Les rendez-vous du Cercil - septembre à décembre 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
© Archives familiales - TDR Shlomo Balsam
/// Les
rendez-vous
du Cercil ///
septembre à décembre 2018
CERCIL – MUSÉE-MÉMORIAL DES ENFANTS DU VEL D’HIV
CENTRE D’HISTOIRE ET DE MÉMOIRE SUR LES CAMPS DE BEAUNE-LA-ROLANDE, PITHIVIERS ET JARGEAU
/expositions /conférences /rencontres /films /visites
s 2016
AVRIL SEPTEMBRE 2018
e pa er
u
à n anq Rencontres artistiques de musiques improvisées (RAMI) Journées
européennes
m
Le Cercil s'associe à la 4e édition des Rencontres artistiques de musiques improvisées
du Patrimoine
(RAMI). Le pari de ce festival est de croiser la musique et la poésie pour en souligner la
complémentarité, voire la similitude.
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
Le mardi 23 octobre L'art du partage
à 15h Ouverture du Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv de 14h à 18h.
SPECTACLE POUR LES ENFANTS..
Entrée libre
Clef de sol en résistance Organisées avec Orléans Ville d'art et d'histoire, l'Office de Tourisme du Grand Pithiverais et le ministère de la Culture.
avec Michel Schick, musicien //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial Dimanche 16 septembre à 15h
et Maïa Brami, récitante.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre PROJECTION..
Michel et sa clarinette invitent les enfants à un
voyage dans le monde yiddish de l’avant-guerre où
à 14h30 et à 16h30
Le passeur de mémoire
la musique rythmait la vie quotidienne. À travers Visite-lecture film de Jean Ber, France, 2014, 90 min.
l’histoire du grand-père de Michel, les enfants
découvrent comment les musiciens ont tenté de
du Musée-Mémorial
résister au nazisme pour éveiller les consciences et Les lettres écrites dans les camps de Pithiviers
garder vivante une culture yiddish. et de Beaune-la-Rolande par les internés avant
© TDR Cercil
À partir de 8 ans. leur déportation sont lues tout au long de cette
Spectacle créé pour le Mémorial de la Shoah à Paris.
visite par Louna Vialat-Cremmer, Loula Gernez et
Chaâyann Roudiy, élèves de la compagnie Fabrika
© Archives Jean Ber
Pulsion, dirigés par leur professeur Hugo Zermati.
à 18h Création
SPECTACLE TOUS PUBLICS ..
Yiddishe poezie « Entre 1939 et 1945, la plupart des membres de
ma famille a été assassinée dans le ghetto de Lodz
avec Lise Amiel Gutmann,
© TDR Cercil
en Pologne et à Auschwitz. Un homme a traversé ce
© Archives familiales - TDR Michel Schick
récitante, Alexandre Leitao, cauchemar, il se nomme Georges Kurc, c’est mon
accordéon, Michel Taïeb, cousin, né en 1929 à Paris. À l’âge de 7 ans, il s’est
guitare électrique - chant, rendu à Lodz à l’occasion du mariage d’une de mes
Michel Schick, clarinette. tantes et a rencontré toute ma famille, avant que
Samedi 15 septembre à 15h30
Balade à travers l'univers de quelques- ATELIER POUR PETITS ET GRANDS..
le piège nazi ne se referme implacable sur les Juifs
uns des plus grands poètes Yiddish : d’Europe.
Peretz, Manguer, Guebirtig, Hirsh Glik… Construire un monde sans haine Adolescent, il a participé à la résistance en transportant
Lise Amiel Gutmann, professeure de sur son vélo des tracts et de la dynamite. Il fut dénoncé,
Yiddish, nous fait partager ses coups Atelier d’arts arrêté par la police française, torturé par la Gestapo
de cœur, en yiddish et en français, avec plastiques, animé par alors qu’il n’avait pas 14 ans, il échappe à la mort.
la complicité de trois musiciens du groupe "Horse Raddish". Salué par la critique, ce collectif Marion Jouhanneau, Puis il a vu son père être arrêté, interné au camp de
à l'identité sonore très singulière place la tradition sur le chemin du renouveau, en faisant médiatrice Beaune-la-Rolande d'où il s'est évadé, avant d'être
entendre la musique klezmer telle qu'on la jouait au XIXe siècle. culturelle au Cercil. repris sur dénonciation puis déporté et assassiné à
Auschwitz », Jean Ber.
© TDR Cercil
Pour tous à partir de 8 ans. En famille à partir de 8 ans.
Sur inscription au En présence du réalisateur Jean Ber et de
02 38 42 03 91. Georges Kurc.
2 3
AVRIL 2016 OCTOBRE 2018
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial //// À Orléans – Université de Droit
Mardi 25 septembre à 18h Mardi 2 octobre à 18h
CONFÉRENCE.. À L'OCCASION DU 20E ANNIVERSAIRE
DE LA CRÉATION DE LA COUR PÉNALE
La preuve par l’image : INTERNATIONALE
comment filmer les procès TABLE RONDE - CONFÉRENCE..
des responsables des massacres
de masse ? Punir les crimes de masse
© TDR Cercil
avec Christian Delage, historien et réalisateur, La Cour Pénale Internationale : Pierre-François
enseignant à l’université Paris 8 et directeur de Laval, professeur agrégé en droit international
© TDR Cercil
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial l’Institut d’Histoire du Temps Présent (IHTP). public, droit international et européen des droits
Modérateur : Anthony Gautier, journaliste en de l’Homme à l’Université d’Orléans ;
Dimanche 16 septembre à 16h
résidence au Cercil. Les procès Barbie, Touvier et Papon : Jean-
PRÉSENTATION DES TRAVAUX RÉALISÉS.. Olivier Viout, procureur général honoraire de Lyon,
//// À Cerdon, Vannes-sur-Cosson (Loiret/Cher)
PAR LES ÉLÈVES DANS LE CADRE DU CNRD.. président du Conseil d'orientation du Mémorial
Samedi 29 septembre à 15h
national de la prison de Montluc ;
S’engager pour libérer VISITE COMMENTÉE..
Les procès des Khmers rouges : François Roux,
la France
Les kommandos de Sologne : avocat, engagé dans la justice pénale internationale ;
Les procès des auteurs du génocide des Tutsi :
par Chloé Chabassier, Rémi Dziegielenski, un chemin pour l'histoire Thierry Cruvellier, journaliste international, rédacteur
Carolyne Munier, Chloé Vicente du collège
Les Clorisseaux à Poilly-lez-Gien, Effectué sur les lieux mêmes où rien n’a changé, en chef de la revue International Justice Tribune.
et Manon Gourbe et Joséphine Le Guével ce parcours permet grâce à des témoignages Modérateur : Pierre Allorant, professeur de droit,
du collège La Providence à Olivet, et des documents d’archives d'appréhender la doyen de la Faculté de droit.
et le collège Guillaume-Apollinaire à Paris. vie quotidienne de 386 Juifs internés dans les
Les premières bases d'une
© TDR IHTP
fermes de la Matelotte, du Ousson et du Rosoir.
Ces élèves, lauréats du Concours National de justice internationale sont
Il permet aussi de découvrir leurs relations avec
la Résistance et de la Déportation, ont travaillé posées avec la Convention
la population locale, dont certains vont aider des
à la réalisation d'un journal intime, d’une malle pour la prévention et la
familles juives persécutées.
© Philippe Bindet
ou d'un film, point de départ pour tenter de Pour juger les crimes commis par les nazis pendant
répression du crime de
comprendre la vie et les persécutions pendant la Seconde Guerre mondiale, les Alliés ont constitué, Cet itinéraire sur les pas des internés s’achèvera
génocide et adoptées par
la Seconde Guerre mondiale. à Nuremberg, un tribunal international. À cette sur la place Ythier-Privé de Vannes-sur-Cosson
l'Assemblée générale des
Organisée avec l'Inspection académique du Loiret.
innovation majeure, ils ont ajouté, sous l’influence autour d’un mini-concert de musiques tsiganes
Nations Unies à New York
des Américains, deux expériences inédites : joué par les élèves de l’école communautaire
le 9 décembre 1948, au
présenter des images animées comme preuves de musique.
lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Elle
//// À Pithiviers – Rdv à l’ancienne gare à l’audience et filmer les sessions du procès pour Tarif : 3,50€ - Gratuit moins de 12 ans. reconnaît alors « le crime de génocide [comme]
Samedi 15 septembre à 15h les constituer en archives historiques. Réservation obligatoire au 02 38 36 23 70. un crime international qui comporte des
VISITE COMMENTÉE.. Autorisés à pénétrer dans les tribunaux jusqu’en Organisée par l’Office de Tourisme du Val de Sully. responsabilités d'ordre national et international
1953, les photographes ne le furent plus ensuite.
pour les individus et pour les États ».
Sur les traces de Depuis 1981, leur présence, comme celle des
La création, notamment du Tribunal pénal
l’ancien camp de Pithiviers : reporters de télévision, se limite au début et //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
international pour le Rwanda en 1994, a remis à
à la fin de l’audience, avant que ne commence
l’art pour résister l’interrogatoire et après que le verdict a été
Dimanche 30 septembre à 15h l’ordre du jour le projet de création d’une juridiction
VISITE COMMENTÉE.. pénale universelle permanente. Le Statut de Rome,
Organisée avec l’Office de Tourisme du Grand prononcé.
ratifié en 1998, définit les crimes internationaux
Pithiverais. Christian Delage abordera comment les pratiques Visite du sur lesquels la Cour a un pouvoir juridictionnel, dont
Réservation conseillée au 02 38 30 50 02. filmiques ont été mises en place lors des procès Musée-Mémorial les crimes de génocide, crimes de guerre, crimes
des Khmers rouges ou des auteurs du génocide
par Hélène Mouchard-Zay. contre l'humanité ainsi que les crimes d'agression.
des Tutsi.
Organisée avec l’Université d'Orléans, les Facultés de
© G. Aresteanu
Organisée en écho à la thématique “La puissance des
Droit et de Lettres et l’association des Amis du Cambodge.
© TDR Cercil
images” des Rendez-vous de l’histoire de Blois avec
le Réseau des Cafés historiques en région Centre-Val Accès en tram ligne A - Arrêt “Université”.
de Loire.
4 5Rendez-vous de
//// À Orléans - Université d’Orléans
Jeudi 4 octobre
l'histoire de Blois
JANE - Journée d’Accueil des Nouveaux Etudiants
Le Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv accueillera à l’Université les nouveaux étudiants et
leur permettra de découvrir sa programmation culturelle.
Organisée par la mairie d’Orléans en partenariat avec l’Université d’Orléans.
“La puissance des images”
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial //// À Blois - Maison d'arrêt
Mardi 9 octobre à 18h Du 10 au 14 octobre 2018
© Collection Musée de la Résistance nationale
EXPOSITION..
SOIRÉE ORGANISÉE DANS LE CADRE DE LA PRÉPARATION DU CONCOURS NATIONAL
DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 2018/2019
La photographie de propagande
CONFÉRENCE.. et les camps de Pithiviers et
Beaune-la-Rolande
Répressions et déportations en France et en Europe, 1939-1945 ;
Champigny-sur-Marne
espaces et histoire À partir du 14 mai 1941, date où ils reçoivent une
convocation pour « examen de leur situation »
Tristan Lecoq, Inspecteur Général de l’Éducation nationale, professeur des Universités associé à – c'est la rafle dite du Billet vert – plus de 3 700 Juifs
l’Université Paris Sorbonne, président du jury national des correcteurs du CNRD, sont internés pendant plus d'un an dans les camps
Tal Bruttmann, historien. de Beaune-la-Rolande et Pithiviers, avant leur
Depuis 1961, des milliers de jeunes ont participé en France au Concours National de la Résistance et déportation à Auschwitz. L'occupant allemand, loin
de la Déportation. Le thème annuel est l’occasion pour le grand public, les enseignants, les parents de se cacher, n'a cessé de photographier les camps d'internement en France Gare d’Austerlitz,
et les jeunes d’être confrontés à une problématique nouvelle. C’est encore le cas cette année avec pour diffuser des photos de propagande dans toute l'Europe, impliquant Paris XIIIe,
un thème qui permet une approche renouvelée de la recherche historique, des mémoires et des largement la gendarmerie française. À partir d'archives photographiques, 14 mai 1941.
représentations. Cette conférence du 9 octobre est l’occasion pour tous d’entendre l’un des meilleurs parfois inédites, cette exposition propose d'analyser ces photos.
spécialistes français du sujet, Tal Bruttmann, par ailleurs commissaire de l’exposition conçue par
le Mémorial de la Shoah et accueillie au Cercil jusqu’à fin décembre 2018.
Ce même soir, l’Inspecteur Général de l’Éducation nationale, Tristian Lecoq, lancera officiellement
//// À Blois - Amphi 1, IUT Chocolaterie
pour l’Académie Orléans-Tours ce 57e CNRD.
Organisée en partenariat avec le Rectorat et le Réseau Canopé. Samedi 13 octobre de 9h30 à 11h
ATELIER..
© Collection Musée de la Résistance nationale
Lire et décrypter des images
Une famille dans l'histoire de propagande et d’archives
© Archives familiales - TDR Shlomo Balsam
Isaac et Sarah Kornfeld, immigrés juifs polonais, s’installent en de la Seconde Guerre mondiale :
France en 1929.
Arrêté le 14 mai 1941, Isaac est interné au camp de Beaune-la-
exemples et enjeux
Champigny-sur-Marne
Rolande. En juin 1942, il est déporté à Auschwitz où il est assassiné. Le Réseau Éducation et Histoire de la Seconde Guerre
Sur cette photo destinée à Isaac, prise en juin 1942 au jardin mondiale propose aux enseignants une lecture des
des Tuileries, Sarah pose avec ses trois enfants, Hélène (8 ans), images de propagande à travers des exemples
Anna (6 ans) et Simon (3 ans). issus du territoire régional. La compréhension
Sarah et les enfants sont arrêtés quelques jours après cette de la nature patrimoniale de ces documents
photo, lors de la rafle du Vel d’Hiv, le 16 juillet 1942. iconographiques, des affiches comme des
Ils sont tous les quatre internés au camp de Pithiviers où ils Pithiviers, photographies, permettra d'analyser l'instrumentalisation politique ou
subissent la séparation des femmes et des enfants. l’enregistrement culturelle qui en a été faite, aboutissant parfois à de vrais contre-sens. Leur
Sarah est déportée le 2 août vers le camp d’Auschwitz. Quant aux enfants, ils sont déportés des internés par les rôle dans la construction mémorielle sera également abordé.
après être restés seuls dans le camp, par le convoi du 28 août 1942 vers Auschwitz-Birkenau. gendarmes, 16 mai
Organisé par le Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv, le Musée de la
Aucun n'est revenu. 1941.
Résistance et de la Déportation du Cher, la Maison du Souvenir de Maillé et le Centre
Régional Résistance et Liberté de Thouars.
6 7AVRIL 2016
Rendez-vous de l'histoire de Blois Samedi 13 octobre à 16h Dimanche 14 octobre à 14h
Retrouvez l'équipe du Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv à l’occasion du salon du livre, Audrey Kichelewski Fabrice Le Hénanff
le vendredi et samedi de 10h à 19h30 et le dimanche de 10h à 18h30.
Les Survivants. La place WANNSEE (éd. Casterman, 2018)
des Juifs dans la société Au sommet de l’horreur bureaucratique : la
SIGNATURES.. de rire en poussant les charrettes de légumes. polonaise (1944-1949). conférence qui organise l'assassinat des Juifs
Vendredi 12 octobre à 15h Rachel fut de ceux-là. Une gamine de Ménilmontant, (éd. Belin, 2018) d'Europe de l'Ouest à Wannsee, faubourg huppé
dans ce royaume qui n’avait l’air de vivre que pour
Gérard Rabinovitch eux. C’était un paradis, bercé par leurs rires, leurs De 1939 à 1945, le de la capitale allemande, le 20 janvier 1942. Quinze
jeux, leurs histoires à n’en plus dormir. Jusqu’à ce meurtre systématique hommes parmi les plus hauts fonctionnaires du
Leçons de la Shoah
17 juillet 1942. Ce jour de terreur où tous, ou presque, de près de 90 % de plus Troisième Reich et de la SS sont conviés à une
(éd. Réseau Canopé, 2018)
disparurent, emportés de la Bellevilloise au Vel de trois millions de Juifs conférence secrète
« L’auteur situe les prémices polonais laisse exsangue dans une villa
d’Hiv, puis dans les camps de Beaune-la-Rolande
de l’antisémitisme moderne. l’une des communautés discrète. Organisée
et Pithiviers avant d'être déportés à Auschwitz. »
Puis il retrace la genèse juives les plus importantes par Eichmann
et les mécanismes de d’Europe. Après la guerre, et présidée par
l’exécution du génocide à Samedi 13 octobre à 14h les quelques survivants Heydrich, cette
© TDR
l’encontre des populations
juives dans l’Europe
Frédéric Anquetil doivent alors faire face
à l’incompréhensible : la
réunion brève (moins
d’une heure trente)
soumise au régime nazi. Annette Monod, persistance d’un antisémitisme, l’exclusion, le rejet va constituer une
Enseigner l’effectivité des l’ange du et même des pogroms faisant de nombreuses étape décisive dans
faits de la Shoah est œuvre Vel d’Hiv, de victimes. Craignant leurs voisins, fuyant aussi le l’organisation et
© TDR
éducative, mais interroger Drancy et des nouveau régime, plus de la moitié des rares rescapés la réalisation de la
© TDR
la désagrégation du sens camps du Loiret juifs choisissent alors l’exil. Ceux qui restent en Shoah.
commun de la justice, de (éd. Ampelos, Pologne continuent d’affronter l’antisémitisme
la dignité, de la solidarité dont le nazisme a été 2018) mais sous de nouvelles formes. Ce livre retrace,
l’agent, lors de cette déferlante de négations et Rendue célèbre pour la première fois, l’histoire méconnue de ces
d’inversions de toutes les valeurs qui a permis pour son rôle survivants et de leur descendance, de 1945 à nos
cette destruction, est un impératif civique, voire au Vel d’Hiv par jours.
civilisationnel. »
© TDR
le film La Rafle,
Ce livre a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire Annette Monod Dimanche 14 octobre à 11h
de la Shoah. consacra sa vie aux internés puis aux prisonniers.
D’abord travailleuse sociale dans une banlieue Batia Baum, traductrice
Samedi 13 octobre à 11h ouvrière de Paris, son action dans les camps
Entre les murs du ghetto de Wilno 1941-1943
d’internement français va
de Yitskhok Rudashevski
Rachel Jedinak la transformer. De 1940 à
(éd. l’Antilope, 2016)
1945, elle prit de nombreuses
Nous étions seulement initiatives personnelles pour Enfermé dans le ghetto de Wilno, Yitskhok
des enfants le soutien des internés juifs Rudashevski livre un témoignage rare et poignant
(éd. Fayard, 2018) à Beaune-la-Rolande et des de la vie quotidienne et des aspirations d’un
« De l’enfance de Rachel, prisonniers politiques de Voves. adolescent confronté à l’enfermement et aux
il ne reste plus rien. Ni le Elle fut une témoin majeure persécutions.
Ménilmontant qui sentait la de la déportation des enfants Le manuscrit est retrouvé après la guerre dans
© Géraldine Aresteanu - TDR Cercil
lavande, dont les terrasses juifs. Pendant les évènements la cachette où la famille avait espéré échapper à
de café chantaient la fumée d’Algérie, assistante sociale la traque des nazis. Ce journal se termine en avril
des cigares et les accents cheffe à la prison de Fresnes, 1943, six mois avant que Yitskhok Rudashevski
espagnols, yiddish et elle s’oppose aux mauvais soit assassiné à Ponar, le lieu d’exécution des Juifs
italiens. Ni tous ces gamins traitements infligés aux détenus de Wilno, le 1er octobre 1943.
en culottes courtes qui FLN. Son journal sera retrouvé après la guerre par sa
jouaient aux osselets sur les cousine, survivante du ghetto, et confié au Yivo
trottoirs, faisaient tourner de New York par le grand poète Avrom Sutzkever.
© TDR
les pots au lait et hurlaient
8 9Programmation des vacances scolaires
du 20 octobre au 4 novembre 2018
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
Le mardi 23 octobre Dimanche 28 octobre à 15h
VISITE COMMENTÉE..
Rencontres artistiques de
musiques improvisées (RAMI) Visite du Musée Mémorial
par Hélène Mouchard-Zay
Cf page 2
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
Jeudi 25 octobre à 15h Mardi 30 octobre à 15h
© Jeanne Menjoulet
LECTURE..
PROJECTION..
Les Années sandwiches À voix haute
film de Pierre Boutron et Jean-Claude Grumberg, Lecture pour petits
France, 1988, 100 min. et grands par
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial Marion Jouhanneau,
Victor, issu d'une famille juive polonaise, est recueilli
© TDR Cercil
Mardi 16 octobre à 18h médiatrice culturelle.
GRAND TÉMOIN DU CERCIL.. chez les Roussel à la campagne pendant la guerre
Pour tous à partir
alors que ses parents ont été arrêtés et embarqués
de 8 ans.
Littérature et témoignage dans un bus avec tant d'autres. En 1947, Victor,
14 ans, décide d'échapper, après la guerre, à la
avec Geneviève Brisac, autour de son livre Vie de ma voisine (éd. Grasset, 2017), volonté des Roussel qui s'apprêtent à l'envoyer //// À Montargis – Médiathèque de l’AME
en présence de Jenny Plocki, rescapée de la rafle du Vel d’Hiv. en Palestine et décide de faire une fugue. Il croise Dimanche 4 novembre à 15h
Lors de son déménagement, une romancière est abordée par sa voisine du dessus qui l'a reconnue, et alors Félix, gare d'Austerlitz. Tandis que Félix et PROJECTION..
l'invite chez elle pour parler de Charlotte Delbo. Victor ont l'impression qu'une véritable amitié naît
Les parents de Jenny, la voisine née en 1925, étaient des Juifs polonais membres du Bund, immigrés en entre eux, leur histoire commune va leur démontrer Dans le cadre
France un an avant sa naissance. Geneviève Brisac, à travers ces échanges, nous offre une traversée progressivement et imperceptiblement le contraire. du Mois du film
du siècle : la vie à Paris dans les années 1930, la Révolution trahie à Moscou, l'occupation… Jenny et documentaire
© TDR Archives M. Bouquin
Pour tous à partir de 10 ans.
son frère, seuls après la rafle du Vel d'Hiv, la déportation de leurs parents, Rivka et Nissim, en proie à la
peur, la faim, les humiliations. C'est aussi l'histoire d'une merveilleuse amitié. Le parcours d'une jeune
Baba
institutrice douée d'une indomptable vitalité, que ni les deuils ni les tragédies ne parviendront à affaiblir. film documentaire
de Martine
Bouquin, France,
Rejoignez le comité de lecture du Cercil 2016, 70 min.
Vous aimez lire et faire partager vos impressions, échanger « 1947, c'est l'année de ma naissance, très près de
vos réflexions ? Les membres du comité proposeront une la fin de la guerre. Baba, ma nourrice, arrive dans
lecture approfondie d’ouvrages et en établiront une fiche de ma famille. Elle a vécu plus de 40 ans en province,
© TDR éd. Grasset
lecture détaillée et argumentée qui figurera sur le site Internet. d'abord ouvrière puis nourrice, elle est catholique,
Le comité de lecture participera à la conception de la Nuit de pieuse et la voilà engagée dans une famille d'immigrés
la lecture en janvier 2019, puis aux événements organisés à polonais et russes, juifs non pratiquants, traumatisés
l’occasion du 25e anniversaire de la commémoration du génocide par la guerre. Tout les sépare… Un enfant les réunit.
des Tutsi au Rwanda. C'est à travers mes souvenirs d'enfant-qui-ne-veut-
Nous vous proposons de nous réunir, autour d’un apéritif-dinatoire, le 16 octobre à l’issue de pas-choisir que je raconte cette histoire. Baba restera
la rencontre avec Jenny Plocki et avec Geneviève Brisac qui a accepté d’être la marraine de ce 27 ans avec nous. »
comité de lecture. En présence de la réalisatrice.
Informations et renseignements : 02 38 42 03 91 ou cercil@cercil.eu Organisée avec l'agglomération Montargoise et Rives
du Loing.
10 11NOVEMBRE 2018
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial //// À Olivet - Espace Desfriches à 20h30 Nos partenaires que sont les mairies d’Orléans
Mardi 6 novembre à 18h Mardi 13 novembre 2018 CONCERT - CRÉATION.. et d’Olivet, et leurs Conservatoires, ont eux aussi
souhaité découvrir les œuvres de ceux qui sont
CONFÉRENCE..
DANS LE CADRE Des compositeurs juifs morts durant cette guerre (comme Georges-
Juifs et Chrétiens DES COMMÉMORATIONS par-delà les tranchées Lazare Bloch, Fernand Halphen), ceux qui ont été
face à la Shoah (1975-2015) DU 11 NOVEMBRE par Rémy Yulzari, contrebasse, Daniel Benzakoun,
durablement marqués par la violence des batailles
(comme Darius Milhaud) ou qui ont combattu et
à 18h piano et Alexandre Brussilovsky, violon.
par Bruno Charmet, directeur de l’Amitié judéo- ont été persécutés durant la Shoah (comme Arnold
CONFÉRENCE..
chrétienne de France. Ce sujet pose plusieurs questions : l’identité Schönberg ou Ralf Erwin) ou encore, ceux qui ont
Bruno Charmet appuiera son propos sur deux Un musicien israélite des Juifs pendant ce conflit (entre judaïsme et été assassinés (comme Erwin Schulhoff, Viktor
ouvrages récemment publiés : mort pour la France, patriotisme) et sa traduction en musique ? Pourquoi
se battre contre des coreligionnaires (par exemple,
Ullmann).
Juifs et Chrétiens face à la Shoah, préfacé par Fernand Halphen (1872-1917) les français juifs contre les allemands juifs) ne
Concert présenté également le dimanche 11 novembre
à 17h, à la synagogue de la Victoire (Paris 9e).
Richard Prasquier, ancien président du CRIF. Cette
publication regroupe un ensemble d'articles publiés par Laure Schnapper, posait-il aucun problème ? Quelle est la place de Retrouvez en 2019 ce concert à Tours.
sur ce sujet de 1975 à 2010, dans la revue Sens de musicologue, professeure à l’antisémitisme pendant la Grande Guerre ? Par
l'AJCF. Ces articles, à travers le temps, mettent l’Ecole des Hautes Etudes quelle ironie du sort les mêmes Juifs patriotes qui
en valeur l’approfondissement historique et en Sciences Sociales n’ont pas hésité à risquer leurs vies pour la France
sociologique des regards juifs et chrétiens sur (EHESS), et présidente de se sont-ils retrouvés quelques années plus tard
la Shoah. l’Institut Européen des trahis par le vainqueur de Verdun ?
© TDR
La seconde publication est le livre Juifs et Chrétiens, Musiques Juives (IEMJ). Pour tenter de répondre à ces questions, trois
partenaires de l'unique Alliance, témoins et passeurs, solistes internationaux : Daniel Benzakoun au piano,
Mort pour la France à l'âge de 45 ans des suites
de Bruno Charmet, paru en 2018. L'ouvrage Alexandre Brussilovsky au violon, Rémy Yulzari
© TDR
d'une maladie contractée aux armées, Halphen
présente plusieurs itinéraires de personnalités à la contrebasse.
est surtout connu par le portrait que ses parents
parmi lesquelles des Juifs, des chrétiens, des prêtres
commandèrent à Renoir en 1880, aujourd'hui
et des laïcs ayant renforcé et encouragé les liens
au Musée d’Orsay.
entre le judaïsme et le christianisme, des années
Issu de la grande bourgeoisie israélite, Halphen
qui précédèrent la Seconde Guerre mondiale à
aujourd'hui.
étudia le violon et décida très jeune de devenir Georges-Lazare Bloch,
compositeur. Fauré le prépara à entrer au
Conservatoire, où, dans la classe de Massenet,
un musicien mort au front
Tuba, 10 ans, enfant juive cachée il côtoya notamment Reynaldo Hahn, avant Compositeur, né le 18 août 1866 à Nancy, il est notamment
chez la famille Boulas. Orléans, 1944. d'obtenir, en 1896, le second Prix de Rome. l’auteur de Rêverie du soir à Alger (1886). Il est élevé au rang
Son langage musical, élégant et sensible, est d’officier des Palmes académiques. C'est un artiste qui a
caractéristique de la musique française au marqué son temps, en composant notamment la musique
tournant du siècle. Outre une Sonate pour piano jouée lors de l'inauguration, en novembre 1899, de la statue
et violon, créée en 1900 et quelques autres sculptée par Jules Dalou, Le triomphe de la République, située
pièces instrumentales, on lui doit une centaine place de la Nation à Paris.
de mélodies ainsi que Le Cor fleuri, féérie lyrique
© Archives familiales - TDR Cercil
Pendant la Première Guerre mondiale, il s'engage dans le
créée à l'Opéra-Comique en 1904, ainsi que conflit le 22 mars 1915. Il est alors âgé de 49 ans et père
quelques pièces pour la synagogue. de deux enfants, Pierre, 2 ans, et Raymond, 3 ans. Il habite
Lieutenant au 13e Régiment en Touraine à Château-Renault. À cause de son âge, il ne
territorial d'infanterie basé peut être mobilisé en unité de combat. Il rejoint le 66e RI
dans la région d'Amiens et avec le grade d'adjudant et devient chef de la section des
de Compiègne, il fonda et "musiciens-brancardiers".
© Institut Européen des Musiques
© Archives familiales - TDR Cercil
dirigea l'orchestre militaire
Lazare Bloch a reçu la croix de guerre avec une citation, pour
de son régiment qui devint
blessure grave puis pour acte de bravoure, le 2 novembre 1915, dans le commandement de sa
rapidement, par sa qualité,
section de musiciens-brancardiers.
la musique officielle du
Groupe des armées du nord, Lazare Bloch est tué le 28 avril 1916 à Esnes-en-Argonne (Meuse) lors de la défense de la cote 304,
Juives (IEMJ)
accompagnant les visites au au cours de 15 jours de bombardements ininterrompus qui réduiront de plusieurs mètres la colline
front du roi des Belges et sur laquelle les Français sont retranchés.
du roi d'Angleterre en 1915. Fernand Halphen
12 13AVRIL 2016 DÉCEMBRE 2018
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial grâce à ce véritable trésor que son fils Jacques, //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
Mardi 20 novembre à 18h saxophoniste de jazz, fait découvrir un écrivain Mardi 4 décembre à 18h
en avance sur son temps, mais aussi l'homme
CONFÉRENCE..
Soirée hommage et le résistant.
à Franck Cassenti, En présence du réalisateur. La Cour des comptes pendant
réalisateur Le film Mourir à 15 ans, sera également présenté la Seconde Guerre mondiale,
© TDR
PROJECTIONS..
dans le cadre du Réseau éducation et histoire 1939-1945
de la Seconde Guerre mondiale, au Musée de la
Dans la cadre du Mois du film documentaire Résistance et de la déportation du Cher à Bourges par Jean-François Wolf Leïb Fränkel est mort en 1929, avant que
Potton, diplômé de la nuit nazie ne tombe sur l’Europe. À l’époque,
Mourir à 15 ans (21/11), au Centre régional Résistance et liberté
de Thouars (22/11), à la Maison du Souvenir de l’Institut d’Études Vienne était une ville cosmopolite, ouverte, une
film de Franck Cassenti, France, 90 min. Maillé (23/11). Politiques de Paris et capitale intellectuelle et artistique effervescente.
de l’École Nationale
Le 10 septembre 1941, André Kirschen, quinze En présence du réalisateur.
d’Administration.
ans, tire sur un sous-officier allemand à la station //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial Tarifs : 6,20€ - 4,50€.
de métro Porte Dauphine. « J’aurais dû logiquement Longtemps rapporteur Organisée par le Cinémobile.
Dimanche 25 novembre à 15h de la Cour des comptes,
mourir à quinze ans. J’ai atteint aujourd’hui l’âge Ce film a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire
respectable de 80 ans et je me penche sur mon VISITE COMMENTÉE.. depuis 2009, il est chargé
de la Shoah.
de mission au Comité
passé ». Avant de disparaître le 29 décembre 2007,
Visite du Musée
© TDR Cercil
André Kirschen raconte son odyssée, celle d’une d’histoire de la Cour des
vie poignante et extraordinaire qui a traversée les Mémorial comptes et des juridictions financières. //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
heures noires de la France occupée. par Hélène Mouchard-Zay Après une présentation de la situation de la Cour Mercredi 5 décembre à 14h
des comptes à la veille de l’invasion allemande, CONCOURS DE PLAIDOIRIE..
En présence de le conférencier abordera plusieurs questions
Gilles Perrault
avec qui André
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial successives ou transversales : quelle a été l’attitude Jury régional du concours
Kirschen a écrit Mardi 27 novembre de Vichy envers la Cour ? Quelle a été l’attitude de plaidoiries pour les Droits
de la Cour à l’égard de Vichy ? Il distinguera ce
le livre La Mort à CONFÉRENCE..
qu’il en est des décisions personnelles et des
de l’Homme
Quinze ans.
La survie des Juifs en France
© TDR
André Kirschen positions de l’institution. Jean-François Potton Le Mémorial de Caen donne chaque année la
1940-1944 posera également la question de la collaboration parole aux lycéens qui souhaitent dénoncer un
et de la résistance à la Cour, puis de la Libération cas de violation des droits de l’Homme. Au-delà de
La voix des ancêtres par Jacques Semelin, historien, et de ses conséquences. Cette conférence sera l’engagement personnel des élèves, ce concours de
directeur de recherches au CNRS aussi l’occasion d’étudier les projets de Vichy pour plaidoiries permet de travailler sur la construction
film de Franck Cassenti, France, 55 min.
et professeur à Sciences Po Paris. la Cour des comptes, ainsi que ses activités durant d’une argumentation, la prise de parole en public
En 1943, André Schwarz-Bart, tout juste âgé de cette période.
Le dernier livre de Jacques Semelin et plus largement l’éducation à la citoyenneté. Le
15 ans, rejoint la Résistance après l'arrestation et
(CNRS éd. 2018), préfacé par Serge jury régional de cette 19e édition se déroule au
la déportation à Auschwitz de sa famille. Devenu
© TDR
Klarsfeld, propose d’analyser les Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv.
ouvrier à la fin de la guerre, André rencontre à Paris
mille et une manières dont les Juifs //// À Mondoubleau (Loir-et-Cher) - Cinémobile Organisé par le Mémorial de Caen avec le Cercil-Musée
une jeune Guadeloupéenne, Simone. Très vite, il
en France ont tenté, entre 1940 et 1944, d’échapper Mardi 4 décembre à 20h Mémorial des enfants du Vel d'Hiv, l'Éducation nationale,
se met à écrire. Son premier roman, Le Dernier des
à leurs persécutions, en devenant les acteurs de leur PROJECTION.. en partenariat avec l’université d’Orléans.
Justes, qui retrace l'histoire d'une famille juive, du
propre sauvetage. Fruit d’une enquête de plusieurs
Moyen Âge jusqu'aux camps nazis d'extermination,
est récompensé, en 1959, par le prix Goncourt. Il
années, il est illustré par les trajectoires de Juifs Vienne avant la nuit
français et étrangers, individus ou familles, dont
enregistre sur des cassettes audio ses pensées film de Robert Bober, Les Films du Poisson, 2017,
le lecteur suit l’évolution de l’avant-guerre aux
et d'autres œuvres qui demeurent inédites. C'est 80 min.
années d’Occupation. Il montre aussi comment
les persécutés ont trouvé en France un tissu social Dans les premières années du siècle dernier,
complice pour les aider, surtout à partir de l’été l’arrière-grand-père de Robert Bober, Wolf Leïb
1942. Ce maintien d’un lien social entre Juifs et Fränkel, tenta d’émigrer aux États-Unis, en avant-
non-juifs a été essentiel pour contrecarrer une garde de sa famille restée en Pologne. Refoulé à
© TDR Cercil
entreprise génocidaire qui visait au contraire à Ellis Island, il décida de s’installer en Autriche, à
créer un fossé de plus en plus profond entre les Vienne, où la vie était pour les Juifs plus facile qu’en
© TDR
victimes désignées et la société. Pologne, et il y fit venir sa femme et ses enfants.
Simone
et André
14 Schwarz-Bart 15//// À Jargeau
Programmation des vacances scolaires
Mardi 11 décembre du 22 décembre au 6 janvier 2019
à 15h Collège, site de l'ancien camp
Commémoration de Jargeau
© Archives de la Communauté d'agglomération Seine-Eure
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial //// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
Dans le camp de Jargeau ont été enfermées, de Jeudi 27 décembre à 15h Dimanche 30 décembre à 15h
1941 à décembre 1945, 1 700 personnes dont CONTES.. VISITE COMMENTÉE..
1 200 nomades.
Par le nombre de personnes internées et sa durée Contes Yiddish Visite du Musée Mémorial
de fonctionnement, Jargeau est l’un des plus pour petits par Hélène Mouchard-Zay.
importants camps d’internement de nomades et grands
en France.
Les familles (1 200 personnes dont 700 enfants) par Fabienne Peter.
sont entassées dans des baraques en bois, mal Drôles et sages à la fois, les
isolées, mal chauffées, sans aération, étouffantes Photo issue du carnet contes yiddish s’adressent à
© TDR Cercil
l’été, glaciales l’hiver. Les châlits, lits superposés, anthropométrique de tout le monde, mais surtout
Christine Weiss.
sont garnis de paillasses, le plus souvent sans drap. aux enfants, auxquels ils
Les conditions d’internement sont effroyables. apprennent à se débrouiller
La Libération de la France ne concerne pas les dans la vie. Mais tous les
internés du camp de Jargeau et il faut attendre le Le 17 mars 2018, une stèle commémorative a été coups ne sont pas permis ! La
31 décembre 1945, pour que les familles soient posée sur le site même du camp tandis qu'était meilleure façon de s’en sortir,
© TDR Cercil
purement et simplement mises à la porte du camp, publiée une brochure, rédigée en partenariat avec c’est encore de réfléchir…
sans aucune prise en charge, sans logement ni des élèves du lycée Marc-Bloch de Val-de-Reuil.
nourriture. Conférence suivie d'une collation.
à 18h Salle polyvalente à 20h Salle polyvalente
CONFÉRENCE.. SPECTACLE..
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial
De Louviers à Jargeau : N’entre pas dans mon âme Jeudi 3 janvier 2019 à 15h
parcours de nomades eurois avec tes chaussures PROJECTION..
internés (1940-1945)
par Vanina Gasly, responsable du service des
D'après le roman de Paola Pigani, adapté et mis La maison de Nina
en voix par Aurélie Audax, compagnie Clin d'Œil.
Archives de la Communauté d'agglomération Interprété par les élèves du lycée Voltaire (Orléans, film de Richard Dembo, production Alain Rozanes
Seine-Eure. Loiret), sous la direction de Stéphane Martin et et Pascal Verroust, France, 2005, 110 min.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, pas moins Delphine Urban, professeurs. Pour son ultime film, Richard Dembo a imaginé la
de 110 nomades eurois ont été persécutés Représentation pour les scolaires à 10h. cohabitation, quelques mois durant, de l'automne
par les autorités françaises et d'occupation. 1944 à janvier 1946, de deux groupes d'enfants et
Du 22 novembre 1940 au 7 mai 1941, près de d'adolescents juifs : les uns sortis de leurs cachettes
90 d'entre eux, hommes, femmes et enfants, françaises à la faveur de la Libération, les autres,
furent internés dans une carrière désaffectée de originaires d'Europe de l'Est, rescapés du camp
Louviers (Eure), dans des conditions inhumaines. de Buchenwald.
La plupart furent ensuite dirigés vers le camp Nina, jouée par Agnès Jaoui, dirige cette maison
d'internement de Jargeau (Loiret), d'où certains d’enfants avec douceur, fermeté et souvent
ne furent libérés qu'à la fin de l'année 1945. avec désarroi. Car la question posée est :
Toujours douloureux dans l'esprit des familles, comment peut-on se reconstruire après une telle
cette persécution a fait l'objet d'un important catastrophe ?
travail de recherche de la part du service des À partir de 10 ans.
Archives de la Communauté d'agglomération Ce film a reçu le soutien de la Fondation pour la
© TDR
Seine-Eure en lien avec le Cercil. Mémoire de la Shoah.
16 17AGENDA
AVRIL 2016 Entrée libre pour toute la programmation sauf mention contraire
Partenariats Samedi 1 septembre Jargeau
er FORUM DES ASSOCIATIONS p.18
Dimanche 9 sept. Orléans RENTRÉE EN FÊTE p.18
Samedi 15 septembre Jargeau JEP VISITE COMMENTÉE VISITE-LECTURE du Musée-Mémorial p. 3
//// À Jargeau //// À Orléans - Place du //// À Pithiviers - Rdv à
Samedi 1er septembre Martroi l'ancienne gare SNCF Samedi 15 septembre Orléans JEP ATELIER « Construire un monde sans haine » p. 3
de 10h à 19h Dimanche 9 septembre Samedi 20 octobre 2018 Samedi 15 septembre Pithiviers JEP VISITE COMMENTÉE « Sur les traces de l’ancien camp de Pithiviers : p. 4
de 11h à 19h à 15h l’art pour résister »
Forum des Dimanche 16 sept. Orléans JEP PROJECTION Le passeur de mémoire de Jean Ber p. 3
associations Rentrée en fête Visite commentée
Dimanche 16 sept. Orléans JEP PRÉSENTATION DES TRAVAUX des élèves lauréats du CNRD p. 4
de Jargeau Retrouvez l’équipe du Cercil- Sur les traces de l'ancien camp 2017/2018
Musée Mémorial des enfants d'internement de Pithiviers
Le Cercil – Musée Mémorial Mardi 25 septembre Orléans CONFÉRENCE « La preuve par l’image : comment filmer les procès p. 4
du Vel d'Hiv et l’histoire des par Marion Jouhanneau,
des enfants du Vel d’Hiv des responsables des crimes de masse ? » par Christian Delage
camps de Beaune-la-Rolande, médiatrice culturelle au Cercil.
présentera lors de ce rendez- Samedi 29 septembre Cerdon – VISITE COMMENTÉE « Les kommandos de Sologne : un chemin pour p. 5
Pithiviers et Jargeau, ainsi que Tarifs : 4€/2€.
vous, l’histoire des 1 200 Vannes-sur- l’histoire »
la programmation culturelle Organisée par l'Office de
personnes internées dans le Cosson
du Cercil. Tourisme du Grand Pithiverais.
camp de Jargeau en tant que
nomades dont 700 enfants. Réservation au 02 38 30 50 02. Dimanche 30 sept. Orléans VISITE COMMENTÉE du Musée-Mémorial par Hélène Mouchard-Zay p. 5
Mardi 2 octobre Orléans CONFÉRENCE « Punir les crimes de masse » par Pierre-François p. 5
Laval, Jean-Olivier Viout, François Roux et Thierry Cruvellier
Jeudi 4 octobre Orléans JANE – Journée d’accueil des nouveaux étudiants p. 6
Mardi 9 octobre Orléans CONFÉRENCE « Répressions et déportations en France et en p. 6
Europe ; 1939-1945 ; espaces et histoire » par Tristan Lecoq
© TDR Cercil
© TDR Cercil
© TDR Cercil
et Tal Bruttmann
Du 10 au 14 octobre Blois RENDEZ-VOUS DE L’HISTOIRE DE BLOIS Signatures des auteurs au p. 7
salon du livre à9
Samedi 13 octobre Blois ATELIER « Lire et décrypter des images de propagande et d’archives p. 9
de la Seconde Guerre mondiale : exemples et enjeux »
Mardi 16 octobre Orléans GRAND TÉMOIN Jenny Plocki, accompagnée de Geneviève Brisac p. 10
//// À Orléans – Cercil-Musée Mémorial autour de son livre Vie de ma voisine
Du 9 octobre au 31 décembre 2018 Du 20 oct. au 4 nov. Orléans p. 11
PROGRAMMATION DES VACANCES D'AUTOMNE
Montargis
EXPOSITION..
Mardi 6 novembre Orléans CONFÉRENCE « Juifs et chrétiens face à la Shoah » p. 12
Répressions et déportations par Bruno Charmet
en France et en Europe, 1939-1945 Mardi 13 novembre Olivet CONFÉRENCE « Un musicien israélite mort pour la France, p. 12
© Mémorial de la Shoah
Fernand Halphen (1872-1917) » par Laure Schnapper suivie
Dès le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, du concert « Des compositeurs juifs par-delà les tranchées » par
politiques répressives et déportations sont largement Rémy Yulzari, Daniel Benzakoun et Alexandre Brussilovsky
mises en œuvre notamment par le régime nazi et ses
alliés, en particulier contre les populations civiles dans les Mardi 20 novembre Orléans MOIS DU DOC Soirée hommage à Franck Cassenti p. 14
espaces sous sa domination. Par-delà l’enchevêtrement Dimanche 25 nov. Orléans VISITE COMMENTÉE du Musée-Mémorial par Hélène Mouchard-Zay p. 14
de ces actions massives, des logiques et des buts Mardi 27 novembre Orléans CONFÉRENCE « La survie des Juifs en France 1940-1944 » p. 14
différents sont poursuivis, depuis la mise au pas des populations occupées, en passant par la répression par Jacques Semelin
des différentes formes de résistances, jusqu’à d’immenses transferts de populations. Les déportations
sont un moyen de réaliser des politiques diverses : « nettoyages ethniques » de territoires, envoi vers Mardi 4 décembre Orléans CONFÉRENCE « La Cour des comptes pendant la Seconde Guerre p. 15
des lieux de détention comme les ghettos ou les camps de concentration ou encore, dans le cadre de la mondiale » par Jean-François Potton
« solution finale », acheminement des Juifs vers des lieux dévolus à leur assassinat. À la fin de la guerre, Mardi 4 décembre Mondoubleau PROJECTION Vienne avant la Nuit en présence de Robert Bober p. 15
l’Europe, à reconstruire, porte les stigmates de la mise en œuvre à l’échelle du continent de ces politiques Mercredi 5 décembre Orléans CONCOURS DE PLAIDOIRIE p. 15
massives de répression et de déportation.
Mardi 12 décembre Jargeau COMMÉMORATION/CONFÉRENCE/THÉÂTRE p.16
Exposition réalisée par le Mémorial de la Shoah.
Du 22 déc. au 6 janv. Orléans PROGRAMMATION DES VACANCES DE FIN D’ANNÉE p.17
18 19AVRIL
© TDR Cercil
Cercil - Musée-Mémorial des enfants du Vel d’Hiv - 45 rue du Bourdon-Blanc - 45000 Orléans
Réservations et renseignements au 02 38 42 03 91 - cercil@cercil.eu
www.cercil.fr @CercilMuseeMemorial
Le musée est ouvert
AV. DE PARIS RN20
GARE
du mardi au dimanche de 14h à 18h. Accès : suivre direction centre ville
SNCF
1 ER
Fermé le samedi - Mardi nocturne jusqu’à 20h. Parking : Hôtel de ville ou cathédrale
ERT
AT
Ligne tram A – arrêt place de Gaulle
ALB
VIGN
Groupes : tous les jours sur rendez-vous.
RUE
BD D
Ligne tram B – arrêt Cathédrale-Hôtel
RUE E.
E VE
RDU
N
L’équipe du Cercil est présente du lundi au de Ville
BLIQUE
vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.
RUE F. RABIER
AVEN
UE P.
LA RÉPU
IER
SEGE
Fermé les jours fériés et du 1er au 15 août. LLE
N
Création graphique : L. Scipion -07/2018 - Impression : Prévost Offset
BAN
AVENUE J. ZAY
RUE DE
RUE
THÉÂTRE
Tarifs
BOULE
NC
PLACE RUE DES
P
-BLA
BOUTEILLES
Visite du musée-mémorial : 4e - Tarif réduit : 2e. PLACE DE L’ÉTAPE
VARD
DON
DU P
R. DUPANLOU RUE SAINT-EUVERTE
Gratuité pour les moins de 18 ans.
BOUR
MARTROI
SAINT-
Visite guidée et atelier : 4e. ’ARC CERCIL
EUVERT
PLACE RU E JEANNE-D P
RUE DU
DE GAULLE
E
URGOGNE
Pour les groupes de 10 à 20 personnes : URGOGNE
RUE DE BO
RUE ROYALE
RUE DE BO
-NEUVE
Visite libre : 30e - Visite guidée : 40e.
RUE DE LA TOUR
En lien avec les programmes scolaires, le Service
EAUME
éducatif du Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel QUAI DU FORT
-ALL
PONT
R. THINAT
QUAI DU CHÂTELET
d’Hiv propose des visites commentées et des ateliers PONT
GEORGE V LA LOIRE
pour les élèves du cycle 3, du collège et du lycée.
Depuis le 1er janvier 2018, le Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv a intégré
le Mémorial de la Shoah (Fondation reconnue d’utilité publique).
17 rue Geoffroy l’Asnier, 75004 Paris - Siret : 784 243 784 00039.
Le Cercil-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv est soutenu par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, la Ville
d’Orléans, la Région Centre - Val de Loire, la Région Ile-de-France, le Ministère de la Culture Centre-Val de Loire, le Ministère
de la Défense-DMPA, le Ministère de l’Éducation nationale, le Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports au titre du
Fonjep, la DILCRAH, le Conseil départemental du Loiret, les Villes de Paris, Beaune-la-Rolande, Pithiviers, Jargeau et par de
nombreuses communes du Loiret.Vous pouvez aussi lire
