E-Mobility La mobilité de l'avenir - DES CLIENTS 01_14
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DES CLIENTS 01_14
E-Mobility
La mobilité de
l’avenir
Développement KNX Nouvelle borne
durable La force d’innovation d’informations
Recyclage des lampes de 300 fabricants Découvrez notre App
économiques mobile et le Monde
des Primes
«Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.» Antoine de Saint-Exupéry (1900 - 1944), pilote et écrivain français
L’avenir en point de mire
La thématique de la «durabilité» S’agissant de l’utilisation efficiente
est omniprésente dans le débat de l’énergie, nous pouvons nous fier
public depuis quelques temps. Les depuis plus de 20 ans à la techno-
discussions qui ont lieu dans divers logie KNX. René Senn, directeur de
domaines visent toutes le même l’agence KNX Swiss, nous explique
objectif: réduire notre empreinte au cours d’un entretien les atouts du
écologique afin de transmettre aux système et les raisons pour lesquelles
générations futures notre monde il continuera d’équiper les bâtiments
tel que nous l’avons hérité de nos à l’avenir (p. 20 – 21).
parents. Dans la branche électrique,
nous sommes au cœur de cette Quand les lampes économiques
prise de conscience. arrivent en fin de vie, la Sovag AG
à Rubigen près de Berne assure leur
Avec l’eMobility, la mobilité élec- recyclage. Découvrez comment ces
trique, nous assistons aux débuts lampes sont retraitées dans une ins-
d’une tendance qui va profondément tallation à la pointe du progrès
transformer notre société. Dans (p. 24 – 26).
cette édition, nous vous décrivons les
développements en cours dans Enfin, nous concluons cette édition
le domaine des véhicules électriques avec les portraits de Patrick Hugen-
et les effets qu’ils auront sur tobler et Rudolf Schweizer, nos
la conduite automobile (p. 6 – 8). deux nouveaux conseillers de vente
de Saint-Gall, qui nous dévoilent
En matière de production écologique quelques facettes de leur temps libre
d’énergie, nous allons nous appuyer (p. 36 – 37).
de manière croissante sur le pho-
tovoltaïque. Avec ElectroLAN, vous Nous vous souhaitons une agréable
avez à vos côtés un partenaire solide lecture.
pour vos grands comme pour vos
petits projets (p. 15)
David von Ow
Directeur
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14
Shield_White_2013
Version 1.1 – 25 October 2013
Remplacement
direct LED
pour lampes fluorescentes
exploitées sur ballasts électroniques
Les lampes TL-D 26 mm sont de plus en plus souvent
remplacées par des tubes LED plus durables. Philips, le plus
grand fabricant du monde de produits d’éclairage, propose
en premier des lampes MASTER LEDtube InstantFit comme
remplacement LED des tubes fluorescents de luminaires
équipés de ballasts électroniques.
Basée sur l’expertise du leader dans les éclairages LED,
cette solution permet de migrer de la fluorescence vers
les LED en un tournemain. Cela dans tous les luminaires
équipés de ballasts électroniques courants et sans
renouvellement du câblage. Les lampes MASTER LEDtube
InstantFit sont aussi rapides à installer que les lampes
ordinaires. Elles vous permettent de réaliser instantanément
des économies d’énergie allant jusqu’à 50%.
Philips MASTER LEDtube
Value InstantFit
http://www.lighting.philips.ch/fr
Sommaire
Electromobilité
La voiture du futur nous ramènera-t-elle toute seule à la maison? 6–8
Nouveau catalogue Photovoltaïque 2014 / 2015
Profiter du boum photovoltaïque
Zoom sur le KNX
La force d’innovation de 300 fabricants 20 – 21
Elimination et valorisation dans les règles de l’art
Une deuxième vie pour les ampoules basse consommation 24 – 26
Extension des pages informations techniques
Un concentré de savoir sur www.electrolan.ch 34
App mobile et Monde des Primes
Venez les découvrir dans votre succursale! 35
Nouveaux conseillers de vente à Saint-Gall
Patrick Hugentobler et Rudolf Schweizer 36 – 37
Employés fidèles
Cinq ans et plus au service d’ElectroLAN SA et
Winterhalter + Fenner AG 40
Concours
Participez et gagnez! 42
Un partenariat d’avenir
ElectroLAN au salon Electro-Tec 43
Impressum
Journal – le magazine destiné à la clientèle de Winterhalter + Fenner AG/ElectroLAN SA,
CH-8304 Wallisellen, Edition 1/2014, tirage à 8’500 ex. en allemand /à 2’300 ex. en français
Mode de parution: trois fois par an
Edition: Winterhalter + Fenner AG, Services Marketing/Communication
Création: Rebel Communication, 8004 Zurich, www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch
Impression: galledia, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil
Rédaction: Lydia Diesslin, tél. 044 839 58 12, lydia.diesslin@w-f.ch,
Pascal Trüb, tél. 044 839 58 18, pascal.trueb@w-f.ch,
Laurent Seematter, tél. 044 839 58 93, laurent.seematter@w-f.ch
Gestion des annonces: Brigitte Morger, tél. 044 839 58 15, brigitte.morger@w-f.ch
Changements d’adresse:
Winterhalter + Fenner AG, Services Marketing/Communication, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen,
marketing@w-f.ch
Reproduction des textes et des images autorisée uniquement avec l’accord de la rédaction.
© 2014 Winterhalter + Fenner AG, Wallisellen
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14
6_ZOOM Electromobilité La voiture du futur nous ramè- nera-t-elle toute seule à la maison? Les véhicules électriques ne datent pas d’hier. Leur développement est le fruit des recherches rela- tives à l’exploitation de l’électricité. ElectroLAN SA JOURNAL 01_14
ZOOM_7
Qui aurait pensé que la vedette de avec sa batterie rechargeable. Plus d’avenir. Le groupe SGL Carbon
l’exposition universelle de Paris en de boîte de vitesses ni d’embrayage; conçoit des matériaux composites
1900 était une Porsche hybride? Ce l’électronique pilote le système de en fibre de carbone qui affichent
véhicule doté d’un moteur-roue assis- charge, un logiciel affiche l’autono- une différence de poids flagrante,
té d’un moteur électrique au niveau mie et un câble de recharge complète à savoir 40 pour cent de moins par
des roues avant fut construit par l’ensemble. Cette voiture rappelle rapport à l’aluminium et 60 pour
Ferdinand Porsche pour Lohner, un étrangement la «Smart», un concept cent de moins par rapport à l’acier.
industriel autrichien. Cette Porsche développé par Nicolas Hayek, «Mon- D’ailleurs, c’est ce matériau qui est
Lohner, telle qu’elle était baptisée, sieur Swatch», au début des années utilisé pour construire les Formules 1.
était équipée d’un moteur à combus- 1990. Ce type de voiture électrique Toutes les pièces du véhicule doivent
tion qui alimentait la batterie en élec- convient parfaitement à la circula- gagner en légèreté et en efficacité.
tricité via un générateur. Embarquant tion en ville et aux petites distances, En la matière, le potentiel d’inno-
une batterie de 1’800 kg et quatre d’autant qu’à l’heure actuelle, le vation sur les moteurs, batteries et
moteurs-roues, la version de course trajet quotidien en voiture ne dépasse générateurs est bien réel.
atteignait une vitesse d’environ 60 pas les 60 km en moyenne. Les dif-
kilomètres par heure. Porsche avait férentes stations de recharge en ville Des composants électroniques
fabriqué la première voiture hybride, permettent de régénérer la batterie. toujours plus présents
mais aussi le tout premier véhicule Quant aux temps de charge, ils ne Les véhicules sont équipés de com-
doté de quatre roues motrices. Après cessent de diminuer. A la maison, posants électriques et électroniques
1912, les moteurs à combustion l’opération s’effectue pendant la nuit. toujours plus nombreux, tels que
plus performants et moins chers ont L’enjeu essentiel réside dans la nor- des capteurs, commandes, câbles,
été privilégiés. malisation du dispositif de recharge. moteurs de faible et très faible puis-
En d’autres termes, la prise doit être sance. Ceux-ci s’invitent également
Une mobilité sans émissions compatible dans toute l’Europe, sans au niveau de la transmission et de la
L’objectif à long terme est de créer quoi l’échec est assuré. ligne d’échappement, sans oublier la
une mobilité sans émissions, soutenu sécurité, le confort et l’infotainment.
par une législation environnementale Véhicules à pile à combustible et Aujourd’hui, les composants élec-
qui se durcit à l’échelle mondiale, véhicules hybrides triques et électroniques représentent
à l’instar de la Californie qui exige Si la voiture doit être en mesure de environ 30 à 35 pour cent de la
d’ores et déjà qu’un pourcentage parcourir des distances plus longues valeur des véhicules modernes, et la
croissant de véhicules n’émettent sans recharge, elle doit alors pro- tendance est clairement à la hausse.
aucune pollution. Dans une perspec- duire elle-même son électricité tout
tive à long terme, cela nous conduit en roulant. C’est exactement ce que De manière générale, les systèmes
vers la voiture toute électrique, et à font les véhicules hybrides qui, outre électroniques d’alerte et d’assistance
plus court terme vers une augmenta- la propulsion électrique et la batterie, vont gagner en importance. Parmi
tion croissante du nombre de véhi- sont dotés d’un moteur à combus- ceux-ci figurent le détecteur de
cules hybrides. tion qui recharge la batterie via le panneaux routiers, le détecteur de
générateur. Quant au véhicule à pile fatigue (scan des yeux), le détecteur
Dans les deux cas, l’électricité est à combustible, il produit directement d’alcool au démarrage du véhicule,
primordiale, mais d’où vient-elle? son électricité à bord grâce à un pro- les systèmes de maintien sur la
Tout simplement de la batterie qui cessus chimique, à savoir la transfor- voie et le correcteur de trajectoire
est alimentée via le réseau électrique, mation d’hydrogène ou de méthane ainsi que la détection anticipée de
grâce à l’énergie générée au freinage en énergie électrique. Au final, c’est piétons, de cyclistes et d’animaux, et
ou par un moteur à combustion de l’eau qui sort du pot d’échappe- ce, aussi bien en pleine journée, en
chargeant une batterie. Le dispositif ment. Bien qu’il existe une multitude soirée que dans l’obscurité totale. Le
de stockage d’énergie se doit d’être d’autres combinaisons pour une système est capable d’alerter ou de
aussi compact, performant, léger et mobilité respectueuse de l’environne- réagir, par exemple via un dispositif
sûr que possible tout en affichant ment, elles sont toutes confrontées à de freinage d’urgence automatique.
un temps de charge court. En la la même question cruciale: quel est Cela fonctionne grâce à un pack
matière, nous devons beaucoup aux le degré de durabilité de l’électricité d’électronique composé de capteurs
téléphones portables. En effet, leur alimentant le moteur électrique? de distance (détection lidar et radar),
généralisation fulgurante à l’échelle de caméras optiques infrarouge en
mondiale a permis d’accélérer sen- L’enjeu du poids 2D et 3D et de systèmes de pilotage
siblement le développement d’une Les efforts d’allègement se pour- intelligents.
technique de stockage d’électricité suivent sur les véhicules, notamment
plus performante. au niveau de la carrosserie, de la En route vers le pilotage auto-
chaîne cinématique et du châssis. matique
La voiture électrique classique Outre l’aluminium, les composites à Avant d’atteindre l’objectif de la
Dans sa forme la plus classique, la base de fibre de carbone, en rem- conduite entièrement automatisée
voiture électrique est petite, légère placement du métal, sont considé- dans toutes les conditions de circula-
et dotée d’un moteur électrique rés comme des matériaux porteurs tion (ville, campagne, embou-
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14
8_ZOOM
teillages, autoroute, gel, brouillard,
tronçons à vitesse élevée), il convient
de passer par diverses étapes inter-
médiaires, à l’instar des systèmes
d’assistance à la conduite. Pour sa
part, le dispositif de stationnement
automatique n’en est qu’à ses balbu-
tiements, mais s’ensuivront bientôt
les assistants permettant de traiter
ses e-mails et de téléphoner dans
un embouteillage, le tout sans avoir
à toucher au volant ou à la pédale
d’accélération. Ces différents dis-
positifs visant l’automatisation de la
conduite ne pourront s’imposer avec
succès sur le marché qu’en tenant
compte des possibilités techno-
logiques, mais aussi du cadre juri-
dique et des préférences des con-
sommateurs.
Dans le cas de véhicules se déplaçant
de manière autonome, la conduite
automatique implique nécessaire-
ment une pléiade de capteurs de
distance et de systèmes de caméra
capables de détecter tous les para-
mètres pertinents (objets, personnes,
cyclistes, entre autres). Dans le même
temps, des progrès notables sont
en cours sur les systèmes Car-to-X,
lesquels utilisent en premier lieu les
informations générées en continu par
les autres véhicules (par exemple le
flux de trafic, les embouteillages, les
accidents) pendant le trajet pour per-
mettre aux fonctions automatiques
d’être opérationnelles. Dans un cas
pareil, il est nécessaire de disposer de contourner de manière intelligente chemin et nous amènent à bon port
d’un ordinateur de bord, d’ordina- les zones à risques et les files de en mode automatique, et ce, dans
teurs centraux et d’un dispositif de voitures. Le trafic s’en trouve fluidifié toutes les conditions de circulation,
cloud computing afin de collecter, et plus sûr. nous serons probablement déjà en
d’échanger et d’analyser les infor- 2030 - 2040.
mations nécessaires et d’initier les Dans un avenir proche, nous recon-
ordres de conduite. naîtrons le niveau de développement De nombreux ingénieurs s’attèlent à
technologique d’un véhicule en relever les défis techniques, mais ce
Une mobilité intelligente et sûre observant le comportement de son ne sont pas les seuls à faire preuve
Le programme SIM («Sichere intelli- conducteur: s’il lit le journal sans d’engagement: les experts juridiques
gente Mobilität», c.-à-.d mobilité in- toucher le volant, alors la voiture sont également à pied d’œuvre pour
telligente et sûre), achevé avec succès intègre la fonction Start/Stop auto- adapter la législation en matière de
en 2013, visait à tester la communica- matique dans les embouteillages sur responsabilité afin d’être en phase
tion WLAN et GSM entre des voitures l’autoroute. Si le conducteur s’assied avec notre futur monde automatisé.
connectées grâce à des antennes et où bon lui semble pendant que la
des centrales de commandement voiture évolue en ville ou sur l’auto-
(Car-to-X). Sur la base des données route, alors celle-ci intègre l’automa-
relevées par les véhicules (vitesse, ac- tisation intégrale. Un test est actuelle- Liens intéressants sur ce sujet:
cident ou position GPS), les systèmes ment en cours jusqu’à fin 2014; pour www.forum-elektromobilitaet.ch
autant, il faudra s’armer de patience www.isi.fraunhofer.de
Car-to-X sont en mesure d’avertir des www.elektromobilitaet-vda.de
dangers, d’afficher les embouteillages avant de pouvoir acheter ce type de www.simtd.de
et le temps d’attente dans le système véhicule. D’ici à ce que les systèmes www.sglacf.com
de navigation du véhicule ainsi que de navigation nous indiquent le
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14
Nous avons le plaisir de vous présenter notre
nouvelle gamme de produit Outdoor.
L’Enola est un luminaire LED design, conçu
pour une mise en valeur idéale de votre
propriété, établissement, etc…
Avec un IP 55, l’Enola est l’un des
produits incontournables de cette année.
Enola C Out WL
Flux
Numéro Tension Source Classe H en Prof. en Ø en
Art. N° Description Couleur Puiss. Kelvin lumineux
Eldas en AC (incluse) énerg. cm cm cm
lm
Enola_C Out 100-
228511 941304708 blanc 9W COB-LED 3000 750 EEC=A+ 11.8 14.5 10
WL 240V
Enola_C Out 100-
228515 941304808 anthracite 9W COB-LED 3000 750 EEC=A+ 11.8 14.5 10
WL 240V
Enola C Out Up-Down
Flux
Numéro Tension Source Classe H en Prof. en Ø en
Art. N° Description Couleur Puiss. Kelvin lumineux
Eldas en AC (incluse) énerg. cm cm cm
lm
Enola_C Out 220-
228521 941304708 blanc 2x9W COB-LED 3000 750 EEC=A+ 23.2 14.6 10
Up-Down 240V
Enola_C Out 220-
228525 941304808 anthracite 2x9W COB-LED 3000 750 EEC=A+ 23.2 14.6 10
Up-Down 240V
Rêve ou réalité? swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection Rond et quand même carré Les différences peuvent parfois se combiner. En choisissant notre nouveau détecteur de présence thePrema, vous recevez un appareil de pointe de design rond et de zone de détection carrée dont la technologie a été développée en Suisse. Grâce au système breveté de présence à court terme ou au mode «ecoplus», vous économisez davantage d’énergie. Autrement dit, le détecteur de présence thePrema est un appareil de haute tech- nologie au prix raisonnable. thePrema P360-101 blanc | 535 833 000 Il est disponible dans les versions Performance ou Standard. thePrema S360-101 blanc | 535 835 000 Vous trouverez les détails sur notre site. thePrema S360-100 blanc | 535 834 000 www.theben-hts.ch
DIVERS_11
Variation continue des LED
Variateurs uni-
versels DIMAX
532 plus et DI-
MAX 534 plus
Qui a dit qu’un éclai-
rage confortable était
forcément incompatible
avec économies et
protection de l’environ-
nement?
Variateurs universels DIMAX 532 plus et DIMAX 534 plus.
Les nouveaux variateurs universels rage, mais également le raccordement détecteur de présence ou une hor-
proposés par Theben enregistrent une de différents consom mateurs, tels que loge programmable. Il se prête
consommation en veille extrêmement des ventilateurs dans les pièces humides. également à la fonction minuterie
basse (seulement 0,2 W), et disposent • Changement de scène de lumière d’escalier avec préavis d’extinction
de fonctions d’allumage et d’extinction confortable: le dispositif tout confort et fonction de variation conformé-
progressive qui préservent vos ampoules DIMAX 534 plus permet d’appeler ment à la norme DIN 18015-2.
et prolongent leur durée de vie. Aperçu jusqu’à trois scènes de lumière libre-
des variateurs universels DIMAX 532 ment programmables (fonction d’allu-
plus et DIMAX 534 plus: mage et d’extinction centralisé) par Vous trouverez de plus
• Commande d’éclairage économe en l’intermédiaire d’une entrée distincte. amples informations sous
énergie: les deux appareils s’adaptent • Réglages de confort: en mode confort, www.theben-hts.ch
parfaitement à toutes les nouvelles le variateur dispose d’une fonction ré-
LED variables ainsi qu’aux lampes à veil et d’une fonction sommeil, idéales
économie d’énergie ou halogènes. pour une chambre d’enfant par exemple.
• Identification automatique des charges • Utilisation universelle: le variateur Theben HTS AG
8307 Effretikon
R, L et C: ne permet pas seulement DIMAX 534 plus peut être associé à Téléphone 052 355 17 00
l’utilisation de différents types d’éclai- un détecteur de mouvement, un
ElectroLAN SA JOURNAL 01_1412_DIVERS
Automation des bâtiments chez Elbro
App Android pour le Butler d’Elbro
Avec l’application pour des smartphones Android il est
encore plus facile et plus pratique d’utiliser la famille de
produit Elbro Butler pour la télécommande et la
surveillance à distance.
L’application offre un affichage clair «push» qui informe automatique-
et graphique de tous les états de ment en cas de changement critique
fonctionnement et une utilisation des paramètres comme (p. ex. tem-
simple via smartphone. pérature ou niveau de remplissage).
En plus de la visualisation optimale Disponible chez ElectroLAN et sur le
de tous les états de marche et de Google Play Store.
commutation l’application permet
la contrôle à distance du Butler
par simple pression d’un bouton. Vous trouverez de plus
amples informations sous
L’application permet la gestion en www.elbro.com
parallèle de plusieurs Butlers. Ainsi
plusieurs appareils peuvent être
administrés simultanément dans
différentes utilisations et sites. ELBRO AG
8162 Steinmaur
Télécommande et surveillance facile des Téléphone 044 854 73 00
Butlers Elbro à partir l’application Android. Un autre avantage est la fonction
DUODIMplus
ESYLUX obtient un PlusX Award dans cinq catégories
Le PlusX Award compte parmi les plus prestigieux prix de l’innovation. ESYLUX
peut se targuer d’avoir remporté cette distinction pour son détecteur de présence
PD-C360i/24 DUODIMplus.
Le principal atout du détecteur une analyse de la luminosité dans
de présence récompensé dans la les différentes zones de la pièce,
division «Technologie électrique et il est par exemple en mesure de
des médias» est de permettre une baisser la proportion de lumière arti-
utilisation de l’énergie adaptée ficielle émise par la série de lumi-
aux besoins dans les salles de naires située près de la fenêtre ou,
classe ou de conférence. au contraire, de l’augmenter dans
les zones où la lumière naturelle
Pour ce faire, il détecte dans un est plus faible.
premier temps si des personnes
se trouvent dans la pièce, car si
celle-ci est vide, son éclairage est Vous trouverez de plus
évidemment inutile. amples informations sous
www.esylux.ch
Mais l’intelligence du système
va encore bien au-delà: le DUO-
DIMplus détermine en outre la
Le DUODIMplus intègre un photocapteur, un Esylux Swiss SA
variateur et un détecteur de présence dans un
proportion de luminosité naturelle
8302 Kloten
même boîtier. Le PlusX Award compte parmi et peut réguler en conséquence Téléphone 044 808 61 00
les plus prestigieux prix de l’innovation. l’éclairage artificiel. Et grâce à
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14Variateur LED
L’avenir de l’éclairage
Il est désormais possible de varier l’intensité des LED. Le variateur LED d’ABB
s’harmonise parfaitement avec divers LED modernes – notamment les Philips
Retrofit LED. Produisez une lumière agréable et économisez de l’énergie. Découvrez
le design et la fonction de cette innovation sous www.abb.ch/gebaeudeautomation
ABB Suisse SA, Produits basse tension
Avenue de Cour 32
CH-1007 Lausanne
Tél. +41 58 588 40 50
www.abb.ch/gebaeudeautomationEclairage design pour kallysto.pro Crée des jeux de lumière La ligne de prises et interrupteurs kallysto.pro de Hager se montre sous un nouveau jour : l’éclairage design met parfaitement en lumière ces appareils élégants et ne manquera pas d’attirer les regards – dans un bureau, une maison ou un appartement. Qu’il se présente sous la forme d’un éclairage d’angles tout en finesse de l’appareil ou d’une bande lumineuse qui contourne la plaque de recouvrement, l’éclairage des prises et interrupteurs est du plus bel effet dans les intérieurs de style. hager.ch
PHOTOVOLTAÏQUE_15
Nouveau catalogue Photovoltaïque 2014 / 2015
Profiter du boum photovoltaïque
En avril paraîtra le nouveau catalogue Photovoltaïque d’ElectroLAN. Fort de ses
prestations de service complètes, d’un système de commandes facile et rapide et
d’une organisation logistique efficace, ElectroLAN est le partenaire idéal pour
vos projets photovoltaïques.
Le nouveau catalogue photovoltaïque ElectroLAN. «Ils y trouvent les produits disponibles sur le portail d’informations
d’ElectroLAN est un outil de pre- les plus actuels et peuvent directe- techniques du site web. On peut éga-
mière catégorie pour les petites et les ment les commander via l’App mobile lement y commander un guide conseil
grandes installations photovoltaïques. de leur smartphone en scannant les en la matière.
codes-barres. Enfin, notre concept de
En plus des traditionnels produits de logistique garantit une livraison rapide
haute qualité offerts jusqu’ici, le cata- des produits.»
logue contient désormais des solutions
de stockage pour l’autoconsommation Une large palette de services
ainsi que pour des stations de char- En plus de l’assortiment nec plus ultra
gement de véhicules électriques. Afin et du système de commandes super
de proposer un système de montage rapide, ElectroLAN offre à l’électri-
adapté à chaque type de toit, l’assor- cien l’ensemble de ses prestations de
timent à été élargi en conséquence. conseil. Ce service complet commence
Enfin, qu’il s’agisse d’une installation par la mise en œuvre du dossier de
en îlot ou de grande envergure, en planification, se poursuit par l’établis-
matière d’onduleurs, il y a le choix. sement des offres et la livraison du
matériel et se termine par le conseil au Vous pouvez visionner le nouveau
«Avec ce catalogue, les électriciens cours de l’installation. catalogue via App mobile sur votre
et les spécialistes du solaire sont smartphone ou sur votre tablette
parfaitement équipés pour tous les Toutes les données sur les personnes et via «Livebook» dans le Webshop.
types d’installations photovoltaïques», de contact, les principes de base et La version imprimée peut être
déclare Marco Saggionetto, respon- les informations sur la construction commandée sur www.electrolan.ch
sable Marketing + Logistique chez d’une installation photovoltaïque sont
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14Des années-lumière d‘avance.
Grâce à la technologie intelligente à détecteur et à LED.
RS PRO LED S 1. La lampe à détecteur haute fréquence radiocommandable ne s‘allume que lorsque cela est vraiment utile.
Le système d‘éclairage LED de 16 W, la fonction de lumière d‘ambiance et la technologie haute fréquence permettent de réaliser
jusqu‘à 90 % d‘économie sur la consommation électrique par mètre carré. Une lumière intelligente pour une
efficacité énergétique maximale.
Davantage d‘informations sur www.steinel-professional.de
Puag AG | Oberebenestrasse 51 | CH-5620 Bremgarten 2 | Tel.: +41 56 648 88 81 | Fax: +41 56 648 88 80 | info@puag.ch
STL_Anzeige_B2B_RS_PRO_LED_S1_halb_frz.indd 1 06.02.13 16:20
SMS-Switch-Butler SMSB221T SMS-Switch-Butler SMSB221T
Messen, fernschalten und überwachen. Mesurer, télécommander et surveiller.
2 Digitalausgänge (Relais, 5A/230VAC) potentialfrei
2 sorties digitales (Relais, 5A/230VAC), flottant
2 Digitaleingänge
SMS / TEL 2 entrées digitales
SMS
1 Analogeingang 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/PT1000
1 entr. analogique 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/PT1000
1 Temperatursensor onboard, mit Temp.-Alarm-Funktion
1 capteur de température intégré, function d‘alarme de temperature
2 LEDs für die Empfangs- und Zustandsanzeige
2 DEL pour la visualisation de l‘état et de la réception
Neu au 1 Ausgang schaltbar per Telefonanruf
ve
Nou 1 sortie commutable par appel téléphonique
über Android App bedienbar
exploité par Android App
Elbro-No E-No Schaltleistung Betriebsspannung Betriebstemperatur Abmessungen (B/H/T)
Puissance de commutation Tension de service Température de service Dimensions (L/H/P)
SMS-Switch-Butler
SMSB221T 539 103 290 max. 5A, 230VAC 12 – 24 VDC -5 – +45 °C 72 x 90 x 55 mm
Zubehör / Accessoires Bezeichnung / Désignation
SMSBNL121 960 900 139 DIN-Netzteil 230VAC/12VDC, 4TE / Alimentation 4TE 230VAC/12VDC pour barre DIN
SMSBA1,3E 954 876 156 Akku 12VDC, 1.3Ah / Accu 12VDC, 1.3Ah
SMSBA2.5 Antenne mit 2,5m Kabel / Antenne avec cable 2,5m
SMSBA5 Antenne mit 5m Kabel / Antenne avec cable 5m
Erhältlich bei Winterhalter + Fenner AG / Disponible chez ElectroLAN SA
info@elbro.com www.elbro.comDIVERS_17
Distributeurs de courant Demelectric pour la meilleure sécurité
Distributeurs de courant et plus… Édition 2014
L’époque où les chantiers et halls d’usine étaient équipés de boîtiers de distribution élec-
trique de marque «construction maison» est définitivement révolue. Demelectric a une
offre complète à cet effet.
Distributeurs de courant mobiles plastique compacts et à prix avantageux
avec protection des personnes en trois tailles, idéales pour l’utilisation
optimale universelle lors de manifestations en tous
Si une alimentation électrique doit être genres. Tous les modèles sont livrés prêts
établie rapidement, les multi-prises mo- à l’emploi et équipés d’une poignée inté-
biles prêtes à l’emploi en caoutchouc grée. L’édition 2014 de la brochure «Distri-
dur et les distributeurs de courant en buteurs de courant et plus…» de Deme-
forme de coffret sont appropriés. Il lectric est disponible dès maintenant chez
Alimentation électrique temporaire rapidement est possible, en très peu de temps, de ElectroLAN.
disponible. mettre en place une alimentation élec-
trique sécurisée selon les normes. Les
Vous trouverez de plus
enrouleurs de câble en caoutchouc dur amples informations sous
Demelectric munis d’un câble EPR-PUR www.demelectric.ch
«Superflex» complètent cette gamme
de manière optimale.
Des solutions idéales pour les mani-
festations et stands de marché Demelectric AG
8954 Geroldswil
Powerbox compacte pratique pour l’utilisation Avec la gamme Powerbox, Demelectric Téléphone 043 455 44 00
universelle. propose des distributeurs de courant en
Détecteur de présence B.E.G. Luxomat PD11 360 KNX
Le nouveau détecteur de présence au design super plat
Le nouveau détecteur de présence séduit par son design absolument plat et ses
dimensions minimales. Malgré sa petite taille, le détecteur ne fait l’objet d’aucun com-
promis en matière de performances.
Jusqu’à 2 groupes d’éclairage peuvent • Plusieurs sorties et entrées pour la
être dimmés automatiquement en lumière et le commande CVC
fonction de la lumière du jour. Plusieurs • Semi-automatique (manuel ON/
canaux pour les applications CVC automatique OFF) pour les sorties
(chauffage, ventilation, climatisation) lumière et CVC
sont également proposés. Les valeurs • Montage rapide grâce à la fixation
de capteur comme le mouvement et la à ressort
lumière peuvent être traitées dans un • Cache de protection et décharge
bus KNX. Comme tous les détecteurs de traction inclus
B.E.G. Luxomat de Swisslux, le nouveau
PD11 360 KNX dispose également
Vous trouverez de plus
d’une plage de température de -25 °C amples informations sous
à +55 °C. Le détecteur est disponible www.swisslux.ch
immédiatement.
Avantages du produit:
• Détecteur de présence performant
à intégrer dans des systèmes KNX Swisslux AG
8618 Oetwil am See
Le nouveau détecteur de présence au design • Design absolument plat et dimen- Téléphone 043 844 80 80
absolument plat (E-No 405 470 239) sions minimales
ElectroLAN SA JOURNAL 01_1418_DIVERS
Luzius Wyrsch, BMW (Suisse) SA, et Christian Morf, ABB Suisse, avec la nouvelle BMW i3 branchée à l’une des onze bornes de recharge rapide DC.
Bornes de recharge E-Mobility d’ABB Suisse SA faire le plein d’énergie de la BMW i3 en
moins de 30 minutes pour une auto-
BMW (Suisse) SA mise sur les nomie de 100 km. Pour les utilisateurs,
cela signifie une flexibilité accrue au
bornes de recharge rapide d’ABB quotidien et la possibilité de parcourir
une plus grande distance.
Une infrastructure fiable est indispensable à la percée
Onze bornes de recharge rapide
de l’électromobilité. BMW (Suisse) SA mise sur l’expé- en Suisse
rience d’ABB. Depuis fin 2013, les onze agents BMW i En novembre, ABB a installé des bornes
de recharge rapide DC à onze points de
de Suisse utilisent des bornes de recharge rapide DC. vente BMW en à peine une semaine.
La batterie des véhicules électriques est rechargeable à Ces stations sont disponibles pour tous
les conducteurs d’une BMW i3. Selon
80% en moins de 30 minutes et il ne faut plus attendre Luzius Wyrsch de BMW (Suisse) SA, les
les six à huit heures habituelles. onze bornes de recharge suscitent un
vif intérêt. Christian Morf, responsable
E-Mobility chez ABB Suisse, est lui aussi
Avec la BMW i3, BMW révolutionne voiture pour rouler plus loin à l’électri- satisfait du projet: «C’est formidable de
l’électromobilité. Ce véhicule au design cité. Dans un proche avenir, le secteur pouvoir démontrer la viabilité de la re-
futuriste est la première voiture élec- des stations-service de courant va se charge rapide dans toute la Suisse avec
trique en fibre de carbone construite professionnaliser grâce à des sys- BMW (Suisse) SA. Bâtir la confiance
en série. Ses atouts ne sont pas seule- tèmes partenaires et des modalités de dans cette nouvelle technologie est
ment écologiques. Elle convainc aussi paiement modernes, comme pour les une condition essentielle.»
par ses accélérations électrisantes et stations-service traditionnelles.
son autonomie de 160 kilomètres.
Conforme à l’état de l’art Vous trouverez de plus
Solutions E-Mobility pour des exi- BMW mise sur la compétence mondiale amples informations sous
www.abb.ch/gebaeude-
gences complexes d’ABB en matière d’électromobilité et
automation
La BMW i3 est idéale pour la ville. profite ainsi de l’expérience acquise
L’avenir de l’électromobilité se situe grâce aux 600 bornes de recharge ins-
dans les agglomérations urbaines où tallées en Europe. La borne de recharge ABB Suisse SA
Produits basse tension
les automobilistes doivent se déplacer rapide DC Terra 53 d’ABB est l’un des
5400 Baden
dans un espace désormais restreint dispositifs de recharge les plus perfor- Téléphone 058 586 00 00
et où ils peuvent vite recharger leur mants sur le marché. Elle permet de
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14Boîtes de passage AGRO - confort de montage exeptionnel!
Larges ouvertures à dégager pour une grande quantité Expansion de la profondeur par cadres de rehausse
de tubes Cadres de rehausse empilables
Ouvertures à dégager sans outil Couvercles conçus à crépir, de protection ainsi que pour
Stabilité élevée grâce aux ailerons de stabilité locaux humides
Installation sur contre-coffrage sans support particulier Kit avec couvercle et ailettes Prefix® disponible
Boîte de passage 9916
LxLxP 250x180x120 250x180x185 250x180x120 246x176x45 270x200x5 270x200x2 242x172x6.5 250x180x135 250x180x200
No. art. 9916 9916.21 9916.40 9916.68 9916.02 9916.03 9916.06 1298-37 1298-38
E-No 155 002 908 155 003 908 155 000 908 155 990 908 155 911 908 155 915 908 155 914 908 372 721 009 372 722 009
Boîte de passage 9917
LxLxP 400x300x120 400x300x45 400x300x120 397x297x45 420x320x5 420x320x2 390x290x6.5 400x300x135 400x300x235
No. art. 9917 9917.21 9917.40 9917.68 9917.02 9917.03 9917.06 1297-34 1297-35
E-No 155 004 908 155 005 908 155 001 908 155 991 908 155 912 908 155 916 908 155 913 908 372 720 009 372 723 009
AGRO AG | A KAISER COMPANY · www.agro.ch · Tel. +41 (0)62 889 47 4720_KNX
La maison connectée est synonyme de confort et d’efficacité énergétique pour le client et de carnet de commandes bien rempli pour l’électricien.
Zoom sur le KNX
La force d’innovation de
300 fabricants
Depuis deux décennies, le KNX est un standard sur
le marché qui bénéficie d’un large soutien et qui est
capable de s’adapter aux nouvelles technologies. De
par ses propriétés, il permet des améliorations en
termes d’efficacité énergétique et de confort tout L’efficacité énergétique ici et
maintenant! Vous trouverez toute
en s’inscrivant dans la tendance actuelle. la palette de produits KNX pour
vos projets domotiques les plus
exigeants dans notre nouveau
Le standard KNX a vu le jour il y a «Il n’y a plus besoin d’expliquer catalogue «KNX». Vous pouvez
20 ans, alors que l’agence en Suisse ce qu’est KNX.» Les affaires sont le consulter via notre App mobile,
existe depuis 2005. René Senn, florissantes, en témoigne le taux dans le Webshop ou le comman-
chargé de l’administration de l’asso- de croissance annuel d’environ dix der au format papier.
ciation KNX Swiss, en est convaincu: pour cent. La principale force de
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14KNX_21
KNX réside dans le large soutien trouve inévitablement confrontée à documents d’aide et des outils afin
dont il bénéficie, du fabricant à quelques difficultés au départ, par de simplifier la mise en œuvre de
l’installateur. Ce standard concentre exemple, la formation des installa- projets KNX. «Un projet qui échoue
la force d’innovation de 300 fabri- teurs au standard KNX. Par la suite, a des répercussions négatives sur
cants proposant de plus en plus de tout se déroule pour le mieux en le standard, même si l’erreur a été
produits compatibles KNX. En Suisse principe. «Je connais des entre- commise à l’installation et n’a rien
et au Liechtenstein, l’association prises qui ont démarré avec un seul à voir avec les appareils», explique
compte plus de 170 membres, parmi collaborateur. Aujourd’hui, elles en René Senn. Plus généralement,
lesquels des fabricants, des planifica- comptent quatre», explique Senn. l’association s’engage en faveur de
teurs, des intégrateurs systèmes, des «Quant à celles qui ont tenté le pari l’enseignement du KNX dans les
grossistes, des sociétés commerciales de se concentrer exclusivement sur le écoles professionnelles et la démo-
et des écoles. KNX, elles ne sont pas en reste au vu cratisation de la domotique dans
de leur carnet de commandes bien les nouvelles constructions.
Les appareils communiquent rempli.»
entre eux Paré pour l’avenir
Le KNX peut être perçu comme un Représentation des intérêts Si les perspectives d’avenir du KNX
langage. Il existe différents fabricants L’association KNX Swiss dispose d’une sont bonnes, ce n’est pas unique-
spécialisés dans un domaine bien vue d’ensemble du marché KNX en ment en raison de la demande
précis. «Toutefois, les appareils sont Suisse. Son rôle consiste à réunir et à croissante en efficacité énergé-
tous capables d’interpréter le KNX défendre les intérêts de ses membres. tique et en confort. «C’est une
et donc de communiquer les uns «Tout l’enjeu se situe dans la con- technologie très flexible avec une
avec les autres», poursuit René Senn. fiance que suscite la technologie», grande capacité d’adaptation. Pour
«Voici un exemple très simple, nous déclare René Senn. «Le standard KNX preuve, il est possible aujourd’hui
sommes en hiver et le soleil pénètre est durable et de grande valeur, voilà de compléter très facilement des
par une fenêtre dans un apparte- le message que nous diffusons.» installations conçues il y a 20 ans
ment momentanément inoccupé. Le Dans un avenir proche, l’association avec un système de commande
système laisse sciemment les stores centrera son activité essentiellement par téléphone portable. Le KNX se
ouverts pour que la pièce profite de sur la communication et l’assurance développe au fur et à mesure et
l’énergie générée par les rayons du qualité. c’est très bien comme ça.»
soleil. Le thermostat enregistre une
hausse de température et diminue le Depuis l’automne dernier, le site Pour plus d’informations:
chauffage en conséquence. Mais la Internet de KNX Swiss est disponible KNX Swiss, Gérance
technologie est intelligente, si bien en allemand, français et italien. Par Technopark Winterthur
que le système privilégierait l’om- ailleurs, une application a été déve- Technoparkstrasse 2
brage en été.» loppée et le magazine «Bus News» CH-8406 Winterthour
est passé de une à quatre publica- Tél. +41 52 202 72 60
Toute entreprise qui souhaite intégrer tions annuelles. En matière d’assu- Fax +41 52 202 72 61
le marché de la technologie bus se rance qualité, KNX Swiss élabore des knx@knx.ch
Kiosque à la gare centrale: Preuve de la durabilité et de la grande valeur du KNX, le Kiosque situé dans le hall de la gare centrale de Zurich
utilise cette technologie depuis 17 ans.
ElectroLAN SA JOURNAL 01_1422_DIVERS
Projecteur LED à bras inclinable FL-100
Steinel projecteur à détecteur crépusculaire
Même lorsqu’il fait nuit, les surfaces publicitaires et les grandes affiches sont là pour
informer et attirer l’attention sur un produit.
luminosité de 820 lm. Il est possible
de régler la luminosité de déclenche-
ment du NightMatic intégré entre
2 et 100 lx. Le projecteur inclinable
mesure 1’041 mm de long et il est
possible de mettre en réseau par
câbles 16 projecteurs au total en res-
pectant un écart de montage de 2 m.
Le projecteur à LED inclinable nova-
teur de Steinel est, en outre, dispo-
nible en version courte de 541 mm.
Les projecteurs XLED FL 100 sont disponibles en blanc (E-No 924 725 300) et en noir (E-No 924 725 301)
Vous trouverez de plus
Même si les projecteurs halogènes intégrée. La lumière LED s’allume amples informations sous
www.puag.ch
traditionnels sont également à la automatiquement au crépuscule et
www.steinel-professional.de
hauteur de cette tâche, l’alternative met parfaitement en scène la façade
et la solution d’éclairage actuel- ou l’objet à illuminer avec 3’500 Kel-
lement la plus efficace et la plus vin faisant magnifiquement ressortir
Steinel c/o Puag AG
intelligente sur le marché est le XLED les couleurs. Le projecteur à LED
5620 Bremgarten
FL 100, le premier projecteur à LED inclinable est équipé de LED ultraper- Téléphone 056 648 88 81
inclinable à fonction NightMatic formantes de 25 W générant une
Nouveaux postes intérieurs CLASSE 100
Compacts et simples d’utilisation
Minimaliste, discret et doté d’un design élégant pour une intégration parfaite dans
l’habitat.
Fixation au mur ou installation sur
table. L’appareil peut être monté sur
le mur au moyen du support mural
(livré). Il existe également un support
de table qui convient aussi bien pour
la version vidéo que pour la version
audio. Vous trouverez plus d’infor-
mations dans le nouveau «Catalogue
Interphones» disponible sur www.
interphones.ch ou www.legrand.ch
Vous trouverez de plus
amples informations sous
www.legrand.ch
Écran couleur 3,5 ’’, boutons ergonomiques, épaisseur minimale de 27 mm.
CLASSE 100 est le nouveau poste inté- Ses boutons larges marqués en relief
rieur audio ou vidéo de Bticino. Grâce rendent son utilisation plus accessible
LEGRAND (SUISSE) SA
à sa technologie 2-fils, il convient tout et plus simple. Les différents réglages
5242 Birr
autant aux nouveaux projets qu’à la de volume, du contraste et de la lumi- Téléphone 056 464 67 67
rénovation de systèmes plus anciens. nosité se font sur le côté de l’appareil.
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14DIVERS_23
Gamme de prises et interrupteurs robusto
Résistance maximale
contre l’humidité
et les influences ex-
térieures
«robusto» est la nouvelle gé-
nération de prises et interrup-
teurs de Hager pour un usage
dans les zones humides et à
l’éxterieur. Hager a entièrement
remanié sa gamme résistant
aux intempéries et l’a parée
pour affronter l’avenir. Les
appareils séduisent par la
fusion entre une résistance à
toute épreuve et une esthé-
tique au charme irrésistible.
robusto: la gamme de prises et interrupteurs résistante au charme irrésistible.
Avec son design tridimensionnel est véritablement destinée à un stores en passant par les inter-
aux formes arrondies, la ligne usage extérieur – balcons, ter- rupteurs rotatifs et à clé. La
robusto adopte un langage résolu- rasses, garages – ainsi que dans gamme propose par ailleurs des
ment moderne tout en incarnant des locaux humides et poussié- prises secteur – avec ou sans
la solidité. Une astuce technique reux, tant dans l’industrie que couvercle – et des prises de com-
contribue à son optique aboutie: dans les commerces ou encore le munication.
sur certaines surfaces de mon- domaine agricole.
tage, le joint d’étanchéité situé A signaler également la nouvelle
sur la plaque de montage «dispa- Les appareils sont dotés d’une fonction de détecteur de mou-
raît» entièrement à l’intérieur de protection optimale contre les vements. L’offre est conçue de
l’appareil et devient invisible. influences extérieures telles que manière modulaire, ce qui facilite
l’eau et la poussière. Suivant le les processus de commande et
Aux utilisateurs exigeants en produit et le modèle, l’indice de augmente la flexibilité des instal-
termes de design, robusto offre un protection s’étend jusqu’à IP55 lateurs-électriciens.
choix imbattable. En effet, c’est (protection contre la poussière
la seule gamme du type résis- et les jets d’eau). Les appareils
tant en Suisse à proposer quatre sont tout aussi fiables d’un point
couleurs standard. Les prises et de vue mécanique, car ils se
interrupteurs sont disponibles en caractérisent par une résistance
blanc, gris clair, noir et aluminium aux chocs parti-culièrement Vous trouverez de plus
avec look métallisé. élevée. amples informations sous
www.hager.ch
Aucune chance pour l’eau, Concernant la mixité fonction-
la poussière et les contraintes nelle, robusto satisfait les exi- Hager AG
mécaniques gences les plus sévères: la palette 8153 Rümlang
robusto tient toutes les pro- d’interrupteurs s’étend des inter- Téléphone 044 817
Hager
71AG
71
1052 Le Mont-sur-Lausanne
3063 Ittigen-Bern
messes de son nom: grâce à sa rupteurs/boutons-poussoirs aux Téléphone 021
031 644
925 37
30 00
solide construction, la gamme interrupteurs doubles pour
ElectroLAN SA JOURNAL 01_1424_ÉCLAIRAGE
Elimination et valorisation dans les règles de l’art
Une deuxième vie
pour les ampoules
basse consommation
L’interdiction de vendre des am-
poules à incandescence a favo-
risé la percée des ampoules basse
consommation. Si elles permettent
d’importantes économies d’éner-
gie, elles n’en doivent pas moins
être éliminées et recyclées dans les
règles de l’art. A Rubigen, près de
Berne, la société SOVAG AG, suc-
cursale de VEOLIA Environnement,
exploite une installation de recy-
clage ultramoderne.
En 1938, l’entreprise General ampoules fluocompactes. L’inter- aucun cas les éliminer avec les
Electric commercialise les pre- diction frappant les ampoules déchets ménagers. A ce sujet,
mières lampes fluorescentes suite à incandescence depuis le 1er l’ordonnance sur la restitution, la
à un brevet déposé par Edmund septembre 2012 a donné une reprise et l’élimination des appa-
Germer. Ce physicien et inventeur nouvelle impulsion à cette tech- reils électriques et électroniques
allemand proposait à l’époque nologie plus efficace sur le plan (OREA) stipule que les consomma-
d’augmenter la pression à l’inté- énergétique et peu onéreuse. teurs sont tenus de ramener les
rieur des ampoules à vapeur lampes fluorescentes aux points
de mercure et de recouvrir par Le défi du mercure de vente et de collecte dans
ailleurs les tubes d’un revêtement Les ampoules basse consom- les communes. Les revendeurs
fluorescent afin de convertir les mation, tout comme les tubes d’ampoules basse consomma-
rayons ultraviolets en lumière vive. fluorescents, contiennent du tion, à l’instar de d’ElectroLAN,
métal et du verre, mais également ont quant à eux l’obligation de
C’est dans les années 1980 une petite quantité de mercure reprendre ces ampoules gratuite-
qu’ont lieu les premières tenta- (limite de 3,5 mg par ampoule). ment en vue de leur valorisation.
tives de miniaturisation avec les En conséquence, il ne faut en Il est actuellement impossible de
ElectroLAN SA JOURNAL 01_14Vous pouvez aussi lire
