LES GRAFFS ONT LA CÔTE - N 128 Septembre 2020 - EURAFECAM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
magazine d’informations municipales N°128 Septembre 2020 FESTIVAL STREET ART LES GRAFFS ONT LA CÔTE Cliché réalisé avant la décision préfectorale de rendre le port du masque obligatoire sur la digue.
CALAIS MAG N°128
SOMMAIRE
3 ÉDITO DU MAIRE
4 RÉTRO
L’été vu par notre photographe
6 ÉDUCATION
Plus d’un million d’euros de travaux
dans les écoles cet été
12 COLLECTE DES DÉCHETS
Les déchets verts à nouveau ramassés
13 VIE DE QUARTIER
Le Maire prend quartier : premières
rencontres au Pont-du-Leu, le 18/09
14 ACCOMPAGNEMENT
Le Sas Coluche fête son troisième
anniversaire. Quel bilan ? 18
FRONT DE MER
16 ACTU DES COMMERCES Le chantier reprend après la trêve
À la découverte de quatre nouvelles
enseignes calaisiennes
17 STREET ART
Le festival donne de belles couleurs à
la ville
19 ÉVÉNEMENT
Un iguane arrive à la cité provisoire PORT DU MASQUE À L’EXTÉRIEUR
20 TRANSPORT Retrouvez les secteurs concernés par le
L’autoroute ferroviaire accueillera ses port du masque et l’évolution de la situation
premiers trains en juin 2021 sur calais.fr ainsi que les différents
supports numériques.
22 PROJET MOV’IN
Les travaux du futur Pôle d’échanges
multimodal ont débuté quai du Rhin
23 PROPRETÉ URBAINE RETROUVEZ-NOUS SUR LE WEB
Une opération pour nettoyer sa ville
24 CCAS
Deux nouvelles résidences en projet
25 JOURNÉES DU PATRIMOINE
Découvrez la richesse locale
26 CULTURE
30-31 ÉTAT CIVIL - TRIBUNES
Calais Mag Mensuel de la Ville de Calais
Mairie de Calais - CS 30329 - 62107 Calais Cedex - Directrice de la publication : Natacha
Bouchart. - Responsable de la publication : François Devin. - Rédaction : François Devin,
Claire Ditte, Cécile Gossé. - Photographies : Fred Collier, François Devin, Cécile Gossé,
Amandine Richard. - Conception : Jacques Fourcroy.
Imprimé sur papier géré durablement à 40 500 exemplaires. N°128. ISSN 1260-3864
2 | CALAIS MAG | SEPTEMBRE 2020
Natacha Bouchart
Maire de Calais
Présidente de l’Agglomération
Vice-présidente du Conseil Régional Hauts-de-France
Si le bilan définitif doit encore être établi, les premières tendances confirment que
la saison estivale calaisienne a une nouvelle fois recueilli tous les suffrages ! Dans
un contexte sanitaire si particulier, la programmation que j’ai souhaitée a largement
séduit les Calaisiens et les touristes, par son originalité et son audace. Les témoignages
prouvent aussi que les visiteurs ont souvent été impressionnés par la transformation
spectaculaire de notre Front de mer. Symbole de cette architecture ambitieuse, le
belvédère illustre à ce titre ma volonté d’offrir à tous des équipements et un cadre de
vie exceptionnel, harmonieux et agréable, propre à la promenade et à la détente. La
manière dont chacun s’est déjà approprié la plage et ses nouveaux aménagements valide
la stratégie touristique que j’ai voulue pour Calais et s’avère ainsi très encourageante.
Avant même la création des aires de sport, du skate-park, des aires de jeux, du solarium,
ou encore de la placette d’animations, Calais s’affirme déjà comme une station balnéaire
de premier plan.
Cette politique d’attractivité dynamique et volontariste est servie aussi par notre
Dragon, qui a connu pour son premier été une affluence particulièrement soutenue.
La renommée du Dragon et l’attrait qu’il exerce se vérifient dans le nombre croissant
de réservations, enregistrées parfois bien au-delà de notre territoire. Comme vous le
lirez dans votre Calais Mag, l’arrivée d’un iguane constitue aussi une étape importante
puisque, conformément au calendrier que j’ai voulu, elle marquera dès ce mois de
septembre la poursuite de ce projet artistique, en annonçant aussi pour les mois à venir
la construction de la Nef définitive.
Ces projets de développement touristique, au profit de l’économie calaisienne et de
l’emploi, ne sauraient évidemment être compromis. Voilà pourquoi je refuse que Calais
soit de nouveau exposée à une pression migratoire dont les effets ont trop souvent fait
l’actualité ces dernières semaines. Calais a trop subi, ses habitants ont trop souffert,
pour que je tolère une situation qui nous a profondément affectés. Dans ces conditions,
j’ai saisi fermement les plus hautes autorités de l’Etat et réclamé que des dispositions
rapides et efficaces soient prises afin d’éviter un accroissement incontrôlé de la
présence migratoire. Il s’agit d’une nécessité pour notre économie, pour notre avenir
et pour la tranquillité des habitants. C’est donc avec une vigilance particulière que je
veillerai à l’évolution d’une situation qui appelle de l’humanité, mais exige aussi notre
intransigeance.
Dans un autre registre, le mois de septembre est bien sûr synonyme de rentrée pour
les écoliers. Vous retrouverez dans les colonnes du Calais Mag le détail des travaux qui
ont été réalisés dans les écoles pendant les vacances, afin d’accueillir les enfants, les
enseignants et l’ensemble du personnel, dans les meilleures conditions possibles. Un
million d’euros ont été consacrés à ces travaux de réfection, ou destinés à améliorer
le confort de tous. Malgré un contexte sanitaire encore incertain et des règles
contraignantes mais nécessaires, je souhaite une excellente rentrée aux enfants, ainsi
qu’à toutes et à tous !
SEPTEMBRE 2020 | CALAIS MAG | 3
RETOUR
PHOTOS
D E L’ É T É
FESTIVITÉS
Danses, déambulations
musicales, cours de yoga,
réveils sportifs, exposition de
sculptures de sable, marché
nocturne et autres animations
ont eu lieu tout l’été, la plupart
du temps sous un beau et chaud
soleil.
CALAIS ANIME LES QUARTIERS
Comme chaque année, les quartiers ont accueilli leurs lots
d’animations, pour le bonheur des habitants.
4 | CALAIS MAG | SEPTEMBRE 2020
ARTS URBAINS
De magnifiques œuvres sont apparues sur de
nombreux murs, dans différents quartiers de la ville
(lire p.17). Les danseurs de WeForU ont enflammé
la rue Royale.
DRAGON
Le Dragon de Calais n’a
pas failli à sa réputation
de star de l’été. Joueur,
il en a profité pour
arroser bon nombre
d’entre vous...
SEPTEMBRE 2020 | CALAIS MAG | 5
PLUS D’1M€
INVESTIS
DANS LES
ÉCOLES
Pendant les vacances
scolaires, la municipalité
profite des écoles vides pour
y effectuer des travaux. De
la construction de nouveaux
bâtiments modulaires à
l’installation de nouvelles
chaudières, voici quelques
uns de ces chantiers. Coût
total des travaux de l’année
dans une vingtaine d’écoles
calaisiennes : 1,2 million
d’euros investis pour le
confort des élèves, mais
aussi des enseignants.
Autres principaux chantiers de l’été
dans les écoles :
Remise en peinture des écoles Pierrettes,
Archimède et Gagarine
Remise en état de la toiture de l’école Émile-Zola
(travaux prévus pour la rentrée)
6 | CALAIS MAG | S
JUE IPNT E2M
0 2B0R E 2 0 2 0
DES BÂTIMENTS
MODULAIRES À CONDÉ
ET PARMENTIER
Cet été, les écoles Condé et Parmentier
accueillent de nouveaux bâtiments modulaires.
L’école Condé gagne ainsi deux salles de classe, et
l’école Parmentier, quatre. Ces travaux répondent
à un besoin d’ouverture et de dédoublement de
classes.
Autre travaux : aménagement d’un parking
à l’école Parmentier.
École Condé : 1, rue de Condé à Calais
Groupe scolaire Parmentier : 1280, Grande-rue-
du-Petit-Courgain-à-Calais
TRAVAUX DU SOL AU
PLAFOND À DELAROCHE
Les travaux étaient déjà en cours
avant le confinement à l’école
élémentaire Delaroche. Cet été, ils
se sont poursuivis et s’achèveront
en automne. Des fissures sur les
dalles et un affaissement sont à
l’origine de ce chantier. Le sol sera
donc refait, mais aussi l’éclairage,
le chauffage, le plafond ou encore la
peinture.
École élémentaire Delaroche :
27, rue Van-Dyck à Calais
CHAUDIÈRES À L’ÉCOLE UN NOUVEAU PRÉAU
CHATEAUBRIAND À GEORGES-ANDRIQUE
À l’école Chateaubriand, les Si la deuxième partie de la toiture de l’école
chaudières ont été remplacées par Georges-Andrique a été refaite pendant le
trois nouvelles chaudières montées confinement, les travaux de cet été concernent
en cascade avec mise en place d’un le préau. Endommagé par la tempête Ciara en
désemboueur et remise en état des février 2020, le préau sera totalement refait et
calorifuges. achevé pour l’automne.
Autres travaux, la cour de l’école a
aussi été refaite cet été (photo). École primaire Georges-Andrique :
1, rue Georges-Andrique à Calais
École primaire Chateaubriand :
24, rue Bossuet à Calais
SEPTEMBRE 2020 | CALAIS MAG | 7
SCOLARITÉ
CALAIS
LABELLISÉE
“CITÉ ÉDUCATIVE”
En septembre 2019, Calais
obtenait la labellisation “Cité
Éducative”. Et dès la rentrée,
des actions concrètes pourront
découler de ce dispositif. Que
signifie cette appellation ?
Que peut-elle apporter aux
Calaisiens ? Explications.
À ce jour, 80 territoires français ont été sélectionnés
dans le dispositif “Cité Éducative” dont Calais.
L’objectif de ce programme national, décliné au LES MISSIONS DE
niveau local, est de réduire les inégalités de destin, “CITÉ ÉDUCATIVE” À CALAIS :
telles que l’endroit de naissance, la famille ou
encore l’école fréquentée. Pour mettre sur pied Assurer l’efficience de l’école
ce projet, trois partenaires ont décidé de travailler Améliorer le bien-être à l’école
conjointement : l’Éducation nationale, l’État et les Renforcer le suivi personnalisé et lutter
villes concernées. contre le décrochage scolaire
Favoriser l’ambition scolaire
DES OBJECTIFS Favoriser la socialisation précoce des enfants
Renforcer la prévention santé hygiène
Pour ce faire, ces trois entités ont défini plusieurs Promouvoir l’éducation artistique et culturelle
objectifs : conforter le rôle de l’école et la réussite Développer le sport scolaire, la pratique
scolaire ; assurer la continuité éducative dans le sportive et les activités de bien-être corporel
temps périscolaire et ouvrir le champ des possibles Diffuser la culture scientifique et technique
pour des jeunes souvent en manque de perspectives Promouvoir les valeurs collectives et prévenir
d’avenir et de confiance en soi. les risques
Favoriser la connaissance du monde du travail
LA CITÉ ÉDUCATIVE, POUR QUI ? et aider à l’orientation professionnelle
Favoriser les apprentissages linguistiques,
Destiné aux jeunes de 0 à 25 ans, le dispositif concerne l’ouverture au monde, lutter contre l’illettrisme
à Calais les habitants des quartiers prioritaires, où Soutenir l’insertion professionnelle des jeunes
les inégalités existent : Beau-Marais et Fort Nieulay- sans qualification
Cailloux-St Pierre. La “Cité Éducative” ne concerne Partir à la découverte du territoire et
pas uniquement les élèves dans le cadre scolaire. comprendre son histoire et son fonctionnement
Les différentes structures existantes de la ville Développer la culture numérique et lutter
sont associées au dispositif afin de permettre une contre l’illectronisme
continuité de suivi même en dehors de l’école et de
travailler de concert.
8 | CALAIS MAG | SEPTEMBRE 2020
DES
ACTIONS
CONCRÈTES
GROS BALLON ET VÉLO-BUREAU
Dès septembre, des actions dans les établissements
scolaires des quartiers prioritaires de Calais sont
programmées. « Il y a un projet de “classes flexibles”
pour améliorer le bien-être à l’école, annonce Delphine
Degremont, représentante du principal du collège
Martin Luther-King, coordinatrice de “Cité Éducative”
côté Éducation nationale et professeure d’EPS. Être
assis dans une classe ne convient pas à tous les élèves
pour apprendre ». C’est pourquoi des SwissBalls ou
encore des « vélos-bureaux » (vélos équipés d’une
tablette au niveau du guidon initial pour permettre de
poser un cahier ou un ordinateur) seront proposés aux
élèves en classe. Mais d’autres initiatives verront le
jour comme les “classes orchestre” où l’apprentissage
d’un instrument de musique sera proposé.
AU-DELÀ DE L’ÉCOLE
La Cité Éducative, ce n’est pas seulement entre les
murs d’un établissement scolaire. La Ville, partenaire
du dispositif, offrira une découverte de l’architecture et
du patrimoine calaisiens. Une initiative qui permettra
aux jeunes issus des quartiers prioritaires de voir
leur ville autrement et de s’intéresser à l’Histoire.
De nombreuses actions seront également menées
dans d’autres domaines comme l’apprentissage de la
natation et de la lecture. Des sensibilisations contre les
discriminations ou encore les addictions sont prévues,
ainsi que des initiations à la robotique ou encore des
ateliers linguistiques, par exemple.
COMMENT METTRE EN PLACE CE CHANTIER ?
La Ville dispose de nombreuses ressources telles que
l’École des Langues ou encore la Maison du numérique,
des centres sociaux, des associations comme Unis-
cité, FACE et bien d’autres. « Mais les jeunes, et parfois
aussi le corps enseignant, ne les connaissent pas ; et
donc ne les utilisent pas », explique Quentin Verschelle,
responsable et chef de projet de la politique de la ville,
coordinateur de “Cité Éducative” du côté de la mairie.
Le dispositif est donc une occasion de rassembler
les forces vives du territoire et des établissements
scolaires des quartiers prioritaires pour lutter contre
les inégalités de destin.
SEPTEMBRE 2020 | CALAIS MAG | 9
SCOLARITÉ
VALORISER
LES ÉLÈVES D’EXCELLENCE
Cela a commencé comme un jour de manque pas. Son souhait ? Devenir
La Cité Éducative rassemble classe ordinaire. « J’étais en cours archéologue. « Je savais déjà ce que
de nombreux projets dont celui lorsque l’on m’a dit que j’avais rendez- je voulais faire avant d’entrer dans le
de la valorisation des élèves vous avec le Principal », se souvient programme. Mais il m’a permis de
d’excellence. Élise, élève Élise Caffery, élève du collège Vauban découvrir d’autres métiers. »
talentueuse du collège Vauban en troisième. L e s d o u z e * a d o le s ce n ts d u
nous parle de son expérience au Mais le rendez-vous angoissant programme, ont eu l’occasion de
sein de ce programme pilote. s’est rapidement transformé en visiter plusieurs entreprises. « On a
belle opportunité. « On m’a proposé pu y découvrir cinq métiers différents
d’intégrer le programme “Valoriser liés à l’entreprise Adeo par exemple. »
les élèves d’excellence”, je me suis dit
que ça pouvait être bien. D’habitude, DES PROJETS ET UNE COHÉSION
Elise Caffery a intégré le les initiatives de ce type sont davantage DE GROUPE
programme « Valoriser les destinées aux élèves en difficulté. »
élèves d’excellence ».
Élise et ses camarades ont également
FAVORISER L’AMBITION élaboré différents projets à visée
sociale, comme l’aide aux personnes
Organisé avec Espace Centre et âgées, « mais il n’a pas pu se faire à
associé au dispositif de la Cité cause du Covid-19, explique-t-elle.
Éducative, ce projet-pilote vise à Nous voulions aussi organiser un
aiguiser l’ambition scolaire des très voyage à l’étranger en lien avec l’École
bons élèves issus des quartiers des Langues. »
prioritaires. Même si la crise sanitaire a
Et de l’ambition, Élise n’en stoppé quelques projets, les douze
10 | C A L A I S M A G | S E P T E M B R E 2 0 2 0POUR ÊTRE REMBOURSÉ,
GARDEZ VOS TICKETS !
Chaque année, le Pôle Vie Scolaire et Périscolaire
de la Ville propose un dispositif qui rembourse
une partie des frais liés à l’achat des fournitures
scolaires. Destinée aux familles calaisiennes, cette
aide est fixée à un montant de 55€ pour les lycéens
en filières professionnelles et de 29€ pour ceux en
filières générales.
Pour que vous soyez remboursé, vous devrez
retourner les dossiers avant la fin mars 2021 au
Centre Administratif Municipal, avec les justificatifs
des dépenses. Pour prétendre à cette aide, il vous
faudra donc conserver précieusement vos tickets
de caisse. Le formulaire de remboursement sera
distribué en janvier dans les lycées.
Conditions d’attribution :
Être lycéen calaisien
Avoir un impôt n’excédant pas les 600€ pour les
plus de 16 ans
Retour des dossiers au :
Centre Administratif Municipal
Pôle Vie Scolaire et Périscolaire
20, quai de la Gendarmerie – 62100 CALAIS
Téléphone : 03 21 46 63 50
LA RENTRÉE SE PRÉPARE
adolescents ont su créer une forte cohésion de À L’ÉCOLE DES LANGUES !
groupe concernant la programmation d’activités
et la révision du brevet. Découvrir, se remettre à niveau, se perfectionner à
travers des activités créatives, séries TV ou encore
APPRIVOISER SA TIMIDITÉ des jeux : c’est ce que vous propose l’École des
Langues, à Calais Cœur de Vie.
Au-delà de la découverte du monde du travail
et de la conception de projets, Élise a appris à Anglais, néerlandais, mandarin ou encore
vaincre sa timidité. « On avait des réunions avec initiation à la langue des signes française, cours
les Principaux des différents collèges et les parents. pour enfants et adultes, débutants ou avancés ;
Au total, il y avait une trentaine de personnes et il n’hésitez pas à vous renseigner sur les différentes
a fallu s’exprimer devant eux pour mettre en avant possibilités et vous inscrire dès maintenant pour la
nos projets », raconte Élise. prochaine rentrée.
Alors quand elle a, par la suite, passé son brevet Les inscriptions sont possibles à la séance, au
blanc à l’oral, « c’était beaucoup plus simple. trimestre ou à l’année. Le test de niveau est gratuit.
Aujourd’hui, je participe plus en cours, j’ose lever Attention, les places sont limitées pour chaque
la main ». atelier !
Notez que les mesures sanitaires et les gestes
*Les douze élèves sélectionnés dans le
barrières seront respectés au sein même des
programme sont issus des collèges Martin-
Luther-King, Lucien-Vadez et Vauban. ateliers.
ecoledeslanguesgrandcalais 03 91 94 19 01
S E P T E M B R E 2 0 2 0 | C A L A I S M A G | 11PETITE ENFANCE
DÉCHETS VERTS
Initialement mis en place dès le
printemps, le démarrage de cette
collecte additionnelle a été reporté en
raison de l’épidémie de COVID-19, les
jusqu’au
effectifs disponibles ayant été mobilisés
sur les collectes indispensables au
16 OCTOBRE
maintien de la salubrité publique.
Cette année, ce service est proposé
20kg 1,50m
maxi
jusqu’au vendredi 16 octobre 2020. maxi
en sac en fagots
herbe branchages
Quelques modalités sont à connaître
Sont acceptés à la collecte uniquement les déchets
végétaux (hors terre et autre matière comparable).
Tout déchet constitutif des ordures ménagères (sacs,
emballages plastiques,...) sera refusé.
Les déchets verts doivent être présentés en sacs, Planning de Blériot, la rue Mollien, la
route de
idéalement biodégradables ou en papier. ramassage à Gravelines, le chemin
Parmentier et la rue Pont-
Quelle que soit la nature des sacs, ils ne seront pas Calais de-Trouille).
Mercredi | Beau-Marais,
restitués. La collecte est réalisée avenue de Saint-Exupéry,
dès 6h30 le même jour rue Guillaumet, Calypso
Le poids de chaque sac ne doit pas excéder 20 kg. que la collecte des bacs et Grande rue du Petit-
fermentescibles. Limitée à Courgain.
Les branchages devront être présentés en fagots 3 sacs et 2 fagots : Jeudi | entre le boulevard
de l’Egalité et l’avenue
liés, en dehors des sacs : la longueur des branchages Lundi | entre les boulevards Blériot, rue du Beau-Marais,
ne doit pas dépasser 1,50 m ; le diamètre doit être de Jacquard et Lafayette et le entre le quai Lheureux et
quai du Commerce. le boulevard Victor-Hugo,
10 cm maximum. Mardi | entre les boulevards Petit-Pays.
Jacquard et Gambetta et Vendredi | plage, Calais-
Note : La collecte des déchets verts n’est pas assurée l’avenue Wilson. Nord, Nouvelle-France,
Mercredi | entre les Virval, Duguay-Trouin, Petit-
les jours fériés et lendemains de jours fériés boulevards Lafayette et Thouars, Cabaret-Rouge.
Curie, la rue du Four-à-
Chaux et le quai Lamarle.
Vendredi | entre les rues
de la Commune-de-Paris, Les déchets verts en
des Fontinettes, du Four- quantités plus importantes
à-Chaux et le boulevard et/ou ne respectant pas
Einstein. les modalités indiquées ci-
Samedi | entre la rue des dessus ne seront pas pris en
Fontinettes, la rue Colbert / charge par la collecte.
Stephenson, et le boulevard Ils doivent être déposés
Gambetta. directement en déchèterie.
Pour trouver la déchèterie
la plus proche, ainsi que ses
horaires, consultez le site du
Collecte dès 12h30, limitée Sevadec : www.sevadec.fr
à 5 sacs et 3 fagots : Toute présentation de
déchets verts dans des
Lundi | Fort-Nieulay, Pont- sacs jaunes fera l’objet d’un
du-Leu, Cailloux et entre les refus de collecte et pourra
boulevards Einstein et la rue être sanctionnée par une
Crespin, avenue de Verdun. verbalisation (non-respect
Mardi | Petit-Courgain sauf des modalités de collecte).
Petit-Thouars (entre l’avenue
12 | C A L A I S M A G | S E P T E M B R E 2 0 2 0LE RETOUR VIE DE QUARTIER
DE LA FÊTE ET ASSOCIATIONS
DE L’AUTOMNE LA FÊTE DES
VOISINS,
Notez-la bien à votre agenda. Cette année, la Fête de
l’Automne, c’est le dimanche 27 septembre. Jeux pour C’EST LE 18
enfants, ateliers, dégustations… vous passerez de bons
moments en famille ! SEPTEMBRE
Reportée pour cause de Covid-19, la Fête
Rendez-vous au parc Curie de 14h à 17h30 pour un des Voisins aura lieu le 18 septembre.
dimanche convivial. Cette année encore, le service Vie À Calais, le service Vie Associative
Associative et Démocratie Locale assure l’organisation de et Démocratie Locale, en lien avec le
cette fête très attendue des habitants du quartier. « D’année service Politique de la Ville, organise
en année, nous accueillons davantage de monde. L’an dernier, l’événement, aussi appelé Immeubles
nous avons battu un record de 500 personnes », comptabilise en Fête.
Sandrine Meaux, responsable du service.
« Les gens ont besoin de se retrouver »,
lance Sandrine Meaux, responsable du
AU PROGRAMME : service Vie Associative et Démocratie
Locale. Et cela tombe bien, puisque la
Structures gonflables, Fête des Voisins, bien que reportée aura
poney, tournoi de pétanque, tout de même lieu. « De nombreuses
atelier cirque, atelier personnes se sont retrouvées seules
maquillage, atelier nature, pendant le confinement. Il est temps
dégustations des produits aujourd’hui pour elles de retisser le lien
du potager, art floral, stand social », ajoute-t-elle.
à smoothie (1 smoothie
offert)… vous attendent
pour fêter l’automne !
500
C’est le nombre de
personnes ayant participé
à la Fête de l’Automne en
2019.
Renseignements pour les deux fêtes :
Politique de la Ville au 03 21 46 20 85 et / ou
service VADL 03 21 46 66 71
Conformément à ses engagements, Natacha
Bouchart met en place dès ce mois, une opération
mensuelle de proximité avec les habitants de la
ville : « Le Maire prend quartier ». L’objectif ? Venir à
la rencontre des riverains au cœur des quartiers afin
d’évaluer avec eux les besoins dans les différents
secteurs de la ville. Une occasion pour les résidents
d’informer la municipalité sur leurs priorités et
leurs envies. Le maire pourra ainsi approfondir les
échanges et recueillir les doléances.
LE MAIRE À LA RENCONTRE Chaque mois, la première édile de la ville
DES HABITANTS : programmera donc la visite d’un quartier à partir de
PREMIÈRE RÉUNION 14h30 et y organisera à 18h une réunion publique. La
première journée d’échanges aura lieu le vendredi
AU PONT DU LEU 18 septembre au Pont du Leu. Le soir, la réunion
publique est prévue salle Jacques-Jacob.
S E P T E M B R E 2 0 2 0 | C A L A I S M A G | 13SAS COLUCHE
« CHAQUE JEUNE EST UNE
AVENTURE HUMAINE DIFFÉRENTE »
En mars 2019, le Sas Coluche a emménagé dans ses nouveaux quartiers à deux pas de l’avenue Coubertin. Créée
en mai 2017, la structure est née pour offrir une seconde chance aux jeunes en échec. Cette année, le Sas fête
son troisième anniversaire. Jérôme Ducloy, coordonnateur du Sas Coluche, répond à nos questions.
Qu’est-ce qui a changé depuis voulu que l’accompagnement proposé attrayantes. »
l’installation du Sas Coluche dans le ici soit individualisé car chaque jeune Comment avez-vous maintenu le
Centre de Ressources et de Loisirs ? est différent. C’est là toute la spécificité lien avec les jeunes pendant le
« Aujourd’hui, nous avons pignon du Sas Coluche : faire du sur-mesure confinement ?
sur rue dans des locaux adaptés à adapté au profil de chacun. Tous ont « Au début, nous avons eu quelques
notre activité. Les jeunes que nous leur feuille de route avec leurs propres appréhensions concernant le maintien
accompagnons se sont vite approprié objectifs et échéances précises à du lien. Nous avons donc adapté nos
les lieux car la configuration du site respecter. C’est du donnant-donnant. outils à la circonstance, en favorisant
a été très bien pensée. Cet endroit Chaque jeune est une aventure humaine les entretiens individuels en visio, et
qui est très accueillant, les incite plus différente. » en créant également des ateliers par
facilement à venir et à se confier… Les skype en petits groupes au contenu
jeunes du Sas sont des “décrocheurs”, Comment repérez-vous les jeunes socio-éducatif riche.
ils sont sortis des circuits classiques décrocheurs ? Cette configuration nous a permis
que ce soit au niveau scolaire, social ou « Le repérage des jeunes décrocheurs de connaître les jeunes autrement.
économique. Le Sas ne doit donc pas peut aussi bien se faire au bas L’activité a donc continué durant
ressembler aux structures qu’ils ont d’immeubles que via les réseaux cette période particulière, grâce à
connues auparavant et dans lesquelles sociaux, ou par le biais de la prescription l’implication de toute l’équipe. »
ils ont connu l’échec. des partenaires locaux (collèges, lycées,
Nous sommes parvenus en un an, à faire associations, bailleurs, clubs sportifs…). Comment le Sas Coluche évoluera
ici un lieu de vie, ouvert sur le monde, Nous utilisons d’autres biais pour les dans le temps ?
où les jeunes travaillent sereinement trouver comme la CAF ou la Maison « Nous v oulons accompagner
leur orientation grâce à nos équipes. » de la Famille par exemple. Mais le plus davantage de jeunes et développer nos
difficile n’est pas seulement de trouver partenariats aussi bien avec l’éducation
Avez-vous tiré un bilan de cette ces jeunes, c’est aussi qu’ils acceptent nationale qu’avec des partenaires
première année au CRL Coluche ? de poursuivre jusqu’au bout, leur sociaux, ou encore les entreprises,
« Nous accompagnons en moyenne accompagnement au Sas. À nous de même si beaucoup a déjà été fait. Le
100 jeunes par an. Madame le Maire a leur proposer des activités d’insertion Sas Coluche est toujours en évolution. »
14 | C A L A I S M A G | S E P T E M B R E 2 0 2 0LE SAS REÇOIT LE BUS APPRENTISSAGE LE 23 SEPTEMBRE
Le Bus Apprentissage, en tournée nationale, Pour le Sas Coluche, il s’agit-là de faire
sous l’égide de l’État, fera étape à Calais le 23 de cette manifestation, qui rassemblera
septembre devant le Sas Coluche. les habitants des quartiers, les centres de
Ses objectifs sont les suivants : inciter les formations des apprentis, les organismes
jeunes et leurs familles (dont ceux des de formation et des entreprises locales, le
quartiers prioritaires de la Politique de la temps fort de l’apprentissage de 2020 sur le
ville), à découvrir les atouts de la formation en Calaisis.
apprentissage, sensibiliser à l’apprentissage L’action calaisienne est portée par la
et présenter l’offre de formation locale. Fabrique Défi et le Sas Coluche.
Depuis mai 2017 13 10 6
CDD CDDI* CDI
7 21 8
Services Formations Rescolarisations
Civiques
150 5
Contrats
Jeunes suivis d’apprentissage
EN
CHIFFRES
*structures d’insertion en chantiers écoles
REPRENDRE CONFIANCE EN SOI
GRÂCE À LA PHOTO
Avant et après le confinement, une dizaine de jeunes du Sas de réaliser son rêve. Par la photo, ils ont pu se projeter. »
a travaillé sur l’image qu’ils ont d’eux-mêmes, et celle que D’autres ont fait une « photo CV » où ils ont été coiffés
les autres perçoivent. Un travail que les jeunes ont effectué et maquillés. L’occasion de voir une évolution entre le
avec Natalya Saprunova, photographe professionnelle. premier cliché et le second.
Sans artifices, les jeunes ont été photographiés « tels
qu’ils sont au quotidien, raconte-t-elle. Ces photos ont Pour Noémie, 17 ans, et Laura, 20 ans, ces ateliers leur
servi de miroir. C’est important pour eux de voir l’image qu’ils ont permis de reprendre confiance. « Avant, on se sentait
rejettent, car ils sont ici pour s’insérer professionnellement. » mal à l’aise », explique Laura. « Moi, j’étais assez timide.
Natalya a pu suivre ces jeunes dans leur quotidien pour Mais aujourd’hui, je parviens à montrer une vraie facette de
leur proposer d’améliorer leur image. « Nous avons fait moi, ajoute Noémie. J’ai fait une première photo de moi au
un travail sur les vêtements, la posture, mais aussi leurs quotidien, quand j’ai fait la seconde coiffée et maquillée, je
émotions. Le but, c’était de leur montrer qu’il est possible ne me suis pas reconnue. »
S E P T E M B R E 2 0 2 0 | C A L A I S M A G | 15ACTU DES COMMERCES
Si vous êtes installé depuis moins d’un an à Calais, une seule adresse
pour être présenté dans cette page : calaismag@mairie-calais.fr
Au royaume des aiguilles
Sébastien et James ont choisi leur
quartier d’origine pour ouvrir leur salon
de tatouage. C’est donc au Beau-Marais
que les deux jeunes hommes, associés,
ont ouvert les portes de Needle Kingdom,
autrement dit, le royaume de l’aiguille.
« Nous sommes complémentaires
dans les différents styles de créations,
remarque Sébastien. Nous profitons de
Primeur Brodbek
nos spécialités respectives pour apporter
des conseils complets 48, aux
Bd Jacquard
clients. » Les
Needle Kingdom deux tatoueurs mettent 03 61aussi
13 44un05point
136, rue Berthe-Morisot Parc de loisirs XXL
d’honneur à rappeler leSur Facebook
respect des règles
d’hygiène dans le salon. « D’ailleurs, nous Rendre les enfants heureux. C’est
Needle Kingdom privilégions les prises de rendez-vous par aujourd’hui le crédo de deux
Internet, afin d’éviter que trop de clients se couples d’amis, qui ont choisi de
www.needlekingdom.fr croisent dans le salon. Nous pouvons ainsi s’associer et d’ouvrir, il y a peu, le
travailler tranquillement le projet du client Cosmic Park. Depuis, le parc de
et prendre le temps nécessaire. » loisirs construit sur une surface
de 2 000 m2 accueille les 0-12 ans
dans des univers adaptés à chaque
tranche d’âge. Piscine à boules,
Une brasserie au bowling karts électriques, trampolines,
Né il y a maintenant 33 ans, « Au Bowling parcours Ninja, toboggans, volcan
de Calais » ne cesse de développer ses et autre terrain de football aérien
activités. Bowling, laser game, snacking, sont accessibles sur sept étages
spectacle…, la famille Lavigne a décidé d’installations gonflables ou en
de ne pas s’arrêter en si bon chemin dans mousse. Quant aux parents, ils
l’essor de son établissement familial. peuvent se restaurer face aux jeux
En novembre dernier, les gérants Patrick tout en attendant leurs enfants. Le
Lavigne et sa fille Marion aménagent site accueille les groupes, centres
l’étage du bâtiment afin d’y installer une de loisirs et autres CE, pour toutes
brasserie. sortes d’événements, tout au long
Ce nouvel espace, d’une capacité de 70 de l’année.
couverts, est composé de deux salles
Au Bowling de Calais et d’une terrasse. « Dans l’une des Cosmic Park
1, Avenue Antoine de deux salles, on servira des plats comme Zac du Chemin Vert
Saint-Exupéry des welshs ou encore des rumsteacks. 03 21 17 93 43
03 21 34 34 22 Dans l’autre, ce sera plus de la cuisine cosmicpark62@gmail.com
traditionnelle française comme des coqs au
vin ou de la blanquette de veau », indique Cosmic Park
Marion.
L’anglais, comme sur des roulettes
Christopher Lebon est parfaitement bilingue. L’anglais, il l’a parlé avant le
français, puisqu’il s’agit de sa langue maternelle. Le jeune homme a donc choisi
de partager ses connaissances avec le public qui en aurait besoin, en créant
Lifa Consulting, son entreprise de traduction et de cours, qu’il donne en ligne
ou en présentiel, à tout public et selon les besoins de ce dernier. Porté par
la couveuse Littoral Opale et suivi par BGE Littoral Opale, Christopher Lebon
saura adapter le contenu de ses cours : collégiens, étudiants, professionnels en
quête d’un soutien en grammaire, phonétique, vocabulaire, pratique orale... Le
jeune homme offre la première heure, au cours de laquelle il évalue le niveau Lifa Consulting
du client, afin d’adapter la suite de ses interventions. 06 31 04 31 53
LebonConsulting
16 | C A L A I S M A G | S E P T E M B R E 2 0 2 0les quartiers !
voit de
cherchez-bien : d’autres
enthousiaste. Si vous avez
qu’ont accueilli les rues de
couleurs
un public nombreux et très
la Ville et l’association Jam
Emmenez-ce plan, levez-la
elles sont toujours visibles.
Calais cet été. Organisé par
C’est une première réussie,
pour le festival de street-art
Calais en
manqué les œuvres durant la
cette édition, fleurissent dans
tête, évadez-vous ! Et surtout,
toutes les
Etend’art, l’événement a attiré
débutées après le bouclage de
œuvres non-répertoriées ici car
période estivale, rassurez-vous,
1 Made in Graffiti, à l’intérieur de l’édicule
proche du poste de secours, sur la digue
2 2 Manyoly, sur le mur extérieur de ce même abri
1
4 3 Swed, portrait d’un habitant au Minck
5 3
4 K-Yoô, goéland sur compteur EDF
rue Pierre-Mulard
5 Sar, sur un compteur EDF au pont Henri-Hénon
6 Cubes de libre expression face au Musée
des beaux-arts
6
7 KogaOne, quai du Rhin
7 8 Maye, sur un pignon de la Maison pour Tous
9 Agathe Verschaffel et Jank, rue Charost
8
10 Hopare, sur une façade boulevard Lafayette
15
11 Manyoly, boulevard Lafayette
9 14
13 12 Zoyer, place Crèvecœur
10
11 13 Syro, fresque rue Claude-Warocquier
12 14 Ditno 83, sur des pignons de maisons,
avenue Guynemer
15 Rémi Petit, dans l’atrium de la Cité Dentelle
et bien d’autres...
FESTIVAL STREET ART
S E P T E M B R E 2 0 2 0 | C A L A I S M A G | 17CHANTIER
FRONT DE MER : 5
DERNIÈRE LIGNE mois
DROITE ! de travaux
pour le belvédère
33t
La trêve n’aura été que de courte durée : les travaux du Front de mer
redémarrent au quart de tour dès la rentrée.
Cet été, côté sable, les travaux ont aux efforts des acteurs du chantier, tonnes de
été mis en veille afin de favoriser un notamment des entreprises, il n’y charpente
accès à la plage aux Calaisiens et avait plus, au 15 juillet, qu’un retard de
aux touristes. Des ganivelles avaient 2 semaines. »
remplacé les barrières de chantier
400
pour recréer un espace plus agréable PLACETTE ET PYRAMIDE EN BOIS
tout en étant sécurisé. Le parking
Blériot n’a pas eu de pause estivale Cette dernière phase des travaux
m2
et les travaux se sont poursuivis tout concerne la création d’un skate
au long de l’été : il suffit d’aller sur park, d’un city stade, d’une aire de
place pour constater les avancées ! street work out, d’un promenoir,
Les estivants ont pu profiter du d’un solarium, d’une placette
belvédère, ouvert au public depuis le d’animations et d’une belle aire de de platelage
5 août. Cet arc suspendu au-dessus jeux.
du sable, telle une virgule s’invitant au Il y aura aussi une pyramide en
cours de la promenade, offre un point bois qui pourra tantôt servir de
6m
de vue agréable sur la plage, le ballet promontoire, tantôt de zone de repos
des ferries et les déambulations du ou encore de pique-nique. Elle aura
dragon. pour voisins le skate park et l’aire de
Le 31 août a sonné la reprise des jeux.
opérations. Le village d’été a été En septembre, les équipes vont la profondeur
démonté et les engins et camions de démarrer par le rabotage de des fondations
chantier débarqueront sur la digue le l’ancienne chaussée, le terrassement
7 septembre. du skate park, et l’installation des
Objectif : terminer l’ensemble du réseaux et de l’assainissement.
colossal chantier Front de mer pour Un couloir sera aménagé pour
fin juin 2021. « Le Covid a nécessité laisser circuler les passants en
l’arrêt du chantier pendant 7 semaines toute sécurité, par contre l’accès en
entraînant un retard, précise Eric bordure du perré sera interdit par Photo prise avant
l’obligation du port du
Heux, directeur général des Services endroit en fonction de l’avancement masque dans ce secteur.
Techniques de la ville. Mais grâce du projet.
18 | C A L A I S M A G | S E P T E M B R E 2 0 2 0UN IGUANE
S’APPRÊTE À ÉLIRE
DOMICILE À LA
CITÉ PROVISOIRE
« Aux côtés du Dragon, cette
nouvelle machine confirme
l’ambition de la mutation urbaine
de Calais dans laquelle l’univers
des machines a toute sa place. »
Natacha Bouchart
Au cours de l’été, l’équipe de dragonniers a capté un signal
magnétique puissant émanant du Dragon de Calais. Les
premières conclusions laissent à penser qu’il s’agit d’un
appel aux Sauriens qui composent sa famille. Un iguane
sentinelle, premier camarade « fixe », a répondu à l’appel
et s’apprête à élire domicile sur le parvis de la Cité du
Dragon, à deux pas du Front de mer. Construit dans les
ateliers de la Machine à Nantes, il se laissera apprivoiser
par les visiteurs dès ce mois de septembre.
La première machine sentinelle sera manipulable !
L’iguane, car c’est de cette machine dont il s’agit, trônera
sur le parvis de la Cité du Dragon de Calais, juché sur son
rocher. Il mesure 4 mètres de long et 1,8 mètre de haut.
Gracieux tel un éloge du temps qui passe, il lézarde au
soleil, scrutant le port et la mer à l’horizon.
C’EST VOUS LE MACHINISTE !
Nouveau membre de la famille des machines imaginées
pour Calais, il se laisse manipuler pour créer surprise et
interaction à l’aide d’une commande légèrement déportée.
Il est très agile, crache de l’eau, se redresse, bouge la
tête et la queue, permettant à tout un chacun de devenir
machiniste en herbe et de donner vie à l’animal.
UNE NAVETTE
EUROTUNNEL
HABILLÉE
AUX COULEURS
DU DRAGON
CITÉ DU Après le pelliculage, en octobre,
d’un TGV aux couleurs du Dragon
de Calais, c’est une navette
Eurotunnel qui, depuis cet été,
fait la promotion du Calaisis par
le biais de la machine. Cette
démarche, orientée vers la clientèle
britannique, s’inscrit dans la vaste
stratégie de promotion de Calais et
de l’agglomération outre-Manche.
S E P T E M B R E 2 0 2 0 | C A L A I S M A G | 19TRANSPORT - FERROUTAGE
AUTOROUTE FERROVIAIRE :
LES TRAVAUX SONT LANCÉS
Onze mois pour construire le pôle européenne et CargoBeamer.
Après l’obtention de ferroutage CargoBeamer. Dans
en juillet 2019 d’un moins d’un an, Calais accueillera un TRANSPORT PROPRE
financement européen terminal international rail-route, zone
de 7 millions d’euros, de la Turquerie. Sur une surface de 5,7 Pour Natacha Bouchart, ce projet est
CargoBeamer franchit hectares, le pôle logistique multimodal « la consécration de la stratégie que nous
une nouvelle étape, permettra de charger les containers de avons mise en œuvre pour renforcer le
zone de la Turquerie. poids-lourds à bord de trains, dont les secteur de la logistique sur notre territoire
La société allemande premières liaisons atteindront, dans un en favorisant les transports propres et la
est entrée dans la premier temps, l’Allemagne et l’Italie. logistique ferroviaire. »
phase opérationnelle
de son projet de Le géant allemand de la logistique La démarche environnementale
terminal ferroviaire CargoBeamer a choisi Calais et son représente l’un des principaux atouts
avec le démarrage du agglomération pour y investir ce projet de la future plateforme logistique : un
chantier. D’une durée à 33 millions d’euros. Ce lancement du train de CargoBeamer pourra accueillir
prévisionnelle de 11 chantier de construction, c’est avant 38 containers en 20 minutes, le temps
mois, il comprendra tout huit années de travaux entre les nécessaire au transbordement depuis
la construction d’une différents partenaires : l’agence de le poids-lourd. De quoi alléger les
plateforme bimodale de développement économique du territoire autoroutes et diminuer sensiblement les
5,7 hectares. Calais Promotion, la Commission émissions de dioxyde de carbone.
20 | C A L A I S M A G | S E P T E M B R E 2 0 2 020
C’est le nombre d’emplois directs
concernés dans un premier temps par
l’arrivée de CargoBeamer à Calais.
Sans compter les emplois indirects qui
découleront de l’activité (surveillance du
site, maintenance,...).
700 000
C’est le montant, en euros, de la
construction d’un dispositif anti-bruit
de 6 mètres de haut pour 700 mètres de
long, le long du raccordement ferroviaire,
qui visera à protéger les riverains des
nuisances sonores lors du passage des
trains.
Lors du lancement officiel des travaux en juillet, Natacha Bouchart
est entourée de financeurs et partenaires parmi lesquels à sa
droite, Hans-Jürgen Weidemann, Président Directeur Général de
CargoBeamer France, et à sa gauche de Pierre-Henri Dumont, Député,
et Michel Tournaire, Sous-préfet de l’arrondissement de Calais.
S E P T E M B R E 2 0 2 0 | C A L A I S M A G | 21CHANTIERS MOV’IN :
COMMENT CIRCULER
AVEC LES TRAVAUX ?
AUX ABORDS DE
SALLE
ET
DE BASK
Alors que les
ien
Moll
LA PASSERELLE MOLLIEN
INFO TRAVAUX
Rue
elle
Mos
i de la
Qua
travaux des abords 30 RÉOUVERTURE
Abords passerelle cyclo-piétonne Mollien ien
Les travaux d’aménagements
DU QUAI
de de lalapasserelle
oll
ntM
Po
Quai Gendarmerie/Rue Mollien au
lB
ert
des espaces urbains aux abords
Mollien battent
eP
Rue
Ru
de la passerelle cyclo-piétonne
Q
Desc
ua
iAn
leur plein, ceux
Ru
a
dr
rtes
Mollien ainsi que les travaux de
e
ie
Po
ux
nt
Lo
Qu
du futur pôle voirie vont provoquer, jusqu’au
ttin
ai
Quelle est la nature des travaux ?
de
la
Quelle est la durée HÔTEL
30 septembre, une fermeture
Aménagements des espaces urbains aux abords
Ge
DE VILLE
d’échanges
COLLÈGE
du chantier ?
de la passerelle cyclo-piétonne Mollien
nd
ar
Qu
Travaux de voirie
m
du pont Mollien.
De août à octobre 2020
ai
er
du
CE
ie
LÉGENDE
multimodal, NT
co
RE
Celui-ci sera fermé dans le
m
Quels sont les impacts des travaux ? (voir plan ci-contre) Passerelle cyclo-piétonne
m
AD
er
M
Zone Travaux
ce
quai 30du Rhin, ont
IN
Sens de circulation
automobile sens rue Mollien-hôtel de ville. IST
RA
TIF
commencé début
Toute la zone de travaux passe en Fermeture totale du pont Mollien Des itinéraires de déviation seront Le quai de la Gendarmerie sera
aussi fermé. Des itinéraires
circulation limitée à 30km/h. sur la 2e quinzaine d’août. mis en place.
août.
Fermeture du pont Mollien dans L’accès aux établissements du quai
+ D’INFORMATIONS SUR :
le sens est/ouest (vers Hôtel de de la gendarmerie est maintenu via
Ville) et du quai de la Gendarmerie le quai de Seine (voie sur berge).
de déviation ou sont
via cet e-mail mis
www.sitac-calais-opale-bus.fr
en place. L’accès aux établissements du quai de la
On vous explique
du 31 août au 30 septembre. : sitac@grandcalais.fr
Nous vous assurons de notre volonté de réduire au maximum les perturbations
Gendarmerie est maintenu via le Quai de Seine.
comment circuler
sur la vie du quartier et vous remercions de votre compréhension. Toutes les mesures de sécurité sanitaire liées à la lutte contre l’épidémie de Covid-19 sont appliquées
par l’ensemble des compagnons présents sur le chantier, pour leur sécurité et celle des riverains.
en voiture malgré
NFO TRAVAUX
Ce projet est cofinancé
ces chantiers.
Piscine
par l’Union européenne
Ranson
AU PÔLE
avec le Fonds européen
de développement régional
(FEDER) Quai de la Tamise
Quai de l’Escaut
be
D’ÉCHANGES
er
dh
eV
ôle d’Echanges Multimodal
ai
tF
org
MULTIMODAL,
n
Po
t Ge
Quai du Danube
Quai du Danube
Pon
ACCÈS
Quai du Rhin PARKING QUAI DU RHIN
Chateau du R
hin
d’eau Quai
Gare SNCF
Jusque décembre, les
l Bert
Pau
elle est la nature des travaux ? Rue
travaux sur le site du
Mairie
ravaux des concessionnaires de réseau (gaz, tW
il son
de Calais
den
au, électricité, télécom) Quelle est la durée LÉGENDE rési
futur pôle d’échanges
uP
nued
Ave
Création d’un bassin de stockage et d’infiltration du chantier ? Accès et déviation
multimodal, quai du
es eaux de pluie (sous le parking)
De août à décembre 2020 Zone Travaux
Création du parking VL Parc St Pierre
Rhin, concerneront les
sont les impacts des travaux ? (voir plan ci-contre) différents réseaux, la
création d’un bassin de
P
stockage et d’infiltration des eaux de pluie, et la création d’un parking pour les voitures d’une capacité de 70 places. La
+ D’INFORMATIONS SUR :
circulation
lation sera interdite sur
sera interdite sur le quai du Rhin, sauf pour
La zone est réduite sur la partie Est Des itinéraires de déviation seront
les riverains. Une zone de parking d’une capacité de 40 places
www.sitac-calais-opale-bus.fr
est aménagée
du Rhin (sauf riverain). du quai du Rhin. sur une partie
mis en place du quai. Pour la rejoindre,
via le quai de l’Escaut. ainsi
ou via cet e-mail que le parvis de la gare ou le rond-point Jefferson, des
: sitac@grandcalais.fr
itinéraires de déviation
Nous vous assurons de notre volonté de réduire au maximum les perturbations
sont mis en place, via le quai de l’Escaut puis le pont Georges V.
Toutes les mesures de sécurité sanitaire liées à la lutte contre l’épidémie de Covid-19 sont appliquées
sur la vie du quartier et vous remercions de votre compréhension. par l’ensemble des compagnons présents sur le chantier, pour leur sécurité et celle des riverains.
Travaux des abords de la Ce projet est cofinancé
par l’Union européenne Travaux du PEM débutés
passerelle débutés en août 2020
avec le Fonds européen
de développement régional
(FEDER)
le 8 juin 2020
date de fin théorique des travaux date de fin théorique des travaux
FÉVRIER 2021 DÉCEMBRE 2021
22 | C A L A I S M A G | S E P T E M B R E 2 0 2 0Vous pouvez aussi lire
