Édition 02/2017 MAGAZINE - UNE NOUVELLE DIMENSION. La série 90 de Weidemann.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE Édition 02/2017 UNE NOUVELLE DIMENSION. UN TOUT NOUVEAU WEIDEMANN POUR LA FORMATION. La série 90 de Weidemann. Remise au centre de compétence de Lüneburg-Stade.
02 MAGAZINE WEIDEMANN COUVERTURE ÉDITORIAL MAGAZINE WEIDEMANN 03
Weidemann dans
la catégorie poids-lourd.
Mesdames, Messieurs,
Jusqu'à présent, Weidemann ne proposait qu'un chariot
télescopique de 7,0 tonnes ou 7,2 tonnes destinée à la
manutention de matériaux particulièrement lourds ou
de grandes balles de foin souvent manipulés dans les grandes
exploitations agricoles et les installations biogaz des silos.
Cela va maintenant changer : sur le salon Agritechnica 2017
et ici, dans le magazine, nous vous présentons notre nouvelle
9080. Avec son bras de levage, la machine accuse déjà un
poidstotal de 10,72 t et dispose d'une charge de basculement
avec godet de 5 290 kg pour une hauteur maximale de levage
d'axe du godet de 4,26 m. Pour plus d'informations sur nos
nouvelles catégories de poids, rendez-vous en page 12.
L'agriculteur devient de plus en plus un producteur d'énergie.
Bernd Apfelbeck, Lisez le rapport d'utilisation en page 18-19 pour voir comment
Directeur Général Weidemann GmbH cette idée s'illustre dans la pratique et comment elle est mise
en œuvre, et découvrez quelles sont les machines Weidemann
capables d'aider les exploitants dans cette pratique.
Dans ce numéro, vous trouverez aussi de nombreux articles
passionnants portant sur différents secteurs d'activités –
Pas de quoi s'ennuyer.
Bonne lecture !
Une nouvelle dimension – La série 90 de Weidemann !
Cordialement,
À l'Agritechnica 2017, le temps est venu de présenter la nouvelle série 90 de Weidemann :
Avec les nouveaux modèles 9080 et 9080T, Weidemann entre dans une nouvelle dimension
et étend la gamme de produits vers le haut.
Puissance illimitée – Les deux machines de la série 90 se distinguent grâce à une construc-
tion robuste, une excellente stabilité et une grande performance - la charge de basculement,
la force de poussée et de levage établissent de nouveaux standards.
De plus amples informations sur les nouveaux modèles sont disponibles en page 12-15.
04 MAGAZINE WEIDEMANN MAGAZINE WEIDEMANN 05
Sommaire
NEWS PANORAMA
06 Magasin mobile de pièces détachées 16 Une Weidemann blanche pour la société
et de pièces d'usure. immobilière Vonovia.
06 weidemann.de est à présent multiplateforme ! 18 Mélange innovant d'agriculture et
d'économie énergétique.
07 Demopark 2017 – Weidemann joue au foot-
chargeuse à Eisenach. 20 3 filles – 3 Weidemann.
07 Changement de direction au sein du service 22 T4512 – une petite machine au grand
de gestion des produits de Weidemann GmbH. nombre d'applications.
08 Weidemann remporte le German Brand Award 2017. 24 Weidemann en utilisation continue et
une grande sélection d'équipements
09 Augmentation des ventes dans le sud de l'Italie. hydrauliques !
10 Une toute nouvelle Weidemann pour la formation
26 « Mister Weidi » sur l'île d'Usedom. 30-31 18-19
– Remise de l'eHoftrac® 1160 au centre de
compétence de Lüneburg-Stade. 28 Le « nouveau collègue » du centre rhénan
d'équitation western – un T4512.
11 Nouvelles vidéos sur la chaîne YouTube.
30 4 questions à ... Tobias Strasen,
spécialiste produit de Weidemann.
11 Réalisation de vidéos en Islande.
32 Appui électrique au zoo d'Osnabrück.
34 Weidemann Fashion.
COMPÉTENCE
36 Nos lecteurs racontent.
12 Une nouvelle dimension – La série 90
de Weidemann !
À VENIR
38 Racontez-nous votre histoire !
38 Salons et rendez-vous.
39 Abonnement au magazine.
Rédaction :
Christina Heine, Sven Rahn,
Stefanie Huth, Svenja Kirsch
Mentions légales
Éditeur : Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf
Tél. +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666
info@weidemann.de, magazin@weidemann.de,
www.weidemann.de
Weidemann est une filiale de
Wacker Neuson SE, Munich.
20-21 26-27
06 MAGAZINE WEIDEMANN NEWS NEWS MAGAZINE WEIDEMANN 07
News.
Magasin mobile de pièces détachées
et de pièces d'usure.
Depuis l'an 2000, le distributeur Weidemann, Baase Landmaschinen,
gère un magasin mobile de pièces détachées et de piècesd'usure.
Désormais, Harald Hafenstein se rend régulièrement chez les clients
du nord du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale avec son bus
aménagé de deuxième génération. Dans le bus, on trouve les pièces
détachées standards des plus grandes marques (entre autres, celles
de Weidemann), mais aussi des articles de consommation courante,
comme des gants de travail, des sangles ou encore des manchons
trayeurs.
Demopark 2017 – Weidemann joue au foot-chargeuse à Eisenach.
En l'an 2000, la connexion en ligne au système de gestion des stocks
du distributeur de machines agricoles a fait véritable sensation.
De nos jours, chez la plupart des distributeurs, cela fait bien entendu Le salon demopark+demogolf de Eisenach est la plus grande Un tournoi de foot-chargeuse s'est déroulé sur l'espace de
partie intégrante d'un service de qualité. En plus des déplacements exposition en plein airde machines d'entretien d'espaces verts et de démonstration. Le trophée Weidemann « Schlag den Schaaki »
fixes le bus-magasin se rend également sur les salons agricoles travauxd'entretien communaux. Sur le vaste terrain de l'aérodrome donnait l'occasion aux conducteurs expérimentés de défier
régionaux, ce qui lui a permis de s'assurer une clientèle fidèle et d'Eisenach-Kindl, plus de 400 exposants ont présenté leurs machines le spécialiste produit, Philipp Schaake. Un ballon gonflable
enthousiaste au cours desdernières années. à usage professionnel destinées à l'aménagement des jardins et des surdimensionné, la petite chargeuse sur pneus articulée 1160
espaces verts, aux communes, aux installations sportives,aux parcs, et le chariot télescopique compact T4512 ont fait preuve de leur
aux pelouses et aux terrains de golf Ce faisant, le salon proposait une maniabilité et de leur rapidité sur le terrain. Au cours du salon,
nouvelle fois la totalité de l'éventail d'un grand nombre d'applications. de nombreuses parties ont eu lieu devant un public très réceptif.
Les visiteursdu salon ont beaucoup apprécié cette étonnante
Sur une surface d'exposition de 320 m², Weidemann a présenté une idée. Un gagnant du trophée a pu être désigné : Sascha Knigge,
sélection de produits issus de sa gamme pour espaces verts. De plus, de Eschwege, s'est imposé aux tirs au but et est reparti
Weidemann avait organisé quelque chose de spécial pour le salon : avec un lot d'articles aux couleurs de Weidemann.
weidemann.de est à présent multiplateforme !
En septembre 2017, le site web de Weidemann a subi une importante En outre, d'autres mises à jour fonctionnelles et techniques ont Changement de direction au sein du service
mise à jour. Il est maintenant totalement multiplateforme. Cela signifie été réalisées. Autre innovation, le nouvel agencement de la page de gestion des produits de Weidemann GmbH.
que l'affichage du site s'adapte à l'appareil utilisé. Que ce soit sur PC d'accueil offre un aperçu flexible de différents sujets.
de bureau, ordinateur portable, smartphone ou tablette, l'utilisateur
peut toujours consulter le site de manière optimale. En mai 2017, Marco Herzberg a pris la direction du service
de gestion des produits de Weidemann GmbH. Ses différentes
tâches comprennent, entre autres, la coordination, la mise
en œuvre et la prise en charge des commercialisations ainsi
que la mise en place d'analyses de marché et de rapports
comparatifs sur la concurrence. En plus de définir la politique
stratégique des produits et la gamme de produits destinée au
marché, Marco Herzberg est également en charge du support
technique des ventes et du marketing.
Jetez un coup d'œil sur : Bio de Marco Herzberg.
www.weidemann.de Marco Herzberg (32) est originaire de Namibie où il a grandi
sur la ferme familiale. Il a commencé sa carrière en tant que
mécatronicien et diagnosticien d'atelier chez Volkswagen.
Au cours des dernières années, Marco Herzberg a travaillé comme
chef de produit pour un fabricant de chariots télescopiques
basé à Johannesbourg. En avril 2017, il a rejoint l'Allemagne
pour travailler chez Weidemann GmbH.
08 MAGAZINE WEIDEMANN NEWS NEWS MAGAZINE WEIDEMANN 09
News. Augmentation des ventes dans le sud de l'Italie.
En 2017, le service commercial italien de Weidemann Sales s'est fixé
pour objectif d'intensifier ses activités dans le sud de l'Italie. Un certain nombre d'événements différents ont eu lieu.
Weidemann remporte le German Brand Award 2017.
1. Tour démo.
Prix de gestion globale et excellente entreprise du secteur des équipements étaient des éléments très importants pour Du 27 au 29 juin, Weidemann a fait une tournée dans le sud 3. Agrilevante, la plus grande exposition du sud de l'Italie.
de la marque remis par le Conseil du agricoles à être récompensée. nous. L'authenticité est un facteur crucial de l'Italie et a organisé des démonstrations de seschariots Du 12 au 15 octobre 2017 : Weidemann a participé pour la
design et le German Brand Institute. pour nous : l'image globale cohérente des télescopiques et des chargeuses sur pneus télescopiques. première fois à l'Agrilevante, la plus grande exposition agricole
Avec le German Brand Award, le conseil Sont uniquement autorisées à participer au produits et de l'entreprise, vivre et partager Les différentes machines étaient très demandées en fonction du sud de l'Italie. La technologie destinée à la production
du design et le German Brand Institute German Brand Award 2017, les entreprises un partenariat fort entre les fabricants, du secteur d'activité. Le T5522 s'est démarqué grâce à sa animale était l'un des thèmes centraux. De nombreux visiteurs
récompensent les marques à succès, la ayant été nommés par le jury du German distributeurs et clients, tel est notre credo. » bonne vision panoramique, sa maniabilité et ses standards de ont manifesté leur intérêt pour la chargeuse articulée rouge en
gestion cohérente de la marque et la Brand Institute, jury composé d'un groupe sécurité de haut niveau. Les chargeuses sur pneus télescopiques provenance d'Allemagne.
communication durable de la marque. Le d'observateur et d'experts des marques. L'importance de la marque. ont su séduire de nombreux fans grâce à leur vue d'ensemble
German Brand Award a été lancé pour la « Weidemann a obtenu et gagné cette « La deuxième édition des German imbattable, leurs excellentes performances et grâce à la combi-
première fois en 2016 par le conseil du nomination », déclare Bernd Apfelbeck, Brand Awards montre que de plus en naison d'un système articulé et d'une grande hauteur de levage.
design allemand. Le German Brand directeur commercial. « Nous sommes plus d'entreprises comprennent qu'il
Institute, institut fondé pour renforcer les très heureux de ce prix.C'est la confirmation, est important d'effectuer un travail de
activités dans le domaine de la gestion émanant d'un jury indépendant, que la marque cohérent, que la marque doit être
des marques, est en charge de la stratégie adoptée par Weidemann est la considérée comme un outil stratégique
compétition. bonne. Une marque forte est essentielle pour le développement commercial, et
à la réussite de notre entreprise. » que cela nécessite certains changements
Remis pour la deuxième fois en 2017, le radicaux. Quiconque comprend cela, sans
German Brand Award récompense la Christina Heine, directrice du marketing, perdre de vue les principes d'un travail de
meilleure gestion de marque d'Allemagne. ajoute : « Au cours des dernières années, marque réussi, est bien préparé à faire face
Il découvre, présente et récompense des Weidemann a énormément travaillé sur le aux défis futurs », explique Andrej Kupetz,
marques et de créateurs de marque développement et sur l'aspect de la directeur général du Conseil du design.
exceptionnels. Weidemann GmbH a reçu marque. Un engagement concret envers
le prix dans la catégorie « Machines & nos groupes cibles, une conception
Engineering, Industry Excellence in conviviale et esthétique de la commu-
Branding » et est ainsi la première nication et la clarté des informations
2. Événement Wacker Neuson / Weidemann.
30 septembre : Wacker Neuson a organisé une démonstration
au cœur de la région laitière de Bufala. Weidemann y a participé
avec plusieurs machines, machines, qui, pour certaines d'entre
elles, pouvaient être essayées par les visiteurs intéressés.
3
2
1
Un prix pour une gestion de marque
réussie - le German Brand Award pour
Weidemann. Le directeur commercial, Bernd
Apfelbeck, et la directrice du marketing,
Christina Heine, lors de la cérémonie de
remise des prix, le 29/06/2017 à Berlin.
10 MAGAZINE WEIDEMANN NEWS NEWS MAGAZINE WEIDEMANN 11
Une toute nouvelle Weidemann pour la formation – Nouvelles vidéos sur la chaîne YouTube.
Remise de la eHoftrac® 1160 au centre de
compétence de Lüneburg-Stade. Un grand nombre de vidéos de machines Weidemann est disponible sur
YouTube. De nombreux fans mettent en ligne des vidéos présentant leurs
différentes applications. En général, l'enthousiasme pour les machines, la
Le centre de compétence pour véhicules utilitaires et machines le cadre des enseignements interentreprises que suivent les ap- technologie et l'agriculture se manifeste par un nombre élevé de clics. En
agricoles de la chambre des métiers de Lüneburg-Stade se réjouit prentis au cours de leur formation dans le centre de compétence. novembre 2013, Weidemann a mis directement sa première vidéo en ligne.
de la poursuite de la coopération avec le fabricant de machines Depuis lors, beaucoup de choses se sont passées : nous avons gagné plus
agricoles Weidemann. Le directeur du centre de compétence, Ceci est rendu possible grâce à Bernd Apfelbeck (directeur général de 4 000 abonnés et plus de 1,5 million de clics ont été comptabilisés sur
Robert Leisenz, le considère comme « un précieux complément à de Weidemann), qui soutient personnellement l'aide apportée à la l'ensemble des vidéos. En tout, plus de 60 vidéos sont disponibles.
l'enseignement pratique donné à nos apprentis. Il est extrêmement formation interentreprises de Lüneburg : « Nous sommes heureux Weidemann travaille continuellement sur de nouvelles vidéos afin de
important pour nous d'avoir des machines modernes à notre dis- de pouvoir fournir une machine moderne au centre de compétence toujours proposer quelque chose de nouveau aux utilisateurs et
position. La Hoftrac® en est un parfait exemple et nous sommes ravis situé dans une région très importante pour Weidemann, et ainsi aux fans. Au cours des derniers mois, de nouvelles vidéos
que Weidemann nous apporte à nouveau son soutien. » La nouvelle assurer, pour nos agriculteurs et autres clients, la qualité des garages intéressantes ont également été réalisées.
machine, remise en personne le 12 septembre 2017, sert d'objet de nos distributeurs sur le long terme. Tout ceci est rendu possible
d'étude pour les travaux de démonstration et d'enseignement grâce à la coopération réfléchie entre le secteur industriel et com- Jetez donc un coup d'œil sur :
pratique faisant partie de la formation pour adultes et apprentis. mercial, coopération qui s'avère bénéfique pour tous sur le long terme. www.youtube.com/WeidemannGmbH
Il est urgent d'utiliser des machines modernes, notamment dans
Réalisation de vidéos en Islande.
La réalisation d'une vidéo demande beaucoup d'efforts : Les machines consacrée au chariot télescopique T4512, et la seconde met en
et les équipements hydrauliques doivent être préparés et transportés, il avant les modèles Hoftrac® des séries 11 à 13 de Weidemann.
faut trouver un lieu de tournage adapté, analyser les possibles travaux à Il est toujours intéressant de savoir comment et pour quelles acti-
réaliser et espérer avoir un temps plus ou moins correct. vités les machines Weidemann sont utilisées dans le monde entier.
Nous sommes particulièrement contents de Weidemann lorsque Les vidéos peuvent être visionnées sur la chaîne YouTube
nos partenaires de distribution décident de participer et de créer Weidemann. Celles du distributeur islandais Kraftvélar sont
quelque chose de spécial. Cet été, notre importateur Kraftvélar disponibles sur sa chaîne :
Une demande personnelle: Le directeur commercial de l'entreprise ehf de Kópavogur en Islande a réalisé deux vidéos spéciales
Weidemann GmbH, Bernd Apfelbeck, et la directrice des ventes Weidemann directement sur place. La première vidéo est www.youtube.com/Kraftvelar
pour les pays germanophones, Anja Heinemann, (toutes deux
à droite) ont remis la nouvelle eHoftrac ® 1160 aux directeurs du
centre de compétence de Lüneburg-Stade, Robert Leisenz et
Wolfgang Goralczyk (au centre), et à l'équipe de l'atelier Vadim
Heidelin, Thomas Kramp et Christian Holst (de gauche à droite).
12 MAGAZINE WEIDEMANN MAGAZINE WEIDEMANN 13
Pour les intrus.
La nouvelle 9080.
14 MAGAZINE WEIDEMANN COMPÉTENCE COMPÉTENCE MAGAZINE WEIDEMANN 15
Une nouvelle dimension –
La série 90 de Weidemann !
À l'Agritechnica 2017, le temps est venu de présenter la nouvelle Élément clé des nouveaux modèles, la grande cabine a été développée
série 90 de Weidemann : Avec les modèles 9080 et 9080T, Weidemann selon les dernières avancées des domaines de l'ergonomie et de la
entre dans une nouvelle dimension et étend la gamme de produits visibilité. Tous les éléments de contrôle sont facilement accessibles et
vers le haut. En ce qui concerne la 9080, il s'agit d'une chargeuse sur utilisables. Le grand écran de 7 pouces permet à l'opérateur de toujours
pneus avec bras de levage ayant un poids de fonctionnement de 10,7 t. garder un œil sur la machine et sur ses fonctions les plus importantes.
La 9080T, avec son poids de fonctionnement de 11,2 t, est quant à elle Si nécessaire, le débit d’huile hydraulique peut être réglé manuellement 9080 9080T
la version télescopique de la chargeuse sur pneus. Les deux machines via l’élément de commande « jog dial ». Ceci est avantageux lorsque la
sont entraînées par un moteur de série 3,6 l de 100 KW / 136 ch. machine utilise un équipement hydraulique qui ne requiert pas toute la DONNÉES MOTEUR
Les gaz d'échappement du moteur sont traités à l'aide d'un système performance hydraulique de la machine. L’opérateur peut donc travailler Fabricant du moteur Deutz Deutz
DOC/SCR conformément à la norme d'émission Euro 4 actuellement avec extrême précision en préservant les ressources, à la fois avec
Type de moteur TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4
en vigueur. Un système DPF, répondant déjà à la norme Euro 5 la machine et l’équipement hydraulique.
Vérin 4 4
applicable à partir de 2020, est également disponible en option.
Puissance moteur max. kW/ch 100 / 136 100 / 136
Un moteur 4,1 l de 115 kW / 156 ch, également fabriqué par Deutz, La question de la maintenance a également été prise en compte lors de
à régime (max.) tr/min 2 300 2 300
peut également être installé en option. Ce dernier est équipé d'un la phase de développement. Le capot-moteur peut être facilement ouvert
Cylindrée cm3 3 621 3 621
système de traitement des gaz d'échappement DOC/DPF/SCRqui vers le haut et la cabine peut être inclinée jusqu'à mi-course. Les garde-
Norme d'émission niveau Certifié Euro IV / Certifié Euro IV /
répond déjà à la future norme d'émission Euro 5. Ces motorisations boue amovibles ainsi que la grande accessibilité des trappes d'entretien Euro V Euro V
sont bel et bien la preuve que ces nouveaux modèles sont orientés permettent de faciliter les opérations de maintenance en donnant l'accès La nouvelle série 90 est équipée de DONNÉES MOTEUR EN OPTION
vers le futur. Les deux machines sont équipées d'une articulation à l'ensemble des composants clés. la boîte de vitesse Power Drive 370. Fabricant du moteur Deutz Deutz
et d'un essieu arrière oscillant. La PD 370 est une boîte de vitesse hydro- Type de moteur TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4
Que ce soit pour l'affourrage, le récurage du fumier, le balayage, statique continue qui atteint des forces de Vérin 4 4
Comme toutes les chargeuses et chargeuses télescopiques de l'empilage ou le transport : la grande variété d'équipements hydrauliques traction et des vitesses de déplacement Puissance moteur max. kW/ch 115 / 156 115 / 156
Weidemann, ces nouveaux modèles 9080 et 9080T disposent et pneumatiques transforme la nouvelle série 90 en outil multifonction supérieures aux solutions développées
à régime (max.) tr/min 2 300 2 300
également d'un équipement de série à la fois complet et solide. pouvant être utilisé pour une multitude d'applications. La grande sélec- jusqu'à présent, et ce, tout en conservant
Cylindrée cm3 4 038 4 038
De plus, il est possible, en fonction des types d'application et des tion de dispositifs d'attelage et d'outils de remorquage augmente tous les avantages en termes de compacité,
Norme d'émission niveau Certifié Euro IV / Certifié Euro IV /
préférences, de configurer personnellement la machine en choisissant également les possibilités d'application. d'efficacité énergétique et de confort de Euro V Euro V
le type de moteur, le poste de conduite ou le système hydraulique. conduite offerts par les anciens systèmes POIDS
de propulsion. La PD 370 permet de se Poids opérationnel (version standard) kg 10 720 11 210
déplacer de 0 à 40 km/h sans avoir à Charge de basculement avec godet – machine droite 5 290 6 594 / 3 495*
changer de rapport. Cela offre un confortde (selon norme ISO 14397) kg
conduite, car il n'y a ni interruption de Charge de basculement avec godet – machine dépliée 4 657 5 871 / 3 112*
traction ni secousses engendrées par les (selon norme ISO 14397) kg
changements de rapport. Charge de basculement avec fourche à palettes - 4 624 5.775 / 3.265*
machine droite (selon norme ISO 14397) kg
Charge de basculement avec fourche à palettes – 4 071 5 142 / 2 907*
machine dépliée (selon norme ISO 14397) kg
DONNÉES MACHINE
Vitesse de déplacement (en option) km/h 0-20 (30 / 40) 0-20 (30 / 40)
Réservoir de carburant l 140 140
Contenance du réservoir d’huile hydraulique l 125 125
SYSTÈME HYDRAULIQUE
Hydraulique de translation - Pression de service bar 480 480
Hydraulique de travail - débit de refoulement (en 150 (180) 150 (180)
option) l/min
Hydraulique de travail – pression de travail bar 250 250
DIMENSIONS
Pneus standard 500 / 70 R24 XMCL 500 / 70 R24 XMCL
Longueur totale avec godet mm 7 110 6 980
Hauteur avec cabine mm 3 110 3 110
Hauteur max. au pivot de godet mm 4 260 5 480
Largeur totale mm 2 390 2 390
*Bras télescopique déployé
Rayon intérieur mm 2 450 2 450
Plus d’informations sur www.weidemann.de
16 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 17
Vonovia SE est la société immobilière leader du marché
allemand. C'est également la première entreprise à avoir
rejoint le DAX-30, l’indice boursier allemand. En plus de
louer plus de 355 000 appartements au niveau national,
Vonovia propose aussi des services au logement. En
tant que leader du marché, l'entreprise joue un rôle très
important pour près d'un million de personnes. Rien
étonnant alors à ce que Weidemann soit le partenaire idéal.
Une Weidemann blanche pour
la société immobilière Vonovia.
Arrivée depuis peu à Dresde, la 1380 de Weidemann a rejoint Vonovia SE,
la plus grande société immobilière d'Allemagne.
En tant que bailleur de logements, Jürgen Gottschald, directeur technique de également en observant la flotte de véhicules :
Vonovia est en charge de centaines Vonovia à Dresde. Cette nouvelle équipe l'ensemble des tondeuses autoportées, qui
d'habitations à Dresde. Cela inclut les est responsable de la réparation et de la sont également utilisées en hiver, ne disposent
espaces intérieurs ainsi que les espaces rénovation, p.ex. les trottoirs et les aires de jeu. pas de cabine. « Une grosse écharpe et un
extérieurs. Pour entretenir ces surfaces, « Suite à de régulières inspections de sécurité bonnet, et c'est parti », déclare le directeur
Vonovia dispose, depuis un certain temps, des espaces extérieurs, une série de mesures technique. L'absence de cabine n'a pas pour
de son propre service d'entretien des est établie. Cette dernière doit ensuite être objectif d'endurcir les employés, mais elle
espaces verts géré par Jürgen Gottschald. mise en œuvre au sein de l'équipe. » La s'explique par la faible hauteur de passage dans
Les employés sont responsables de Weidemann 1380, acquise début 2017, est les espaces verts. Ainsi, les conducteurs n'ont
l'entretien des espaces verts situés autour là pour aider le service des travaux dans ses pas à enlever les cordes à linge du locataire à
des logements. Parmi les tâches à effectuer missions. La chargeuse doit essentiellement chaque fois qu'ils tondent la pelouse.
en été, on retrouve la tonte des pelouses et transporter des matériaux en vrac comme des
le taillage des haies. En hiver, les tondeuses graviers, de la pierraille et du sable vers les La 1380 de Weidemann est elle aussi
sont équipées de lames chasse-neige. Elles différents chantiers où travaillent les employés. seulement équipée d'un toit de protection
peuvent ainsi tôt le matin, entre 4h00 et conducteur avec une vitre de protection avant
7h00, dégager les trottoirs et les accès pour En hiver, la 1380 aide le service d’entretien et arrière. Ce qui compte le plus, c'est bien
véhicule. Ici, un peu d'aide était nécessaire. des espaces verts dans les travaux hivernaux. sûr la peinture aux couleurs de l'entreprise.
Rien que pour l'hiver 2016/17, 250 tonnes En effet, toute la flotte de véhicules est peinte,
« Afin de moins faire appel aux sous-traitants de pierraille ont été utilisées. Cette quantité a si possible, en blanc. Cela sert de point
et faire plus de choses nous-mêmes, nous dû être chargée à la main, car la Weidemann de référence aux riverains et cela offre une
avons décidé d'agrandir le service d'entretien n'est arrivée qu'au printemps. « Nos gars sont certaine visibilité à la société immobilière.
des espaces verts et de mettre en place des durs à cuire », explique Jürgen Gottschald
notre propre service de travaux », explique en souriant. Cette impression se confirme
18 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 19
à veau, et même le balayage de la ferme. C'est également raccordée à l'installation PV ainsi
tout simplement notre machine à tout faire pour que les batteries de nombreux autres appareils
le transport et le chargement. Dès le début, utilisés sur la ferme, comme p.ex. un taille-haie,
nous étions tous ravis par les nombreux champs une disqueuse, un hoverboard et bien plus
d’application offerts, la capacité d'accélération encore. La batterie de la eHoftrac® 1160 dure
et l'absence de gaz d'échappement. En plus, il en théorie cinq heures. « Mais comme aucun
est très silencieux en conduite », ajoute Stefan travail ne dure aussi longtemps, une fois une
Potthoff. Ce que l'agriculteur apprécie au sujet tâche terminée, nous rebranchons toujours la « Nous voulons utiliser le plus
du fonctionnement électrique : Comme le chargeuse à la station de charge afin qu'elle possible l'énergie de notre installation
système de propulsion est indépendant de la soit toujours prête quand on en a besoin », photovoltaïque et nous étions donc très
pompe hydraulique, il est possible de rouler à explique Potthoff. Bien entendu, avoir deux intéressés par une machine électrique »,
Avec la flotte Weidemann sur la ferme Potthoff (de gauche à droite) : L'apprentie Luisa Strottmann,
Maria et Heinrich Potthoff, le spécialiste Weidemann, Carsten Telahr, de la société bas régime et d'utiliser le système hydraulique à chargeuses a un coût. Cependant, cela reste
déclare Stefan Potthoff, qui accorde une
Pieper Landtechnik GbmH et Stefan Potthoff. pleine puissance, p.ex. ; pour pailler ou balayer. rentable pour l'exploitation. « En été, nous grande importance aux équipements
« Lorsque j'utilise un engin diesel dans l'étable, n'avons presque pas de frais d'électricité. En de qualité sur son exploitation.
je dois presque toujours être à plein régime, et hiver, par contre, nous dépensons environ
Mélange innovant d'agriculture
donc avoir le bruit et les gaz d'échappement 1 000 € par mois », déclare l'agriculteur. En
qui vont avec », dit-il. En plus des véhicules outre, la grande chargeuse sur pneus 4080
électriques, une pompe d'arrosage est avec moteur diesel s'use moins rapidement et
peut donc être utilisée plus longtemps. Chaque
et d'économie énergétique.
chargeuse est utilisée en fonction des travaux
qu'elle peut réaliser par rapport à sa catégorie
de taille. Et c'est également le cas d'un point
de vue économique. Du fait de sa bonne
La famille Potthoff de Velen (Rhénanie du Nord-Westphalie) est propriétaire d'une ferme, exploite une expérience avec la chargeuse électrique, il
installation photovoltaïque et utilise une chargeuse sur pneus électrique dans l'étable des vaches laitières. aimerait acquérir une machine électrique plus
grande. « Nous voulons que tous les moteurs
de la ferme soient électriques afin d'être prêts
intéressés par une machine électrique », explique le jeune Stefan Potthoff, le jour où l'installation solaire ne recevra plus de
qui gère l'exploitation en compagnie de ses parents, Heinrich et Maria subventions européennes », justifie-t-il. En plus
Potthoff. L'installation montée sur le toit de la grande salle des machines des avantages économiques, l'exploitation,
dégage une puissance de 305 kW et produit, en été, une quantité qui passe actuellement à un mode de
d'électricité beaucoup plus importante que celle utilisée. En moyenne, production bio du lait, souhaite utiliser
le mois de mai est le plus important de l'année. L'électricité non utilisée l'argument électrique à des finsmarketing.
est injectée dans le réseau. Du fait de la taille de l'installation, l'électricité La eHoftrac® 1160 est également la machine
produite suffit à alimenter l'exploitation, même par temps couvert. préférée de l'apprentie Luisa Strottmann.
« Tout d'abord, nous avons acheté une voiture électrique pour la ferme.
Avec une autonomie de 100 km, nous pouvions nous déplacer partout
La 4080 en train de déplacer des matériaux lourds sur la ferme Potthoff. Les travaux d'extension de
où nous devions aller. Nous sommes donc passés de la voiture électrique l'étable – pratique quand on a déjà
à la eHoftrac®. La machine nous permet de réaliser pratiquement tous les bonnes machines sur la ferme.
les travaux de la ferme : du paillage des box au nettoyage des caillebotis
en passant par l'étalement du fourrage, le récurage du fumier des niches
Depuis un peu plus d'un an, la famille Potthoff possède deux nouvelles
machines Weidemann : une 4080 pour les travaux lourds, comme le
chargement de la mélangeuse à vis ou le chargement de grosses balles
de paille. La ferme dispose également d'une eHoftrac® 1160. Jusqu'à
présent, la chargeuse sur pneus diesel réalisait tous les travaux de la ferme
de 100 vaches laitières. « Cependant, nous voulons utiliser le plus possible
l'énergie de notre installation photovoltaïque et nous étions donc très
Le cœur de la ferme - l'installation photovoltaïque
de 305 kW sur la salle des machines20 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 21
Les 3 filles de gauche à droite Nina, Annika, Mirja
le jardinier averti utilisait deux vieux tracteurs
compacts. Cependant, cette solution n'était
pas optimale et la technologie dépassée.
Comme un ami agriculteur n'arrêtait pas
de parler de son Weidemann, la famille
Reymers a commencé à s'intéresser aux
chargeuses sur pneus et a visité l'exposition
Tarmstedter. Là-bas, ils ont bien pu observer
le stand Weidemann. Outre les avantages
techniques, le design des machines était
également impressionnant. Enfin, les
producteurs de fleurs ont pris contact avec
leur distributeur Weidemann, la société
Westphal à Hambourg. Une Weidemann
1250 CX35 couleurrouge sombre attendait
justement dans la cour. Le soir même, il
l'emmenait à la famille Reymers pour qu'ils
puissent l'essayer. Non seulement la couleur,
mais aussi la fonctionnalité, la maniabilité et le
faible niveau de bruit ont convaincu la famille,
et c'est ainsi que la machine est restée sur la
ferme. Lorsque, en 1991, Karsten Reymers
a repris l’entreprise familiale, cette dernière
n'était encore spécialisée que dans la culture
maraîchère. Il commença à produire des
plantes pour massif et balcon qu’il livrait
au début aux vendeurs des marchés, aux
3 filles –
fleuristes et aux distributeurs. Au fur et à
mesure que la coopération avec l'acheteur en
gros Blume2000 se développait, le nombre
des partenaires diminuait et les quantités
augmentaient. En 2008, Silke Reymers
3 Weidemann.
reprenait l'exploitation horticole des parents.
Comme les deux exploitations étaient
quasiment mitoyennes,les deux surfaces ont
été fusionnées.
Le producteur de fleurs Reymers le sait bien : En 2010, après que le Weidemann
Le prix d'une Weidemann aux 100 grammes revient ait fait ses preuves avec succès, le « Avec la Weidemann, il est beaucoup plus agricole : un peu plus grande que les deux
moins cher qu'une bonne tablette de chocolat. couple avait pensé le remplacer par une facile de déplacer les marchandises qu'avec autres chargeuses, elle est capable de
machine plus grande. Cependant, au final, un tracteur ou un chariot élévateur », explique réaliser avec facilité de lourds travaux de
ils décidèrent d'acquérir une machine Silke Reymers. « Depuis lors, le chargement terrassement. Le siège chauffant était une
L'exploitation horticole de Karsten et Silke Reymers produit des fleurs supplémentaire en 2014, machine qui, bien se fait beaucoup plus rapidement. » Les obligation, tout comme la fameuse couleur
pour le grand fleuriste Blume2000. La famille et deux employés entendu, devait avoir la même couleur que Weidemann sont peu à peu devenues des rouge sombre des autres machines ! Pour
transportent des pots de pensée à corne et de fleurs estivales l'autre. Acquérir une deuxième chargeuse membres de la famille et les filles Reymers célébrer l'arrivée du nouveau Weidemann,
dans de longues serres. Plus tard dans l'année c'est le tour des au lieu de remplacer l'ancienne a été une veulent apprendre à les conduire. Alors que la famille Reymers a invité ses voisins à une
marguerites, des pieds de chrysanthème et de lavande– tout cela décision facile à prendre pour Karsten les jumelles de 6 ans, Mirja et Annika, sont petite fête avec petits fours et boissons.
change en fonction des saisons. Reymers : « Une fois j'ai calculé le prix de la encore trop petites, Nina, l'aînée de 8 ans, Le directeur général de West-phal, Jens
machine aux 100 grammes et cela revenait est déjà assez grande pour toucher la pédale Mewes, ne s'est pas laissé prier pour livrer
L'implantation dans les régions des Marschland et des Vierland, juste environ à 1,35 €. Une bonne tablette de d'accélérateur depuis le siège. Et lorsqu'on personnellement la chargeuse sur pneus.
derrière la digue nord de l'Elbe, est très ancienne dans cette zone chocolat coûte au moins 1,80 €. Cela a été a trois filles très actives, il est nécessaire que
traditionnellement dédiée à la culture maraîchère. Les terrains se sont le feu vert pour investir. » « De plus, la 1250 chacune d'entre elles ait son Weidemann. En « Ma prochaine machine sera une
développés en conséquence : les maisons sont alignées l'un à côté faisait déjà partie de la famille. », ajoute réalité, la troisième chargeuse était prévue eHoftrac® électrique », s'enthousiasme
de l'autre, le long de la route. Cependant, l'arrière des maisons révèle madame Silke Reymers. Depuis lors, les pour 2018. Cependant, comme il est toujours l'horticulteur. « Comme ça nous pourrons
de longues parcelles étroites qui, souvent, accueillent des serres. deux chargeuses se partagent le travail : la bon d'être équipé d'une bonne technologie effectuer de nombreux travaux sur
« Qui dit long terrain, dit longues distances à parcourir », explique 1250 CX35 avec un godet à matériaux légers et comme le financement a été facilité, le le terrain de camping, dont une partie
Karsten Reymers, qui a repris l'entreprise familiale vielle de 300 ans pour charger la rempoteuse, la 1350 CX45 nouveau membre de la famille Reymers- nous appartient, même quand celui-ci
à ses parents en 1991. Pour transporter les plantes et les lourds avec une fourche à palettes pour charger Weidemann est arrivé en 2017. est ouvert. »
chariots sur ces longues distances, les chariots. Pour une commande, on doit Cette fois-ci, le choix s'est porté sur une
souvent transporter entre 60 et 65 chariots. 1380 parfaitement adaptée au secteur22 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 23
T4512 – une petite machine Montage de structures événementielles répondant
à des exigences particulières.
En septembre 2017, dans le Konzertgarten du palais des congrès de
au grand nombre d'applications.
Kassel, Stefan Göttig a monté un village de tentes dans le cadre d'une
foire. Seule une étroite porte permet d'accéder au Konzertgarten.
La difficulté consistait donc à faire passer tous les éléments de
construction au-dessus des toits d'une allée de pagodes à l'aide d'une
grue. « Dans ce type de cas, nous pouvons amener le T4512 sur le
site à l'aide d'une remorque et ensuite l'utiliser sur place. L'accès au
Konzertgarten se fait par une étroite porte, à travers laquelle nous ne
E. Göttig GmbH est, depuis plus de 40 ans, un des acteurs pouvons pas faire passer les éléments de construction des tentes.
majeurs du secteur du montage de chapiteaux et de structures Cependant, le chariot télescopique compact pouvait passer par
événementielles en Hesse du Nord. L'entreprise familiale de Fuldatal, la porte. Grâce à cela, nous avons pu transporter les éléments de
près de Kassel est également propriétaire d'une pension pour construction dans le Konzertgarten à l'aide de la machine. Cela a
chevaux situé au Waldgut Höhnscheid. Cette dernière a été conçue été pour nous un gain de temps et d'argent », explique Stefan Göttig
comme un centre d'entraînement et de rééducation. Deux activités à propos de cette opération spéciale. Dans ce cas, la mobilité et la
différentes qui utilisent toutes deux le chariot télescopique T4512 de compacité du chariot télescopique sont des avantages décisifs.
Weidemann.
Tout pour les chevaux.
Depuis 2012, Stefan Göttig conduit un T4512 de Weidemann : « Les Au Waldgut Höhnscheid, le T4512 veille au bien-être des chevaux.
dimensions compactes, la stabilité et la charge utile de 1,2 t sont les Située dans un cadre idyllique, la pension pour chevaux adopte une
éléments qui m'ont séduit à l'époque. Nous ne pouvons plus nous approche globale basée sur une prise en charge complète incluant un
passer de cette machine dans nos travaux quotidiens. Elle nous fourrage propre et de qualité, des soins thérapeutiques (Aquatraining,
permet de réaliser un grand nombre de tâches différentes sur nos rééducation, luminothérapie et thermothérapie), des soins de toilettage
exploitations. Très efficace en termes de conduite et d'opérations de et des installations réalisés selon les principes de la médecine naturelle.
travail, elle est très appréciée de tous les opérateurs. « Cette machine La pension est dotée de 20 spacieux box. En outre, le lieu dispose de
est très rapidement devenue un outil de travail indispensable pour 7 hectares de prés attenants ainsi que d'un hall de décrassage et d'un
l'ensemble de l'entreprise familiale. Il n'est donc pas étonnant que, en terrain d'équitation extérieur – Chevaux, que vous voulez de plus ! Stefan Göttig utilise volontiers le T4512 lors de montage
2017, la famille Göttig ait acheté à nouveau un T4512 pour remplacer de tentes et de structures événementielles.
leur ancien modèle. « Nous voyons cela d'un point de vue purement Cette branche de l'entreprise familiale est dirigée par la fille Larissa
économique : nous avons remplacé le T4512 par une machine neuve, Göttig et son compagnon Tobias Pflug. Ils réalisent tous les travaux
car nous voulons toujours pouvoir utiliser les technologies les plus avec le chariot télescopique, comme p.ex. le transport de balles
récentes. La grande valeur utilitaire du chariot télescopique en vaut à de foin et de fourrage, le nivellement du manège avec le niveleur, le
elle seule la peine », explique l'entrepreneur. récurage du fumier dans les box, récupérer le crottin de cheval dans
les paddocks, pailler les espaces verts et nettoyer les gouttières.
« Le T4512 est bien entendu aussi à l'aise sur la ferme équestre. Je
dis simplement : dimensions idéale et maniabilité optimale, excellente
stabilité – tout ce dont nous avons besoin sur notre ferme », résume
Tobias Pflug, Larissa Göttig complète en disant : « Avant je m'en
servais assez souvent, mais maintenant Tobias ne veut plus lâcher la
machine. »
Au Waldgut Höhnscheid, le centre de rééducation et
d'entraînement pour chevaux : Larissa Göttig, Christian
Landgrebe de la société Christian Janson GmbH et Tobias Pflug.24 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 25
Hans Martin Vogt (Senior),
Martin Hans Vogt (Junior) et
Volker Bammann (D. MEHRTENS
Maschinentechnik GmbH).
à vis, nettoyer le purin, transporter des objets
Weidemann en utilisation continue
sur la ferme et bien plus encore. Des travaux
spécifiques incombant à chaque machine
Weidemann.
et une grande sélection d'équipements Volker Bammann de la société D. MEHRTENS
Maschinentechnik GmbH : « En tant que
distributeur Weidemann et fabricant
hydrauliques !
d'équipements hydrauliques, nous sommes
naturellement ravis quand nos clients sont
satisfaits de leurs machines et de leurs
équipements hydrauliques. C'est formidable
de voir le nombre considérable d'outils
différents rassemblés par Hans Martin Vogt
au fil des ans. Homme, machine et outils
travaillent conjointement et efficacement
La ferme Basshoff Milch GbR de Hans nous avions besoin d'une autre Weidemann. pour mener à bien les différents travaux de
Martin Vogt est située à Ahlerstedt (Basse- Nous avions besoin d'une machine plus la ferme. »
Saxe) dans l'arrondissement de Stade. grande avec un bras télescopique pour
En compagnie de son fils, il exploite une remplir la mélangeuse à vis, et nous nous
ferme laitière de 280 vaches et veaux. Trois sommes donc décidé pour une 4270 CXT. »
personnes travaillent sur la ferme – le père et La machine la plus récente de Hans Martin
le fils sont assistés par un ouvrier qualifié à Vogt est une 1370 CX de 2016. Elle est
temps plein. Au total, 135 ha sont cultivés - dotée d'une cabine, ce qui s'avère être un vrai
environ 75 ha de prairies et 60 ha de maïs. plus en termes de confort, spécialement
par temps froid. En plus de trois machines
Trois machines Weidemann différentes sont Weidemann, Hans Martin Vogt dispose d'une
utilisées sur la ferme. Une 1250 CX de 2009 large sélection d'équipements hydrauliques.
avec plus de 8 000 heures de service, une Parmi cette sélection, on retrouve différents
4270 CXT de 2013 avec 3 800 heures de godets et fourches à palettes, une fourche
service et une 1370 CX de 2016 avec 1 700 pour balles de foin, une mâchoire croco,
heures de service. Hans Martin Vogt a acquis une nacelle, une faucheuse, et un niveleur
la première Weidemann en 2009. Depuis, il de box. Grâce à un système de fixation
n'a jamais cessé de compléter sa flotte de commun, les outils peuvent être montés sur
machines. « Lorsque nous avons acheté les trois Weidemann. De plus, le système
la première Weidemann en 2009, j'ai été d'attaches rapides hydrauliques permet de
rapidement impressionné des types de changer d'outil très rapidement. Il est ainsi
travaux que l'on pouvait réalisés avec la possible de réaliser les différents travaux :
petite série 12 », déclare Hans Martin Vogt. affourager, pousser le fourrage, transporter
« Et, lorsqu'en 2013, nous avons construit une les balles, déplacer les caillebotis, préparer Les différentes machines Weidemann sont utilisées plusieurs fois
nouvelle étable, il nous est apparu évident que la litière des logettes, remplir la mélangeuse par jour. Chaque machine a donc son travail quotidien à réaliser. Une diversité d'équipements hydrauliques qui séduit ! Hans Martin Vogt dispose de plus de 20 équipements hydrauliques différents adaptés à ses machines Weidemann.26 MAGAZINE WEIDEMANN PANORAMA PANORAMA MAGAZINE WEIDEMANN 27
Madlen Hamfler-Jaddatz,
Casper Jaddatz et Robert
Hamfler avec « Mister Weidi »
« Mister Weidi »
sur l'île de Usedom. Pour obtenir plus d'information sur la pension,
la ferme équestre et le lieu de vacances situé à
Pension pour chevaux, vacances équestres, vacances en famille - Usedom, rendez-vous sur : www.hof-jaddatz.de
à la ferme Jaddatz sur l'île d'Usedom, tout le monde peut trouver son bonheur.
Sur Usedom, la deuxième plus grande île une connexion avec le cheval, et ensuite satisfait qui habitait dans les environs. la Weidemann qu'en de rares exceptions. fumier se font plus nombreux. C'est
d'Allemagne, la famille Hamfler-Jaddatz l'équitation viendra d'elle-même », Là-bas, le couple Hamfler-Jaddatz a En été, les chevaux et poneys sont au comme ça que la 1140 a obtenu son
s'occupe d'une petite ferme équestre au explique l'entraîneur équestre Madlen pu lui-même essayer le petit 1140 de pré. Les équidés se dispersent entre surnom de : « Mister Weidi », Mist
charme insulaire. En plus de Madlen, Hamfler-Jaddatz dans son programme Weidemann - et ils étaient ravis. Avec le l'étable et le Peenestrom (bras de mer signifie fumier en allemand et Weidi est
Robert et Casper Hamfler-Jaddatz, de vacances équestres. conseiller commercial Torsten Schwebke, de la mer Baltique qui sépare Usedom le diminutif de Weidemann. Avec les
ce sont 37 chevaux et poneys qui ont ils ont personnalisé la machine en fonction du continent). Le soir, ils reçoivent leur travaux d'épandage, on se rend bien
élu domicile sur l'île. À cela s'ajoutent Bien entendu, tous ces animaux et toutes de leurs besoins. En plus du refroidisseur ration de foin dans le paddock, foin compte qu'une Hoftrac® plus grande ne
les nombreux vacanciers qui viennent, ces personnes demandent beaucoup d'huile, la transmission hydrostatique et transporté par la Weidemann 1140. En serait pas adaptée : Les portes des box
chaque année, leur rendre visite. Ce de travail. C'est pourquoi, début 2017, la commande par joystick étaient des plus des chargements de paille et de ont une largeur comprise entre 102 et
sont des familles qui souhaitent profiter Robert Hamfler s'est mis à la recherche éléments très importants. foin, le transport du bois de chauffage, le 114 cm. De nombreuses choses que je
de la tranquillité et de l'isolement de l'île, d'une machine pour l’aider sur la ferme. Il En juin 2017, la petite 1140 était livrée avec charriage de déchets végétaux ainsi que faisais avant avec le gros (tracteur), je le
ou des enfants et des jeunes amateurs est rapidement arrivé chez le distributeur un godet, une pelle preneuse, une benne de nombreux autres petits travaux font fais maintenant avec la petite (Hoftrac) »,
de chevaux, de 7 à 18 ans, qui viennent Weidemann Baase qui lui a présenté et un pique à balle. La chargeuse était à également partie des tâches quotidiennes résume Robert Hamfler au sujet de
passer leurs vacances à la ferme équestre. dans un premier temps la eHoftrac® 1160. peine arrivée dans la ferme que Casper, de la chargeuse. Le nivellement du l'utilisation du Weidemann. À l’avenir,
De nombreux visiteurs aiment revenir : Car Mais la machine était encore un peu le fils, en prenait déjà les commandes. manège se fait également à l'aide du il aimerait aussi avoir une faucheuse.
l'entreprise familiale située sur l'ancienne trop grande. Comme à cette période le Le jeune homme de 18 ans manœuvre la Weidemann et d'une barre en acier. Mais, cela se fera que lorsque le tracteur
ferme propose de nombreuses activités distributeur n'avait pas de machine plus machine comme si elle était une extension Pour ce faire, un dispositif d'attelage tondeuse ne fonctionnera plus.
de loisir et de jolis moments en famille. petite à proposer, il a rapidement emmené de son propre corps. Par conséquent, les supplémentaire a été fabriqué.
« Je veux que les enfants établissent la famille chez un client Weidemann deux adultes ne sont autorisés à conduire En hiver, les travaux d'épandage duVous pouvez aussi lire
