Connectée ma ville - n 82 - Ville-thonon.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n° 82
déc.2014 I jan.2015
le journal municipal des Thononaises et des Thononais
dossier numérique
ma ville
connectée
gare le quartier mis sur le rails espaces verts 0 pesticide ! médiathèque Découvertes musicales
sommaire
THONON MAGAZINE
n°82 déc. 2014 / jan. 2015
édito
.04 diaporama Votre magazine
.06 en bref a changé
.10 grand angle
gare le quartier mis sur les rails
.12 vie de quartier
.14 en action
tendance 0 pesticide dans
les espaces vertsip.14
finance un budget d'investissement
ambitieuxip.15
Jean
.16Idossier Denais
Services en ligne Maire de Thonon-les-Bains
accès gratuit
fibre
Plus petit et plus transportable, une nouvelle mise en page, de nouvelles
ma ville rubriques pour mieux vous y retrouver... Ce magazine devait refléter le
connectée dynamisme de notre cité et de ses acteurs. Une dernière page d’infor-
Environnement promenades mations pratiques a été créée sur laquelle vous retrouverez le conseil
et randonnées, la Ville vous guideip.22 jardinage. Repérage, l’agenda des sorties, est devenu Sortir à Thonon,
Relation transfrontalière un ARC fort
pour un Grand Genève fortip.23 un nouveau nom et une nouvelle maquette pour plus de lisibilité et de
Environnement pourquoi trier simplicité. Plus proche de vous pour un meilleur décryptage de l’informa-
les emballages et le papier ? ip.24
tion municipale et associative : tel est l’objectif de cette nouvelle formule.
En cohérence avec notre engagement environnemental, ils sont imprimés
.28 culture sur du papier certifié, issu de forêts gérées durablement. Dans le
médiathèque à la rencontre des auteurs !
Espace d’art contemporain magazine, les articles sont enrichis par des liens renvoyant sur le site
Myriam Mihindou à la Chapelle Internet, actuellement en refonte. D’ailleurs, le
dossier de ce numéro est consacré au numérique :
.31 découverte outils, réseau, connexion, toute l’offre de la Ville
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
association Entendez-vous
vous est présentée.
siffler le train ?
sport les cerfs du chablais
Un partenariat
Parcours culturel Thononais
Nage, cours, Vole, emballe avec Genève Les temps sont difficiles. La baisse de la dotation
les enfants de l’état porte un coup à notre budget. Mais grâce
efficace à notre gestion rigoureuse, l’investissement prévu
.34 infos pratiques est identique à celui de l’année passée. Notre mis-
sion de service public ne peut se réduire et aucun
domaine (aménagement, social, éducatif, sportif...)
Journal bimestriel de la Ville de Thonon-les-Bains ne peut pâtir de ces difficultés. En tant que Président de l’Arc, je me 3
Édité par le service Communication
communication@ville-thonon.fr
bats aux côtés des autres élus du territoire pour que le partenariat avec le
Directeur de la publication : Dominique Mouillet canton de Genève soit effectif et efficace. Notre appartenance au Grand
Rédactrice en chef : Clémence Guily
Rédaction : Clémence Guily. Tél. 04 50 70 69 69
Genève est plus que jamais une réalité. La rénovation du quartier de la
Crédit photo : Paul Pastor, sauf mention contraire gare en phase de projet avancé, ainsi que la réalisation du RER franco-
Conception-réalisation : Du Bruit au Balcon
www.dubruitaubalcon.com
valdo-genevois, qui permettra à Thonon d’être relié par rail au cœur de
Secrétariat de rédaction : Véronique Valty Genève en 50 minutes, en sont les preuves.
Publicité : Villiers Communication SAS
Tél : 09 72 37 89 70 / 06 11 76 13 64
Impression : Savoy Offset, Parce que la fin de l’année reste un moment festif, retrouvez toutes les
74940 Annecy-le-Vieux / Tél : 04 50 64 00 04
Tirage : 20 000 exemplaires
animations de Noël en centre-ville.
Dépôt légal : 4e trimestre 2014 Excellentes fêtes de fin d’année à tous.
diaporama
retour en images Pour
bien choisir
son activité
Le forum Sport Culture Loisirs
a fait un carton ce premier
samedi de septembre. Entre
stands d’information et démons-
trations, les Thononais ont eu
l’embarras du choix pour trouver
leur activité.
Un
rendez-vous
toujours
aussi attendu
Un rendez-vous qui dure depuis
537 ans ne se rate pas. La tradi-
tionnelle foire de Crête, accom-
Biennale de la Danse pagnée de sa fête foraine, attire
de Lyon : Thonon y était toujours autant de visiteurs.
Le 7 septembre, le groupe de danseur du Grand Genève
s’est offert une derrière répétition grandeur nature dans
les rues de Thonon avant le grand jour. A Opera do Povo
a fait vibrer le pavé lyonnais lors du défilé de la Biennale
de la Danse.
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
Le patrimoine s’est
découvert gratuitement
Les Journées européennes du patrimoine ont rassemblé
de nombreux curieux. Cette année, les Thononais ont pu
notamment bénéficier de visites guidées de la Mairie
4
et de la plage Boccard.
retour en images
Partir à l’étranger : vous étiez
de nombreux intéressés
Environ 300 visiteurs se sont retrouvés au forum Partir à l’étranger organisé
par le Bureau d’Information Jeunesse. Une journée pour mener à bien son
projet de départ que ce soit pour des études, un stage ou un emploi...
Gastronomes en herbe
Mardi 14 octobre, à l’occasion de la Semaine du goût, les enfants de la
Les séniors crèche les Petits pas Pillon ont confectionné des brioches avec Jérôme
fêtent l’automne Chaumontet, pâtissier.
Le traditionnel goûter d’automne des séniors
s’est déroulé à Tully le jeudi 16 octobre.
Vernissage
à la Chapelle
Myriam Mihindou expose ses clichés mystérieux
à la Chapelle de la Visitation jusqu’au 21 décembre.
Devoir de mémoire
Pour la commémoration du 11 novembre, signature du traité
d’armistice de la guerre 14-18, les élèves de Stéphane
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
Remili, CM2 de l’école du Morillon, ont lu un poème d’Alfred
de Vigny avant d’entonner la Marseillaise. Les collégiens
de la classe de 3e emmenés par Dominique Bouverat, ont
travaillé sur les trois cents morts inscrits sur la stèle du
cimetière et ont lu quelques-unes de leurs bouleversantes
lettres.
Un dimanche à Thonon
Le traditionnel vide-grenier de l’automne a été accompagné
par un soleil dominical bienvenu.
5
en bref...
quoi de neuf ?
Thonon est
Jumelage
jeunesse
partez à
l’étranger, échanges avec
la Ville finance Mercer Island
Selon le palmarès 2014
des villes en France où
il fait bon entreprendre votre projet ! Chaque année, Thonon accueille
des lycéens venus de la ville jumelle
publié par Dynamique entrepreneuriale
Depuis 9 ans, le Bureau Information des états-Unis, Mercer Island, proche
selon des critères de sélection comme : Jeunesse propose des aides pour per- de Seattle. Ces lycéens seront
cadre de vie, infrastructures, intensité
de l’innovation, dynamique mettre aux jeunes qui ont un projet à accueillis pendant une semaine
entrepreneuriale, etc. l’étranger de le réaliser (job, formation, dans les familles de l’agglomération
séjour linguistique, humanitaire, etc.). thononaise en février et les jeunes
Les dossiers sont à retirer dès le Français seront reçus à Mercer
6 janvier et jusqu’au 23 mars, Island début novembre, à la période
date limite des dépôts des de- d’Halloween.
mandes. Le montant de l’aide peut
Intéressé ?
atteindre 1 000 € pour un pro-
Si vous souhaitez accueillir un(e)
jet individuel, et 3 000 € pour un
jeune Américain(e) et vous rendre
projet collectif. Si vous avez entre
aux états-Unis en 2015, contactez
16 et 25 ans, êtes domicilié (ou
interne) à Thonon, que vous avez un l’association de jumelage Thonon
projet, seul(e) ou en groupe, ini- Franceleman Sister City :
tié ou à réaliser en 2015 pour Château de Sonnaz
une durée supérieure à 21 jours... 2 rue Michaud 74200 Thonon
Anne-Sophie et Mélanie sont parties prenez contact auprès du BIJ au thononfranceleman@yahoo.fr
au Vietnam pour un stage d’infirmière
04 50 26 22 23.
Anne-Sophie bdks©
Si
la plage municipale n’a enregistré que
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
217 306 entrées, soit une baisse de la
fréquentation de 25 % par rapport à 2013...
la fréquentation du cinéma enregistre une
hausse de 25 %. La météo de cette saison estivale
n’est pas étrangère à ces chiffres. L’office de Tourisme
a accueilli 37 338 visiteurs de juin à fin août, soit 17 %
de plus qu’en 2013. Au 30 septembre, l’écomusée de
la pêche et du lac a accueilli plus de 5 900 visiteurs
tandis que le musée du Chablais a compté plus de
6
5 100 visiteurs à sa fermeture. La Chapelle de la
Visitation enregistre 6 017 visites sur la même période.
Les Aux thermes 2 260 curistes ont été accueillis pendant
chiffres
chiffres
Les
de la saison estivale
la saison estivale (soit 18 % de plus qu’en 2013). De
juin à août, 56 847 passagers ont embarqué à Thonon
et 57 723 passagers ont débarqué. 4 338 bateaux
ont été reçus dans le port de Thonon du 1er mai au 30
de la saison estivale septembre... et ce sont 2 551 élèves qui ont repris le
Pierre Thiriet©
chemin de l’école en septembre.
enbref
environnement
semaine pour éplucher
ma poubelle... et gagner !
Vous le savez, il y a urgence, nos poubelles débordent !
SMS WALL : affichez vos vœux Les 23 Du 22 au 30 novembre, participez à la Semaine
et 24 décembre et du 26 au 31 décembre : européenne de réduction des déchets (SERD). Vous
projection de vos vœux sur la façade de pourrez évaluer facilement la production journalière
l’hôtel de ville. De 17h30 à 22h30 (sauf le d’ordures ménagères collectées à Thonon (en kg/habi-
31 décembre de 17h30 à 1h). Envoyez vos tant) : ces volumes sont affichés sur le site Internet de
messages au 06 40 30 48 31.
la Ville. Vous pourrez alors agir concrètement pour
____________ les réduire, l’objectif étant d’en collecter moins qu’en
2012 et qu’en 2013. à votre disposition sur le site, des
documents téléchargeables, des liens vers d’autres sites
Le théâtre Maurice Novarina ouvre ses
qui vous conseilleront sur la meilleure manière d’alléger
portes Boxe, boxe, le premier spectacle
depuis la fermeture du théâtre, se jouera
vos poubelles.
le 16 janvier. L’occasion de découvrir les Participez également au quiz sur la réduction des
parties communes du théâtre réaménagées. déchets et tentez de gagner un lot qui sera déposé
Retrouvez les spectacles de la Maison des directement dans votre boîte aux lettres à la fin
Arts dans Sortir à Thonon. de la semaine. Ce quiz est également dispo-
nible en format papier à l’accueil de la Mairie.
____________
plus d’infos
Des gâteaux pour la bonne cause Tous les Semaine européenne de réduction
deuxièmes mercredis de chaque mois, sur des déchets du 22 au 30 novembre
l’espace de quartier de Collonges Ste Hélène, Quiz sur : www.ville-thonon.fr
est organisée une vente de gâteaux. Cette Service Environnement :
vente a pour objectif de financer un séjour - 04 50 17 08 28
à Barcelone entre mamans. - service-environnement@ville-thonon.fr
____________
Soirée jazz et dégustation de vins et de
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
pâtisseries animée par le jazzman Antoine
Service communication©
Brouze. Une rencontre entre le culinaire, vie économique
l’olfactif et l’auditif lors d’une présentation
de haut vol de trois spécialistes passionnés. commerce :
Samedi 6 décembre 20h à l’espace des
Ursules. Entrée 20 €.
suivi
de l’offre
Laurence Dalla Costa, responsable du service
commerciale
développement économique et Christian Perriot,
adjoint au Maire en charge de la vie économique. intra-urbaine 7
L’enquête menée aux mois de mai et juin dernier en direction des professionnels
disposant d’une activité marchande, artisanale ou de service, avait pour but
d’affiner la connaissance du tissu commercial du centre-ville et de recueillir leur
perception de l’environnement commercial. Elle a permis, après analyse, de
dégager des axes de progrès prioritaires et un plan d’actions qui permettra d’anti-
ciper les évolutions à venir de l’appareil commercial. Ce sont ces données que
Christian Perriot, adjoint au Maire en charge de la vie économique, a décidé de
présenter aux commerçants au cours d’une dizaine de réunions organisées par
secteurs identifiés dans la ville.
en bref...
quoi de neuf ?
affichage publicitaire
donnez
votre avis !
07 déc.
la foire d’hiver et de tradition
s’installe en Ville
Marché artisanal et spécialité
savoyardes seront au rendez-vous,
tout comme le traditionnel pot-au-feu
servi dans les restaurants partenaires.
L’affichage publicitaire, pour
qu’il soit respectueux de notre
environnement, doit répondre à
des règles. Aidez-nous à les élaborer !
La Ville a décidé d’élaborer un règlement local de publicité qui encadrera plus strictement l’affichage publicitaire afin de
valoriser notre environnement. Dans le cadre de la concertation engagée à ce sujet, vous pouvez réagir et prendre part
au débat dès aujourd’hui. Sur le site Internet de la Ville dans la rubrique Vivre à Thonon/urbanisme/publicité, vous pouvez
donner votre avis sur le registre en ligne ou en vous rendant au service Urbanisme en mairie. Début de l’année 2015 sera
organisée une réunion publique.
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
La puissance totale des illuminations
cette année est de 62 975 Watts... quand
elle était de 317 450 Watts en 2011 ! Les
diodes électroluminescentes (LED) ont
été généralisées à l’ensemble du dispositif
d’illumination, permettant cette économie
d’énergie. La période d’illumination pour la
8 saison hivernale 2014-2015 s’étendra du 7
décembre 2014 au 18 janvier 2015. Afin de
répondre à l’activité commerciale et festive
de fin d’année et d’optimiser le nombre glo-
bal d’heures de fonctionnement des lampes,
Illuminations de Noël les horaires d’allumage des illuminations
sont les suivants : du 7 au 20 décembre
renforcement des de 6h à 8h30 et de 16h30 à 22h, du 21
économies d’énergie décembre au 4 janvier de 6h à 8h30 et de
16h30 à 1h, du 5 au 18 janvier de 6h à 8h30
et de 16h30 à 22h.
grand angle
aménagement
Atelier Villes & Paysages© - image non contractuelle
Gare
Le quartier mis
sur les rails
à haut niveau de Services (BHNS) cir-
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
Des immeubles sortent de terre, l’ancien
culant, par endroits, en site propre. Il
bâtiment de la banque de France fait peau
est donc nécessaire de redonner de la
neuve... Où en sont les aménagements visibilité à l’ensemble du pôle multimo-
du quartier de la gare ? Tour d’horizon. dal que constituent la gare SNCF et les
gares routières situées place de la gare et
«
place des Arts. Cette dernière concentre
les bus urbains (BUT) et les cars du
En 50 minutes de train nous mettre en valeur l’ensemble du réseau Conseil général (LIHSA). 20 lignes
10 serons à Genève Cornavin ! ferroviaire du Grand Genève. régulières desservent ainsi la place des
Avec une telle connexion, c’est Arts.
le quartier tout entier qui est Un bus à haut niveau de
en train d’être aménagé », service Un P+R de 250 places
explique Gilles Joly, maire adjoint en Outre l’amélioration en desserte fer- Le projet d’aménagement de l’ensemble
charge de l’urbanisme. L’arrivée du roviaire, ce RER redéfinit les enjeux de ce quartier répond à trois enjeux
CEVA en 2017 s’accompagne d’une de l’urbanisation autour de la gare et majeurs : l’accessibilité, l’amélioration
liaison entre Annemasse et évian- induit la création d’un réseau de trans- des liaisons piétonnes et le dévelop-
les-Bains, sous forme de RER franco- ports publics complémentaires. En effet, pement de l’intermodalité en fonction
valdo-genevois. Cette connexion des l’arrivée du RER sera complétée par la des habitudes des usagers. La valorisa-
réseaux suisses et français permettra de mise en place sur la RD 1005 d’un bus tion du foncier autour de la gare et ungrand angle
2 440 montées/descentes
par jour sont prévues en 2020
avec la mise en service du RER
franco-valdo-genevois
Pierre Thiriet©
aménagement de l’espace public sont en chiffres
aussi prévus. Ainsi sur 20 000 m2, un
quartier d’affaires et d’habitation sera La gare
développé, tout en respectant (limita-
prévues avec l’arrivée
tion des hauteurs, prise en compte du
terrain...) les vues intéressantes entre la
place de Crête et le centre-ville. « Les
1 100 montées/descentes
en 2009 2 440 du CEVA et du RER franco-
valdo-Genevois en 2020
voyageurs seront plus nombreux – 2 440 Pôle de bus Place des Arts
montées/descentes par jour sont prévues en
2020 avec la mise en service du RER franco-
valdo-genevois, on en compte 1 400 au-
jourd’hui –, un parking-relais d’environ
10 lignes de bus urbains et 10 lignes de cars desservent
le pôle de correspondance de la Place des Arts
250 places au sud des voies ferrées sera immobilier budget
construit et un réseau de stationnement
cyclable sera développé », informe Gilles
Joly. Des places dites « dépose minute »
20 000 m 2
20 millions €
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
de terrain réservés à l’habitation environ pour les équipements publics
et des stationnements spécifiques pour et aux bureaux (passerelle, parking-relais, parvis, gare routière...)
les taxis seront également créés. La visi-
bilité des lignes de cars saisonnières sera
améliorée tout comme celle du pôle de
bus de la place des Arts. Enfin, le chemi-
nement et la sécurité des piétons seront
facilités depuis la place de Crête jusqu’à
Que fait-on...
la place des Arts, notamment par la
création d’une nouvelle passerelle,
du bâtiment de l’ancienne
véritable liaison urbaine, accessible banque de France ? 11
à tous, notamment aux personnes Actuellement en cours de rénovation, ce bâtiment
à mobilité réduite. « Dans ce quartier hébergera la police municipale (actuellement située
battra un nouveau cœur de Ville dans un boulevard Dessaix) et le service des archives de la
environnement urbain renouvelé mais Mairie pour le printemps 2015. Construit en 1922, ce
bâtiment a été acquis par la Mairie en 2010. Si la struc-
respectueux de l’environnement naturel et
ture générale du bâtiment reste inchangée, l’intérieur est
des paysages hérités. Les mobilités douces totalement restructuré pour accueillir les usagers dans les
comme l’accessibilité aux transports seront meilleures conditions. Le bâtiment sera rendu accessible
plus lisibles et donc plus efficaces », conclut aux personnes à mobilité réduite.
Gilles Joly.vie de quartier
ça se passe près de chez vous...
avenue de saint-disdille
rue des Peupliers
rue de l’étang
aménagement en plein
jusqu’en décembre travaux
D
ans la continuité des travaux engagés en 2009, la Ville pour-
suit l’aménagement de l’avenue de Saint-Disdille (tranche 3) La rue des Peupliers et la rue de l’étang sont
dans sa partie comprise entre le chemin de la Forêt et l’ave- en cours de requalification et d’enfouisse-
nue du Champ Bochard. Au cours de l’hiver 2013-2014, les travaux ment des réseaux secs correspondants. Les
d’enfouissement de réseaux secs et de mise en place de 20 nouveaux travaux ont débuté cet été par le service eaux
candélabres ont été effectués sur ce tronçon de voie. Les travaux et assainissement qui effectue la réhabilitation
d’aménagement de voirie pour le prolongement du trottoir mixte du réseau d’eaux usées et le remplacement
piétons-cycles sont actuellement réalisés. Ce trottoir mixte permettra du collecteur d’eaux pluviales sur 300 mètres
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
d’achever la desserte de l’ensemble du secteur pour les modes doux de jusqu’au 28 novembre. Le service de la voi-
circulation et d’assurer ainsi la continuité des aménagements dévolus rie commencera ensuite, à partir du 5 janvier
aux cycles entre le port de Rives, le parc de la Châtaigneraie et l’avenue 2015, les aménagements de surface pour une
de Ripaille. Ces travaux se dérouleront jusqu’à la mi-décembre et se durée prévisionnelle de six mois.
poursuivront, dès début 2015, par la création de la future voie d’accès
à la zone d’activités de Champ Dunand.
12
boulevard de la Corniche
Prolongement de
la piste cyclable
L’aménagement d’une piste cyclable en double sens
de circulation boulevard de la Corniche, dans sa partie
comprise entre le chemin des Croz et la rue du Lac, est
effectuée.vie de quartier
habitat collectif
Je trie déjà et maintenant à noter
je composte Le service Environnement fournit les
composteurs, d’une valeur de 150 € à 190 €,
contre une caution de 45 € et la signature
d’une convention.
Vous vivez en habitat collectif et vous pensez
que le compostage n’est pas possible ?
M ettre en place le compostage en ha-
bitat collectif est simple. Vous déli-
mitez une aire de compostage dans vos
vous favorisez les échanges et la convivia-
lité entre voisins. Contrairement aux idées
reçues, l’aire de compostage ne dégage pas
parties communes. Trois composteurs y de mauvaises odeurs (grâce au broyat de
sont posés : un pour les déchets fermen- bois) ; celles-ci sont même supprimées
tescibles frais, un pour la maturation du puisque les poubelles ne contenant plus
compost et un dernier pour stocker le de déchets organiques ne dégagent plus
broyat de bois. Tous les habitants y ont une odeur nauséabonde. 920 foyers tho-
accès. Deux référents doivent être nom- nonais se sont lancés, depuis 6 ans, dans le
més pour veiller au bon fonctionnement compostage domestique grâce au soutien
de l’aire. Réaliser votre propre compost de la commune. Rejoignez-les !
n’a que des avantages : vous réduisez le
volume des poubelles, vous produisez un service Environnement
compost qui vous sert pour vos plantes 04 50 17 08 28
et les espaces verts de la copropriété... et service-environnement@ville-thonon.fr
François Lagrange, propriétaire avenue des Vallées, a mis
en place le compostage domestique dans son immeuble.
Port de Rives
centre
La maison en savoir plus...
de l’ancien
Service bâtiment©
garde-barrière Retrouvez
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
démolie tous les
nouvelle toiture travaux
La SNCF a démoli la maison de
l’ancien garde-barrière – dont
pour la gare en cours et
elle est propriétaire – située
à la hauteur du passage à
lacustre actualisés sur
la page
niveau de l’avenue des Vallées La gare lacustre, située au départ de l’embar-
ainsi que le parking attenant. cadère, abrite la billetterie CGN et le club de www.ville-thonon.fr/travaux2
La ville accompagnera cette 13
plongée. La toiture était dotée d’une verrière qui
démolition en élargissant
le trottoir au droit de cette rencontrait un problème récurrent d’étanchéité. En OU
parcelle, sécurisant ainsi les accord avec l’architecte concepteur du projet, la en flashant
continuités piétonnes entre verrière a été supprimée laissant place au prolon- ce code
le boulevard Georges Andrier gement de la charpente et à la pose de tuiles en
et le chemin de Ronde. Par terre cuite identiques au modèle existant. Un traite-
ailleurs, la ville négocie avec ment antimousse a été entrepris et des bandes de
la SNCF pour acquérir cette
cuivre ont été positionnées au faîtage pour péren-
parcelle et ainsi augmenter le
nombre de places du parking niser celui-ci pendant les épisodes pluvieux. Les
situé à ce carrefour à 41 travaux se sont poursuivis pendant quinze jours sans
(contre 26 actuellement). perturbation pour les usagers du débarcadère.en action
tendance
Sarclage des mauvaises herbes par les jardiniers de la Ville
pesticide
dans les
espaces
verts
espaces verts©
Anticipant la loi, la Ville recherche les méthodes efficaces pour ne plus utiliser
de pesticides dans ses espaces verts. La composition de ces derniers est revisitée
et les jardiniers revoient leur méthode de traitement.
D epuis le début de l’année, le service
espaces verts n’utilise plus de pesti-
cides dans l’entretien des surfaces vertes
ment a été voté pour accélérer cette nouvelle
législation et faire interdire tout usage
des pesticides sur les espaces verts dès mai
massifs avec des insecticides ou fongicides,
et recherche d’ici 2016 à adapter ses pra-
tiques en adoptant des méthodes alterna-
et inertes (gravillonnées, enrobées, dal- 2016 », explique Murielle Dominguez. tives », confirme Murielle Dominguez.
lées...). Ces nouvelles pratiques ont été En outre, la loi Labbé prévoit, à compter Pour le désherbage des « mauvaises
validées par anticipation d’une récente de 2022, le retrait définitif des produits herbes », les jardiniers ont recours de
loi, dite « loi Labbé », par les élus et phytosanitaires dans les commerces nouveau au sarclage et binage et doré-
notamment par Murielle Dominguez, et également leur interdiction par les navant les pelouses comporteront des
en charge des paysages, de la propreté usagers particuliers. Seuls les profes- plantes hier indésirables comme le
urbaine et des ressources en eau. sionnels dûment habilités seront auto- trèfle, le pissenlit, la pâquerette... Pour
risés à les utiliser. pallier au non-traitement des parasites
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
Retrait définitif des (insectes ou maladies), les jardiniers
produits phytosanitaires Les plantes dites revisitent la composition des trames
« Les impacts négatifs des différents pesti- « indésirables » végétalisées en sélectionnant les plantes
cides sur l’environnement et la santé ne sont font leur retour les plus résistantes et en recherchant,
plus à prouver. L’interdiction d’utiliser les « Nous avons pris de l’avance ! Le service avec l’aide des pépiniéristes et horticul-
pesticides, par les collectivités, a été d’abord espaces verts ne désherbe déjà plus chimi- teurs à l’échelle nationale, d’anciennes
programmé pour 2020, puis un amende- quement les pelouses, ne traite plus les et/ou de nouvelles variétés.
14
Jeunesse
les délégués ont rendez-vous au BIJ
D
ans le domaine de l’orientation, les études montrent que l’information des jeunes relève de pratiques hétérogènes, dépendantes
du milieu, du parcours et des profils. Pour permettre à l’information de toucher l’ensemble des jeunes, le BIJ organise
des rendez-vous avec les délégués des classes de lycées de Thonon. L’objectif ? Faire connaître les missions du BIJ, lieu
d’accueil, d’écoute et de ressources et lieu de référence sur les questions d’orientation, de formation, d’emploi, de mobilité.... En
recevant les délégués, le BIJ informe et forme un groupe qui s’assurera de transmettre l’information à leurs camarades.en action
Malgré un contexte
financier difficile Finance
Un budget L
e Plan d’économies de
50 milliards décidé par le
gouvernement se traduit
d’investissement par une baisse de la dotation
La crèche de Tully bientôt ouverte ?
Les travaux de la crèche de 30 places
ambitieux
générale de fonctionnement installée au sein du programme
(DGF) de 1,1 million d’euros immobilier « le Clos de la Chapelle »
en 2015 et 3,3 millions d’euros sont en cours. La gestion a été confiée,
en trois ans pour Thonon. Une après une procédure d’appel d’offres, à la
perte majeure dans notre budget. Nous poursuivrons cependant en 2015 l’améliora- Société Maison bleue pour une durée de
tion de la qualité des services publics. Grâce à une gestion rigoureuse et saine, la Ville 6 ans (1er septembre 2015 au 30
pourra continuer à réaliser des investissements importants. Les jeunes générations et août 2021).
l’environnement seront les principaux enjeux du budget de fonctionnement avec l’ap-
plication des rythmes scolaires, l’ouverture de la crèche de Tully, au second semestre ____________
2015, et la mise en œuvre du contrat de performance énergétique. L’objectif de ce
contrat environnemental est la réduction de 30 % des consommations communales. La Ville acquiert les locaux 6 avenue
Le budget d’investissement devrait être de 25 millions d’euros cette année encore. de Saint-François-de-Sales
Les jeunes générations et la culture seront au cœur de ce budget. La rénovation des à la suite de la fermeture du Centre
écoles, la finalisation des travaux de la maison des Arts et le démarrage de l’aména- d’Information et d’Orientation, le local
gement du Pôle de la Visitation en sont les actions essentielles. Retrouvez les inves- situé 6 avenue Saint-François-de-Sales,
tissements 2015 dans le prochain numéro de Thonon magazine, à paraître fin janvier. ancienne propriété du Département de
la Haute-Savoie, a été acquis par la Ville
pour 250 000 €. Ces locaux permettront
de regrouper sur un même site différents
services ou associations de manière
pérenne ou ponctuelle. La Ville est en
effet déjà propriétaire des locaux contigus
sur le même étage et de ceux situés
en étage inférieur.
____________
Funiculaire en travaux en 2015
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
Du 5 janvier au 31 mars 2015, le
funiculaire fera l’objet de travaux dans
le cadre des inspections de sécurité
périodiques des remontées mécaniques.
eau Il s’agit de soumettre ses principaux
composants à un examen approfondi
et complet qui consiste généralement
compteur d'eau : en un contrôle non destructif à l’issue
comment ça marche ?
d’un démontage. Parallèlement à
cette opération, qui implique l’arrêt de 15
L
l’exploitation du funiculaire, les cabines
es compteurs d’eau sont des appareils qui permettent de mesurer la et gares feront l’objet d’une remise en
consommation de chaque abonné. Ils appartiennent à la collectivité qui en état et d’un ravalement complet.
assure l’entretien et le renouvellement en contrepartie d’un loyer payé sur
votre facture d’eau. Selon le règlement du service de l’eau en vigueur, celui-ci peut ____________
être amené à déplacer les compteurs en limite de propriété afin de les rendre plus
accessibles. Seuls les agents du service de l’eau sont habilités à les manipuler Prochain Conseil
et, dans certains cas, ils peuvent être amenés à installer un dispositif de lecture à Mercredi 17 décembre 2014 à 19h.
distance. Chaque compteur est relevé au moins une fois par an pour l’établissement
d’une facture selon les volumes réellement consommés.Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
16
numérique
dossierdossier numérique
Services en ligne, accès gratuit, fibre
ma ville
connectée
Enjeu majeur pour toutes
les collectivités, le développement du
numérique revêt plusieurs aspects : de service,
d’accessibilité, et de très haut débit. Où en est la
Ville dans cette révolution du réseau ?
Quelles offres propose-t-elle en tant que
service public ? La Ville connectée de
demain est en marche.
E
n 20121, trois personnes sur étaient désormais possibles en ligne.
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
quatre vivant en France métropo- Progressivement, les fonctionnalités se
litaine déclaraient avoir eu accès sont étoffées : prendre rendez-vous avec
à Internet au cours des trois derniers un adjoint, déclarer la perte ou le vol de
mois. Ils étaient seulement 57 % cinq ses papiers, signaler un stationnement
ans auparavant. L’utilisation d’Internet abusif... et aujourd’hui, vous payez en
se banalise. Un certain nombre de dé- ligne le restaurant scolaire, la crèche,
marches administratives ont été lancées votre abonnement au stationnement et
et adaptées à la demande et aux besoins. même votre facture d’eau ! Les fonc-
tionnalités de ce portail ont, en effet,
Le Portail Citoyen : été considérablement développées. Un 17
vos démarches 24h/24 espace famille vous permet d’accéder à
Le Portail Citoyen a été mis en place toutes les informations sur les crèches
par la Ville l’année dernière pour facili- (horaires, liste des activités, menus de la
ter vos démarches administratives. Faire cantine...) mais également d’obtenir des
une demande de carte d’identité, d’un informations personnalisées sur votre
extrait d’acte de naissance ou de décès, enfant, en vous connectant via votre
trouver des informations pour consti- compte. Enfin, grâce à votre compte
tuer un dossier de mariage ou vous ins- dans l’Espace citoyen, vous renouve-
crire sur les listes électorales... ces actes lez votre abonnement de parking du >>>
1. Données Insee.dossier
numérique
Espaces publics numériques
>>> centre-ville en quelques clics. Une fois
le paiement effectué sur une page sécu-
sauvegarde sous forme de sélection ont
été ajoutées. Sur une recherche musi-
formation et
risée du Trésor Public, vous recevrez par cale, vous pouvez maintenant écouter accès à Internet
messagerie une facture avec la vignette les trente premières secondes du mor-
Cinq espaces publics numériques
à imprimer puis à découper. Q-Park ceau sélectionné. « Ce portail doit être un
sont installés sur la commune. Quatre
met à votre disposition gratuitement outil attractif de recherche et d’informa-
d’entre eux sont situés au Centre Social
un porte-vignette. « Faciliter la vie des tion et de gestion de son compte abonné. On
Inter-Quartiers : Châtelard, Collonges,
citoyens dans leurs démarches quotidiennes peut toujours en effet prolonger ou réserver
Morillon et Vongy, gérés par l’Institut
est une mission de service public », rappelle un document », explique Danièle Gabay,
de Formation d’Animation et de Conseil
le Maire, Jean Denais. responsable de la médiathèque. En (IFAC). L’Espace Public Numérique de la
tant que non-abonné, vous avez accès Grangette est situé au sein de l’Espace
Nouveau portail à tous les sites excepté aux plateformes Grangette, géré et animé par un agent
de la médiathèque : de ressources numériques. Vidéos à la municipal. Il sera transféré avec et
facile comme un clic demande, kiosque journaux et maga- rejoindra le BIJ et le service de la poli-
Le portail de la médiathèque a été zines sont consultables en ligne tout tique de la Ville dans les locaux avenue
complètement restructuré et repensé comme la formation à une langue de Saint-François-de-Sales. Cet espace
pour une meilleure ergonomie. Tous les étrangère ou encore des jeux éducatifs public permet : l’accès libre à Internet,
besoins formulés ont été pris en compte pour les plus jeunes. « Ces services ré- l’initiation aux usages de l’Internet
et ont permis de restructurer la page pondent aux nouveaux modes de pratique (ateliers), la sensibilisation aux usages
d’accueil pour que vous puissiez trouver culturelle. On n’évolue plus dans le même numériques (c@fés du Web).
sans chercher (ou presque) votre chro- espace-temps, nous ne pouvons pas, tous,
nique préférée rangée sous un onglet nous déplacer et nous avons besoin d’avoir
éponyme, la liste de toutes les nouveau- des horaires souples pour regarder un film, possible et gratuit. » à la médiathèque,
tés acquises par la médiathèque, que lire un magazine, apprendre... », poursuit 20 minutes de connexion sont offertes
vous pouvez affiner selon votre intérêt, Danièle Gabay. par jour sur les ordinateurs en libre-
les horaires, et surtout vous bénéficiez service. En tant qu’abonné, vous béné-
d’un outil de recherche documentaire Se connecter ficiez d’une heure de connexion par
plus performant. Ce dernier a été consi- partout en Ville, jour, d’un espace personnel pour stoc-
dérablement enrichi, vous avez accès au désormais possible ? ker vos documents et imprimer et du
fonds documentaire comme si vous étiez « Nous ne pouvons pas nous connecter Wifi partout dans l’enceinte, de façon
sur place. Des fonctionnalités d’envois partout en Ville, soyons clairs, explique le illimitée. Au Bureau Information Jeu-
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
sous forme de recommandations, ou de Maire, Jean Denais mais nous avons des nesse, les jeunes peuvent se connecter
endroits où cela est aux ordinateurs en libre-service grâce
à un abonnement mensuel ou annuel.
De la même manière, dans les Espaces
publics numériques, grâce à votre carte
hebdomadaire ou mensuelle, vous pou-
vez consulter Internet et les outils infor-
matiques tout en étant accompagné. Un
18 animateur multimédia est présent pour
vous aider. « Mais l’enjeu majeur ne se
situe pas là pour les collectivités. L’explosion
de la connexion via les smartphones est un
défi supplémentaire », précise le Maire,
Jean Denais. L’Internet mobile s’est en
effet considérablement développé. En
2012, 40 % des personnes l’utilisent
contre seulement 10 % en 2007. Et ce
chiffre ne cesse d’augmenter. Les collec-dossier numérique
Eugenio Marongiu©
En 2015,
le nouveau site Internet
de la Ville s’adaptera
à tous vos supports
X2 X15 +67%
pour le trafic Internet mobile pour le trafic Internet de trafic sur la 3G Orange
la 4G chaque année en France (+90 % mobile dans le monde entre fin décembre 2011
en chiffres de trafic data sur un an glissant) d’ici 2017 (prévision) et octobre 2012.
tivités proposent ainsi de la connexion vitesse de connexion. Le déploiement Professionnels :
en Wifi, gratuite mais également des de la fibre sur la commune s’effectue en la fibre dès 2018
services accessibles via les smartphones. deux étapes et par deux intervenants En complément pour les profession-
distincts. Le groupement Orange/SFR nels exclusivement, le déploiement du
Le Wifi gratuit en Ville ? effectuera des travaux pour l’installation très haut débit s’effectue également par >>>
Dès 2015 le port de Rives sera équipé du de la fibre optique à l’usage des particu-
Wifi, accessible gratuitement. Une ins- liers et des professionnels, à court terme.
tallation complexe due aux mâts des ba- Orange a ainsi indiqué, conformément
teaux, qui brouillaient le signal Internet, au cadre national fixé, vouloir déployer les français & internet
empêchant d’avoir un débit correct. son réseau entre 2015 et 2020 afin de
« Le port est un endroit stratégique, une couvrir 100 % des logements présents
57 %
entrée de Ville un peu particulière. Les sur le territoire communal en 2020, sauf
gens passent, restent pour quelques jours, problèmes techniques justifiés. Sera
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
reviennent. Ce service est donc le bienve- considéré comme couvert un logement
des Français estiment que
nu. Il répond notamment à une demande disposant a minima d’un réseau déployé
les démarches administratives
des plaisanciers en escale », commente dans la rue le desservant et lui donnant
sur Internet sont un gain de temps
Lucien Vulliez, président de la régie du la capacité d’être raccordé dans un délai
port. Enfin, la Ville offre un nouveau de 6 mois au plus. Orange présentera
système de paiement pour les parkings
(zones verte, jaune (port) et orange).
Plus besoin de trouver l’horodateur, de
son plan de déploiement desservant le
premier quart de la population thono-
naise à la fin de l’année. Les travaux se-
89
souhaiteraient faire davantage de
%
19
calculer au plus juste votre temps de sta- ront moindres : une très grande majori- démarches en ligne si c’était possible
tionnement ou encore de vous dépêcher té des nouveaux réseaux seront déployés
59
pour prolonger celui-ci. Via une appli- dans ou sur des ouvrages existants.
cation sur votre smartphone, vous gérez Cependant ce déploiement nécessitera %
à distance et en toute sérénité votre la mise en œuvre d’environ 65 armoires
stationnement (lire encadré p. 20). « Point de mutualisation de zone ». évoquent en premier lieu l’état civil
« L’implantation de ces armoires sera faite et les actes citoyens notamment
Fibre, 4G : les minutes en concertation, dans le respect du cadre de le vote en ligne
deviennent des secondes vie communale », précise Alain Coone,
Données Ifop janvier 2014 : observatoire des politiques publiques.
Autre nerf de cette installation : la adjoint au Maire en charge de la voirie. Les Français et l’e-administration.dossier
numérique
Internet pour tous
>>> le SYANE (Syndicat des énergies et La 4G déjà en Ville
de l’Aménagement Numérique de la
Haute-Savoie) qui finalise actuellement
Le très haut débit mobile (4G) est
déjà sur le territoire pour les réseaux le pass
son intervention sur le territoire. La
société mandatée par le SYANE pour
Orange et Bouygues Télécom. Avec ce
réseau, vous transmettez ou visionnez
numérique
les travaux a travaillé en étroite collabo- des données sur votre téléphone bien Cet été, la Ville a signé une convention
ration avec les services municipaux pour plus rapidement qu’avec la génération avec la Région Rhône-Alpes dans le
réaliser les opérations de pose de 2 039 précédente. Pour exemple, le téléchar- cadre du Pass Numérique. Sur le constat
mètres de fourreaux micro-tranchées, gement d’un rapport de 50 Mo, esti- qu’un tiers des foyers n’a pas accès à
avenue de la Libération, chemin de mé à 2 minutes avec la 3G, peut être Internet en Rhône-Alpes et seulement une
Ronde, chemin des marmottés et ave- réduit à 20 secondes avec la 4G2. Au 1er personne sur deux se dit compétente dans
nue de Thuyset. Avec le déploiement de septembre 2014, 9 relais Orange les usages numériques, la Région a mis
ce réseau, 90 % des entreprises de plus (2G/3G) dont 5 équipés en 4G en place ce Pass qui permet à tout citoyen
de 6 salariés pourront être raccordées et 5 relais (tous équipés 4G) de 18 ans et plus de bénéficier d’un bon
par le SYANE d’ici 2018 en Haute- Bouygues Télécom étaient d’une valeur de 150 € échangeable dans
Savoie – potentiellement d’ici 2015 sur implantés sur le territoire. un Espace Public Numérique labellisé
Thonon. Aucun des relais SFR par la Région. Ce bon représente 10
(9) n’est équipé en 4G. heures de formation aux usages du
numérique.
2. Sources débit 3G : http://www.60millions-mag.com/actualites/articles/la_verite_sur_le_debit_des_connexions_internet
Source débit 4G : http://www.zdnet.fr/services/4g-monitor
Halfpoint©
Un nouveau site Internet pour la Ville en 2015
Lancé en 2006, le site Internet de la Ville méritait bien une refonte. L’ergonomie a été revue afin que
l’information pratique, les actualités et l’agenda soient accessibles plus facilement et de façon plus
pertinente. Le plan général du site est clarifié pour que vous puissiez, en un clic, accéder à ce qui vous
intéresse. L’outil de recherche est aussi plus performant. Graphiquement plus actuel, il sera également
Daniel Dash©
conforme aux normes d’accessibilité et s’adaptera en fonction de vos outils (smartphones, tablettes.)
Vinci Park©
Flexibilité, simplicité
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
& rapidité
Payer votre
stationnement
avec votre
20 mobile
Dès le 1er décembre, vous aurez la possibilité de payer votre de temps imminent. Vous pouvez ainsi allonger votre durée de
stationnement en zones orange, verte et jaune via l’application stationnement directement depuis votre mobile. Votre ticket est
Paybyphone, le site Paybyphone.fr ou par téléphone. Un dématérialisé. Les agents de surveillance de la voirie publique
système simple, rapide et efficace. Plus besoin de chercher vérifient vos données de stationnement via leur smartphone en
l’horodateur et votre monnaie, vous payez à distance via une y rentrant votre plaque d’immatriculation.
plateforme sécurisée en indiquant votre zone de stationnement
et la durée souhaitée. Vous ne savez pas combien de minutes Informations pratiques
ou d’heures vous restez ? Le temps passé est ajusté à la durée Paybyphone : application sur Apple store et Google play.
et vous pouvez être alerté par SMS en cas de dépassement Paybyphone.fr ou au 01 74 18 18 18.en action...
coopération
Service communication©
Environnement
Promenades et randonnées,
la Ville vous guide
Notre ville est traversée par de nombreux sentiers à emprunter à pied ou à vélo.
Grâce au nouveau plan de balisage, laissez-vous guider en toute tranquillité.
L
e GR5, l’itinéraire VTT Les Des itinéraires modifiés le chemin de Trossy et le chemin des
chemins du soleil et le GRP En concertation avec le Conseil géné- Harpes. Pour l’itinéraire VTT, la com-
Littoral du Léman passent sur ral de Haute-Savoie, le Comité dépar- mune a créé un tracé de l’Hôtel de Ville
la commune. Ces itinéraires inscrits au temental de la Fédération française à la place de Crête en passant devant
Plan départemental des itinéraires de de randonnée pédestre et l’association l’Office de Tourisme pour rejoindre le
promenade et de randonnée (PDIPR) GTA (Grande Traversée des Alpes), le chemin de Ronde via le carrefour du
doivent bénéficier d’une identification service Environnement de la commune Belvédère, l’avenue Saint-François de
cohérente sur l’ensemble du territoire a élaboré un nouveau plan de balisage. Sales, l’avenue Jules Ferry et le boule-
haut-savoyard. Des signalétiques de Finalisé en janvier 2014, ce plan défi- vard Georges Andrier. Quant au tracé
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
balisage ont donc été implantées sur nit les tracés à partir du point km zéro du GRP, il est prolongé jusqu’à la place
la commune de la place de l’Hôtel de installé sur la place de l’Hôtel de Ville et de l’Hôtel de Ville en passant devant
Ville jusque dans les Bois de Ville vers modifie le tracé du GR5 entre la place l’Office de Tourisme ; il est ensuite
le marais de Séchy. de Crête et le chemin de la Vionnaz. Les commun au tracé du GR5 jusqu’au
randonneurs empruntent maintenant marais de Séchy.
sécurité
22
Qui s’occupe des poteaux
et des bouches à incendie ?
L
a commune assure, en partenariat avec le SDIS 74 (Service départemental d’incendie et de
secours) un contrôle annuel et un entretien régulier des poteaux et des bouches à incendie
situés sur le domaine public. Pour les défenses situées sur un domaine privé, la gestion revient
à la charge du propriétaire. Domaines public ou privé, leur accès doit toujours être possible. La Ville
possède une numérotation et une cartographie précise des 410 poteaux et bouches installés dans
la cité. Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser au service des Eaux.Vous pouvez aussi lire
