LES ARCHIVES ACCÉLÈRENT LEUR - MAGAZINE DU DÉPARTEMENT LE MAG - Conseil départemental de la Marne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WWW.MARNE.FR / N°66 / JANVIER-FÉVRIER 2018
MAGAZINE DU DÉPARTEMENT LE MAG
DOSSIER
LES ARCHIVES
GRAND ANGLE ACCÉLÈRENT LEUR
RÉVOLUTION
Le fret décolle à Vatry
ESCAPADE
Machabulles, le festival
NUMÉRIQUE
à voir en famille
RENCONTRE
avec Daniel Rondeau
Sommaire
© DÉPARTEMENT DE LA MARNE
LA MARNE>LE MAG N°66
04 BIEN VU !
Un Robinson…
au collège de Vertus
12
© CHRISTOPHE MANQUILLET
DOSSIER : ARCHIVES
16
© AÉROPORT PARIS-VATRY
GRAND ANGLE
Aéroport
DÉPARTEMENTALES
Paris-Vatry
le fret prend
Les archives accélèrent
son envol leur révolution numérique
04 BIEN VU ! 10 R
eims, Tourismez-vous 20 ESCAPADE
04 Retrouvez les principaux événements 10 S
ézanne et Mareuil-le-Port, 20 Festival Machabulle : des étoiles
des deux mois écoulés Collège à l’Opéra dans les yeux
11 V
itry-le-François,
06 AU CONSEIL concerts de poche 22 TRIBUNES
06 Christian Bruyen, Président du Conseil
départemental de la Marne 12 DOSSIER 23 CHAMPAGNE EN FÊTE
Retrouvez tous les événements des mois
06 Présentation de la nouvelle Assemblée 12 L es Archives accélèrent
de janvier et de février
leur révolution numérique
08 EN ACTION
JANVIER
31 RENCONTRE
FÉVRIER
2018
16 GRAND ANGLE en fête
08 Dispositifs médicaux perforants : Daniel Rondeau, écrivain engagé
vigilance ! 16 L e fret prend son envol à Vatry
08 Le Service Militaire Volontaire
enchaîne les promotions
18 REGARD SUR… 30 janvier
Aÿ-Champagne
18 L’insertion professionnelle
DANsE
DIALoGuE Du coRps
08 Par-ci, par-là, festival de poésie
Le corps transmet naturellement les émotions qui le secouent,
un état général, une situation particulière. Le corps réagit
à ce qu’il entend, il est marqué par les gestes répétitifs
et les « imprime » en quelque sorte. Chaque personne possède
un langage corporel qui lui est propre.
des personnes handicapées
Au danseur/interprète de s’emparer de ces gestes et mouvement
telle une base donnée au même titre que le musicien peut traduire
des sons en notes. Voici ce que vont montrer - et non démontrer -
les deux danseurs sur scène.
Avec Cédric Prehaut et Vivien Visenti, danseurs, chorégraphes
et fondateurs de la compagnie Accor des Nous
© ROBIN CHRISTOL
À partir de 10 ans. De 9 à 12 €
MJC Intercommunale d’Aÿ - Salle Sabine Sani, 19h
03 26 55 18 44
www.mjc-ay.com
09 CHEZ VOUS
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 23
09 Construction du giratoire Saint-Léonard
DptMarne DepartementMarne marne.fr
02 LA MARNE>LE MAG /Janvier-février 2018 / N°66
ÉDITO
© CHRISTOPHE MANQUILLET
REGARD SUR...
18
L’insertion professionnelle
des personnes handicapées
© ALAIN HATAT
Élu à la tête du Conseil départemental le 13 novembre dernier,
je succède à Albert Vecten et René-Paul Savary. Deux hommes
dont je tiens à saluer l’action remarquable et reconnue au cours
de leur présidence respective.
20
Aujourd’hui, il convient d’écrire une nouvelle page de l’histoire
© PASCAL PERENNEC
du Département. Soyez assurés de ma détermination à impulser
des dynamiques porteuses de sens pour l’avenir de la Marne.
Cet esprit d’initiative qui habite également l’ensemble de mes collègues
conseillers départementaux, doit d’abord s’exprimer au travers de
ESCAPADE nos compétences de base, celles-là mêmes qui touchent de si près le
Festival Machabulles : des étoiles quotidien des Marnais : accompagner nos concitoyens les plus fragiles,
dans les yeux améliorer nos infrastructures routières, faire de nos collèges,
des établissements en capacité de toujours mieux préparer notre
jeunesse à intégrer un monde en pleine mutation.
DERNIÈRE MINUTE
Il est également essentiel que nos concitoyens puissent bénéficier
La ville de Sézanne vient d’obtenir le label
en tous lieux d’un département « connecté ». Je serai donc très vigilant
« Petite Cité de caractère », et se voit ainsi
quant à l’exécution du programme de déploiement de la fibre et à la mise
récompensée du travail accompli pour préserver
en œuvre d’une complète couverture pour la téléphonie mobile.
et valoriser son patrimoine.
Par ailleurs, le Conseil départemental aura à cœur de renforcer le soutien
à la vie associative qui, quelles que soient ses expressions, participe
du maintien de l’indispensable lien social.
MAGAZINE DU DÉPARTEMENT Enfin, s’agissant du développement de la plateforme Paris-Vatry, il n’y a
N°66 JANVIER-FÉVRIER 2018 pas davantage d’ambiguïté. Un tel équipement, qui constitue une chance
pour notre avenir, mérite un engagement sans concession pour que
I Directeur de la publication : Christian Bruyen
I Rédacteur en chef : Sandrine Pfister toutes ces années d’effort soient demain couronnées de succès.
I Rédaction : Direction de la communication
Croyons en nos atouts. Faisons le pari d’un projet de développement
I Conception, réalisation : Hermès Communication
I Photo de couverture : Christophe Manquillet ambitieux et partagé par toutes les forces de notre territoire.
I Imprimeur : Imaye Graphic - Laval Portons ensemble la démarche « Marne 2025 ».
I Tirage : 293 500 exemplaires I Périodicité : bimestrielle
I Dépôt légal : janvier 2018 I ISSN : 1779-4226 Bonne année 2018 à toutes et tous
I É diteur : Département de la Marne
2 bis, rue de Jessaint, 51 000 Châlons-en-Champagne Christian Bruyen
I Pour tout contact : Courriel : mag@marne.fr Président du Conseil départemental de la Marne
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 03
En images Retrouvez les principaux
EN ATTENDANT LA RECONSTRUCTION
DU PONT DE SILLERY
événements des Les promeneurs matinaux auront pu assister à une
deux mois écoulés. scène insolite le 15 novembre dernier : le lancement
d’un pont provisoire, en lieu et place du pont de Sillery
sur la RD 944. L’ouvrage, construit en 1939, doit
être complètement démoli avant reconstruction.
© CHRISTOPHE MANQUILLET
© CH MONTMIRAIL
UNE NOUVELLE AILE
© DÉPARTEMENT DE LA MARNE
POUR L’EHPAD DE MONTMIRAIL
C’est en présence de plus d’une centaine de
personnes, dont René-Paul Savary, Sénateur,
et Christian Bruyen, Président du Conseil
départemental que s’est déroulée, début
novembre, l’inauguration de la construction d’une
IKEA ACCUEILLE LE FORUM « HANDI… CAP VERS L’EMPLOI » extension de l’EHPAD Rémy Petit Lemercier
Porté par la Maison départementale des personnes handicapées et les à Montmirail.
Établissements et Services d’Aide par le Travail, ce forum s’est tenu mi-novembre
au sein de la grande enseigne suédoise, au plus près du terrain pour répondre
à une volonté : sensibiliser les entreprises à l’embauche de personnes
handicapées, et une ambition : faire évoluer les regards et les mentalités.
04 LA MARNE>LE MAG /Janvier-février 2018 / N°66
DOUBLE INAUGURATION SUR LA COMMUNE
DE MAREUIL-LE-PORT
Pour compléter les opérations de sécurisation
de la RD3, le Département a réalisé pour un
montant d’1 M d’euros un carrefour giratoire à
l’intersection de la RD423 en raison du caractère
accidentogène de cette zone à fort trafic,
et de l’implantation d’un tout nouveau groupe
© DÉPARTEMENT DE LA MARNE
scolaire. Les 2 réalisations ont été inaugurées
le 2 décembre en présence de Christian Bruyen,
Président du Conseil départemental.
© DÉPARTEMENT DE LA MARNE
UN ROBINSON… AU COLLÈGE DE VERTUS
Dans le cadre du programme culturel « Collèges en Scène », le collège
Eustache Deschamps a reçu la compagnie Papierthéâtre pour 32h
d’ateliers avec une classe de 4e. Les élèves ont pu découvrir le
spectacle de la compagnie et travailler autour du théâtre de papier,
avant de présenter leur restitution « Un Robinson », ou la vie
mouvementée d’un jeune Anglais dont la mer est l’unique passion…
© DÉPARTEMENT DE LA MARNE
CENTRALESUPÉLEC INAUGURE LE PROJET 3D-BIOMAT
AU CEBB (POMACLE)
En partenariat avec le Centre Européen de Biotechnologie et de
Bioéconomie, ce projet a pour objectif d’analyser la morphologie 3D
de végétaux et de matériaux composés de ressources biologiques.
Pour voir plus de photos : Ces connaissances permettront d’en améliorer la conception
www.marne.fr et la fabrication.
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 05
Au conseil
3
QUESTIONS À...
Christian Bruyen
Président du Conseil
départemental de la Marne
Pour présider la commission des finances, vous avez choisi
le chef de file du groupe d’opposition, ce n’est pas anodin...
Dans un contexte difficile pour les départements,
pour impulser une nouvelle dynamique, je veux m’appuyer LES VICE-PRÉSIDENTS
sur l’ensemble des conseillers départementaux.
La tâche collective qui nous attend doit transcender DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MARNE
les clivages politiques et se nourrir de nos différences.
Confier à Dominique Lévêque la présidence de l’une
de nos 4 commissions, c’est en quelque sorte moderniser
le fonctionnement de notre Assemblée.
Des exemples sont là pour témoigner de l’intérêt d’une
gouvernance qui renforce la richesse de nos échanges
et l’intelligence des solutions retenues.
Jean-Marc Roze Monique Dorgueille Jean-Louis Devaux
Appartient-il au Département de contribuer à l’équilibre Finances – rapporteur Handicap – MDPH Enseignement
des territoires marnais ? du budget supérieur et recherche
C’est effectivement un aspect auquel je suis attaché Vatry- Marne 2025
et qui doit guider nos décisions. C’est pourquoi j’ai choisi
Jean-Marc Roze, un Rémois, comme premier vice-président.
Il a ma confiance pour m’accompagner en restant
constamment attentif à cet engagement.
Ces modes de fonctionnement basés sur la
complémentarité rural-urbain s’exerceront
également au sein de nos commissions.
Cette capacité à transcender des clivages historiques sera Frédérique Schulthess Alphonse Schwein Kim Duntze
demain reconnue, j’en suis sûr, comme un atout majeur des Tourisme Voirie – eau – Enfance – famille
assainissement
départements pour lutter contre les fractures sociétales.
En prenant la tête du Département, qu’est ce qui vous
a d’abord interpellé ?
C’est incontestablement le sens de l’engagement
de nos agents ! Ils sont près de 2000 et exercent une
multitude de métiers différents. Mais au-delà de la variété
de leurs compétences, j’ai constaté combien ils avaient
à cœur de servir l’intérêt des Marnais. Mario Rossi Marie Depaquy Thierry Bussy
Insertion, contrats Personnes âgées Agriculture-viticulture
Ils sont en parfaite adéquation avec la volonté de l’Assemblée territoriaux de
départementale et c’est à la fois rassurant et encourageant. développement social
0606LA
LAMARNE>LE MAG/Janvier-février
MARNE>LEMAG /Janvier-février2018
2018/ /N°66
N°66
INTÉRIEURES
COMPOSITION DES COMMISSIONS INTERIEURES
1ère COMMISSION : 2ème COMMISSION :
«Ressources et Prospectives » « Environnement
Finances – Ressources et Infrastructures »
Humaines – Vatry – Environnement – Voirie
Enseignement supérieur et Bâtiments (hors collèges)
recherche – Agri/Viticulture Bâtiments communaux
Eau – Assainissement
Thierry Bussy
Jean-Louis Devaux Michel Bénéton
Jean-Pierre Fortuné Chantal Choubat
Dominique Lévêque, Cécile Conreau
président Jean Marx
Rudy Namur Laure Miller
Jean-Marc Roze Valérie Morand,vice-présidente
René-Paul Savary Zara Pince
Sophie Signolle Philippe Salmon
Albain Tchignoumba Amélie Savart
Vincent Verstraete, Alphonse Schwein
vice-président Stéfana Vuibert, présidente
3ème COMMISSION : 4ème COMMISSION :
« Action sociale et Insertion » « Cadre de vie et
Enfance – Famille – Personnes Aménagement numérique »
Agées – Handicap - Insertion Affaires scolaires
(dont bâtiments) – Culture
Hadhoum Belaredj-Tunc - Sports – Tourisme
Danielle Bérat, Aménagement numérique
vice-présidente
Marie-Christine Bression Raphaël Blanchard, président
Annie Coulon Christian Bondza
Marie Depaquy Charles de Courson
Monique Dorgueille Dominique Determ,
PHOTOS © ALAIN HATAT
vice-présidente
Kim Duntze
Pascal Desautels
Edith Erre
Françoise Férat
Eric Kariger,
président Marie-Noëlle Gabet
Florence Loiselet Sylvie Gérard-Maizières
Marie-Thérèse Picot Stéphane Lang
Mario Rossi Benoît Moittié
Frédérique Schulthess
La tâche collective
Julien Valentin
qui nous attend
doit transcender les
clivages politiques
et se nourrir de nos DÉSIGNATIONS PARTICULIÈRES
différences.
Benoît Moittié Laure Miller
Sport – loisirs – culture Environnement – • MDPH (Maison départementale des personnes handicapées)
développement durable Présidente : Monique Dorgueille
• SDIS (Service départemental d’incendie et de secours)
Président : Pascal Desautels
• ADT (Agence de développement touristique)
Présidente : Amélie Savart
• CAO (Commission d’appel d’offres)
Président : Philippe Salmon
• EPIC Paris-Vatry (Établissement Public à caractère Industriel
Sylvie Gérard- Julien Valentin et Commercial)
Maizières Aménagement numérique Pour en savoir plus :
Bâtiments Président : Christian Bruyen
affaires scolaires www.marne.fr
(dont collèges) (fonctionnement)
Janvier-février 2018 / N°66/ LA MARNE>LE MAG 07
LE SERVICE MILITAIRE EN BREF
VOLONTAIRE ENCHAÎNE PAR-CI, PAR-LÀ,
LA POÉSIE SOUS
LES PROMOTIONS TOUTES SES
FORMES !
Le Service Militaire Du 16 janvier au 10 février
les bibliothécaires de Saint
Volontaire (SMV) de Brice Courcelles, Bétheny,
Châlons accueillera sa Courlandon, Tours-sur-Marne
3e promotion en février. et leurs équipes vous invitent
à partager des expériences
Aussi est-il engagé poétiques à portée de tous :
dans le recrutement ateliers d’écriture, ateliers
de 60 jeunes créatifs, jeux, lectures,
spectacle... Cette manifestation
candidats marnais et est proposée et coordonnée par
champardenais. la Bibliothèque départementale
de la Marne, en partenariat
avec le Centre de Créations
pour l’enfance de Tinqueux. Ne
manquez pas trois moments
forts : Auguste ne sait plus
Ce dispositif propose à des jeunes de nationalité française, garçons
grand-chose du monde, un
et filles âgés de 18 à 25 ans, sortis du système scolaire et pas ou peu
monologue théâtral écrit par
diplômés, une formation citoyenne pour renouer avec la vie en
le poète Pierre Soletti, Carte
collectivité et un parcours d’insertion vers l’emploi. Le volontaire y
blanche au poète Vincent
suit ainsi une formation militaire et professionnelle correspondant
Tholomé, et Poèmes en
au métier préparé. Il bénéficie d’une remise à niveau scolaire,
partance, un atelier d’écriture en
prépare le permis de conduire B et un diplôme de secourisme. Sous
réseau dans les 4 bibliothèques
contrat militaire de 6 à 12 mois, le jeune est hébergé, nourri et reçoit
qui permettra aux participants
une solde mensuelle.
d’échanger des cartes de vœux
Dossiers de candidature disponibles auprès des Missions Renseignements poétiques.
locales, de Pôle Emploi ou sur le site www.defense.gouv.fr/smv, au 03 26 22 26 01 ou 26 12 Retrouvez toute la
à remplir et retourner complet au Centre SMV et csmvcec.recrutement@ programmation
BP 60365 - 51013 Châlons-en-Champagne cedex. terre-net.defense.gouv.fr sur http://bdm.marne.fr
SÉCURITÉ
DISPOSITIFS MÉDICAUX PERFORANTS : VIGILANCE !
Les patients en auto-traitement utilisent chaque jour des aiguilles, stylos et lancettes
qui génèrent des déchets potentiellement dangereux pour le personnel en charge du tri.
Les accidents sont encore trop nombreux et réguliers.
C’est pourquoi l’éco-organisme Dastri rappelle qu’il est possible d’obtenir gratuitement
dans toutes les pharmacies des boîtes à aiguilles. Près de 2 millions de boîtes sont
distribuées chaque année. Une fois remplies, elles doivent être rapportées dans l’un des
17 000 points de collecte, dont les pharmacies, et seront traitées en toute sécurité.
Pour plus d’informations sur les boîtes jaunes à couvercle vert
et l’action de Dastri, rendez-vous sur dastri.fr
0806LA
LAMARNE>LE MAG/Janvier-février
MARNE>LEMAG /Janvier-février2018
2018/ /N°66
N°66
RD 944
CONSTRUCTION DU GIRATOIRE SAINT-LÉONARD
Le mois de mars marquera le début des travaux de création d’un giratoire à
l’entrée de Reims, au croisement des RD944, RD364 et de la voie communale
Saint-Léonard. L’objectif est de sécuriser le carrefour existant et d’assurer la
desserte de la zone d’activité commerciale en cours de construction.
DE MARS À JUIN
PHASE 1
Création du demi-giratoire sud.
Pendant toute la durée du chantier,
la circulation à double sens sera
maintenue avec un rétrécissement
sur la RD944 sur la zone de travaux.
Dans le sens Reims – Châlons-en-
Champagne, les automobilistes
emprunteront la voie opposée.
DE JUILLET À AOÛT
PHASE 2
Création du demi-giratoire nord.
De la même manière, la circulation
à double sens sera maintenue avec
un rétrécissement sur la zone de
travaux. Ce sont alors les véhicules
venant de Châlons-en-Champagne
qui emprunteront la voie opposée.
Pour en savoir plus :
www.marne.fr
Janvier-février 2018 / N°66/ LA MARNE>LE MAG 09
Chez vous
SILLERY REIMS
SILLERY, LA FIN
D’UN MONDE, HISTOIRE PASSEZ L’HIVER… EN PRÉPARANT
D’UN VILLAGE MARNAIS
DE 1880 À 1930 SES VACANCES D’ÉTÉ !
De septembre 1914 à octobre
1918, Sillery a été la cible des
bombardements de l’artillerie
allemande. Les archives familiales
ont péri sous les décombres. Un pan
de la mémoire du village a disparu.
Dans un livre de 220 pages et
190 illustrations, Bernard Langlais
reconstitue une partie de cette
mémoire.
©FRED LAURES
Pour cette 2e édition, Tourismez-vous ! salon du voyage et des séjours unique en Champagne-
Ardenne, revient du 26 au 28 janvier au Parc des Expositions de Reims avec plus de 120 exposants
pour le grand public et les professionnels du tourisme. Agences de voyage, tours opérateurs,
offices de tourisme, campings, centres de thalassothérapie, destinations insolites, parcs de
loisirs, sites et monuments historiques, musées, gites, hôtels, clubs, villages vacances seront
présents pour vous aider à préparer vos vacances partout en France ou à l’étranger !
Plus d’infos sur www.tourismez-vous.fr
« SILLERY, la fin d’un monde,
histoire d’un village marnais
de 1880 à 1930 »
de Bernard Langlais - 25 € SÉZANNE / MAREUIL-LE-PORT
Éditions Chapitre #, DES COLLÉGIENS EN VIP POUR LES PARAPLUIES
11 bis place du Chapitre,
Reims.
DE CHERBOURG
Dans le cadre de Collège à l’Opéra, des élèves des collèges de Sézanne et de Mareuil-
le-Port seront reçus samedi 13 janvier à l’Opéra de Reims. Avant le spectacle, ils
profiteront d’une visite de l’opéra, suivie d’une intervention de Léovanie Raud,
chanteuse de comédie musicale. Elle a joué entre autres dans les comédies
musicales Sister Act et La Belle et la Bête à Mogador. Une belle façon de débuter
l’année !
DORMANS
DÉBARRASSER POUR MIEUX REMETTRE LE COUVERT
Avec deux ans de travaux prévus, le Département a entamé le processus de reconstruction de
la cantine du collège de Dormans. Cette dernière a fait l’objet d’une visite en juin 2017 par les
services vétérinaires qui ont identifié un certain nombre de points nécessitant une intervention
rapide dans le but de réhabiliter le bâtiment. La présence d’amiante, les normes dépassées et la
vétusté générale observées dans ce rapport ont amené le Conseil départemental à statuer sur
la construction d’un nouveau bâtiment, la réfection de l’actuel étant susceptible de prendre
© ISTOCK
beaucoup plus de temps. Une cuisine temporaire ouvrira donc ses portes dès janvier 2018. Les
travaux sont estimés à 2,2 millions d’euros.
10 LA MARNE>LE MAG /Janvier-février 2018 / N°66VITRY-LE-FRANCOIS
UN TRIO DE L’AMITIÉ EN
CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
CONCERT… DE POCHE SAINTE-MÉNEHOULD
DÉFILÉ DE CLICHÉS Les ducs champenois
À L’ABBAYE s’installent à la
DE VINETZ sous-préfecture
Le Département a vendu
pour 400 000 euros les locaux
de la sous-préfecture de
Vendredi 12 janvier 2017 à 20h30, Sainte-Ménehould. Conclu en
Philippe Graffin, violoniste, Gérard octobre dernier, cet accord transfère
Caussé, alto, et Gary Hoffman, donc la propriété des lieux aux frères
violoncelliste vous donnent rendez- Valenzisi qui prévoient d’y implanter
vous à la Médiathèque François un hôtel. Leur société « Le Logis des
Mitterrand de Vitry-le-François. ducs de Champagne » viendra donc
Ces trois solistes de renommée enrichir le potentiel touristique
internationale partagent avec flamme de Sainte-Ménehould aux alentours
les plus belles œuvres de Beethoven, de 2021, voire 2022.
Bach, Cassado ou encore Ridout Cette transaction intervient en
La Fédération Photographique
pour le plus grand plaisir des amateurs. conséquence d’un rapport de 2013
de France a retenu le club
L’Association Concerts de Poche remis au ministre de l’Intérieur.
de Châlons-en-Champagne,
organise en marge de ces concerts, Celui recommande la fermeture de
ICC, pour l’organisation du
des ateliers avec les grands artistes de 47 des 233 sous-préfectures de
Concours photo National 1
musique classique dans les quartiers France sur un principe énoncé ainsi :
du 9 au 11 février à l’Abbaye de
et campagnes. En ce sens, elle rejoint « Pas plus de deux (sous-préfectures)
Vinetz. Cette manifestation
l’action du Département, fidèle par département, distantes
permettra au public de
partenaire, qui soutient les actions d’au moins trente minutes de la
découvrir 900 photos de
culturelles notamment en faveur du préfecture en voiture ».
photographes de 45 clubs
jeune public et des personnes éloignées
retenus parmi les 500
de l’offre culturelle.
adhérents à la fédération.
Elle fait écho à l’exposition
organisée par les membres du
club châlonnais qui sera visible ÉPERNAY
du 8 au 18 février.
TERRES ROUGES VEUT RÉCOLTER
Abbaye de Vinetz, LES FRUITS DE SON LABEUR
4 rue de Vinetz à
Châlons en Champagne. Les élèves de la SEGPA du collège Terres Rouges ont pu
Entrée libre entreprendre un projet viticole dont les ramifications pourraient
tous les jours de 15 à 19h s’étendre hors les murs du collège. La viticulture étant au
programme de la section horticole, l’idée de planter des vignes
a germé dans l’esprit de l’équipe qui a vu dans cette expérience
l’opportunité d’aborder un des savoir-faire traditionnels du pays
champenois. Mais au-delà de l’apprentissage des contraintes
de terrain, de climat et des spécificités de la vigne, ce projet est
l’occasion pour les élèves de découvrir un aspect de l’économie
Pour en savoir plus : locale mais aussi d’entrapercevoir des débouchés professionnels.
www.marne.fr
© ISTOCK
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 11ARCHIVES DÉPARTEMENTALES LES ARCHIVES ACCÉLÈRENT LEUR RÉVOLUTION NUMÉRIQUE
S’appuyant sur les nouvelles technologies,
les Archives départementales se sont lancées
dans une communication à plus grande échelle,
maîtrisée de bout en bout, qui permet
aux internautes d’accéder aux documents
avec autant de facilité que s’ils étaient en salle
de lecture.
Les archives existent depuis l’invention de l’écriture. Est-ce la raison
pour laquelle on les imagine encore sous la forme de vieux papiers
poussiéreux ? Une image démentie par la réalité. La poussière, comme
les températures trop basses ou trop élevées, est bannie des bâtiments
qui les accueillent. Et les « vieux papiers », qui ne sont qu’une com-
posante d’un ensemble comprenant aussi bien des images, des sons,
des objets, sont pour certains convertis en fichiers numériques. La
numérisation des archives est un chantier long et titanesque entrepris
depuis une quinzaine d’années dans la Marne. Une partie du travail
est réalisée en interne par le laboratoire photo du service. Le reste est
confié par appel d’offres à des sociétés spécialisées. Les volumes en
jeu, les contraintes budgétaires et la logistique nécessaire (envoi sécu-
risé des documents, vérification de la qualité et de la conformité de
chaque fichier) imposent de la patience et du discernement.
Tout n’est pas à numériser
Toutes les archives ne sont pas numérisées. Les documents les plus
fragiles et les plus consultés sont traités en priorité. Les premiers pour
être mis à l’abri des manipulations, les seconds pour répondre à la de-
mande. L’appétence du public pour l’histoire et l’identité des poilus a
ainsi grandi depuis 2014 avec le centenaire de la Première Guerre mon-
diale. D’où le programme de numérisation des registres matricules
militaires des classes 1887 à 1921 déjà bien avancé. Le but final est de
diffuser l’information par le biais des nouveaux médias. Comme il a
utilisé la technologie du microfilm à la fin des années soixante-dix, le
service exploite aujourd’hui Internet. Son site lui permet de présenter
des documents en couleur et de bonne qualité, chaque information
étant vérifiée avant sa mise en ligne et reliée à des mots-clés pour fa-
ciliter la recherche des internautes. Mais que sait-on de la tenue dans
le temps des archives de notre époque, produites sur des supports
numériques ? Les archivistes marnais travaillent par anticipation avec
les informaticiens sur un système d’archivage électronique destiné
à assurer la pérennité des données sur la très longue durée. Un logiciel
ad hoc, couplé à un serveur, qui analyse l’état des supports à l’entrée
et les fait migrer en fonction de l’évolution des technologies, a été
créé dans le cadre d’une démarche de mutualisation avec plusieurs
départements voisins ayant les mêmes besoins. Qui a dit que les
archives appartenaient au passé ?
Pour en savoir plus :
© CHRISTOPHE MANQUILLET
http://archives.marne.fr
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 13UN TRÉSOR BIEN GARDÉ
Des millions de documents reposent aux Archives départementales, dont les équipes veillent à protéger et valoriser ce trésor
qui reflète à sa manière la vie quotidienne dans la Marne depuis dix siècles.
Les archives ont été institutionnalisées dans l’intérêt du public
pour justifier des droits des personnes et des organismes (état
civil, cadastre, actes notariés…) et assurer le bon fonctionnement
des administrations (délibérations, marchés publics, factures…)
en permettant au besoin la recherche historique. Elles repré-
sentent un trésor incommensurable pour la mémoire collective
et un matériau précieux pour les historiens, les généalogistes, les
chercheurs, les étudiants, les scolaires, etc. La mission du service
est de collecter, classer, conserver et communiquer ces docu-
ments, d’origine publique ou privée, reçus sous bien des formes :
PHOTOS © CHRISTOPHE MANQUILLET
chartes et registres paroissiaux ou d’état civil, dossiers admi-
nistratifs et de procédures judiciaires, minutes notariales, mais
aussi estampes, affiches, cartes
postales, photographies, maquettes
Le flux est continu :
d’architectes, etc. Pour l’anecdote, il rentre chaque année
des échantillons commerciaux ont environ un kilomètre
aussi été déposés aux Archives dé- linéaire de documents
partementales, qui détiennent des supplémentaires. objets aussi inattendus que du pain d’épices, des chemisiers,
des jeux de société, des papiers peints, des scellés et des pièces
à conviction…
1 km de plus par an
Le flux est continu : il rentre chaque année environ un kilomètre
linéaire de documents supplémentaires. Le fonds marnais a
la particularité d’être réparti dans deux bâtiments accueillant
du public : l’un construit à Châlons-en-Champagne en 1866 et
agrandi à deux reprises, l’autre inauguré en 2014 à Reims, où
sont conservées notamment les archives des institutions ré-
moises d’Ancien Régime. Le plus ancien document conservé
dans le service date de l’an 952. Le principe en France est que
toutes les archives publiques sont communicables. Cependant
certains documents ne peuvent être consultés immédiatement
(par exemple au bout de 25 ans pour ceux qui relèvent du secret
industriel et commercial, ou au bout de 120 ans pour ceux qui
relèvent du secret médical). Les actes de décès sont communi-
cables immédiatement. Seuls les actes de naissance et de ma-
riage sont communicables au bout de 75 ans.
QUELQUES CHIFFRES (2016)
Plus de 32 km 800 22 millions Plus de 2,5 millions 141 000 fiches
de fonds documentaire connexions sur le site de pages consultées de fichiers disponibles de recensement militaire
par jour par an en ligne (1887-1911)
14 LA MARNE>LE MAG /Janvier-février 2018 / N°66Isabelle Homer,
Directrice des Archives
départementales de la Marne
Les pratiques d’archivage ont
toujours évolué en relation avec
les technologies disponibles.
Être archiviste aujourd’hui,
c’est maîtriser internet et les
réseaux sociaux et diffuser
une information de qualité,
sourcée et fiable. Le site donne
plus de visibilité et une image
dynamique du service. C’est
gratifiant. reprises sur le portail européen
des archives. Nous contribuons
Il y a désormais plus de également à la base nationale
consultations sur le site
internet que de visites en
du Grand Mémorial des soldats
de la Grande Guerre ouverte
Cendrine Lancelot,
salle de lecture. Beaucoup de en 2014 et qui s’enrichit au fur Professeur de français
demandes de recherche, de et à mesure des numérisations au collège Paul Fort, Reims
reproductions de documents et indexations des registres
nous parviennent ainsi. matricules. Au collège, le programme
Nous devons faire vivre le site de français est associé au
pour faire vivre nos archives, Pour faciliter l’accès du public programme d’histoire. Cette
apporter des informations, à toutes nos collections, interdisciplinarité est précieuse.
maintenir l’intérêt du public, même si elles sont loin d’être Elle aide à mieux comprendre
donner envie d’y revenir. numérisées en totalité, nous le contexte de la création des
continuons de développer des œuvres littéraires. Dans ce
Le but est d’être le plus visible instruments de recherche en cadre, nous avons développé
possible. Nous alimentons ligne. Les personnes intéressées un partenariat depuis quelques
par exemple le portail peuvent ensuite consulter années avec les Archives d’Alembert, en rapport avec
Francearchives.fr avec des sur place les documents qu’elles départementales de la Marne. la philosophie des Lumières.
informations qui seront ont ciblés. Les 3e qui travaillent sur
En visitant le bâtiment, les la Première Guerre mondiale
élèves prennent conscience de ont accès à des photos, des
l’importance de la conservation lettres, des carnets de poilus.
des documents. Cette visite est Il est intéressant de donner
suivie pour les 5e d’un atelier de la réalité aux faits historiques,
sur les sceaux et les chartes qui de raccrocher des supports
leur permet de voir au plus près concrets à des supports littéraires,
des manuscrits médiévaux. de nourrir aussi leur imaginaire.
C’est une chance pour eux de les
avoir sous les yeux. Cela favorise On constate que le contact avec
la construction de repères les archives éveille la curiosité
temporels. des collégiens et suscite une
PHOTOS © CHRISTOPHE MANQUILLET
forme d’émerveillement.
Les 4e ont la possibilité de Il les incite à approfondir.
feuilleter un volume de Ils sont moins spectateurs,
l’Encyclopédie de Diderot et plus ancrés dans les cours.
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 15AU 30 NOVEMBRE,
PRÈS DE 16 000
TONNES ONT ÉTÉ
TRAITÉES, SOIT UNE
AUGMENTATION
DE 108% PAR RAPPORT
À LA MÊME PÉRIODE
DE 2016.
16 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2018 / N°66PARIS-VATRY
EN BREF
7 jours/7,
Accessible
24 heures/24
Peut accueillir tous types d’avions
Pour des vols nationaux
ou internationaux
Capacités importantes de
traitement et d’infrastructure
Reconnu pour la flexibilité
de ses équipes et de
la plateforme
AÉROPORT PARIS-VATRY
LE FRET PREND SON ENVOL
L’aéroport Paris-Vatry enregistre une belle croissance de son activité cargo. Au
30 novembre, près de 16 000 tonnes ont été traitées, soit une augmentation de
108 % par rapport à la même période de 2016. Cette poussée d’activité est la résul-
tante des contrats passés avec des compagnies telles que Etihad Airways (Émirats
arabes unis), ou encore la compagnie américaine Kalitta Air. Une situation qui ne peut
que se confirmer puisque l’aéroport vient de contractualiser avec AirBridgeCargo
© AÉROPORT PARIS-VATRY
pour des vols réguliers. L’aéroport affirme ainsi son positionnement de plateforme
premium pour les vols charter cargo.
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 17Parce que 80 % des personnes
handicapées ne le sont pas à la naissance L’INSERTION
mais le deviennent du fait des aléas PROFESSIONNELLE
de la vie, l’insertion professionnelle…
des personnes handicapées nous
DES PERSONNES
concerne tous ! HANDICAPÉES
Monique Dorgueille
Vice-présidente du Conseil départemental,
en charge du handicap
« Le Schéma Départemental
en faveur des personnes
handicapées, récemment
élaboré, précise l’importance Marie Laurent et Manuel Wacrenier,
et la nécessité d’augmenter le Chargés de ressources humaines - Ikéa Reims-Thillois
© DR
nombre de places permettant
d’évoluer du milieu protégé vers le milieu « La politique de notre entreprise fait une grande
ordinaire. Nous savons combien, pour une place à l’insertion des personnes éloignées
personne en situation de handicap, l’activité de l’emploi, au sens large. Les collaborateurs
professionnelle représente un facteur important handicapés apportent une diversité,
© JACQUES RIVIÈRE
d’autonomie et de reconnaissance au sein de une façon différente de voir les choses.
la société et de la famille. Notre Département C’est un enrichissement pour l’entreprise.
souhaite mettre en place une attitude positive Lorsque l’on « ouvre » un poste pour une
à l’égard du handicap, dans la considération et personne handicapée, nous faisons notamment appel à Cap Emploi ou à
l’accompagnement des personnes handicapées l’Agefiph*. Cap Emploi, par exemple, connaît bien nos besoins et nos métiers.
sur un long terme, le développement de leurs Ils aident l’entreprise et la personne handicapée à faire le meilleur choix - par
compétences, la sécurisation de leurs parcours exemple sur la définition d’un temps de travail spécifique qui permettra une bonne
professionnels, facilitant ainsi leur adaptation adaptation au poste, favorisant ainsi au maximum le processus d’insertion. »
et, de ce fait, leur maintien dans l’emploi. » * Agefiph : Association de Gestion du Fonds pour l’Insertion professionnelle des Personnes Handicapées
Jean-Marc Durand
Vendeur, handicapé et « ambassadeur handicapés » chez Ikéa
« Il faut que les personnes handicapées surmontent leurs
propres réticences (notamment par rapport au regard
PHOTOS © CHRISTOPHE MANQUILLET
des autres) qui constituent un frein à leur intégration
professionnelle. C’était mon cas. Et puis j’ai osé parler de
© JACQUES RIVIÈRE
mon handicap au sein de l’équipe, dire ce que j’attendais,
demander à mes collègues ce qu’ils attendaient en retour…
Quand on fait partie d’une entreprise, on ne se replie plus
sur soi ! Les ESAT et Cap Emploi font beaucoup d’efforts pour l’insertion
professionnelle des personnes handicapées, et c’est très appréciable. »
18 LA MARNE>LE MAG /Janvier-février 2018 / N°66Cette rubrique est la vôtre. Nous
vous donnons la parole à chaque
parution sur un sujet qui touche
à notre vie dans le Département.
Cédric Corsin
Directeur de Cap Emploi
« Chargé d’une mission
de service public,
Cap Emploi a pour
PHOTOS © CHRISTOPHE MANQUILLET
objet l’insertion
professionnelle en milieu
ordinaire de travail
des personnes ayant
le statut travailleur handicapé.
À ce titre, nous accompagnons, dans
la Marne, quelque 1 600 personnes
handicapées. Avec chacune d’elles,
Jean-François Walshofer nous élaborons un projet
Directeur de l’Esat de l’Isle aux Bois à Châlons-en-Champagne professionnel qui permette de
transférer leurs compétences au sein
d’une entreprise, afin que leur situation
« Un ESAT (Établissement et Service d’Aide par le Travail) est un de handicap disparaisse sur le lieu
établissement médico-social de travail dit « protégé », réservé aux de travail. Nous entretenons des
personnes en situation de handicap. Avec leur concours, nous évaluons relations étroites avec les employeurs
les besoins des personnes handicapées pour leur proposer un projet (Medef, Chambre de Métiers…)
individualisé de formation continue (ou de Reconnaissance des et organisons régulièrement
Acquis de l’Expérience, cette RAE étant l’équivalent de la VAE pour les des réunions d’information
personnes valides) afin d’attester leur employabilité. Nos collaborateurs et de sensibilisation. »
accompagnent chaque projet d’insertion auprès d’une entreprise, tant dans www.capemploi51.com
le cadre d’un contrat de mise à disposition ou prestation de service que d’un CDD
ou d’un CDI. Et il existe toujours un « droit de retour » vers l’Esat… si besoin. »
Chantal Legouix
Référente Insertion Professionnelle à la Maison
Départementale des Personnes Handicapées (MDPH)
« En novembre dernier, la MDPH a organisé à Reims un forum
« Handi… Cap vers l’emploi ». Les entreprises participantes
ont pu se rendre compte qu’un partenariat avec un Esat est
moins compliqué qu’elles ne l’imaginent. Le but est bien de
développer des passerelles entre le milieu protégé et le milieu
ordinaire. Depuis quelque temps, on constate que les employeurs
souhaitent s’engager dans une démarche managériale véritablement
orientée vers la Responsabilité Sociétale de l’Entreprise (RSE). Dans un
rôle d’information et de coordination, la MDPH est au cœur des dispositifs
d’insertion professionnelle des personnes handicapées.
Maison départementale des personnes handicapées de la Marne (MDPH)
Centre d’affaires Patton - Entrée A - 50 avenue du Général Patton
51 009 Châlons-en-Champagne - Tél. : 03 26 26 06 06 - Courriel : accueil@mdph51.fr
http://www.marne.fr/mdph
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 19FESTIVAL
MACHABULLES :
DES ÉTOILES
DANS LES YEUX
À Vitry-le-François, l’émerveillement et l’émotion
seront une nouvelle fois au rendez-vous
du Festival Machabulles, dont la 13e édition
se déroulera du 15 au 18 février.
Temps fort culturel dédié à la famille et à l’enfance, le Festival Macha-
© LIONEL BLANCAFORT
bulles de Vitry-le-François a parfaitement structuré sa vocation : les plus
petits y grandissent, les plus grands y retrouvent leur âme d’enfant !
Attendu, plébiscité - des parents réclament le programme dès l’automne
afin de planifier le week-end du festival, en février ! -, Machabulles offre
depuis 13 ans déjà une large programmation aux esthétiques variées,
qu’il s’agisse de théâtre, de cirque, de dance, de musique... Mais tou-
jours en plaçant le jeune public au cœur de ce rendez-vous qui constitue
souvent son premier accès au spectacle vivant. Il faut d’ailleurs souli-
gner l’excellente initiative qui étend le festival au « temps scolaire », dans
le cadre du Plan Territorial d’Éducation Artistique, permettant ainsi
d’initier un plus grand nombre à la magie du spectacle.
Émerveillement, émotion, rires… Machabulles est un festival que l’on
traverse avec des étoiles dans les yeux et dont on conserve des rêves
plein la tête. On ne s’étonnera donc pas que les enfants ou adolescents
d’hier, ayant assisté aux premières éditions, et devenus parents à leur
tour, y accompagnent aujourd’hui leur progéniture. Il faut sans doute
voir là le plus beau succès du Festival Machabulles.
Renseignements : 03 26 41 00 10 ; info@bords2scenes.fr
www.bords2scenes.fr ; facebook.com/bords2scenes
AU PROGRAMME
Jeudi 15 février : Un Poyo Rojo - l’Orange bleue / 20h30
Vendredi 16 février : Bienvenüe - l’Orange bleue / 20h
Samedi 17 février : Le plus petit cirk du bord du bout du monde
salle Simone Signoret / 11h
La petiote - salle du manège / 14h (+ exposition sur le thème de la famille)
Voisin - l’Orange bleue / 15h30
Dimanche 18 février : La petiote - salle du manège / 10h30
Colacho Brizuela - Médiathèque François Mitterrand / 11h, 14h
Frusques - salle Simone Signoret / 15h30
Voisin - l’Orange bleue / 17h
Les Bagatelles - l’Orange bleue / 18h (entrée libre)
© ALICE EHRHARD
20 LA MARNE>LE MAG / Janvier-février 2018 / N°66À gauche, « Tout Neuf »,
à droite, « Quand j’aurais
© LUDOVIC LELEU
mille et un an » Cie des
lucioles, en bas, gauche
« Frusques » et à droite
« Le plus petit cirk du bord
du bout du monde.»
© VINCENT ARBELET
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 21Conformément au règlement intérieur du Département, en application de la loi du 27 février 2002, un
espace est réservé à l’expression des groupes politiques. Six élus ne sont pas inscrits dans ces groupes.
L’intérêt des Marnais avant Ensemble pour la Marne
tout ! La loi relative au non-cumul des mandats a mis fin à la pré-
La loi portant sur le non cumul des mandats des parlemen- sidence de René-Paul Savary qui, pendant 14 ans a porté
taires siégeant dans un exécutif est entrée pleinement en notre majorité avec pugnacité, enthousiasme et réussite,
vigueur au Conseil Départemental de la Marne, conduisant pour conduire une action départementale saluée à maintes
de fait le renouvellement d’une partie des Vice-Présidents occasions.
et du Président. Notre groupe félicite le nouveau Président
Lui succédant, Christian Bruyen a reçu le soutien non seule-
Christian Bruyen, tout en restant vigilant sur les choix qu’il fera.
ment du groupe majoritaire uni, mais aussi d’une Assemblée
Homme d’ouverture, Christian Bruyen a, dès son élection, départementale qui se reconnaît derrière son pragmatisme,
appelé tous les élus à poursuivre leur mission dans l’inté- sa connaissance des réalités de terrain, son sens de l’écoute
rêt des Marnais, au-delà de et de l’échange.
toute politique partisane.
« Notre groupe La seconde partie de la man-
soutiendra tous En confiant à Dominique dature s’ouvre sous la lu-
« Une détermination
les projets qui Lévêque la présidence de mière de cette gouvernance
sans faille pour
la commission des finances, chargée d’éclairer l’ombre
porteront une des actions
et à Dominique Determ, qui pèse sur les départe-
ambition pour notre de proximité. »
la vice-présidence de la ments.
Département. »
commission cadre de vie,
Force est en effet de consta-
il démontre sa volonté d’un
ter qu’il est bien difficile de
équilibre dans le débat
nous projeter dans l’avenir, tant les mesures
démocratique au sein de
gouvernementales assèchent nos capacités à
l’assemblée, et du respect des idées de chacun.
mettre en œuvre les actions de proximité atten-
Nous constatons avec satisfaction qu’il partage notre souhait dues par nos concitoyens.
de faire converger, dans les orientations du Département,
L’explosion des dépenses sociales versées aux personnes
un soutien affirmé aux missions d’action sociale, même si
âgées, aux personnes en situation de handicap, pour le reve-
nous souhaiterions allez plus loin dans l’approche humaine
nu de solidarité active et, malheureusement, non prises en
de cette thématique au centre des compétences du Départe-
compte par l’État, est dramatique pour notre collectivité.
ment. De la même manière, nous accompagnerons tous pro-
jets visant à développer l’emploi, le développement culturel, La bonne gestion qui caractérise le Département de la Marne,
touristique, numérique, notamment pour nos collèges, nos marquée par de faibles taux de fiscalité et un endettement
bourgs centres et notre ruralité… réduit, est ainsi fortement menacée.
Notre groupe soutiendra tous les projets qui porteront une Mais la détermination de notre groupe n’en est pas altérée.
ambition pour notre Département, notamment le soutien Malgré les signes d’une recentralisation rampante, nous
annoncé au secteur associatif, pilier du lien social sur nos entendons bien remplir nos indispensables missions de
territoires et partenaires incontournables de l’action sociale solidarité et d’aménagement équilibré du territoire.
départementale.
Belle et heureuse année 2018
Marie-Christine Bression
Pour le groupe La Marne Demain Benoît Moittié
Président du groupe « Ensemble pour la Marne »
22 LA MARNE>LE MAG /Janvier-février 2018 / N°66JANVIER
FÉVRIER
2018
en fête
30 janvier
Aÿ-Champagne
DANSE
DIALOGUE DU CORPS
Le corps transmet naturellement les émotions qui le secouent,
un état général, une situation particulière. Le corps réagit
à ce qu’il entend, il est marqué par les gestes répétitifs
et les « imprime » en quelque sorte. Chaque personne possède
un langage corporel qui lui est propre.
Au danseur/interprète de s’emparer de ces gestes et mouvement
telle une base donnée au même titre que le musicien peut traduire
des sons en notes. Voici ce que vont montrer - et non démontrer -
les deux danseurs sur scène.
Avec Cédric Prehaut et Vivien Visenti, danseurs, chorégraphes
et fondateurs de la compagnie Accor des Nous.
© ROBIN CHRISTOL
À partir de 10 ans. De 9 à 12 €
MJC Intercommunale d’Aÿ - Salle Sabine Sani, 19h
03 26 55 18 44
www.mjc-ay.com
Janvier-février 2018 / N°66 / LA MARNE>LE MAG 23Vous pouvez aussi lire
