MADE BY HAND. REFINED BY LIGHT - France Or
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
M A D E BY H A N D. R E F I N E D BY L I G H T.
SPRING / SUMMER 2016
CAROLA ECKRODT
Gründerin und Designerin
LIE BE FREUN DE VON COEUR DE LIO N
diese Frühjahr / Sommer-Kollektion deckt das ganze Spektrum der Wünsche
unserer COEUR DE LION Kundinnen ab: In den beiden neuen Linien LIGHTCOEUR
und FRESHCOEUR finden sich zarte und kräftige Farbkombinationen sowohl
ton-in-ton als auch in frischer Multicolor-Optik, Statement- und Understatement-Pieces,
farbenfrohe Updates des GEO CUBE Klassikers und vieles mehr. Wie immer sind die
Colliers, Armbänder, Ringe und Ohrhänger einzeln oder im Set erhältlich.
In punkto Farbe und Gestalt ist die neue Frühjahr / Sommer-Kollektion die konsequente
Fortführung der vergangenen Linie VIVIDCOEUR, die gerade mit dem GERMAN
DESIGN AWARD SPECIAL ausgezeichnet wurde. In ihrem Statement lobt die Jury die
„einzigartig schönen, zeitlosen Designs voller Kraft und Lebensfreude“ dieser Linie und
erwähnt, wie bei COEUR DE LION Schmuckdesign und Präsentation am Point of Sale
in besonderer Weise aufeinander abgestimmt sind. Und so gilt der GERMAN DESIGN
AWARD SPECIAL auch Ihnen, liebe Händlerinnen und Händler, die sie unsere Marke
Saison für Saison so tatkräftig unterstützen. Herzlichen Dank.
Im Namen des ganzen Teams von COEUR DE LION wünsche ich Ihnen eine
erfolgreiche Frühjahr / Sommer-Saison.
Ihre Carola Eckrodt
The story of Handmade Design: www.coeur.de
D E A R F RI EN DS O F CO EU R DE L IO N
This Spring / Summer Collection covers the entire spectrum of wishes from our
COUER DE LION customers: the two new lines, LIGHTCOEUR and FRESHCOEUR,
include delicate and rich colours both in tone on tone combinations and in a fresh
multicolour look, statement and understatement pieces, colourful updates to the GEO
CUBE classic and much more. As always, the necklaces, bracelets, rings and earrings
are available individually or as sets.
As regards colour and shape, the new Spring / Summer Collection is the successful
continuation to the previous VIVIDCOEUR line, which has already been awarded the
GERMAN DESIGN AWARD SPECIAL. In its statement, the jury praised the “uniquely
beautiful, timeless designs full of strength and joie de vivre” in this line and mentioned
how at COEUR DE LION, jewellery design and presentation at Point of Sale fit to-
gether perfectly. As a result, dear retailers, the GERMAN DESIGN AWARD SPECIAL
is due to you and your energetic support for our brand throughout the seasons.
Therefore, it only remains for us to say thank you.
On behalf of the entire COEUR DE LION team, I would like to wish you a successful
Spring / Summer season.
Yours, Carola Eckrodt, Founder and designer
CHERS AMIS DE LA MARQUE COEUR DE LION
Cette collection Printemps-Eté répond à tous les désirs de nos clientes COEUR DE
LION: les deux nouvelles lignes LIGHTCOEUR et FRESHCOEUR réunissent en effet
des associations de couleurs délicates et éclatantes, ainsi que des variations
ton sur ton, des looks multicolores acidulés, des modèles discrets et affirmés, sans ou-
blier le grand classique GEO CUBE revisité aux tons de la saison… et bien plus encore.
Comme toujours, les colliers, bracelets, bagues et boucles d’oreilles sont disponibles
en version solo ou en parure.
En ce qui concerne les coloris et le design, la nouvelle collection Printemps-Eté est
l’évolution logique de l’ancienne ligne VIVIDCOEUR qui vient d’ailleurs d’être ré-
compensée par le GERMAN DESIGN AWARD SPECIAL. Le jury a mis à l’honneur
« l’élégant design unique et intemporel, empreint d’énergie et de joie de vivre » de
cette ligne et souligné combien l’esthétique des bijoux COEUR DE LION et leur
présentation sur le lieu de vente sont en harmonie. Ce GERMAN DESIGN AWARD
SPECIAL vous revient également, chers revendeurs qui, saison après saison, mettez
notre marque en valeur. Merci.
Je vous souhaite, au nom de toute l’équipe COEUR DE LION, une excellente saison
Printemps-Eté.
Carola Eckrodt, Fondatrice et designer
The story of Handmade Design: www.coeur.de
WIR SAGE N DAN K E , T H AN K YOU UN D ME RC I ... .. und lassen die Jury des GERMAN DESIGN AWARDS für uns sprechen: “Die Kollektion VividCoeur begeistert mit expressiver Farbigkeit, klaren Formen und hochwertigen Materialien. Dabei gelingt es der Designerin, den spannungsreichen Kontrast der Komponenten in einzigartig schöne, zeitlose Designs voller Kraft und Lebensfreude zu übertragen. Die Modelle dieser Linie sind Teil eines anspruchsvollen Gesamtkonzepts, bei dem Kampagne und Präsentation am POS in besonderer Weise aufeinander abgestimmt sind.” WE SAY DANKE, THANK YOU AND MERCI ... … and let the jury of the GERMAN DESIGN AWARD speak for us: “The VividCoeur collection delights with its expressive colours, clear forms and high quality materials. The designer has succeeded in converting the tense contrasts between the components into beautiful, timeless and unique designs which burst with energy and vitality. The handmade models featured here are made from stainless steel 316L, Polaris, Nappa, two-tone and crystal glass, and represent just a fraction of the overall sophisticated design concept. The designer jewellery, campaign and presenta- tion are beautifully synchronised which is particularly apparent at the point of sale. POUR VOUS DIRE DANKE, THANK YOU ET MERCI ... Les mots du jury GERMAN DESIGN AWARD parlent d’eux-mêmes: « La collection VividCoeur séduit par des couleurs expressives, des formes épurées et des matériaux haut de gamme. La designer réussit à transposer l’intéressant contraste des composants dans d’élégants bijoux intemporels alliant caractère et joie de vivre. Les modèles de cette ligne font partie d’un concept global exigeant, intelligemment décliné au niveau de la communication et de la présentation sur le lieu de vente.»
Pfirsich, Aquamarin, Zitronengelb, Rosé ... schöner kann man die ersten Sonnenstrahlen kaum empfangen.
Peach, aquamarine, lemon, rose ... can you imagine a more beautiful way to catch the first rays of the sun?
Pêche, aigue-marine, jaune citron, rosé ... comment refléter plus élégamment les premiers rayons du soleil.
Seite 67
HI , L I GH T ! L I G H TCOEU R .
Klare Formen und zarte Farben, die ihre ganze Wirkung im Licht entfalten:
LIGHTCOEUR – die nächste maßgebende Linie von Carola Eckrodt liegt
bereit für eine erfolgreiche Frühjahr / Sommer-Saison 2016.
Clear shapes and delicate colours that reveal their full effect in the light:
LIGHTCOUER – the next substantial line from Carola Eckrodt is ready and
Zeitloses Design ist leicht. Amulette mit Crystals von Swarovski®. Elegant und stabil: Ringe aus Edelstahl 316L.
waiting for a successful Spring / Summer season 2016.
Timeless design is light. Amulets with Crystals from Swarovski®. Elegant and robust: rings of stainless steel 316L.
Le design intemporel est léger. Pendentif avec Crystals de Swarovski®. Elégantes et robustes: nos bagues en acier
Des formes épurées et de doux coloris, déployant tout leur impact à la lumière:
Seite 45 Seite 33 inoxydable 316L.
LIGHTCOEUR – la prochaine ligne-phare de Carola Eckrodt annonce déjà une
Seite 33
collection Printemps-Eté 2016 réussie.
GEO CUBE 2016:
Update des Klassikers in den Farben Lachs, Aquamarin, Rosé und Sonnengelb.
Update to the classic in shades of salmon pink, aquamarine, rose and sunshine yellow.
Le grand classique revisité dans les tons saumon, aigue-marine, rosé et jaune soleil.
Seite 45
COLOUR S TO GO. F R E S HCOEU R .
Neue Designideen und aufregende Farbkombinationen auf ganzer Linie:
FRESHCOEUR vereint Eye-Catcher, Statement-Pieces und zeitlose Klassiker
in multicolor oder ton-in-ton – frisch aus den Ateliers von COEUR DE LION.
New design ideas and exciting colour combinations across the entire line:
FRESHCOEUR combines eye-catchers, statement pieces and timeless classics in
Ein echtes Statement in den Farben Farbenfreude trifft Fingerspitzengefühl. Es passt alles zusammen.
multicolour or in tone on tone combinations – fresh from the COEUR DE LION studio.
Fuchsia, Rosé und Hyazinth. The joy of colour meets instinctive flair. Auch der Preis.
A real statement in shades of fuchsia, Savoir-faire et doigté au service d’une And everything is a perfect match.
Nouvelles idées design et associations de couleurs vibrantes:
rose and hyacinth. explosion de couleurs. Even the price.
FRESHCOEUR réunit des modèles accroche-regard, pièces affirmées et classiques
Du plus bel effet dans les teintes fuchsia, Seite 51 Une harmonie parfaite.
intemporels multicolores ou ton sur ton – tout juste sortis des ateliers COEUR DE LION.
rosé et jacinthe. Même au niveau du prix.
Seite 69 Seite 69
L I G H TC O E U R
E L E G A N Z I M B E S T E N L I C H T.
Nicht nur das Design, auch die Steigerung des Abverkaufs ist bei COEUR DE LION leicht.
Denn die Präsentation unserer Kreationen folgt einem gestalterischen Gesamtkonzept,
bei dem alle Elemente genau aufeinander abgestimmt sind. Dekorieren Sie darum die
Linien LIGHTCOEUR und FRESHCOEUR einfach wie hier abgebildet. Voilá!
01
02 09
15
14
10
16
08
13
07 20
06
11
17 21
03
18
12
04 22
05
19 23
01 Collier 4814/10-0400, 02 Earrings 4814/20-0400, 03 Earrings 4809/20-0225, 04 Earrings 4805/21-0219, 14 Collier 4803/10-0700, 15 Earrings 4803/21-0700, 16 Earrings 4815/21-0700, 17 Bracelet 4803/30-0700,
05 Earrings 4815/21-0400, 06 Collier 4809/10-0225, 07 Collier 4805/10-0219, 08 Collier 4815/10-0400, 18 Collier 4815/10-0700, 19 Collier 4804/10-0700, 20 Earrings 4804/20-0700, 21 Bracelet 4804/30-0700,
09 Collier 4803/10-0400, 10 Earrings 4803/21-0400, 11 Bracelet 4815/30-0400, 12 Bracelet 4805/30-0219, 22 Earrings 4814/20-0700, 23 Bracelet 4815/30-0700
13 Bracelet 4803/30-0400
L I G H TC O E U R
E L E G A N C E D I S P L AY E D TO B E S T A DVA N TAG E .
At COEUR DE LION, boosting sales is as easy as design is light, because the presentation
of our creations follows an overall creative design where all elements fit together perfectly.
So you can display the LIGHTCOEUR and FRESHCOEUR lines simply as pictured here.
Voilá!
01
08
13
06
14
11
07 09 03
09
06
05
10
12
03 12 15
02
04
08
Awarded the GERMAN DESIGN AWARD
SPECIAL: our POS display.
01 Collier 4824/10-1522, 02 Earrings 4824/21-1522, 03 Earrings 4816/20-1522, 04 Earrings 4786/20-1522, 14 Earrings 4771/20-2000, 15 Collier 4771/10-2000
05 Collier 4809/10-1900, 06 Collier 4816/10-1522, 07 Collier 4786/10-1522, 08 Collier 2838/10-1552,
09 Earrings 2838/20-1552, 10 Bracelet 4824/31-1522, 11 Bracelet 2838/30-1552, 12 Bracelet 4816/30-1522,
13 Earrings 4809/20-1900
FRESHCOEUR
L’ É L É G A N C E S O U S S O N P L U S B E AU J O U R .
Le concept COEUR DE LION permet d’optimiser la revente des bijoux. En effet, la présen-
tation de nos créations suit une approche globale où tous les éléments sont parfaitement
harmonisés. Il vous suffit de décorer les lignes LIGHTCOEUR et FRESHCOEUR comme
illustré. Un jeu d’enfant!
01
03
02
15
12
04
05
06 08 16
11
09
13 05
07
08 10
14
Récompensée par le
GERMAN DESIGN AWARD SPECIAL:
notre présentation POS.
01 Collier 4823/10-0716, 02 Earrings 4823/20-0716, 03 Collier 4820/10-1500, 04 Earrings, 4820/21-1500, 12 Collier 2838/10-1549, 13 Bracelet 2838/30-1549,
05 Collier 4766/10-0837, 06 Collier 2838/10-1550, 07 Earrings 2838/20-1550, 08 Earrings 4766/21-0837, 14 Collier 4322/10-2000, 15 Earrings 2838/20-1549,
09 Bracelet 2838/30-1550, 10 Collier 4812/10-1500, 11 Bracelet 4812/31-1500 16 Earrings 4322/20-2000FRESHCOEUR
E R H Ö H T E AU F M E R K S A M K E I T G R AT I S .
Auch die vier neuen Werbemotive, die wir Ihnen kostenlos zur Verfügung stellen, sind
wichtiger Bestandteil einer markenadäquaten Präsentation der Frühjahr / Sommer-Kollektion
2016. Diese und viele weiteren Werbemittel finden Sie im hinteren Teil des Kataloges.
01
02
01
03
14
07
18
06
04 20
05
19
08
13
17 15
09
10 11 16
12 Ausgezeichnet mit dem
GERMAN DESIGN AWARD SEPCIAL:
Unsere POS-Präsentation.
01 Collier 4818/10-0705, 02 Earrings 4818/21-0705, 03 Collier 4810/10-0705, 04 Earrings 4810/20-0705, 14 Collier 4810/10-0402, 15 Collier 4816/10-0402,
05 Bracelet 4810/31-0705, 06 Collier 4816/10-0605, 07 Collier 4799/10-0605, 08 Collier 4817/10-0500, 16 Collier 4817/10-1900, 17 Bracelet 4810/31-0402,
09 Earrings 4816/20-0605, 10 Earrings 4799/20-0605, 11 Earrings 4817/21-0500, 12 Bracelet 4799/30-0605, 18 Earrings 4810/20-0402, 19 Earrings 4817/21-1900,
13 Bracelet 4816/30-0605 20 Earrings 4816/20-0402L I G H TC O E U R
R A I S E D AWA R E N E S S AT N O E X T R A C O ST S .
The four new advertising images, provided to you free of charge, also form an important part
of the brand-appropriate presentation of the Spring / Summer Collection 2016. These and
many more advertising materials can be found in the back section of this catalogue.
01
02
08
14
15
09
04
11
05
16 17
10
03
07 19
06 18
12 20
13 21
Awarded the GERMAN DESIGN AWARD
SPECIAL: our POS display.
01 Collier 4819/10-0625, 02 Earrings 4819/20-0625, 03 Bracelet 4819/31-0625, 04 Collier 4802/10-0600, 14 Collier 4800/10-0229, 15 Earrings 4800/20-0229,
05 Collier 4797/10-0600, 06 Earrings 4797/21-0600, 07 Earrings 4802/21-0600, 08 Collier 4801/10-0600, 16 Earrings 4802/21-0225, 17 Earrings 4801/21-0225,
09 Earrings, 4801/21-0600, 10 Bracelet 4801/30-0600, 11 Ring 4801/40-0600, 12 Collier 4779/10-0625, 18 Bracelet 4800/31-0229, 19 Collier 4801/10-0225,
13 Earrings 4800/20-0625 20 Collier 4802/10-0225, 21 Ring 4801/40-0225L I G H TC O E U R
M I S E E N VA L E U R O P T I M A L E I N C L U S E .
Les quatre nouveaux visuels que nous mettons gratuitement à votre disposition constituent
l’élément le plus important d’une présentation de la collection Printemps-Eté 2016 fidèle à
notre image de marque. Vous trouverez ces supports publicitaires, ainsi que d’autres, à la fin
du catalogue.
01
02
03
01
08
16 02
04
13
07
05
06
09
13
05
15
11
12
10
14 Récompensée par le
GERMAN DESIGN AWARD SPECIAL:
notre présentation POS.
01 Collier 4824/10-1700, 02 Earrings 4824/21-1700, 03 Collier 4824/10-1600, 04 Collier 481 1/10-1600,
05 Collier 4826/10-1700, 06 Collier 4825/10-1600, 07 Bracelet 4824/31-1600, 08 Earrings 4824/21-1600,
09 Bracelet 4826/30-1700, 10 Bracelet 4825/31-1600, 11 Earrings 4825/21-1600, 12 Earrings 481 1/20-1600,
13 Earrings 4826/20-1700, 14 Collier 4825/10-1700, 15 Bracelet 4824/31-1700 , 16 Earrings 4825/21-1700S O F U N K T I O N I E R E N D I E N E U E N A R T I K E L-
NUMMERN.
4815/ - 0400
Bei den neuen Artikelnummern sind alle Modelle mit gleichem Design derselben Basisnum-
mer zugeordnet. Zur Definition der Schmuckart (Collier, Armband, Ohrringe, Ringe) wird die
Basisnummer nun mit einer festen Nummer, statt des bisherigen Buchstabens, ergänzt*.
4815/ 1 0 - 0400 Und schließlich wird zur Unterscheidung der Farben eine Farbnummer angehängt.
So wird es für Sie einfacher, Schmuckstücke mit gleichem Design einer Serie zuzuordnen.
H OW T H E N E W I T E M N U M B E R S WO R K .
10
The new item numbering system allocates the same base number to all items from the same
design range. To aid identification of the type of jewellery (necklace, bracelet, earrings, ring),
the base number is extended with a predetermined number for each type of jewellery*.
And finally a colour code is added to differentiate between the colours. This makes it easier
for you to match jewellery items with the same design to a series.
VO I L À C O M M E N T F O N C T I O N N E N T L E S
NOUVELLES RÉFÉRENCES.
Avec le système des nouvelles références, tous les articles présentant le même design sont
regroupés sous le même numéro de base. Afin de définir le type de bijou (colliers, bracelet,
boucles d‘oreilles, bague), le numéro de base est complété par un numéro fixe au lieu des
lettres utilisées jusqu’ici *. Et enfin, pour identifier le coloris, un code couleur est ajouté.
Il est donc plus simple pour vous d’identifier quels bijoux appartiennent à une même ligne.
4815/
Modell Schmuckart
- 0400 Farbnummer
21 30 Model Type of jewellery Colour Code
Modèle Type de bijoux Code couleur
* 10 Collier / Necklace / Collier
11 Collier mit Magnetverschluß** / Necklace with magnetic closure** / Collier avec fermoir magnétique**
4815/ 21 - 0400 4815/ 3 0 - 0400 20 Ohrhänger** / Drop earrings** / Boucles d’oreilles**
21 Ohrstecker** / Stud earrings** / Clous d’oreilles**
22 Ohrclips** / Clip earrings** / Clips d’oreilles**
30 Armband** / Bracelet** / Bracelet**
31 Armband mit Magnetverschluß** / Bracelet with magnetic closure** / Bracelet avec fermoir magnétique**
40 Ring** / Ring** / Bague**
** nur erhältlich wenn abgebildet / only available if pictured / disponible si illustréM A D E B Y H A N D.
R E F I N E D B Y L I G H T.
HANDMADE IN GERMANY
Art. 4803/10-0400, 4803/21-0400, 4803/30-040030 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 31
Stainless steel mesh chain with Crystal 4814/ - 0400 4814/ - 0700 4803/ - 0400 Crystal Pearls from Swarovski® and
(75 cm)
Pearls from Swarovski® and Swarovski® Swarovski® Crystals combined with rhine-
Crystals combined with rhinestone ron- stone rondelles with Swarovski® Crystals
delles with Swarovski® Crystals and stain- 10 10 and stainless steel.
less steel. 10
Crystal Pearls von Swarovski® und
Edelstahl Mesh-Kette mit Crystal Pearls 21 Swarovski® Kristalle kombiniert mit Strass-
von Swarovski® und Swarovski® Kristal- rondellen mit Swarovski® Kristallen und
len kombiniert mit Strassrondellen mit Edelstahl.
Swarovski® Kristallen und Edelstahl.
Crystal Pearls from Swarovski® et
Chaîne maillée en acier inoxydable Swarovski® Crystals combinés de ron-
avec Crystal Pearls from Swarovski® et delles strass avec Swarovski® Crystals et
Swarovski® Crystals combinée de ron- acier inoxydable.
30
delles strass avec Swarovski® Crystals et
acier inoxydable.
4803/ - 0700
10
21
20 20
3032 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 33
Crystal Pearls from Swarovski® and 4815/ - 0400 4827/ - 0225 Swarovski® Crystals and glass worked
Swarovski® Crystals combined with rhine- by hand, inlaid in a stainless steel setting
10 10
stone rondelles with Swarovski® Crystals 30 combined with silver-plated and enam-
and stainless steel. elled mesh chain. Rings made of stainless
steel 316L with glass worked by hand and
Crystal Pearls von Swarovski® und Swarovski® Crystals (sizes 52, 54, 56, 58,
Swarovski® Kristalle kombiniert mit Strass- 60).
rondellen mit Swarovski® Kristallen und
Edelstahl. Swarovski® Kristalle und handgearbeite
tes Glas eingelegt in eine Edelstahlform
Crystal Pearls from Swarovski® et kombiniert mit einer versilberten und
Swarovski® Crystals combinés avec ron- 21 emaillierten Mesh-Kette. Ringe aus Edel-
delles strass avec Swarovski® Crystals et 4815/ - 0700 stahl 316L mit handgearbeitetem Glas
acier inoxydable. und Swarovski® Kristallen (Größen 52, 54,
10 56, 58, 60).
30
Swarovski® Crystals et verre travaillé
à la main, insérés dans un serti d’acier
inoxydable combiné avec chaîne maillée
argentée et émaillée. Bagues en acier
20 40 inoxydable avec verre travaillé à la main
et Swarovski® Crystals (tailles 52, 54, 56,
58, 60).
21
4827/ - 0720
4804/ - 0400
Crystal Pearls from Swarovski® and
10
Swarovski® Crystals combined with
10
rhinestone rondelles with Swarovski® 30
Crystals and stainless steel, partly rose-
gold plated.
Crystal Pearls von Swarovski® und
Swarovski® Kristalle kombiniert mit Strass-
rondellen mit Swarovski® Kristallen und
Edelstahl z.T. rosévergoldet.
21
Crystal Pearls from Swarovski® et
4804/ - 0700
Swarovski® Crystals combinés de ron-
delles strass avec Swarovski® Crystals et
10
acier inoxydable, en partie rose doré. 30
20 40
2134 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 35
Swarovski® Crystals, Crystal Pearls by 4825/ - 1522 4824/ - 1522 Crystal Pearls from Swarovski®, Swarovs-
Swarovski®, rhinestone rondelles with ki® Crystals and synthetic, solid-coloured
10
Swarovski® Crystals and synthetic, sol- tiger’s eye combined with silver-plated
id-coloured tiger’s eye combined with 10 and enamelled mesh chain and stainless
31 steel. Bracelet with magnetic fastener.
silver-plated and enamelled mesh chain 31
and stainless steel. Bracelet with magnet-
ic fastener. Crystal Pearls von Swarovski®, Swarovski®
Kristalle und synthetisches, durchge-
Swarovski® Kristalle, Crystal Pearls by färbtes Tigerauge kombiniert mit einer
Swarovski®, Strassrondelle mit Swarovski® versilberten und emaillierten Mesh-Kette
Kristallen und synthetisches, durchge- und Edelstahl. Armband mit Magnetver-
färbtes Tigerauge kombiniert mit einer 21 schluss.
versilberten und emaillierten Mesh-Kette
4825/ - 1700
und Edelstahl. Armband mit Magnetver- 21 Crystal Pearls from Swarovski®,
10
schluss. Swarovski® Crystals et œil de tigre
synthétique coloré combinés avec chaîne
Swarovski® Crystals, Crystal Pearls maillée argentée et émaillée et acier
31
by Swarovski®, rondelles strass avec inoxydable. Bracelet fermeture mag-
4824/ - 1700
Swarovski® Crystals et œil de tigre syn- nétique.
thétique coloré combinés avec chaîne
maillée argentée et émaillée et acier
10
inoxydable. Bracelet fermeture mag-
31
nétique.
21
4825/ - 1600
10
31
21
21 4824/ - 1600
10
31
2136 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 37
Crystal Pearls from Swarovski® and 4828/ - 1700 4826/ - 1700 Mother of pearl, Crystal Pearls from
Swarovski® Crystals combined with rhine- Swarovski® and Swarovski® Crystals
10
stone rondelles with Swarovski® Crystals 30 combined with stainless steel, partly rose
and stainless steel. gold-plated and varnished brass.
10
30 Perlmutt, Crystal Pearls von Swarovski®
Crystal Pearls von Swarovski® und
Swarovski® Kristalle kombiniert mit Strass- und Swarovski® Kristalle kombiniert mit
rondellen mit Swarovski® Kristallen und Edelstahl z.T. rosévergoldet und lackier-
Edelstahl. tem Messing.
Crystal Pearls from Swarovski® et 21 Nacre, Crystal Pearls from Swarovski® et
Swarovski® Crystals combinés de ron- Swarovski® Crystals combinés avec acier
delles strass avec Swarovski® Crystals 4828/ - 1620 inoxydable, en partie rose doré et laiton
et acier inoxydable. laqué.
20
10
30
4826/ - 1620
10
21
30
Mother of pearl and Swarovski® Crystals 4813/ - 2000
combined with stainless steel, partly rose 10
gold-plated and fine glass cylinders. 30
Perlmutt und Swarovski® Kristalle kombi
niert mit Edelstahl z.T. rosévergoldet und
20
feinen Glaszylindern.
Nacre et Swarovski® Crystals combinés
avec acier inoxydable, en partie rose doré
et fines baguettes de verre.
21
4813/ - 1900
10
30
2138 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 39
Crystal Pearls from Swarovski® and 4801/ - 0600 4819/ - 0625 Crystal Pearls from Swarovski®,
Swarovski® Crystals combined with rhine- 10 Swarovski® Crystals and rhinestone ron-
30 10
stone rondelles with Swarovski® Crystals, delles with Swarovski® Crystals combined
varnished brass and stainless steel. Rings with silver-plated and enamelled mesh
made of stainless steel 316L with Crystal chain and stainless steel. Bracelet with
Pearls from Swarovski® and Swarovski® 21 magnetic fastener.
Crystals (sizes 52, 54, 56, 58).
Crystal Pearls von Swarovski®, Swarovski®
Crystal Pearls von Swarovski® und Kristalle und Strassrondelle mit
40 31
Swarovski® Kristalle kombiniert mit Swarovski® Kristallen kombiniert mit einer
Strassrondellen mit Swarovski® Kristallen, versilberten und emaillierten Mesh-Kette
lackiertes Messing und Edelstahl. Ringe und Edelstahl. Armband mit Magnetver-
aus Edelstahl 316L mit Crystal Pearls von schluss.
4801/ - 0225
Swarovski® und Swarovski® Kristallen
10
(Größen 52, 54, 56, 58). Crystal Pearls from Swarovski®,
30
Swarovski® Crystals et rondelles strass
Crystal Pearls from Swarovski® et avec Swarovski® Crystals combinés avec
Swarovski® Crystals combinés de ron- 21 chaîne maillée argentée et emaillée et
delles strass avec Swarovski® Crystals, acier inoxydable. Bracelet fermeture
laiton laqué et acier inoxydable. Bagues magnétique.
en acier inoxydable avec Crystal Pearls
from Swarovski® et Swarovski® Crystals 40
(tailles 52, 54, 56, 58) 20
4819/ - 0229
Crystal Pearls from Swarovski® and 4802/ - 0600
Swarovski® Crystals combined with rhine- 10 10
stone rondelles with Swarovski® Crystals 30
and stainless steel.
Crystal Pearls von Swarovski® und
Swarovski® Kristalle kombiniert mit Strass-
rondellen mit Swarovski® Kristallen und
Edelstahl. 31
Crystal Pearls from Swarovski® et
21
Swarovski® Crystals combinés de ron-
delles strass avec Swarovski® Crystals et
4802/ - 0225
acier inoxydable.
10
30
20
2140 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 41
Swarovski® Crystals – Double Spike Bead 4779/ 10- 0625 4779/ 10 - 0229 4800/ - 0625 Swarovski® Crystals – Double Spike Bead
(75 cm)
designed in co-operation with Jean designed in co-operation with Jean
Paul Gaultier – and silver-plated and Paul Gaultier – and silver-plated and
enamelled mesh chain combined with enamelled mesh chain combined with
stainless steel, rhinestone rondelles with 10 stainless steel, rhinestone rondelles with
Swarovski® Crystals and Crystal Pearls Swarovski® Crystals and Crystal Pearls
from Swarovski®. from Swarovski®. Bracelet with magnetic
fastener.
Swarovski® Kristalle – Double Spike
Bead designed in Zusammenarbeit mit Swarovski® Kristalle – Double Spike
Jean Paul Gaultier – und versilberte Bead designed in Zusammenarbeit mit
und emaillierte Kugel-Mesh-Kette kom- 31 Jean Paul Gaultier – und versilberte
biniert mit Edelstahl, Strassrondellen mit und emaillierte Mesh-Kette kombiniert
Swarovski® Kristallen und Crystal Pearls mit Edelstahl, Strassrondellen mit
von Swarovski®. Swarovski® Kristallen und Crystal Pearls
von Swarovski®. Armband mit Magnetver-
Swarovski® Crystals – Double Spike Bead schluss.
dessin en cooperation avec Jean Paul
Gaultier – et chaîne maillée argentée et Swarovski® Crystals – Double Spike Bead
émaillée combinés avec acier inoxydable, dessin en cooperation avec Jean Paul
rondelles strass avec Swarovski® Crystals Gaultier – et chaîne maillée argentée et
et Crystal Pearls from Swarovski®. émaillée combinés avec acier inoxydable,
rondelles strass avec Swarovski® Crystals
20 et Crystal Pearls from Swarovski®. Brace-
let fermeture magnétique.
4800/ - 0229
10
31
20VO N H A N D G E F E R T I GT.
VO M L I C H T V E R E D E LT.
HANDMADE IN GERMANY
Art. 2838/10-1549, 2838/20-1549, 2838/30-154944 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 45
Swarovski® Crystals and synthetic, solid- 4322/ - 1400 2838/ - 1552 Synthetic, solid-coloured tiger’s eye
10 and polaris combined with Swarovski®
coloured tiger’s eye combined with rhine- 10
30 30
stone rondelles with Swarovski® Crystals, Crystals, glass, rhinestone rondelles with
polaris, stainless steel and fine glass Swarovski® Crystals, stainless steel partly
cylinders. gold-plated and fine glass cylinders.
Swarovski® Kristalle und synthetisches, Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge
durchgefärbtes Tigerauge kombiniert mit und Polaris kombiniert mit Swarovski®
Strassrondellen mit Swarovski® Kristallen, Kristallen, Glas, Strassrondellen mit
Polaris, Edelstahl und feinen Glaszylindern. Swarovski® Kristallen, Edelstahl z.T. ver-
20
goldet und feinen Glaszylindern.
20
Swarovski® Crystals et œil de tigre syn-
thétique coloré combinés de rondelles 2838/ - 1549 Œil de tigre synthétique coloré et polaris
strass avec Swarovski® Crystals, polaris, 4322/ - 0120 combinés avec Swarovski® Crystals, verre,
10
acier inoxydable et fines baguettes de 10 30 30 rondelles strass avec Swarovski® Crystals,
verre. acier inoxydable en partie doré et des
fines baguettes de verre.
20
20
4322/ - 0829
10
30
20
4322/ - 2000
10 30
2046 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 47
Haematite with a durable, coloured 4796/ - 1914 4806/ - 1400 Transparent glass worked by hand and
titanium oxide finishing and opal glass Swarovski® Crystals, inlaid in a stainless
10 10
combined with rhinestone rondelles with 30 steel setting combined with synthetic,
Swarovski® Crystals and stainless steel, solid-coloured tiger’s eye and rhinestone
30
partly rose-gold plated. rondelles with Swarovski® Crystals.
Rings made of stainless steel 316L with
Hämatit mit haltbarer, farbiger Titanoxid- transparent glass worked by hand and
Veredelung und Opalglas kombiniert mit 21 Swarovski® Crystals (sizes 52, 54, 56, 58).
Strassrondellen mit Swarovski® Kristallen
und Edelstahl z.T. rosévergoldet. Handgefertigtes transparentes Glas und
Swarovski® Kristalle eingelegt in Edel-
Hématite durable, finition d’oxyde de stahlform kombiniert mit synthetischem,
titane coloré et verre opale combinés de 21 durchgefärbten Tigerauge und Strassron-
40
rondelles strass avec Swarovski® Crystals dellen mit Swarovski® Kristallen. Ringe
et acier inoxydable, en partie rose doré. aus Edelstahl 316L mit transparentem
handgefertigtem Glas und Swarovski®
Kristallen (Größen 52, 54, 56, 58).
4806/ - 1900
4796/ - 0614
Verre transparent travaillé à la main, et
10
Swarovski® Crystals insérés dans un serti
10
30 30
d’acier inoxydable combinés avec œil
30 de tigre synthétique coloré et rondelles
strass avec Swarovski® Crystals. Bagues
en acier inoxydable avec verre trans-
parent travaillé à la main et Swarovski®
21
Crystals (tailles 52, 54, 56, 58).
21 40
4796/ - 0514 4806/ - 2000
10
10
30 30
21
40
2148 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 49
Swarovski® Crystals, inlaid in a rhodium- 4809/ - 1900 4797/ - 1900 Haematite with a durable, coloured tita-
plated setting combined with silver- nium oxide finishing, Swarovski® Crystals
10
plated and enamelled mesh chain and 10 30 and opale glass combined with rhine-
stainless steel. stone rondelles with Swarovski® Crystals,
glass, satined acrylic glass with opale
Swarovski® Kristalle eingelegt in eine rho- effect, p
olaris and stainless steel rose-
dinierte Messingform kombiniert mit einer gold plated.
versilberten und emaillierten Mesh-Kette
20
und Edelstahl. Hämatit mit haltbarer farbiger Titanoxid-
Veredelung, Swarovski® Kristalle und
Swarovski® Crystals insérés dans un serti Opalglas kombiniert mit Strassrondellen
métallique rhodié combinés avec chaîne mit Swarovski® Kristallen, Glas, satinier-
maillée argentée et émaillée et acier 4809/ - 0225 tem Acrylglas mit Opal-Effekt, Polaris und
inoxydable. 21 Edelstahl rosévergoldet.
10
Hématite durable, finition d’oxyde de
titane coloré, Swarovski® Crystals et
rondelles strass avec Swarovski® Crystals,
4797/ - 0600 verre, verre acrylique satiné avec l’effet
opale, polaris et acier inoxydable rose
20
10 30 doré.
4809/ - 0720
10
21
20
4797/ - 0500
4809/ - 0523
10 30
10
20
2150 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 51
Swarovski® Crystals and rhinestone cylin- 4771/ - 0829 4808/ - 1905 Swarovski® Crystals, inlaid in a stainless
ders combined with stainless steel. steel setting combined with Swarovski®
10 Crystals – Double Spike Bead designed
30 10
Swarovski® Kristalle und Strasswalzen in co-operation with Jean Paul Gaultier –
kombiniert mit Edelstahl. and cut glass.
Swarovski® Crystals et cylindres strass Swarovski® Kristalle eingelegt in Edel-
combinés avec acier inoxydable. stahlform kombiniert mit Swarovski®
Kristallen – Double Spike Bead designed
in Zusammenarbeit mit Jean Paul
30 Gaultier – und geschliffenem Glas.
20 Swarovski® Crystals insérés dans un
serti d’acier inoxydable combiné avec
Swarovski® Crystals – Double Spike Bead
dessin en cooperation avec Jean Paul
Gaultier – et verre poli.
4771/ - 2000
10 20
30
4808/ - 0603
10
20
30
4771/ - 1500
10
30
20
2052 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 53
Haematite with a durable, coloured 4805/ - 0219 4807/ - 1900 Two-tone glass worked by hand and
titanium oxide finishing, synthetic, solid- Swarovski® Crystals, inlaid in a stainless
coloured tiger’s eye, amazonite and steel setting combined with synthetic,
rose quartz combined with Swarovski® 10 10 solid-coloured tiger’s eye and rhinestone
Crystals, rhinestone rondelles with 30 30 rondelles with Swarovski® Crystals. Rings
Swarovski® Crystals, agate and stainless made of stainless steel 316L with two-tone
steel. glass worked by hand and Swarovski®
Crystals (sizes 52, 54, 56, 58, 60).
Hämatit mit haltbarer farbiger Titan-
oxid-Veredelung, synthetisches, durch- Handgefertigtes Zweiton-Glas und
21
gefärbtes Tigerauge, Amazonith und Swarovski® Kristalle eingelegt in Edel-
Rosenquarz kombiniert mit Swarovski® stahlform kombiniert mit synthetischem,
Kristallen, Strassrondellen mit Swarovs- 21 durchgefärbten Tigerauge und Strassron-
ki® Kristallen, ionisiertem Achat mit dellen mit Swarovski® Kristallen. Ringe
glitzernder Quarzdruse und Edelstahl. 40 aus Edelstahl 316L mit handgefertigtem
Zweiton-Glas und Swarovski® Kristallen
Hématite durable, finition d’oxyde de (Größen 52, 54, 56, 58, 60).
titane coloré, œil de tigre synthétique
4805/ - 0705 4807/ - 2000
coloré, amazonite et quartz rose com- Verre bicolore, travaillé à la main, et
binés avec Swarovski® Crystals, rondelles Swarovski® Crystals insérés dans un serti
strass avec Swarovski® Crystals, agate et 10 d’acier inoxydable combinés avec œil
10
acier inoxydable. 30
de tigre synthétique coloré et rondelles
30
strass avec Swarovski® Crystals. Bagues
en acier inoxydable avec verre bicolore,
travaillé à la main et Swarovski® Crystals
(tailles 52, 54, 56, 58, 60).
21
21
40
W W W. C O E U R . D EC O N F EC T I O N N É S À L A M A I N .
E N N O B L I S PA R L A L U M I È R E .
HANDMADE IN GERMANY
Art. 4820/10-1500, 4820/21-150056 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 57
Polaris combined with Swarovski® 2838/ - 1550 4821/ - 1500 Diamond cut aluminium silky mat ano
Crystals, glass, rhinestone rondelles with dized and coloured and Swarovski®
Swarovski® Crystals, gold-plated stainless Crystals combined with stainless steel
steel and fine glass cylinders. and gold-plated brass.
10
Polaris kombiniert mit Swarovski® Kristal- Diamantgeschliffenes Aluminium seiden-
len, Glas, Strassrondellen mit Swarovski® 10 matt und farbig eloxiert und Swarovski®
30
Kristallen, vergoldetem Edelstahl und Kristalle kombiniert mit Edelstahl und
feinen Glaszylindern. vergoldetem Messing.
Polaris combinés avec Swarovski® Aluminium poli au diamant anodisé et mat
Crystals, verre, rondelles strass avec coloré et Swarovski® Crystals combinés
Swarovski® Crystals, acier inoxydable avec acier inoxydable et laiton doré.
doré et des fines baguettes de verre. 21
20
4820/ - 1500 Diamond cut aluminium silky mat an-
odized and coloured and Swarovski®
Crystals.
10
Diamantgeschliffenes Aluminium seiden-
matt und farbig eloxiert und Swarovski®
Kristalle.
Aluminium poli au diamant anodisé et mat
coloré et Swarovski® Crystals.
2158 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 59
Polaris combined with Swarovski® 2838/ - 1551 4766/ - 0534 Polaris, synthetic malachite, smokey
Crystals, glass, rhinestone rondelles with quartz and rhinestone rondelles with
Swarovski® Crystals, stainless steel and Swarovski® Crystals combined with
fine glass cylinders. 10 10
Swarovski® Crystals, varnished brass,
30 30
stainless steel, glass and fine glass
Polaris kombiniert mit Swarovski® Kristal- cylinders.
len, Glas, Strassrondellen mit Swarovski®
Kristallen, Edelstahl und feinen Glas Polaris, synthetischer Malachit, Rauch-
zylindern. quarz und Strassrondelle mit Swarovski®
Kristallen kombiniert mit Swarovski®
Polaris combinés avec Swarovski® Kristallen, lackiertem Messing, Edelstahl,
Crystals, verre, rondelles strass avec Glas und feinen Glaszylindern.
Swarovski® Crystals, acier inoxydable
et des fines baguettes de verre. 20 Polaris, malachite synthétique, quartz
21 fumé et rondelles strass avec Swarovski®
Crystals associés aux Swarovski®
Crystals, tubes de laiton laqués, acier
2838/ - 0602 inoxydable, verre et fines baguettes de
4766/ - 0837
verre.
10 30
10
30
20
21
4766/ - 1300
10
30
2160 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 61
Diamond cut aluminium silky mat 4823/ - 0417 4823/ - 0716 4822/ - 1916 Diamond cut aluminium silky mat ano
(75 cm)
anodized and coloured and Swarovski® dized and coloured and Swarovski®
Crystals combined with stainless steel Crystals combined with varnished brass
mesh chain. and stainless steel.
10
Diamantgeschliffenes Aluminium seiden- Diamantgeschliffenes Aluminium seiden-
matt und farbig eloxiert und Swarovski® matt und farbig eloxiert und Swarovski®
Kristalle kombiniert mit Edelstahl Mesh- Kristalle kombiniert mit lackiertem Mess-
Kette. ing und Edelstahl.
Aluminium poli au diamant anodisé et mat Aluminium poli au diamant anodisé et mat
coloré et Swarovski® Crystals combinés coloré et Swarovski® Crystals combinés
avec chaîne maillée en acier inoxydable. avec laiton laqué et acier inoxydable.
20
20 20
4822/ - 0204
10
10 10
20
4822/ - 0506
10
2062 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 63
Diamond cut aluminium silky mat an- 4812/ - 1916 4811/ - 1600 Rhinestone rondelles with Swarovski®
odized and coloured and Swarovski® Crystals and stainless steel combined
Crystals combined with silver-plated and with silver-plated and enamelled mesh
10
enamelled mesh chain. chain.
10
Diamantgeschliffenes Aluminium seiden- 31 Strassrondelle mit Swarovski® Kristallen
matt und farbig eloxiert und Swarovski® und Edelstahl kombiniert mit versilberter
Kristalle kombiniert mit versilberter und und emaillierter Mesh-Kette.
emaillierter Mesh-Kette.
20
Rondelles strass avec Swarovski® Crystals
Aluminium poli au diamant anodisé et mat et acier inoxydable combinés avec chaîne
coloré et Swarovski® Crystals combinés maillée argentée et émaillée.
avec chaîne maillée argentée et émaillée.
20
4811/ - 0700
4812/ - 1500
10
10
31
20
20
4811/ - 0400
10
20M A D E B Y H A N D.
R E F I N E D B Y L I G H T.
HANDMADE IN GERMANY
Art. 4816/10-1522, 4816/20-152266 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 67
Swarovski® Crystals, rhinestone cylinder 4817/ - 1900 4816/ - 1522 Synthetic, solid-coloured tiger’s eye,
and stainless steel combined with silver- agate and synthetic malachite, combined
plated and e
namelled mesh chain. Bracelet 10 with Swarovski® Crystals, rhinestone
30
with m
agnetic fastener. cylinders and stainless steel.
10
Swarovski® Kristalle, Strasswalze und Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge,
Edelstahl kombiniert mit versilberter und Achat und synthetischer Malachit kom-
31
emaillierter Mesh-Kette. Armband mit biniert mit Swarovski® Kristallen, Strass-
Magnetverschluss. walzen und Edelstahl.
Swarovski® Crystals, cylindre strass et 21 Œil de tigre synthétique coloré, agate
acier inoxydable combinés avec chaîne et malachite synthétique combinés avec
maillée argentée et émaillée. Bracelet fer- 20 Swarovski® Crystals, cylindres strass et
meture magnétique. acier inoxydable.
4817/ - 0700
4816/ - 0402
10
30
10
31
21
20
4817/ - 0500 4816/ - 0605
10
30
10
31
21
2068 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 69
Swarovski® Crystals, agate, strip agate 4818/ - 0402 4818/ - 0705 4810/ - 0402 Swarovski® Crystals, agate, strip agate,
(75 cm) (75 cm)
and coloured rock crystal combined with aventurine and coloured rock crystal
silver-plated and enamelled mesh chain combined with stainless steel and sil-
and stainless steel. Bracelet with magnet- ver-plated and enamelled mesh chain.
ic fastener. 10
Swarovski® Kristalle, Achat, Aventurin,
Swarovski® Kristalle, Achat, Streifenachat Streifenachat und gefärbter Bergkristall
und gefärbter Bergkristall kombiniert kombiniert mit Edelstahl und einer versil-
mit einer versilberten und emaillierten berten und emaillierten Mesh-Kette.
Mesh-Kette und Edelstahl. Armband mit
Magnetverschluss. 31 Swarovski® Crystals, agate, aventurine et
21 21
cristal de roche coloré combiné avec aci-
Swarovski® Crystals, agate et cristal de er inoxydable et chaîne maillée argentée
roche coloré combiné avec chaîne maillée et émaillée.
argentée et émaillée et acier inoxydable.
Bracelet fermeture magnétique.
10 10
20
4810/ - 0705
31
10
31
31
2070 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 71
Swarovski® Crystals inlaid in a rhodium- 4770/ - 1502 4799/ - 0219 Haematite with a durable, coloured tita-
plated metal surround combined with nium oxide finishing, synthetic malachite
woven cord with ethno pattern. Bracelet and synthetic, solid-coloured tiger’s eye
10
with magnetic fastener. 10 combined with Swarovski® Crystals and
30
opal glass.
Swarovski® Kristalle eingelegt in rhodi
nierter Metallfassung kombiniert mit Hämatit mit haltbarer farbiger Titanox-
gewebtem Stoffband mit Ethnomuster. id-Veredelung, synthetischer Malachit und
Armband mit Magnetverschluss. synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge
kombiniert mit Swarovski® Kristallen und
Swarovski® Crystals insérés dans un serti Opalglas.
métallique rhodié, combiné avec ruban
tissé en dessin ethno. Bracelet fermeture Hématite durable, finition d’oxyde de
magnétique. 20
titane coloré, malachite synthétique et
20 œil de tigre synthétique coloré combinés
avec Swarovski® Crystals et verre opale.
31
4799/ - 0605
10
30
4770/ - 0715
10
20
20 31
W W W. C O E U R . D E72 SPRING / SUMMER 2016 SPRING / SUMMER 2016 73
Stainless steel mesh chain combined 4795/ - 1500 4795/ - 1522 4794/ - 1522 Synthetic, solid-coloured tiger’s eye
(85 cm)
with synthetic, solid-coloured tiger’s eye, 10 combined with synthetic malachite, rhine-
synthetic malachite, rhinestone rondelles 30 stone rondelles with Swarovski® Crystals
with Swarovski® Crystals and stainless 10 10 and stainless steel.
steel.
Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge
Mesh-Kette aus Edelstahl kombiniert mit kombiniert mit synthetischem Malachit,
synthetischem, durchgefärbtem Tiger- Strassrondellen mit Swarovski® Kristallen
auge, synthetischem Malachit, Strass- und Edelstahl.
rondellen mit Swarovski® Kristallen und
Edelstahl. Œil de tigre synthétique coloré combiné
avec malachite synthétique, rondelles
21
Chaîne maillée combinée avec œil de 4794/ - 1500 strass avec Swarovski® Crystals et acier
tigre synthétique coloré, malachite syn- 10 inoxydable.
thétique, rondelles strass avec Swarovski® 30
Crystals et acier inoxydable.
21
4798/ - 1500 Haematite with a durable, coloured tita-
10
20 20 30 nium oxide finishing, synthetic malachite
and Swarovski® Crystals combined with
polaris, howlite, glass and stainless steel
gold-plated.
Hämatit mit haltbarer farbiger Titanoxid-
Veredelung, synthetischer Malachit und
Swarovski® Kristalle kombiniert mit Pola
ris, Howlith, Glas und Edelstahl vergoldet.
Hématite durable, finition d’oxyde de
21
4798/ - 0705 titane coloré, malachite synthétique et
10
30 Swarovski® Crystals combinés avec pola
ris, howlite, verre et acier inoxydable
doré.
21Z E I T LO S . D I E K L A S S I K E R
VO N CA R O L A EC K R O DT.
T I M E L E S S . T H E C L A S S I C S F R O M C A R O L A E C K R O D T.
I N T E M P O R E L S . L E S M O D È L E S C L A S S I Q U E S D E C A R O L A E C K R O D T.
Art. 2838/10-154976 CLASSICS CLASSICS 77
Synthetic, solid-coloured tiger’s eye 2838/ - 1520 2838/ - 1542 Synthetic, solid-coloured tiger’s eye
and polaris combined with Swarovski® 10
and polaris combined with Swarovski®
10 30
Crystals, glass, rhinestone rondelles with Crystals, glass, rhinestone rondelles with
Swarovski® Crystals, stainless steel and 30 Swarovski® Crystals, stainless steel and
fine glass cylinders. fine glass cylinders.
Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge
und Polaris kombiniert mit Swarovski® und Polaris kombiniert mit Swarovski®
Kristallen, Glas, Strassrondellen mit Kristallen, Glas, Strassrondellen mit
Swarovski® Kristallen, Edelstahl und Swarovski® Kristallen, Edelstahl und
feinen Glaszylindern. feinen Glaszylindern.
20
20
Œil de tigre synthétique coloré et polaris Œil de tigre synthétique coloré et polaris
2838/ - 1538
combinés avec Swarovski® Crystals, verre, 2838/ - 0204 combinés avec Swarovski® Crystals, verre,
10 30
rondelles strass avec Swarovski® Crystals, 10 rondelles strass avec Swarovski® Crystals,
acier inoxydable et des fines baguettes 30 acier inoxydable et des fines baguettes
de verre. de verre.
20
20
2838/ - 1544
2838/ - 0705
10 30 10
30
20
20
2838/ - 0111
10
30
W W W. C O E U R . D E
2078 CLASSICS CLASSICS 79
Synthetic, solid-coloured tiger’s eye, 4014/ - 1500 2838/ - 0310 Synthetic, solid-coloured tiger’s eye
haematite, and polaris or haematite with a 10
and polaris combined with Swarovski®
10 30
durable, coloured titanium oxide finishing 30 Crystals, glass, rhinestone rondelles with
in each case combined with Swarovski® Swarovski® Crystals, stainless steel and
Crystals, rhinestone rondelles with fine glass cylinders.
Swarovski® Crystals, glass, stainless steel
and fine glass cylinders. Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge
und Polaris kombiniert mit Swarovski®
Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge, Kristallen, Glas, Strassrondellen mit
Hämatit und Polaris oder Hämatit mit Swarovski® Kristallen, Edelstahl und
haltbarer, farbiger Titanoxid-Veredelung 20 feinen Glaszylindern.
20
jeweils mit Swarovski® Kristallen, Strass-
rondellen mit Swarovski® Kristallen, Glas, 4014/ - 0312 2838/ - 0710 Œil de tigre synthétique coloré et polaris
Edelstahl und feinen Glaszylindern kom- combinés avec Swarovski® Crystals, verre,
10
biniert. 10
30 rondelles strass avec Swarovski® Crystals,
acier inoxydable et des fines baguettes
30
Œil de tigre synthétique coloré, hématite de verre.
et polaris ou hématite durable, finition
d’oxyde de titane coloré chaque fois com-
binés avec Swarovski® Crystals, rondelles
strass avec Swarovski® Crystals, verre,
acier inoxydable et fines baguettes de
verre.
20
20
4014/ - 0712 2838/ - 1911
10
10
30
30
20
20
4014/ - 1412
10
30
2080 CLASSICS CLASSICS 81
Haematite with a durable, coloured tita- 4786/ - 1522 NEW 4781/ - 1620 Swarovski® Crystals and Crystal Pearls
nium oxide finishing and rhinestone ron- 10 from Swarovski® combined with silver-
delles with Swarovski® Crystals combined 30 10 plated and enamelled mesh chain and
with Crystal Pearls from Swarovski® and stainless steel.
stainless steel.
Swarovski® Kristalle und Crystal Pearls
Hämatit mit haltbarer, farbiger Titan- von Swarovski® kombiniert mit versilberter
oxid-Veredelung und Strassrondelle mit und emaillierter Mesh-Kette und Edel-
Swarovski® Kristallen kombiniert mit stahl.
Crystal Pearls von Swarovski® und Edel-
stahl. Swarovski® Crystals et Crystal Pearls
20
from Swarovski® combinés avec chaîne
Hématite durable, finition d’oxyde de maillée argentée et émaillée et acier
4786/ - 1620
titane coloré et rondelle strass de inoxydable.
10 20
Swarovski® Crystals combinés avec
Crystal Pearls from Swarovski® et acier 30
inoxydable.
20
Swarovski® Crystals and Crystal Pearls 4761/ - 1620 4781/ - 1200
from Swarovski® combined with stainless 10 30
steel. 10
Swarovski® Kristalle und Crystal Pearls von
Swarovski® kombiniert mit Edelstahl.
Swarovski® Crystals et Crystal Pearls from
Swarovski® combinés avec acier inoxy-
dable.
20
4761/ - 1700
10
30 20
2082 CLASSICS CLASSICS 83
Haematite with a durable, coloured titani- 4758/ - 1200 NEW 4782/ - 1500 Swarovski® Crystals, rhinestone rondelles
um oxide finishing combined with rhine- with Swarovski® Crystals and agate com-
10 30 10
stone rondelles with Swarovski® Crystals 30 bined with stainless steel and fine rose-
and black sequins. gold plated stainless steel cylinders.
Swarovski® Kristalle, Strassrondelle mit
Hämatit mit haltbarer, farbiger Titan-
Swarovski® Kristallen und ionisierter
oxid-Veredelung kombiniert mit Strass-
Achat mit glitzernder Quarzdruse kombi
rondellen mit Swarovski® Kristallen und
niert mit Edelstahl und feinen Edelstahl
schwarzen Pailletten.
zylindern rosé vergoldet.
Hématite durable, finition d’oxyde de Swarovski® Crystals, rondelles strass avec
20
titane coloré combiné de rondelles strass 21
Swarovski® Crystals et agate combinés
avec Swarovski® Crystals et pailettes 4758/ - 1600 4782/ - 1200 avec acier inoxydable et fines baguettes
noires. 10
d’acier inoxydable rose doré.
10 30 30
20 21
4758/ - 0700
4777/ - 1500 Haematite with a durable, colored tita-
10 30
10 nium oxide finishing and rhinestone ron-
30 delles with Swarovski® Crystals combined
with stainless steel.
Hämatit mit haltbarer, farbiger Titan
oxid-Veredelung und Strassrondelle mit
Swarovski® Kristallen kombiniert mit
Edelstahl.
20 20
Hématite durable, finition d’oxyde de
titane de couleur et rondelle strass de
4777/ - 1700 Swarovski® Crystals combinés avec acier
10 inoxydable.
30
2084 CLASSICS CLASSICS 85
Swarovski® Crystals, synthetic, solid-co- 4670/ - 0302 NEW NEW 4734/ - 4323 Swarovski® Crystals and polaris combined
loured tiger’s eye and glass combined with 10 10 with cut glass, rose gold plated stainless
synthetic malachite, haematite, smokey steel and varnished brass.
30
quartz, polaris and rhinestone rondelles
with Swarovski® Crystals. Swarovski® Kristalle und Polaris kom-
biniert mit geschliffenem Glas, Edelstahl
Swarovski® Kristalle, synthetisches, durch- rosévergoldet und lackiertem Messing.
gefärbtes Tigerauge und Glas kombiniert
mit synthetischem Malachit, Hämatit, Swarovski® Crystals et polaris combinés
Rauchquarz, Polaris und Strassrondellen avec verre poli, acier inoxydable rose
mit Swarovski® Kristallen. doré et laiton laqué.
20
21
4670/ - 2010
Swarovski® Crystals, œil de tigre syn-
thétique coloré et verre combinés avec 4734/ - 0522
10 NEW
malachite synthétique, hématite, quartz
30 10
fumé et rondelles strass avec Swarovski®
Crystals.
20
21
4734/ - 0700
10
21
4734/ - 1400
10
HANDMADE IN GERMANY
2186 CLASSICS CLASSICS 87
Synthetic, solid-coloured tiger’s eye, polaris, 4031/ - 1543 4409/ - 1547 Rhinestone rondelles with Swarovski®
haematite and rhinestone rondelles with
10 Crystals combined with stainless steel,
Swarovski® Crystals combined with stainless 10
polaris and fine glass cylinders.
steel and fine glass cylinders. 30
30
Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge, Pola Strassrondelle mit Swarovski® Kristallen
ris, Hämatit und Strassrondelle mit Swarovski®
kombiniert mit Edelstahl, Polaris und feinen
Kristallen kombiniert mit Edelstahl und feinen
Glaszylindern. Glaszylindern.
Œil de tigre synthétique coloré, polaris, héma- Rondelles strass avec Swarovski® Crystals
tite et rondelles strass de Swarovski® Crystals
combinées avec acier inoxydable, polaris
combinés avec acier inoxydable et fines ba-
guettes de verre. 21 20
et fines baguettes de verre.
Cubes made of polaris and of translu- 3986/ - 1500 4409/ - 1500
10
cent-coloured acrylic glass combined with 10
stainless steel and fine glass cylinders. 30
Please note: do not spray with perfume. 30
Würfel aus Polaris sowie aus transluzent-
farbigem Acrylglas kombiniert mit Edel-
stahl und feinen Glaszylindern. Vorsicht:
Bitte nicht mit Parfum bestäuben.
Cubes en polaris ainsi qu’en verre
20 20
acrylique translucide colorés combinés
avec acier inoxydable et fines baguettes 2176/ - 1520
4409/ - 0229
de verre. Attention: ne pas vaporiser du 10
10
parfum sur ce bijou.
30
30
21
20
Polaris and acrylic glass combined with 4689/ - 1522 10 10 4727/ - 1821 Swarovski® Crystals combined with
Swarovski® Crystals, glass, haematite and 30 30 cut glass.
stainless steel rosegold plated.
Swarovski® Kristalle kombiniert mit
Polaris und Acryl kombiniert mit Swarovski® geschliffenem Glas.
Kristallen, Glas, Hämatit und Edelstahl
rosévergoldet. Swarovski® Crystals combinés avec
verre poli.
Polaris et verre acrylique combinés avec
Swarovski® Crystals, verre, hématite et
acier inoxydable rose doré. 20
21Vous pouvez aussi lire
