M. CAMILLE ESTEPHAN SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE - 1405 Autoroute Transcanadienne Suite 200 - Dorval, Qc - H9P 2V9 - CCICL

SOUS LA PRÉSIDENCE D’HONNEUR DE
   M. CAMILLE ESTEPHAN
    CONSEILLER SENIOR EN PLACEMENTS
PLACEMENTS MANUVIE INCORPORÉE - DORVAL

    1405 Autoroute Transcanadienne
     Suite 200 - Dorval, Qc - H9P 2V9

      Club de Golf Saint-Raphaël
      L'Île-Bizard, Montreal, Quebec

Membres du Conseil d’Administration 2019
Charles Aboukhaled                                            Mireille Chamhi
Président CCICL                                               Membre du conseil

Macogep                                                       Procontact

Fadi Amine                                                    Nazih Chémali
Secrétaire général                                            Membre du conseil

Miller Thomson                                                Toyota Gabriel

Elie Abi Ghanem                                               Alain Daaboul
Vice-Président                                                Membre du conseil

La Grâce des Fleurs                                           RBC Dominion

Lilianne Nazar                                                Elias Massad
Vice- Président                                               Membre du conseil

Nour Private Wealth                                           GHD Consultants

Béchara Azar                                                  Clara Razzouk
Trésorier                                                     Membre du conseil

Innocap                                                       BDC

                     Chambre de commerce et d’industrie Canada Liban
                                 1805 Sauvé O, Bur 308
                                Montreal, Qc - H4N 3B8
                             514.495 8000 / ccicl@ccicl.com
                                     www.ccicl.com

MOT DU PRÉSIDENT DE LA CCICL
                Bienvenue à votre tournoi de golf annuel. La CCICL est heureuse
                de compter sur vous, année après année, en tant que membres et
                ’ƒ”–‡ƒ‹”‡•ǡ‘—••‘‡•Ƥ‡”•†‡˜‘—•’”±•‡–‡”Žǯ±†‹–‹‘2019
                de notre tournoi de golf. Nous fêtons 30 années d’existence de la
                 ‡–‘—••‘—Šƒ‹–‘•’Ž—•†ǯ‹ƪ—‡ ‡‡–†‡”ƒ›‘‡‡–
                pour nos membres.
Nous avons plus que triplé le nombre membres corporatif et nous sommes
heureux de pouvoir jouer notre rôle économique de point de contact entres les
membres.

ƒ ‡•–’”±•‡–‡•—”Ž‡–‡””ƒ‹ƒƤ†‡ˆƒ‹”‡ƒ˜ƒ ‡”†‡•†‘••‹‡”•“—‹‘—•
sont chers, comme l’augmentation des échanges commerciaux entre le Liban et
le Canada, le rayonnement des membres dans la société canadienne et le
dossier complexe du lien direct avec le Liban. La CICCL agi au niveau
international, a cet égard une mission commerciale vers le Liban est en
préparation, fédéral, provincial et municipal.

De plus, la CCICL souhaite s’inspirer de la culture libanaise en s’ouvrant à
†ǯƒ—–”‡• ‘—ƒ—–±• †ǯƒơƒ‹”‡•ǡ ƒƤ †‡ ’‡”‡––”‡  ‘• ‡„”‡• †ǯ±Žƒ”‰‹”
Ž‡—””±•‡ƒ—†ǯƒơƒ‹”‡•–”ƒ˜‡”•Ž‡ƒƒ†ƒǤ‡ ‹‡’‡—–“—‡ˆƒ‹”‡”ƒ›‘‡”‘•
membres, qui sont des acteurs exceptionnels de l’écosystème économique
canadien. Nous sommes ainsi heureux des liens établis avec les autres
chambres de commerce (Saint-Laurent.Mont Royal, Roumaine, Américaine,
Française et Chinoise) ainsi qu’avec la FCCQ.

La pénurie de la main d’œuvre étant un enjeu majeur pour la croissance de nos
‡–”‡’”‹•‡•ǡ Žƒ  ƒ ‹•‡’Žƒ ‡— ˆ‘”—†ǯ‡’Ž‘‹Ǥ ‘—••‘‡• Ƥ‡”•
d’encourager les jeunes via la FCCICL (Fondation de la Chambre de commerce
et d’industrie Canada Liban) et la JCCL (Jeune chambre de commerce
libanaise) et nous continuerons à le faire.

 ‡ •—‹• ’‡”•‘‡ŽŽ‡‡– Š‘‘”± ‡– Ƥ‡” †ǯƒ‰‹”  –‹–”‡ †‡ ’”±•‹†‡– †— ‘•‡‹Ž
d’administration de la CCICL, et je vous demande de vous joindre à moi pour
remercier nos commanditaires, les membres du Conseil d’administration,
‘–”‡±“—‹’‡‡–ǡ„‹‡•ð”ǡ‘•„±±˜‘Ž‡•ǡ’‘—”–‘—•Ž‡•‡ơ‘”–•†±’Ž‘›±•Ǥ
Ensemble, faisons prospérer et rayonner nos organisations. Vive le Canada et
Vive le Liban.

Charles Aboukhaled
Président de la CCICL

SE ANTOINE EID
    Consul Général
  du Liban au Québec

Banque Nationale
Partenaire Platine de la CCICL
 vous souhaite un excellent
      événement de golf

THIERRY JABBOUR
                                           Conseiller Senior en placements
                                            Placement Manuvie Incorporée
                                           Titulaire de 11 ans d’expérience en
                                           tant que conseiller principal en
                                           gestion de patrimoine, Thierry
                                           Jabbour a su maintenir en position
                                           de tête parmi 1,200 représentants et
                                           chefs de division de Placements
                                           Manuvie au Canada, grâce à ses
                                           connaissances et à son approche qui
                                           ˆƒ˜‘”‹•‡ —‡ ‰‡•–‹‘ ‰Ž‘„ƒŽ‡ ƒƤ
                                           d’aider ses clients à atteindre leurs
                                           „—–•Ƥƒ ‹‡”•Ǥ
                                           Ǥ ƒ„„‘—”•‡Š‹••‡ ‘–‹—‡ŽŽ‡‡–
                                           au sein du premier percentile des
                                           meilleurs       représentants      de
                                           l’entreprise dans les catégories
                                           productivité, gestion de patrimoine
                                           ‡–‹‹‹•ƒ–‹‘Ƥ• ƒŽ‡Ǥ

‹‡‡–‘—”±†ǯ—‡±“—‹’‡†‡•’± ‹ƒŽ‹•–‡•ǡ Ǥ ƒ„„‘—”•‡†‹•–‹‰—‡’ƒ”•‘
approche proactive concentrée sur une vision globale de gestion de
patrimoine ainsi par ses conseils de haute qualité en matière de placements
ƒ—’ƒ”–‹ —Ž‹‡”“—ƒ–ƒ—š‡–”‡’”‹•‡•Ǥ
A la succursale de Placements Manuvie à Dorval, il est reconnu en tant que
‡–‘”ƒ—’”°•†‡• ‘•‡‹ŽŽ‡”•†±„—–ƒ–•‡–‹–‡”±†‹ƒ‹”‡•Ǥ
Ƥ†‡ ‘’Ž±‡–‡”Žƒ‰ƒ‡†‡••‡”˜‹ ‡•‘ơ‡”–‡•‡• Ž‹‡–•ǡǤ ƒ„„‘—”
‡–”‡–‹‡– †ǯ‡š ‡ŽŽ‡–‡• ”‡Žƒ–‹‘• †ǯƒơƒ‹”‡• ƒ˜‡  †‡• ƒ˜‘ ƒ–•ǦƤ• ƒŽ‹•–‡•ǡ
 ‘’–ƒ„Ž‡•ƒ‰”±±•ǡ‘–ƒ‹”‡•‡–ƒ—–”‡•‡š’‡”–•†ƒ•Ž‡†‘ƒ‹‡Ƥƒ ‹‡”Ǥ
Finalement, ses clients font notamment appel à ses expertises en matière de
’”‘–‡ –‹‘†‡ ƒ’‹–ƒŽǡ ”‘‹••ƒ ‡†‡ ’ƒ–”‹‘‹‡ǡ ’Žƒ‹Ƥ ƒ–‹‘ •— ‡••‘”ƒŽ‡ǡ
ƒ‹•‹“—ǯ‡ƒ–‹°”‡†‡••–”ƒ–±‰‹‡•Ƥ• ƒŽ‡•‡š’Ž‘”‡”Ǥ
Ǥ ƒ„„‘—”‡•–”‡ ‘—’‘—”•‘‡š ‡ŽŽ‡–‡’Žƒ‹Ƥ ƒ–‹‘ǡ•‘Šƒ„‹Ž‡–±‰±”‡”
†‡• †‘••‹‡”• ± ‡••‹–ƒ– —‡ ‰‡•–‹‘ ‰Ž‘„ƒŽ‡ ‡– •‡• ‘•‡‹Ž• ± Žƒ‹”±•Ǥ ‡•
”±’‡” —••‹‘•’‘•‹–‹˜‡•“—‡Ǥ ƒ„„‘—”ƒ‘„–‡—‡•–‘—–ƒ—Ž‘‰†‡•ƒ ƒ””‹°”‡
en tant que eprésentant en placements font de lui dorénavant un des
‡‹ŽŽ‡—”• ‘•‡‹ŽŽ‡”•‡‰‡•–‹‘†‡ƒ–”‹‘‹‡Ǥ

                      1405 Autoroute Transcanadienne
                       Suite 200 - Dorval, Qc - H9P 2V9

Indépendance et conseils

Demander conseil, c’est payant. Nos représentants offrent des conseils indépendants et impartiaux
afin de vous aider à prendre des décisions financières éclairées et à investir pour votre avenir.
À Placements Manuvie incorporée, nous vous aidons, vous et votre famille, à vous préparer pour l’avenir grâce à des
solutions complètes convenant à vos besoins particuliers. Placements Manuvie peut compter sur la solidité, la stabilité,
la sécurité financière et les ressources de Manuvie, l’une des plus grandes sociétés de services financiers au Canada.

Solidité et stabilité de                                                                   Produits et services
Manuvie                                                                                    Votre représentant vous aidera à choisir les produits et services dont vous
                                                                                           avez besoin pour atteindre vos objectifs financiers. Voici un aperçu des
Q   Un Canadien sur cinq fait
                                                                                           produits et services offerts à Placements Manuvie :
     affaire avec Manuvie
Q   Société cotée en bourse sous                                                          Produits de placement
     contrôle canadien                                                                     Q Actions

Q   Sir John A. Macdonald, le premier                                                     Q Obligations

     à avoir occupé les fonctions de                                                       Q Fonds de placement

     premier ministre du Canada, a                                                         Q Actions accréditives de sociétés en commandite

     aussi été le premier président                                                        Q Fonds de placement à capital fixe et fonds négociés en bourse (FNB)

     de Manuvie                                                                            Q Comptes d’épargne à intérêt élevé (produit bancaire offert par

                                                                                              recommandation), CPG, billets à capital protégé et billets à capital à risque
Q   Exerce ses activités dans 19 pays
                                                                                           Q Options (représentants qualifiés seulement)
Q   L’une des marques les plus                                                            Q Régimes enregistrés (REER, FERR, CELI, REEE et tous les types
     reconnues au Canada                                                                      de régimes immobilisés)
                                                                                           Q Comptes sur marge
Indépendance et souplesse
de Placements Manuvie                                                                      Types de comptes
Q Réseau de plus de                                                                       Q Comptes autogérés à commission

   1 200 représentants                                                                     Q Comptes autogérés à honoraires forfaitaires

   partout au pays*                                                                           (Programme de placement Premier)
Q Actif administré de plus de                                                             Q Comptes gérés (Programme de comptes privés Masters)

   38 milliards de dollars*

* Valeur totale pour Placements Manuvie incorporée (membre de l’OCRCVM) et Placements Manuvie Services d’investissement inc. (membre de l’ACCFM)
* Au 31 janvier 2018
Placements Manuvie incorporée est membre de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM).
Placements Manuvie incorporée est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.

Les noms Manuvie et Placements Manuvie ainsi que le logo qui les accompagne sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers qu’elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.
CS1379F_MSI 03/18

GHD EST L’UNE DES PRINCIPALES ENTREPRISES DE SERVICES
 PROFESSIONNELS AU MONDE OFFRANT SES SERVICES DANS LES
 MARCHÉS MONDIAUX DE L’EAU, DE L’ÉNERGIE ET DES RESSOURCES,
 DE L’ENVIRONNEMENT, DES BÂTIMENTS ET PROPRIÉTÉS AINSI QUE
 DU TRANSPORT. NOUS OFFRONS DES SERVICES EN INGÉNIERIE, EN
 ARCHITECTURE, EN ENVIRONNEMENT ET EN CONSTRUCTION À DES
               CLIENTS DES SECTEURS PRIVÉ ET PUBLIC.

 GHD IS ONE OF THE WORLD’S LEADING PROFESSIONAL SERVICES
 COMPANIES OPERATING IN THE GLOBAL MARKETS OF WATER, ENERGY
 AND RESOURCES, ENVIRONMENT, PROPERTY AND BUILDINGS, AND
 TRANSPORTATION. WE PROVIDE ENGINEERING, ARCHITECTURE,
 ENVIRONMENTAL AND CONSTRUCTION SERVICES TO PRIVATE AND
                         PUBLIC SECTOR CLIENTS.

                              WWW.GHD.COM
EAU | ÉNERGIE ET RESSOURCES | ENVIRONNEMENT | BÂTIMENTS ET PROPRIÉTÉS | TRANSPORT
WATER | ENERGY & RESOURCES | ENVIRONMENT | PROPERTY & BUILDINGS | TRANSPORTATION

RBC Dominion valeurs mobilières

Le Groupe Conseil Racine-Marcotte
de chez RBC Gestion de
Patrimoine Dominion valeurs mobilières
Apportez une structure à votre succès financier

Nous faisons équipe avec vous dans l’accomplissement de vos rêves, vos
objectifs ainsi que de vous aider à apporter clarté dans votre vision de l’avenir
en élaborant pour vous et votre famille des stratégies éprouvées visant à
améliorer votre qualité de vie tout en vous apportant la paix d’esprit.
Contactez-nous maintenant pour plus d’information, pour une révision ou encore pour
obtenir une deuxième opinion sur votre situation actuelle sans aucun frais ou obligation.

Nathalie Racine, CIM, FCSI                                                 Philippe Marcotte, CIM
Vice-Présidente, Conseillère en Patrimoine et                              Conseiller en Patrimoine
Gestionnaire de portefeuille                                               et Gestionnaire de portefeuille
nathalie.racine@rbc.com                                                    philippe.marcotte@rbc.com
514-630-6730                                                               514-630-6489

Le Groupe Conseil Racine-Marcotte de chez RBC Dominion valeurs mobilières
755 Boul. St-Jean, Suite 500 | Pointe-Claire, Québec H9R 5M9 | Toll-free: 1-800-510-6470

www.racine-marcotte.com

RBC Dominion valeurs mobilières Inc.* et Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées. * Membre-Fonds canadien de protection des épargnants. RBC Dominion valeurs mobilières Inc. est une société membre de RBC Gestion de
patrimoine, division opérationnelle de Banque Royale du Canada. ® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada, utilisée(s) sous licence. © RBC Dominion valeurs mobilières Inc., 2018. Tous droits réservés. 18_90337_BR8_001

ESCATconstruction inc.

                           Pour tous vos
                 projets de construction
                     En affaire depuis 1993

                          (514) 335-7272
                     constructionescat.com

fullpage_jan2016_B.indd 1

La CCICL remercie

   7URSKpHV&DGHDX[6RXYHQLUV

0212*5$985(
          &$
$GUHVVHHDYHQXHODYDOKQO
          ZZZPRQRJUDYXUHFD
          7HO

LEADERS EN GESTION DE PROJETS

MONTRÉAL . PARIS . LYON

M. Camille Estephan
      ‡•–Ƥ‡”†‡ ‘ƒ†‹–‡”Ž‡–‘—”‘‹†‡‰‘Žˆ2019
†‡ŽƒŠƒ„”‡†‡ ‘‡” ‡‡–†’‹†—•–”‹‡ƒƒ†ƒǦ‹„ƒǤ

     Ǥ•–‡’Šƒ‡•–’”‘’”‹±–ƒ‹”‡‡–ˆ‘†ƒ–‡—”†—
           —”‡ƒ—†‡ƒ—˜‹‡†‡‘”˜ƒŽǡ‡–
    ’”‘’”‹±–ƒ‹”‡†‡›‡‘ˆ–Š‡‹‰‡”ƒƒ‰‡‡–Ǥ
    ‡—š‹•–‹–—–‹‘•“—‹‘–ˆ‘”±•†‡• Šƒ’‹‘•
          ’‡†ƒ–Ž‡••‡‹œ‡†‡”‹°”‡•ƒ±‡•Ǥ

             1405 Autoroute Transcanadienne
              Suite 200 - Dorval, Qc - H9P 2V9

Mission de la Chambre de commerce et
         d’industrie Canada- Liban

La Chambre de Commerce et d’Industrie Canada-Liban a pour
mission de mobiliser les gens d’affaires du Canada et du Liban et
d’encourager le développement d’opportunités dans les deux
pays.

Comptant sur le sens des affaires des libanais d’origine, la CCICL
encourage la contribution économique à la société canadienne et
s’adresse aux entreprises et aux gens d’affaires engagés dans le
commerce et l’investissement.

La Chambre de Commerce et d’Industrie Canada-Liban (CCICL)
est un organisme à vocation bilatérale et à but non lucratif, du
secteur privé des affaires. Ses statuts et règlements prévoient le
traitement sur un même pied d’égalité des intérêts du Canada et
de ceux du Liban.

Consultez notre site web www.ccicl.com