MAGAZINE - DIFFÉRENCE REVIGORANTE. Travailler avec le 1160 eHoftrac dans le commerce de boissons - Weidemann
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE Édition 02/2018 DIFFÉRENCE REVIGORANTE. WEIDEMANN EN PROGRESSION. Travailler avec le 1160 eHoftrac ® dans Nouvelles activités commerciales dans le commerce de boissons. la péninsule Ibérique.
2 MAGAZINE WEIDEMANN COUVERTURE ÉDITORIAL MAGAZINE WEIDEMANN 3
Pensé et conçu pour la pratique.
Mesdames, Messieurs,
Petites, compactes, puissantes et maniables – ces qualités se
retrouvent dans de nombreuses machines de Weidemann ce
qui explique leur grand succès auprès de nombreuses exploita-
tions différentes. Nous nous sommes demandés : Comment
mettre en œuvre le plus possible ces caractéristiques dans les
catégories de poids les plus élevées? La réponse à cette
question se trouve dans notre nouvelle chargeuse sur pneus
9080, avec un poids opérationnel d’env. 11 t, une longueur de
7,10 m avec le godet, une largeur de 2,39 m, une motorisation
de 136 ou 156 cv et une transmission spécialement conçue
pour la puissance de poussée. Avec une hauteur de 4,26 m
au point de pivot du godet, la machine atteint facilement la
plupart des ridelles ainsi que les hauteurs souvent exigées et
Bernd Apfelbeck, dispose d'une charge de basculement de 5,2 t. Le 9080 est
Directeur Général donc grand, mais conçu pour rester compact, puissant tout
Weidemann GmbH
en restant maniable, il incarne à merveille le leitmotiv du déve-
loppement des produits de Weidemann, afin de pouvoir
assurer les différents travaux en matière de chargement de
matériaux lourds. Veuillez vous référer aux pages 10/11 pour
d’autres utilisations du 9080.
Quoi de neuf chez Weidemann? Nous travaillons pour conti-
9080 – Weidemann dans la catégorie des poids lourds ! nuer de renforcer notre distribution internationale – découvrez
nos activités en Finlande et en Espagne dans cette édition.
En juin 2018, Weidemann a gagné pour la deuxième fois
consécutive, le German Brand Award. Cela nous remplit de
joie, car nous nous engageons activement dans la gestion des
À l’Agritechnica 2017, il a été présenté au grand public et fait à présent ses preuves dans la marques tout en gardant les évolutions du marché à l'œil.
pratique – le nouveau 9080. Le fleuron de la gamme de produits Weidemann séduit par sa
puissance incomparable et établit de nouvelles normes en matière de puissance de pous- Vous découvrirez dans cette édition de nouveaux témoi-
sée et de levée. gnages passionnants et variés – la satisfaction de nos clients
est notre plus belle récompense.
La chargeuse sur pneus 9080 et la chargeuse télescopique 9080T ont été conçues pour le
déchargement de matériaux particulièrement lourds – par exemple sur les grandes exploita-
tions et installations de biogaz, pour les silos ou pour gérer un grand nombre de balles. Des Meilleures salutations
machines de cette taille font également leurs preuves dans le domaine du recyclage, des
opérations industrielles et des applications municipales. Combinée avec la dernière techno-
logie des moteurs (certifiée niveau IV et niveau V), vous pouvez travailler efficacement et
durablement.
Vous trouverez de plus amples informations sur le nouveau 9080 aux pages 10/11.
4 MAGAZINE WEIDEMANN
Sommaire
NEWS PANORAMA
06 Garde d’enfants pendant les vacances chez 18 Une eHoftrac® électrique pour la ferme bio.
Weidemann.
20 « Brunswiek, Helau ! » –
06 Weidemann au Japon. Weidemann est de la partie !
07 Formation conducteur en République tchèque. 22 Pas de la camelote – vivre de nouvelles
expériences avec une chargeuse
télescopique.
07 Un T5522 bleu en Islande.
24 Fascination pour les chevaux islandais.
08 Weidemann remporte le prix de l’innovation
à l’AgroSalon 2018 de Moscou.
26 Différence revigorante. Travailler avec le
1160 eHoftrac® dans le commerce de
08 Weidemann fait son entrée sur Facebook et boissons.
Instagram !
28 Électrique à l’avenir. 12-13 20-21
09 Weidemann remporte le German Brand Award
2018. 30 La grande oasis verte à Hanovre.
32 Plus de puissance Weidemann pour
COMPÉTENCE l’entreprise Hargassner.
10 9080 – Weidemann dans la catégorie des poids
lourds ! 34 Indispensable dans le cabinet équestre.
12 Nightwork 2018 – Un nouveau succès pour 36 Nouveaux articles dans la boutique
l’entreprise nationale. Weidemann.
14 Finlande – Weidemann au pays des lacs et des 37 Jeux concours.
forêts.
16 Weidemann en progression – Nouvelles activités À VENIR
commerciales dans la péninsule Ibérique ! 38 Racontez-nous votre histoire !
38 Salons et rendez-vous.
39 Abonnement au magazine.
Rédaction :
Christina Heine, Sven Rahn, Stefanie Huth, Svenja Kirsch
Mentions légales
Éditeur : Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf
Tél. +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666
info@weidemann.de, magazin@weidemann.de,
www.weidemann.de
Weidemann est une filiale du
Wacker Neuson Group, Munich.
24-25 30-31
6 MAGAZINE WEIDEMANN NEWS NEWS MAGAZINE WEIDEMANN 7
News.
Garde des enfants
pendant les vacances
par Weidemann.
Trouver un accueil d’enfant adéquat
pendant les vacances ? Pour les parents qui
travaillent,ce n’est pas souvent facile.
Plusieurs entreprises de Korbach ont collabo-
ré sur le sujet et ont proposé durant les va-
cances d’été une garde pendant trois La deuxième étape pour le groupe d’enfants
semaines pour les enfants de cinq à douze fut le site historique de Flechtdorf. Avec un
ans. La collaboration comprend l’horizont concours de dessin, un trajet virtuel avec le
group GmbH, Hübschmann Aufzüge GmbH, simulateur de conduite de Weidemann et une
Sparkasse Waldeck-Frankenberg et course de ballons, les heures défilent sans
Weidemann GmbH. Pour 25 enfants, le 3 s’en rendre compte. Ensuite, ils sont partis à
juillet marquait le début d’un programme l’aventure au sein de l’enceinte avec une
varié chez Weidemann avec une visite de chasse au trésor qui passait également dans
l’usine de Korbach adaptée en fonction de un bout de forêt. Et quoi de mieux que le go-
l’âge des enfants. Dans le cadre de la visite, det grille Weidemann pour nourrir les enfants
les enfants ont pu monter leur propre machine affamés avec de délicieux hamburgers ? Formation conducteur
en modèle miniature et par ce biais, suivre ac- Notre équipe vous remercie pour les enfants en République tchèque.
tivement les différentes étapes de en pleine forme et se réjouit de les retrouver
production. l’année prochaine ! Les 30 et 31 juillet 2018, l’importateur tchèque de Weidemann,
Agromex, organisait une formation des conducteurs pour son équipe
de vente. Avec le soutien du spécialiste des produits Weidemann,
Tobias Strasen, 15 vendeurs ont reçu une formation pratique autour
Weidemann au Japon. de l’utilisation de la chargeuse rouge et ses accessoires. À Modletice,
une commune au sud-est de Prague, les participants ont eu la
Depuis quelque temps, le fabricant de possibilité d’apprendre à connaitre et tester de manière intensive
machines agricoles japonais ISEKI vend plusieurs machines dans des conditions réelles. Ils ont reçu quelques
des machines Weidemann au Japon. Au vu conseils pour les conduire correctement et en toute sécurité et les
de la surface agricole utile limitée sur l’île, nombreux options et avantages des machines ont également été
les agriculteurs sont tenus de maximiser décrits en détail.
leur rendement. C’est uniquement possible
avec la pointe de la technologie. ISEKI s’est
donné pour mission de soutenir l’agriculture Un T5522 bleu en Islande.
haute technologie au Japon, et de ne
cesser d’améliorer cette technologie. Cela À Vatnsdalur (Islande), se trouve la ferme laitière de Sigurður Ólafsson
s’accorde parfaitement avec la gamme de et Gróa Margrét Lárusdóttir. Depuis 2011, les propriétaires possèdent
produits Weidemann. À l’Hokkaido Obihiro un Weidemann 1240. En 2017, ils ont décidé d’agrandir leur flotte.
international exhibition fair 2018 (foire Pour cela, ils ont rencontré Eiður Steingrímsson et Dagbjartur Ketilsson
internationale de la technologie agricole à (tous deux de Kraftvélar, l’importateur de Weidemann en Islande) à
Obihiro), le fabricant de machines agricoles l’Agritechnica 2017 et ont fixé la commande avec Michael Franke-Döhne
a exposé pour la première fois des machines (Weidemann Market Development Manager). En juillet 2018, les ma-
Weidemann. Les machines de haute qualité chines ont été livrées. Particulièrement chic et captivante : la peinture
ont eu un grand succès auprès des spéciale bleu clair.
exploitants japonais.
De gauche à droite : Shigeki Honke (Manager ISEKI), Bernd Apfelbeck (directeur général Weidemann),
Naoki Ito (directeur ISEKI), Atsushi Onimaru (Weidemann Japon), à l’arrière : Tobias Strasen (spécialiste
des produits Weidemann).
8 MAGAZINE WEIDEMANN NEWS NEWS MAGAZINE WEIDEMANN 9
News.
Weidemann remporte le prix « German Brand Award 2018 ».
Distinction récompensant la gestion de la marque complète et excellente du Conseil
du Design et l’Institut allemand de la marque (German Brand Institute).
Par le prix « German Brand Award », le Conseil du design et l’Institut allemand de la marque
(German Brand Institute) distinguent les marques porteuses, la gestion forte de la marque
et la communication de la marque d’une manière durable. Le prix « German Brand Award »
Le directeur général commercial de Weidemann, Bernd Apfelbeck, (troisième à gauche)
lors de la remise des prix le 10 octobre 2018 au salon AgroSalon de Moscou. a été lancé pour la première fois en 2016 par le Conseil du Design. L’Institut allemand de la
marque (German Brand Institute), qui a été créé pour renforcer les activités dans le domaine
de la gestion de la marque, est chargé d’organiser le concours.
Weidemann remporte le prix de Décerné pour la troisième fois en 2018, le German Brand Award est un prix attribué à une
l’innovation à l’AgroSalon 2018 entreprise ayant fait preuve d’une excellente gestion de marque en Allemagne. Ce prix
découvre, présente et récompense les marques uniques et les fabricants des marques.
à Moscou. Weidemann GmbH a reçu le prix dans la catégorie « Machines & Engineering, Industry
Excellence in Branding ». C’est la première entreprise du secteur du machinisme agricole
Médaille d’argent pour la nouvelle chargeuse sur pneus/ à être récompensée. Weidemann a déjà reçu ce prix en 2017 et le reçoit donc pour la
télescopique 9080/9080T. deuxième année consécutive. Weidemann a également été récompensé dans la catégorie
« Brand Creation, Intregrated Campaign » pour sa campagne publicitaire cross-média pour
Les contributions ont été évaluées sur la base des critères suivants : Parmi les nombreuses contributions, le jury de vingt experts a l’eHoftrac® 1160.
degré d’innovation et réalisation technique, avantage pratique concret, récompensé 16 innovations en tout. Trois d’entre elles ont reçu une
facteurs économiques et efficacité, sécurité et réduction de la charge médaille d’or, et 13 une médaille d’argent. Les entreprises qui peuvent participer au concours sont exclusivement celles ayant été
de travail pour l’opérateur, amélioration des conditions écologiques Toutes les innovations primées étaient représentées en direct au salon désignées pour le prix « German Brand Award » par l’Institut allemand de la marque
ainsi que respect des ressources naturelles. AgroSalon, afin que les visiteurs puissent se faire une idée sur place (German Brand Institute), ses découvreurs de marque et ses groupes d’experts. « En 2018,
des détails techniques. Weidemann a été une nouvelle fois nommé et a même réussi à convaincre le jury dans deux
La nouvelle chargeuse télescopique/sur pneus 9080/9080T de catégories », explique Bernd Apfelbeck, directeur commercial. « Nous sommes très heureux
Weidemann peut séduire avec ses qualités citées ci-dessus. C’est avant de ces deux récompenses - C’est une confirmation donnée par un organisme indépendant,
tout la boîte de vitesse innovante Power Drive 370 qui permet une que, grâce à l’orientation choisie par Weidemann, nous sommes sur le bon chemin. Une
utilisation agréable et une efficacité nettement accrue de la machine. marque forte est essentielle pour le succès de notre entreprise. »
Weidemann fait son entrée
sur Facebook et Instagram !
Mi-novembre, Weidemann a rejoint deux nouveaux réseaux
sociaux.
Notre groupe cible dans les exploitations agricoles et équestres utilise
de plus en plus les réseaux sociaux pour s’informer et échanger. C’est
pourquoi nous souhaitons également y être présent. Weidemann
utilise Facebook et Instagram principalement pour fournir des
informations sur les produits, raconter des histoires de référence de Nous sommes impatients de votre
certains clients, publier des images et vidéos explicatives ainsi feedback et nous nous réjouissons
qu’aborder des thèmes plus généraux concernant l’entreprise. de chaque like et follower !
10 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 11
déo
Nouvelle vi
t
maintenan
9080 – Weidemann dans la catégorie des poids lourds ! su r Yo u tu be !
/
tube.com
w w w.you g m b h
n n
weidema Dans une exploitation agricole classique avec des
Depuis la mi-2018, le nouveau 9080 est produit en série. Les images dimensions correspondantes, le 9080 tire parti
montrent un vaste choix d'actions avec les différents accessoires. de ses atouts. Au silo, une grande quantité
d’ensilage est enlevée et chargée dans la
mélangeuse. Grâce à la machine puissante et à
la taille de godet adaptée, la charrette est remplie
en quelques passages. La pince à ensilage
Attelage particulièrement efficace : Le 9080 avec pince à ballots et remorque présente également l’avantage de laisser un côté
à paille. Avec cette combinaison, vous effectuez tous vos travaux en un rien du silo propre, ce qui augmente la qualité de la
de temps ! La machine va dans le champ avec la remorque vide, charge les nourriture. La manipulation d’autres matériaux
ballots sur la remorque et transporte la marchandise dans l’entrepôt à paille, où dans la ferme tels que des Big Packs, est
les ballots sont déchargés et entreposés – cela vous permet d’épargner du également possible, il réalisera tous vos souhaits.
temps et de l’argent ! Le 9080 présente une capacité de remorquage max.
de 18 t. De nombreuses remorques à paille peuvent donc être attelées à
la machine.
Avec un poids opérationnel de 10 720 kg, une capacité de godet à partir Malgré ses dimensions, le 9080 s’avère également polyvalent combiné
de 1,55 m3 et une charge de basculement, avec le godet, de 5 290 kg, notamment avec les différents accessoires – caractéristique de
le 9080 convient particulièrement pour le déchargement de matériaux Weidemann. Il maitrise l’utilisation avec la balayeuse ou la fourche à
lourds tels que de la terre, litière d’écorce, ensilage, engrais ou céréales. palettes sans problèmes. Avec la balayeuse, la largeur de travail de plus de
Les champs d’action sont notamment les différentes exploitations 2,5 m permet de nettoyer une grande surface en une fois. La commande jog s
lus ample
industrielles, sites de recyclage, centrales de biogaz et similaires. dial sert au besoin à réguler manuellement le débit de l’huile hydraulique. Pour de p n s :
inform a tio
Ceci est avantageux lorsque la machine utilise un équipement hydraulique .de
idemann
qui ne requiert pas toute la performance hydraulique de la machine. w w w.we
L’opérateur peut donc travailler avec extrême précision en préservant les
ressources, à la fois avec la machine et l’équipement hydraulique.
12 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 13
Attirer l’attention sur la diversité des entreprises régionales.
Les entreprises souhaitent attirer l’attention sur la multitude d’opportuni-
tés dans la région à l’aide notamment du « Nightwork » et informer les
personnes intéressées à propos des opportunités qui s’offrent à elles.
Simultanément, les visiteurs pouvaient nouer des premiers contacts.
« Nightwork » ne s’adresse pas uniquement aux professionnels, mais
également aux écoliers, apprentis et étudiants qui cherchent une pers-
pective professionnelle. Le manque de main-d'œuvre qualifiée se ressent
principalement dans les régions rurales. « Nightwork » souhaite contre-
carrer cette tendance et attirer l’attention sur les différentes possibilités
d’emploi dans la région Waldeck-Frankenberg.
Nouvelle campagne personnelle de Weidemann GmbH.
Weidemann a également profité de l’évènement pour présenter la nou-
velle campagne personnelle « Lust auf... ». Avec cette campagne, l’entre-
prise souhaite s’adresser aux candidats potentiels de manière honnête,
directe et moderne et mettre en avant les postes à pourvoir chez
Weidemann. Les thèmes de la nouvelle campagne personnelle sont par
exemple les conditions de travail, les possibilités de formation continue et
les avantages de la vie à la campagne.
Weidemann a pu accueillir plus de 2 000 visiteurs sur les sites de pro-
duction. Ces derniers ont pu s'informer sur la campagne personnelle,
mais également participer à une visite de l’usine et à un concours de
portfolio. Neuf autres entreprises proposaient un programme varié aux
visiteurs sur le site de Weidemann : Les visiteurs ont pu se détendre
grâce à un petit massage, essayer des vélos électriques ou apprendre à
connaitre l’Herkules-Racing-Team de l’université de Kassel grâce à une
Nightwork 2018 – démonstration avec une voiture de course. Bien entendu, des stands
proposant de la nourriture et des boissons ne manquaient pas à l’appel
- un évènement parfaitement réussi.
Un nouveau succès pour
l’entreprise nationale.
Déjà pour la deuxième fois, ce 31.08.2018 se déroulait le salon des
carrières « Nightwork » à Korbach. Plusieurs milliers de visiteurs se
sont informés sur la multitude de possibilités de carrière et de
formation des entreprises régionales. Au total, 30 entreprises
participaient sur six sites différents à Korbach et donnaient aux
visiteurs une vue d’ensemble du monde professionnel. À l’aide d'une
navette de bus gratuite, les invités pouvaient se déplacer facilement
et confortablement d’un endroit à un autre. Weidemann proposait
aux visiteurs un programme-cadre attractif et varié : Avec la
chargeuse à balle, la conduite avec adresse, dans l’atelier des
apprentis ou dans le cinéma 360° avec les lunettes de réalité
virtuelle Weidemann - les petits et les grands pouvaient s'informer
personnellement sur les produits, les possibilités de carrière
et l'entreprise.
14 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 15
Finlande – Weidemann au
pays des lacs et des forêts.
Avec une population d’environ 5,5 millions d'habitants, la Finlande les responsables produits et vendeurs des sociétés de distribution, Une flotte de six Weidemännern. chines Weidemann dans sa flotte. « Nous sommes très exigeants
est un pays encore moins peuplé que l’Allemagne. En plus, la afin de rendre le marché encore plus prospère à l’avenir. La diversité Ismo Multanen est le propriétaire et manager de l’entreprise de ser- en matière de fiabilité et polyvalence des machines que nous utili-
Finlande est leader en Europe au niveau du nombre de lacs et de d’exploitation de Weidemann se reflète également en Finlande : En vices Talohuolto Multanen, qui se trouve dans la grande ville occi- sons. Weidemann est capable de répondre à nos exigences depuis
forêts. Weidemann GmbH est actif sur ce marché diversifié depuis effet, les machines Weidemann se sont implantées avec succès dentale de Joensuu. En tant qu’entreprise de services communale, de nombreuses années », explique Ismo Multanen.
2009. En janvier de cette année, le responsable du développement dans les cimetières, centres de recyclage et autres entreprises in- la société s’occupe entre autres de l’entretien des espaces verts,
des marchés, Manuel Meyer, a pris en charge et adossé la respon- dustrielles. Bien entendu, les agriculteurs et cavaliers finlandais font déneigement, gestion des déchets et service de voirie et compte Convaincu par Weidemann.
sabilité de ce marché, en février il s’est fait une première idée de également partie des heureux propriétaires de machines Weidemann. plus de 40 collaborateurs. Et ce sont presque toujours des ma- L’exploitation de bovins de boucherie Nenore de Vesa Eronen
l’endroit. Un des principaux objectifs du voyage était d’établir le dia- chines Weidemann qui sont utilisées pour effectuer ces services. se trouve également dans la région de Joensuu. Il a commencé
logue avec les clients existants et d’échanger des expériences avec Il n’est donc pas étonnant qu’Ismo Multanen compte déjà six ma- il y a quelques années avec seulement quelques hectares et un
grand sens de l’entrepreneuriat. Aujourd'hui, l’entreprise fait partie
des plus grosses exploitations de ce genre en Finlande avec plus
de 1 500 bovins. Ici aussi, une chargeuse sur pneus 3070 de
Le 3070 lors de son travail quotidien dans
l’exploitation de bovins de boucherie finnoise Nenore.
Weidemann effectue, depuis de nombreuses années et avec
succès, différentes tâches telles que la distribution de nourriture,
le déneigage, le raclage du fumier et le chargement des céréales.
Vesa Eronen nous confie : « Mes collaborateurs et moi-même
sommes particulièrement satisfaits de notre chargeuse sur pneus
Weidemann. »
Expansion ultérieure du marché en Finlande prévu.
D’autres visites de clients dans la région d’Helsinki ont également
démontré à Manuel Meyer que de nombreuses entreprises fin-
noises ne sauraient plus se passer des machines Weidemann pour
effectuer leur travail quotidien. Son résumé : « La Finlande présente
de nombreuses possibilités d’exploitation de l’ensemble de la
gamme de produits Weidemann. À l’avenir, nous nous concentre-
rons encore plus sur le développement de la clientèle existante et
l’acquisition de nouveaux groupes de clients. Pour cela, la colla-
boration directe avec les partenaires de distribution sur place doit
encore être renforcée. »
Le prestataire de services communal Talohuolto Multanen à Joensuu a déjà
six machines Weidemann en sa possession. Sur la photo : Ismo Multanen,
Arto Hukka, Manuel Meyer, Pekka Salminen.
16 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 17
Weidemann en progression –
Nouvelles activités commerciales Pour de plus amples
informations, consulter le site :
dans la péninsule Ibérique !
www.ausama.net
Depuis le 01.01.2018, l’entreprise Ausama (AUTOMOCIONS
SAN MARCOS, S.L.) est importateur de Weidemann en
Espagne et compte un nombre croissant de clients et
distributeurs.
Weidemann est actif dans la distribution en Espagne depuis le plus de 20 distributeurs pour la vente des machines Weidemann en
début des années 90. Werner Prahl, le commercial expérimenté Espagne. Ce processus n’est pas encore terminé et se poursuivra
qui a créé et supervisé la distribution de Weidemann en Espagne les mois prochains. L’objectif est, qu’au cours de l’année 2019,
pendant plus de 25 ans, a pris sa retraite bien méritée fin 2017. toute l’Espagne soit couverte par ce réseau et que tous les clients De gauche à droite : Miguel Villar Abades (Junior Chef Ausama), Michael Franke-Döhne
puissent s’adresser à des spécialistes compétents. De plus, en (responsable développement marché Weidemann) et Moncho Vidal Lopez (directeur
des ventes Ausama) dans les nouveaux locaux de formation et de vente.
Au cours de l’année 2017, Weidemann s’est mis à la recherche 2019, il est également prévu d’étendre les activités de distribution au
d'une solution de succession au cours de laquelle de nombreuses Portugal, où Ausama est déjà actif avec succès depuis plusieurs an-
alternatives et possibilités ont été examinées. Finalement, le choix nées.
s’est porté sur l’entreprise Ausama qui est un importateur officiel de
Weidemann en Espagne depuis le 01.01.2018.
Formation Sales & Service.
Un autre élément important dans le renforcement de la collabora-
Ausama (AUTOMOCIONS SAN MARCOS, S.L.). tion existante fut les premières formations Sales & Service que
L’entreprise Ausama avec son siège à Lamela, province de Weidemann a proposées et effectuées au cours de l’année 2018.
Pontevedra, a été créée en 1992. Actuellement, env. 30 personnes Ces dernières ont eu lieu dans la nouvelle filiale d’Ausama où tous
travaillent pour le spécialiste de la distribution espagnole – dont les participants ont été parfaitement satisfaits. Outre les salles de
7 vendeurs répartis dans les différentes régions d’Espagne. L’entreprise formation et les espaces de vente modernes, le nouveau site séduit
est dirigée par Miguel Villar Costoyas et son fils Miguel Villar Abades surtout avec sa gigantesque salle des machines. De cette façon, le
reprendra la gestion de l’entreprise dans le futur. Le directeur des large programme de formation peut avoir lieu par tous les temps. La
ventes d’Ausama est Moncho Vidal Lopez. Ausama vend, outre les priorité des premières formations auxquelles ont déjà pu participer
produits Weidemann, les marques Fella, Trioliet et Bergmann en de nombreux distributeurs a été mise sur une vue d’ensemble de la
tant qu'importateur général et jouit déjà d'un bon réseau de distri- gamme Weidemann. Ils ont commencé avec les Hoftracs® 1160 et
bution dans toute l’Espagne pour ces marques. 1380 compactes, pour finir avec les grandes chargeuses télesco-
piques 3080LPT et 5080T. Le chariot télescopique compact T4512
a également joué un rôle important, la machine a déjà séduit de
Conception et développement d’un réseau de distributeurs. nombreuses personnes en Espagne grâce à sa performance de
Après avoir trouvé un nouvel importateur, les premiers mois de col- travail incomparable.
laboration se résumèrent principalement à la création d’une organi-
sation des distributeurs sur tout le territoire. Depuis le début de Weidemann se réjouit de collaborer efficacement avec Ausama et
l’année 2018, Michael Franke-Döhne (responsable développement les distributeurs espagnols !
marché Weidemann pour l’Espagne) et Ausama ont déjà convaincu
18 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 19
Un eHoftrac®
électrique pour
la ferme Bio.
Depuis 12 ans, Jos Kok vit à Bannalec, en poney, un âne, des alpagas, poules, lapins, ment à cœur. Ces aspects sont entrés en trac® diminue uniquement lorsque l’on il utilise la chargeuse pour enlever le fumier, et moins de problèmes au niveau des
Bretagne, dans le nord-ouest de la France. cailles, chiens et chats. De plus, le français ligne de compte dans le choix d'une nou- travaille activement avec. C’est pourquoi la la litière et le lisier. De plus, cela lui permet genoux, car l’eHoftrac® est bien plus bas
Dans cette région touristique bien desser- d’adoption propose un service de séjours velle chargeuse. consommation d’énergie de cette machine de déplacer les sacs de nourriture ou que le gros tracteur.
vie, de nombreux exploitants produisent de au sein de sa ferme,afin de faire découvrir est bien plus optimale. autres marchandises lourdes et il va égale-
la qualité bio. Le lait de Jos Kok répond la vie à la ferme. Dans ce cadre, les invités Une eHoftrac® pour une exploitation bio. ment contrôler ses pâtures avec son
également à ce standard. Mais Jos Kok n’a peuvent rendre visite aux animaux et les Jusque là, Jos Kok utilisait toujours un trac- Dans son exploitation, Jos Kok utilise sa Weidemann.
pas uniquement des vaches laitières dans caresser. L'héritage de la région avec ses teur traditionnel pour effectuer les travaux chargeuse env. 7 heures par semaine. Tous Jos Kok conclut : moins de maux de dos,
sa ferme. De nombreux animaux y vivent tels racines celtes, et donc la protection de l’en- quotidien à la ferme. Lorsqu’il se décide les cinq jours, il recharge la batterie. « On voit car il ne doit plus porter de lourdes charges
que des veaux, chèvres, mais également un vironnement associée, lui tient particulière- enfin à investir dans une chargeuse, il opte clairement que la machine ne consomme pas
rapidement pour le 1160 eHoftrac® électrique à l’arrêt, car bien entendu je l’utilise bien plus
de Weidemann. Malgré le prix d’achat élevé souvent ». Christophe Perret, Weidemann
de la machine par rapport à un modèle die- Sales Director pour la France nous explique :
sel, il choisit l’électrique pour la protection « On peut affirmer qu’une heure de travail
de l’environnement et le bien-être animal. avec le Hoftrac® correspond plus ou moins à
deux heures de travail avec le tracteur. Avec
Depuis que l’eHoftrac® est arrivé dans sa une consommation de diesel d’environ 7-8
ferme, il n’a plus utilisé le tracteur dans les litres par heure, le prix d’achat plus élevé
étables. « L’ eHoftrac® articulé est très com- d’une machine de travail électrique est vite
pact et bien plus facile à manœuvrer dans amorti. » Outre les économies d’énergie, les
les étables que le tracteur », nous explique coûts d’entretien sont également minimes.
Jos Kok. Mais pour lui, le plus important « Il ne faut pas vidanger l’huile moteur, rempla-
est de pouvoir travailler dans le calme, sans cer le filtre, la machine doit régulièrement être
déranger ses animaux avec les gaz graissée – et c’est tout ! », se réjouit Jos Kok.
d’échappement ou le bruit.
Il ne pourrait plus se passer de
Faibles coûts d'exploitation l’eHoftrac®.
Un autre avantage de l’entraînement élec- Depuis sa nouvelle acquisition, l’exploitant
trique est les très faibles coûts d’exploita- agricole de Bretagne a déjà trouvé de
tion : Tandis qu'on laisse toujours tourner le nombreux champs d’application pour sa
moteur du tracteur lorsque l’on descend chargeuse qui n’étaient pas envisageables
pour couper un ballot de foin ou enfoncer avec le tracteur : Outre pour stocker et
un piquet de clôture, l’autonomie de l’eHof- déplacer le foin, la paille et les aliments,20 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 21
« Brunswiek, Helau ! » –
Weidemann est de la partie !
suit un parcours de 5,5 km à travers le Un 2070LP au milieu de la fièvre
Le premier cortège carnavalesque de centre-ville. Parmi ces chars, 90 sont entre- carnavalesque.
Braunschweig a eu lieu en 1979 et la tradition posés dans la caserne des hussards de « Nous avons opté pour une chargeuse
a perduré jusqu'à présent. Par contre, le Braunschweig. Les 30 derniers chars de sur pneus 2070LP , car la machine est
cortège de carnavalesque de Braunschweig carnaval sont entreposés à l’extérieur par compacte, maniable et surtout polyvalente.
est à présent le quatrième plus grand manque de place. Un nouveau hall est De nombreuses tâches sont effectuées en
cortège de toute l'Allemagne et le plus grand prévu où tous les chars pourront être entre- un clin d'œil », explique Dieter Heitmann,
de l’Allemagne du Nord. Dans un rayon de posés ensemble. Cela présente l’avantage président du comité du carnaval de
200 km, 40 groupes de musiciens différents que le point de départ du cortège pourrait Braunschweig. De plus, l’utilisation facile
prennent part au défilé. Au total, 6 000 être un site. Le comité du carnaval possède séduit même les moins expérimentés. Au
personnes participent au défilé du carnaval son propre atelier, dans lequel trois artistes cours des préparations, le 2070LP doit sou-
et plus de 300 000 visiteurs viennent fêter la peuvent laisser libre cours à leur créativité. lever au total 30t de bonbons à lancer pour
cinquième saison dans la joie et la bonne Bien entendu, en respectant les idées de les mettre dans les chars. Outre le transport
Chaque année, les artistes donnent naissance à de
humeur. La saison 2018/2019 n’échappe pas l’entreprise qui commande le char annuelle- et l’entreposage des personnages et autres
nouveaux personnages et chars en collaboration
à la règle et le carnaval sera organisé autour ment. Les thèmes sont variés et s’inspirent matériaux, le nettoyage du site fait égale- avec les entreprises établies dans la région.
d’un nouveau thème : rire et danser partout – souvent de l’actualité politique et de la ment partie de ses fonctions. Afin de pou-
voilà comment on fête le carnaval à société en général. Il est question de faire voir effectuer tous les travaux nécessaires,
Braunschweig. passer un message avec un design astu- le comité du carnaval possède également adéquat pour notre comité du carnaval »,
cieux ! En fonction de la taille du char, la ré- un godet à matériaux légers et une ba- explique Konrad Körner, l’un des trois ar-
Le carnaval de Braunschweig suscite Pour transporter les chars du carnaval, la
alisation des décors peut prendre jusqu’à layeuse, outre la fourche à palettes. « Nous tistes.
beaucoup d’intérêts. chargeuse sur pneus 2070LP est devenue huit semaines. sommes très satisfaits du 2070LP et nous
Chaque année, on compte env. 120 chars indispensable. sommes heureux d’avoir trouvé l’aidant
au départ du cortège de quatre heures qui
Andreas Tost (Weidemann GmbH), Dieter Heitmann (président du Fördervereins Karneval Braunschweig e. V.),
Dietrich-Wilhelm Willeke (directeur général de CLAAS Braunschweig GmbH), Konrad Körner (artiste) et
Jörg Wiebe (CLAAS Braunschweig GmbH).22 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 23
La publicité autrement.
Les containers colorés attirent les regards
sur les locaux de l’APM. Ces conteneurs
pas comme les autres ont une histoire :
Souvent, les conteneurs qui étaient déposés
en dehors des locaux à un endroit prévu à
cet effet étaient recouverts de graffiti pen-
dant la nuit. Puis en 2009 est née l’idée de
faire appel à des graffeurs professionnels
pour recouvrir les containers. Les dessins
sont tous différents et racontent avec hu-
mour les défis que doivent relever
quotidiennement les collaborateurs.
Pas de la camelote –
vivre de nouvelles expériences avec
une chargeuse télescopique.
Les containers colorés de l’APM se trouvent sur un
site spécialement conçu pour cela dans
l’arrondissement de Potsdam-Mittelmark et
montrent les tâches quotidiennes des travailleurs.
Depuis décembre 2017, l’Abfallwirtschaft Potsdam-Mittelmark papier et des encombrants. Avec l’aide de la pelle preneuse, le
GmbH (APM) est l’heureux propriétaire d'une chargeuse T6027 attrape le vieux papier et le verse dans le container adéquat.
télescopique T6027. De plus, il injecte du vieux papier dans la presse à papier, qui
presse le papier en boules compactes de jusqu’à 800 kg.
L’APM est responsable de l’ensemble de la gestion des déchets
dans le LandkreisPotsdam-Mittelmark et fournit des prestations L’ APM a découvert la marque Weidemann sur YouTube et s’est
telles que la collecte des déchets résiduels, encombrants, du ensuite informé sur le T6027. Le fait que le distributeur Weidemann
papier ou encore d’appareils électroménagers. Sur une journée, REMA Fahrzeug- und Landtechnik GmbH se trouvait à proximité a
jusqu’à 100 t de papier peuvent être ramassées, pour être ensuite été très pratique et il a pu rapidement proposer la machine
traitées sur le site de Niemegk et pressées. À l’heure actuelle, l’APM adéquate. Le directeur gestion des déchets/installations, Tino
compte env. 170 collaborateurs qui s’affairent quotidiennement avec Jaster résume : « Avant, nous n’avions aucune expérience avec
les 50 véhicules de collecte pour les citoyens de la région. une chargeuse télescopique. Mais nous sommes très satisfaits de
notre nouvelle machine et convaincus de sa qualité. » Le T6027
« Actuellement, nous utilisons le T6027 pour le traitement du vieux est équipé d’un filtre à particules diesel, car la machine est
papier », explique Thomas Fröhlich. Il s’agit de l’un des trois principalement utilisée dans les halls consacrés au papier. Les
collaborateurs formés à la chargeuse télescopique qui conduit le collaborateurs de l’APM doivent à présent acquérir de l’expérience
Weidemann depuis l’année dernière pour effectuer les tâches avec la machine, afin de savoir quels accessoires seraient
quotidiennes. Il est séduit par la maniabilité, le côté compact et également utiles dans le centre de recyclage. « En effet, Vendeur Weidemann Robert Schulze (REMA Fahrzeug- und Landtechnik GmbH),
l’énorme force de levage de la machine. Le Weidemann aide Weidemann propose à ses clients un large choix d’accessoires », chef de secteur Robert Dölle et collaborateur de l’APM Thomas Fröhlich.
particulièrement les collaborateurs pour le traitement du vieux explique Tino Jaster.24 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 25
Fascination
pour les
chevaux
islandais.
Les chevaux robustes et au caractère fort
ont un fan-club à travers toute l’Europe.
Les chevaux islandais font partie des che- manège pour les chevaux islandais sur une hauteur de levage plus importante. Le fumier Le transport des grosses bottes de foin et
vaux à cinq allures, car la plupart d’entre eux dizaine d’hectares. Les chevaux font partie d’étable de la ferme est utilisé ultérieurement de l’ensilage peut être effectué avec aisance
ne disposent pas seulement des allures de d’une longue tradition dans cette ferme, qui dans une installation de biogaz, si bien que grâce à la grande chargeuse télescopique.
base pas, trop et galop, mais également des est déjà évoquée au 15e siècle en tant que la fumière est régulièrement buttée et qu'une Les pâtures et la cour sont entretenues à « Il est tellement maniable et
allures acquises génétiquement tölt et/ou station de transformation pour les diligences. remorque plus élevée doit être chargée. l’aide d'un mulcher. Pour humidifier la piste, fantastique – c’est vraiment un
pass. Sont reconnus comme « chevaux is- Les bâtiments historiques du site datent Avec sa hauteur de levage de 4,99 m et sa l’ingénieur diplômé en génie mécanique, plaisir de travailler avec ! »
landais » uniquement les animaux dont la li- entre autres du 18e siècle. L’entretien des hauteur de charge de 4,57 m, cette machine Alexander von Thun, a conçu lui-même un Arno Grimm
gnée peut être retracée sans faille jusqu’en 70 chevaux environ que compte la ferme est répond parfaitement aux critères. En géné- appareil doté d’un réservoir d’eau et d’une
Islande. Depuis 1909, l’introduction de che- assuré depuis l’été 2016 par le Weidemann ral, il faut également prêter attention aux pompe. Avec la plateforme élévatrice ac-
vaux est interdite en Islande, afin d’éviter l’ap- 3080LPT. La chargeuse télescopique a été passages bas d’une exploitation – particuliè- tuelle, il est facile d'élaguer les arbres,
parition de maladies. Les chevaux qui sont spécialement conçue par les propriétaires rement s'il y a des bâtiments existants changer les ampoules et nettoyer les gout- une chargeuse frontale, mais cela n’est
nés en Islande et qui ont quitté l’ile ne Malise et Arno Grimm avec leur ami et colo- concernés. Avec le 3080LPT , Weidemann tières. De plus, une fourche à palettes et un pas comparable. Avec cette merveilleuse
peuvent donc plus rentrer au pays. Des cataire Alexander von Thun en collaboration propose un Low-Position-Typ, avec une godet viennent compléter l’éventail des machine et ces nombreux accessoires, le
règles strictes pour protéger une race de avec Heino Lampe, Land- und Gartentechnik cabine plus basse d’environ 20 cm et une applications de la chargeuse télescopique. travail à la ferme devient un jeu d’enfant
cheval unique, forte physiquement, rustique, pour les besoins de l’exploitation. hauteur générale de 2,25 m suffisante pour Alexander von Thun effectue de nom- et un parfait équilibre entre travail et plaisir
et dotée de nombreuses qualités au niveau l’exploitation. breuses tâches décrites ci-dessus durant est trouvé ».
du comportement monté, ainsi qu’un carac- Exécution de différentes tâches. Alexander von Thun irrigue la piste. son temps libre et conduit le Weidemann
tère équilibré. Une chargeuse télescopique est toujours la avec plaisir : « Avant, nous travaillions avec
bienvenue lorsqu'il s’agit d’atteindre une
Un cheval islandais est adulte à l’âge de sept
ans. Au vu du développement tardif de leur
corps, ils ne sont pas montés avant la qua-
trième ou cinquième année de vie. Les che-
vaux islandais vivent généralement vieux –
30 à 35 ans, voire plus, est monnaie courante.
Il n’est pas rare que des chevaux de plus de
25 ans puissent encore être montés.
Une longue tradition équestre à
Basselthof.
Toutes ces qualités fascinent également la
famille Grimm de Basselthof à Isernhagen.
Depuis 1972, cette famille dirige, aux portes
de Hanovre, un mélange entre élevage et
Un véritable plaisir de conduite pour tous : Arno Grimm, Dietmar Große-Westerloh
(chef de secteur Weidemann) et Heino Lampe (Heino Lampe Land- und Gartentechnik).26 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 27
Différence revigorante.
Travailler avec l’eHoftrac®
dans le commerce de boissons.
Dans le commerce de boissons Bachhuber, depuis septembre Tandis que Fritz Bachhuber était encore employé à titre principal
2017, on travaille avec le 1160 eHoftrac électrique® de Weidemann. dans une banque, sa femme dirigeait le commerce. Outre les
Combiné à un chariot élévateur, il assiste l’entreprise familiale en nombreuses décorations de fête, il y a également une remorque-
chargeant, empilant et transportant des caisses de boissons, fûts frigo à louer. C’est ainsi que les Bachhuber ont assuré la pérennité
de bière et autres décorations de fêtes. de l’entreprise familiale et continuent de la développer. Depuis 2017,
le couple se consacre à temps plein au commerce de boissons.
L’entreprise bavaroise a été créée dans les années 50 et est dirigée « C’est au printemps que la majorité des fêtes ont lieu. C’est notre
par la deuxième génération de la famille propriétaire. « À l’époque, haute saison », explique l’homme d’affaires. Puisqu'il n’y a pas de
nous avions trois camions et les bouteilles étaient encore étiquetées machines pour les cautions dans le domaine, beaucoup de travail
à la main. Nous, les enfants, devions toujours mettre la main à la manuel est nécessaire. Les bouteilles doivent être triées et les
pâte », se rappelle Fritz Bachhuber. Son père, qui travaillait alors caisses doivent être transportées. Une charge de travail importante
dans une brasserie, produisait de la limonade sur le côté et a qui peut à présent être allégée grâce à un Weidemann.
monté son commerce de boissons. Actuellement, ils ne fabriquent
plus de limonade, mais Fritz Bachhuber a repris le commerce La disposition du commerce de boissons ne permet pas à la famille
avec sa femme Anita en 2005, ils ont investi dans des entrepôts Bachhuber de circuler dans tous les bâtiments avec le chariot
et un chariot élévateur et consacrent une partie de leur activité à élévateur. L’accès à la cave, par exemple, n’est pas possible, si bien
l’organisation d’évènements. qu’il a fallu trouver une autre solution. Les entrepreneurs ont trouvé « Puisque nous voulons investir prochai-
nement dans le développement de notre
installation photovoltaïque, nous nous
sommes décidés pour un Hoftrac®
électrique. »
Fritz Bachhuber
leur bonheur chez le distributeur Weidemann Stephan Schönberger
de Mitterskirchen. « Puisque nous voulons investir prochainement
dans le développement de notre installation photovoltaïque, nous
nous sommes décidés pour un Hoftrac® électrique », explique
Fritz Bachhuber. Leur fils Philip, actuellement en train de suivre une
formation d’électricien, est également fasciné par cette technologie
proposée. Les deux fils de la famille, Philip et Jakob, aident
activement leurs parents dans l’entreprise et conduisent avec plaisir
le Weidemann.
Outre le travail dans le commerce de boissons, le 1160 eHoftrac®
s’occupe également de l’entretien du terrain. Il déblaie la neige en
hiver et la plateforme élévatrice permet d’effectuer des travaux en
hauteur tels que le nettoyage des toits ou l’installation des lampes
de Noël. En été, l’acquisition d'une balayeuse est prévue afin de
pouvoir nettoyer les espaces dégagés.28 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA
MAGAZINE WEIDEMANN 29
Au fil des 60 dernières années, l’association n’a pas cessé de se
développer et compte aujourd'hui, en 2018, plus de 600 membres
et 200 cavaliers actifs. Il fait donc partie des plus grands clubs
équestres de la région. Le terrain et les installations appartiennent
entièrement à l’association. Ces derniers sont entretenus et gérés
par 9 collaborateurs et de nombreux bénévoles. La propriété
compte env. 7 hectares, 3 manèges, 5 pistes extérieures et une
écurie avec 44 boxes et un manège d’entrainement.
Avec une telle installation, le travail ne manque pas. C’est pourquoi
l’association est en possession d’un Weidemann 1025 DP depuis
de nombreuses années qui effectue avec efficacité des tâches
variées au sein du centre équestre. Il aide notamment à racler les
boxes, transporter des marchandises et matériaux ou entretenir
la piste. En 2017, l’association décide de continuer d'investir dans
Ancien et nouveau travaillent main dans la main. Le 7 octobre
l’avenir et achète un 1160 eHoftrac® électrique de Weidemann.
2018, lors des portes ouvertes, les deux machines Weidemann La chargeuse électrique travaille en silence et sans émettre
ont aidé à préparer le manège pour les différents sauts. d’émissions, ce qui est un plus pour les chevaux et les personnes
présents dans l’environnement de travail direct.
L’achat a été possible grâce à Carsten Telahr, le 1er président de
l’association. Il travaille principalement comme vendeur chez le
distributeur de machines agricoles Heinz Pieper Landtechnik à
Électrique
Rees Millingen, qui est un distributeur de Weidemann depuis de
nombreuses années.
Pour de plus amples informations :
www.reitverein-barlo-bocholt.de
à l’avenir !
Sponsoring particulier – l’entreprise Heinz Pieper Landtechnik a parrainé un
obstacle du club équestre Barlo-Bocholt. Ici, on peut voir le matador local Lennard
Täuber sur Ludwigs Girl au saut Pieper-Weidemann.
Outre un ancien 1025 DP, le club équestre
Barlo-Bocholt détient également depuis 2017
un 1160 eHoftrac électrique®.
Les origines du club équestre Barlo-Bocholt e. V. remontent loin
dans le passé. Déjà en 1896, le premier club équestre de Bocholt
est enregistré sous le nom de « Pferde-zuchtverein des westlichen
Münsterlandes Bocholt e. V. ». Parmi les membres inscrits l’année
de la création se trouvait notamment des officiers, cavaliers et bour-
geois de Bocholt « Poalbürger ». À l’époque, les couches sociales
inférieures n’étaient pas autorisées à fréquenter le club. Cette
situation évolue seulement au cours des années 20 et il faut
attendre les années 50 pour que les mentalités changent réellement.
C’est pourquoi une large majorité des cavaliers de Barlo et de la
région décident de créer leur propre club. Le projet est mis en
œuvre et enregistré dans le registre des associations sous le nom
de « Zucht-, Reit- und Fahrverein Barlo-Bocholt u. Umgebung
e. V. » en 1954. Grâce à la meilleure formation, plus ciblée, et les
possibilités de tournoi, de nombreux cavaliers de Bocholt s'ins-
crivent dans les années qui suivent, si bien qu’en 1968, l’ancien
club de Bocholt est dissout, et les cavaliers de Bocholt et ses
environs s’inscrivent au Reit- und Fahrverein Barlo-Bocholt e. V. La charge de basculement de plus de 1,3 t du 1160 eHoftrac® permet le
Silencieux et sans émissions – le 1160 eHoftrac® est particulièrement séduisant
pour le fonctionnement en continu, car les hommes et les animaux ne sont pas transport en toute sécurité de produits lourds et volumineux.
dérangés par les gaz d’échappement ou le bruit.Vous pouvez aussi lire
