Marché de Noël Kerstmarkt - Commune d'Anderlecht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
↓
Un autre regard
sur l’information
communale
Een andere blik op
de gemeentelijke
informatie
Décembre / December
2021
Mensuel/Maandblad #218
Marché de Noël L’équipe de la
Prévention à votre
Propreté / Netheid
À la rencontre des
Kerstmarkt écoute
Het team van de
référents de quartier
Ontmoeting met de
17>19.12 Preventiedienst staat
voor u klaar
wijkreferenten
Fabrice Cumps Bourgmestre / Burgemeester Anderlecht Contact
Police – Finances – Culture FR – Patrimoine 11 parutions / uitgaven
Politie – Financiën – Cultuur FR – Erfgoed 48.000 ex.
fcumps@anderlecht.brussels - 02 558 08 80 Service communication
Dienst communicatie
anderlechtcontact@
anderlecht.brussels
Jérémie Drouart 1er Échevin Responsable
Égalité des chances – Diversité – Participation citoyenne – Modernisation de l’administration de l’Anderlecht Contact /
Gelijke kansen – Diversiteit – Burgerparticipatie – Modernisatie van de administratie Verantwoordelijke
jdrouart@anderlecht.brussels - 02 558 08 21 voor Anderlecht Contact:
Séverine Buyse
Rédaction - Redactie
Susanne Müller-Hübsch 2de Schepen Séverine Buyse
Perrine Delers
Mobiliteit – Stedelijke Ontwikkeling – Openbare werken
Mobilité – Développement Urbain – Travaux Publics
Administration communale
smullerhubsch@anderlecht.brussels - 02 436 65 15
d’Anderlecht
Place du Conseil 1,
1070 Anderlecht
Fabienne Miroir 3e Échevine
Population – État civil – Affaires sociales – Seniors – Handicap Gemeentebestuur Anderlecht
Bevolking – Burgelijke stand Sociale zaken – Senioren – Handicap Raadsplein 1,
fmiroir@anderlecht.brussels - 02 558 08 13 1070 Anderlecht
www.anderlecht.be
Numéro général /
Algemeen nummer
Elke Roex 4de Schepen 02 558 08 00
Onderwijs NL – Kinderdag-verblijven NL – Cultuur NL – Economie – Tewerkstelling
info@anderlecht.brussels
Enseignement NL – Crèches NL – Culture NL – Économie – Emploi
eroex@anderlecht.brussels - 02 558 08 23
ER-VU: Marcel Vermeulen
Place du Conseil 1
Raadsplein
1070 Anderlecht
Fatiha El Ikdimi 5e Échevine
Logements communaux – Bâtiments communaux – Jeunesse FR
Gemeentelijke huisvesting – Gemeentegebouwen – Jeugd FR
felikdimi@anderlecht.brussels - 02 558 08 27
Alain Kestemont 6e Échevin
Urbanisme – Environnement – Prévention - Sécurité urbaine
Stedenbouw – Milieu – Preventie – Veiligheid in de steden
alkestemont@anderlecht.brussels - 02 526 85 56
Nadia Kammachi 7e Échevine
Rénovation urbaine – Contrats de quartier durables – Bien-être animal – Hygiène
Stadsrenovatie – Duurzame Wijkcontracten – Dierenwelzijn – Hygiëne
nkammachi@anderlecht.brussels - 02 558 08 25
Mustapha Akouz
Allan Neuzy 8e Échevin Président du CPAS
Entretien de l’Espace public – Transition écologique OCMW-voorzitter
Onderhoud van de openbare ruimte – Ecologische Transitie mustapha.akouz@
aneuzy@anderlecht.brussels - 02 436 65 10 cpas-anderlecht.be
02 529 41 02
Julien Milquet 9e Échevin
Sports – Cohésion sociale – Cultes – Relations internationales
Sport – Sociale cohesie – Erediensten – Internationale relaties
jmilquet@anderlecht.brussels - 02 558 08 28
Lotfi Mostefa
Président du Foyer
Guy Wilmart 10e Échevin Anderlechtois
Enseignement FR – Crèches FR – Événements – Santé Voorzitter van
Onderwijs FR – Kinderdag-verblijven FR – Evenementen – Gezondheid de Anderlechtse Haard
gwilmart@anderlecht.brussels - 02 558 08 24 lmostefa
@foyeranderlechtois.brussels
02 556 77 30
0489 136 849
Contact 1070
Décembre / December 2021 2 Collège des Bourgmestre et Échevins
College van burgemeester en schepenen
Édito/Voorwoord
Prudence Voorzichtigheid
Chère Anderlechtoise,
Cher Anderlechtois, Beste Anderlechtenaar,
Bien que nous ne soyons plus dans une phase aiguë du début de Hoewel we ons niet meer in de acute fase van het begin
crise, le risque de contaminations et d’hospitalisations liées au van de coronacrisis bevinden, is het risico op besmettingen
Covid, avec des conséquences graves sur la santé des plus fragiles en ziekenhuisopnames, met ernstige gevolgen voor ons
et notre système de soins, n’a pas disparu. Le principe de précaution zorgsysteem en de gezondheid van de meest kwetsbaren, niet
doit s’appliquer. Les consignes de prudence recommandées par verdwenen. Het voorzorgsbeginsel moet worden toegepast.
les autorités – comme l’obligation du Covid Safe Ticket et le port du De door de autoriteiten aanbevolen voorzorgsmaatregelen -
masque – doivent être respectées. zoals de verplichting om het Covid Safe Ticket te gebruiken en
een masker te dragen - moeten in acht worden genomen.
Depuis le début de la pandémie, la Commune participe activement
aux initiatives prises par les autorités régionales pour lutter contre Sinds het begin van de pandemie heeft de gemeente actief
la propagation du Coronavirus. En l’espace d’une année, nous avons deelgenomen aan initiatieven van de regionale autoriteiten
développé à Anderlecht un centre de testing (installé actuellement om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Op één
à l’hôpital Bracops), ouvert des antennes de vaccination (dont un jaar tijd hebben we in Anderlecht een testcentrum opgericht
centre de vaccination à portée régionale au stade du RSCA) ou (momenteel gevestigd in het Bracops-ziekenhuis), (mobiele)
des dispositifs mobiles de vaccination, et mis nos moyens dans la vaccinatiepunten geopend (waaronder een vaccinatiecentrum
sensibilisation et l’information de tous les publics. met regionaal bereik in het RSCA-stadion) en middelen ingezet
om het grote publiek te informeren en te sensibiliseren.
Les actions de vaccination de très grande proximité vont se
poursuivre : le Vacci-Bus sera mobilisé pour se rendre dans tous De vaccinatiecampagne gaat dus verder: de Vaccibus zal langs
les quartiers et des antennes de vaccination seront organisées, alle wijken gaan en er worden in verscheidene apotheken
notamment dans plusieurs pharmacies. Mais ces dispositifs seront vaccinatiepunten georganiseerd. Maar dit zal niet voldoende
insuffisants pour administrer la dose de rappel à toutes les personnes zijn om iedereen het boostervaccin toe te dienen. De regionale
concernées. Les autorités régionales ont dès lors demandé de l’aide autoriteiten hebben daarom gevraagd om het vaccinatiecentrum
pour rouvrir le centre de vaccination au stade du RSCA. Comme in het RSCA-stadion weer te openen. Zoals gewoonlijk zetten
d’habitude, nous mettons toute notre énergie pour relever ce défi. wij alles op alles om deze uitdaging het hoofd te bieden.
Dans le strict respect des règles sanitaires, le marché de Noël ainsi De kerstmarkt en de traditionele kerstconcerten gaan
que les traditionnels concerts de Noël seront bien organisés. Les wel degelijk door, met strikte inachtneming van de
fêtes de fin d’année sont traditionnellement des moments importants gezondheidsvoorschriften weliswaar. De eindejaarsfeesten zijn
de réjouissance collective. Malgré le Covid-19 et ses conséquences traditioneel belangrijke momenten van collectieve feestvreugde.
sociales et économiques, ces moments plus festifs et de partage, Ondanks Covid-19 en de sociale en economische gevolgen
entre amis ou avec sa famille, sont sacrés pour nous tous. Avec daarvan, zijn deze feestelijke momenten, die je met vrienden
prudence. of familie kunt delen, heilig voor ons. Met voorzichtigheid.
Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et tous, Fijne eindejaarsfeesten,
Votre Bourgmestre / Uw burgemeester
Fabrice Cumps
Contact 1070
Décembre / December 2021 3 Édito
Voorword
“Je voudrais devenir
le Justin Bieber arabe.
Ik zou graag de Arabische
Justin Bieber worden.”
Ket d’van Anderlecht
Tawsen
Contact 1070
Décembre / December 2021 4 Ket d’van
Anderlecht
Espoir montant
de la scène pop belge
fr. Né en 1997 en Italie, Tawsen a 11 juin. Aujourd’hui, je commence un album. Je waren er slechts vier buitenlandse families.
ans quand il déménage à Anderlecht le fais à mon aise. Je suis encore étudiant en Wij waren de enige Arabieren. Hier was het
sans connaître un mot de français. communication. Je prends le temps… Et puis het tegenovergestelde... dat heeft me veel
Encouragé par un éducateur de l’athé- on va partir en tournée à Paris, Lyon, Bordeaux, geholpen.
née Bracops, il fait ses premiers enre- Amsterdam… et Bruxelles ! Après deux reports, — Hoe ben je doorgebroken?
gistrements dans une maison de quar- c’est officiel je serai le 9 mars à l’Ancienne — In 2016 begon ik mijn video’s zelf te pro-
tier. Aujourd’hui, ses titres cartonnent Belgique. Je suis content d’être enfin à cette duceren en te monteren. Aangezien ik op de
sur YouTube, notamment ‘Safe Salina’ étape où je peux faire des concerts dans des IHECS zat, had ik wel wat basisvaardigheden
qui totalise 14 millions de vues. Jeune salles emblématiques de Belgique. in videobewerking, maar geen geld. Dus ben
espoir de la scène belge, Tawsen sera — Quel est votre grand rêve ? ik mijn muziek via sociale media beginnen
en concert le 9 mars 2022 à l’Ancienne — J’en ai plein. Niveau musique, je voudrais promoten met onconventionele video’s. En
Belgique. Nous l’avons rencontré autour devenir le Johnny Hallyday ou le Justin Bieber gelukkig kwamen die in de juiste oren terecht.
d’un cappuccino sur la place du Conseil. arabe. J’aimerais atteindre cette popularité — Wie heeft je beïnvloed?
Extraverti et blagueur, il nous raconte et remplir le stade Roi Baudouin comme les — Mijn invloeden zijn zeer uiteenlopend.
ses débuts dans la musique et son am- artistes américains. Mon but est de toucher un Toen ik opgroeide, luisterde ik niet enkel naar
bition de devenir un grand chanteur maximum de personnes à l’international. Dans rap of rock. Ik ben een hybride artiest. In de
populaire qui remplit les stades. la vie, j’aimerais être libre et sans contraintes. muziekindustrie zetten ze mij in de catego-
Ne pas devoir courir après l’argent ou un rie urban pop omdat ik uit deze buurt kom,
— Qui êtes-vous ? horaire. Mon rêve est de me réveiller tous les Arabisch en ‘street’ ben,... maar ik zou graag
— Mon nom d’artiste est Tawsen. J’ai 24 matins avec cette sensation du premier jour in dezelfde categorie genomineerd worden
ans. Je suis Bruxellois d’origine marocaine de vacances. als Julien Doré! Ik maak popmuziek, ondanks
et j’ai grandi dans un tout petit village de de rai of rap.
Lombardie. Je fais de la musique, je chante, nl. Tawsen wordt in 1997 in Italië ge- — Welke projecten heb je nog?
j’écris des textes et surtout je m’amuse ! boren en is 11 jaar oud wanneer hij naar — In juni heb ik 3 EP’s en een mixtape
— Comment s’est passée votre arrivée Anderlecht verhuist zonder een woord uitgebracht. Nu begin ik aan een album. Ik
en Belgique ? Frans te kennen. Aangemoedigd door doe het op mijn eigen tempo. Ik ben nog
— J’appréhendais ce passage dans une een pedagoog van het Bracops athe- steeds student communicatie en neem mijn
grande ville, le changement de langue et neum maakt hij zijn eerste opnames tijd... Daarna gaan we op tournee in Parijs,
l’arrivée à l’école. Mais je suis bien tombé à in een wijkhuis. Vandaag zijn zijn num- Lyon, Bordeaux, Amsterdam... en Brussel!
Anderlecht, c’est une commune très melting mers een hit op YouTube, vooral ‘Safe Na twee keer uitstel is het nu officieel: op 9
pot. Dans notre village en Italie, il n’y avait Salina’ dat maar liefst 14 miljoen views maart treed ik op in de Ancienne Belgique. Ik
que 4 familles d’étrangers. On était les seuls telt. Deze rijzende ster in de Belgische ben blij dat ik eindelijk in een fase zit waarbij
Arabes. Ici, c’était tout le contraire… ça m’a popscene is op 9 maart 2022 in de ik concerten mag spelen in emblematische
beaucoup aidé. Ancienne Belgique te zien. We ontmoe- Belgische zalen.
— Comment avez-vous percé ? ten hem rond een cappuccino op het — Wat is je grote droom?
— En 2016, j’ai commencé à produire et Raadsplein. Hij vertelt ons over zijn eer- — Ik heb veel dromen. Wat muziek betreft,
monter mes clips tout seul. Comme j’étais à ste stappen in de muziek en zijn ambitie zou ik graag de Arabische Johnny Hallyday of
l’IHECS, j’avais des bases en montage vidéo om een succesvolle zanger te worden Justin Bieber worden. Ik zou die populariteit wil-
et surtout pas d’argent. Du coup, j’ai fait die stadions vult. len bereiken en het Koning Boudewijnstadion
ma promo sur les réseaux sociaux avec des vullen zoals de Amerikaanse artiesten. Mijn
vidéos décalées. Et par chance, ma musique — Wie ben je? doel is om zoveel mogelijk mensen internatio-
est entrée dans les bonnes oreilles. — Mijn artiestennaam is Tawsen, ik naal te bereiken. In het leven zou ik vrij willen
— Quelles sont vos influences ? ben 24 jaar oud. Ik ben een Brusselaar van zijn, zonder beperkingen. Niet achter geld of
— Elles sont très diverses. Je n’ai pas grandi Marokkaanse afkomst en groeide op in een een schema aan te hoeven jagen. Mijn droom
en n’écoutant pas que du rap ou du rock. Je suis heel klein dorpje in Lombardije. Ik maak mu- is om elke ochtend wakker te worden met dat
un artiste hybride. Dans l’industrie musicale, ziek, zing, schrijf teksten en heb bovenal gevoel van de eerste vakantiedag.
on me case dans la pop urbaine parce que je plezier!
viens des quartiers, je suis arabe, street... mais — Hoe is je aankomst in België verlopen?
j’aimerais être nominé dans la même catégorie — Ik zag er tegen op om naar een grote
que Julien Doré ! Je fais de la musique pop, stad te verhuizen, waar een andere taal ge-
malgré le côté raï ou rap. sproken wordt en naar een nieuwe school te
— Quels sont vos projets ? gaan. Maar ik werd verliefd op Anderlecht, het
— J’ai sorti 3 EP et une mixtape au mois de is een echte melting pot. In ons dorp in Italië
Rijzende ster
in de Belgische popscene
Contact 1070
Décembre / December 2021 5 Ket d’van
Anderlecht
Marché de Noël
et animations festives
fr. La Commune d’Ander- durant trois jours une centaine de chalets een honderdtal chalets met
lecht est heureuse de pouvoir en bois proposant des créations artisanales, ambachtelijke specialiteiten,
des articles de décoration, des bijoux, des
à nouveau vous convier à son friandises et des dégustations de produits
kerstverlichtingen, kerst-
traditionnel marché de Noël de saison. concerten, mapping, straa-
et ses animations festives. Samedi 18 décembre après-midi sera placé tanimaties, zangkoren en
Bienvenue du vendredi 17 au sous le signe du cirque et de la danse. Entre
14h et 18h, les danseurs de Brut Movement se
rondtrekkende animaties.
dimanche 19 décembre sur transformeront en étoiles filantes, en sapins, Bovendien staat er van 4 de-
la place de la Vaillance et au en boissons chaudes ou en rennes et se dépla- cember tot 9 januari een ijs-
pied de la Collégiale. Chalets ceront à travers le marché. Ludo et Arsène baan op het Verzetsplein!
exécuteront des acrobaties absurdes et vous
d’artisan·e·s, illuminations, inviteront à rejoindre leur monde impulsif. Des Op vrijdag 17 december huldigen de kerstman
concerts de Noël, mapping, artistes circassiens escaladeront la façade de en zijn kerstclowns met groene neuzen de
spectacles de rue, chorales De Rinck et exécuteront une danse verticale. kerstmarkt om 18u in op de tonen van hun fa-
et animations itinérantes Tandis que d’autres sillonneront le marché
avec leur atelier de gravure mobile.
voriete kerstnummers. Ontdek vervolgens drie
dagen lang een honderdtal houten chalets met
sont au programme. De plus, Dimanche 19 décembre de 16h à 20h, place handgemaakte creaties, decoratie artikelen,
une patinoire trônera du 4 à la musique avec Gavur Gelinler, un chœur sieraden, snoepgoed en proevertjes van sei-
décembre au 9 janvier sur la de femmes aux origines diverses qui inter- zoensgebonden en ambachtelijke producten.
prétera des chansons turques traditionnelles. Zaterdagnamiddag 18 december staat in
place de la Résistance ! Sans oublier les chorales anderlechtoises het teken van circus en dans. Tussen 14u en
Vendredi 17 décembre à 18h, le Père Noël et Zinnefolee, Chorus Erasmus et Canteria. Vous 18u toveren de dansers van Brut Movement
des sapins-clowns au nez vert inaugureront aurez peut-être aussi l’occasion de voir pas- zich om tot vallende sterren, dennenbomen,
le marché́ et déambuleront sur leurs airs de ser une trottinette lumineuse dans les rues warme dranken of rendieren en trekken ze
Noël préférés. Ensuite, vous pourrez découvrir d’Anderlecht. Ouvrez l’œil pour «A mobile over de markt. Ludo en Arsène voeren ab-
light poem» ! surde acrobatische toeren uit en nodigen je
↓ Enfin, une ambiance féérique s’emparera uit om toe te treden tot hun impulsieve wereld.
du centre historique durant tout le mois de Circusartiesten gebruiken de gevel van De
Afin de respecter les mesures décembre. Des jeux de lumière éclaireront Rinck als podium voor een verticale dans.
sanitaires, l’entrée dans le les façades de la place de la Vaillance, de la Anderen toeren dan weer over de markt met
périmètre du marché de Noël se
fera sur présentation du Covid Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon et de la hun mobiel graveeratelier.
Safe Ticket. Le marché de Noël Maison communale tous les soirs de 16h30 à Zondag 19 december is er van 16u tot 20u
pourrait également être annulé 0h30. Et grande nouveauté 2021, une patinoire muziek met Gavur Gelinler, een groep vrou-
en raison des mesures Covid. sera installée sur la place de la Résistance du 4 wen van verschillende achtergronden die
Teneinde de sanitaire
décembre au 9 janvier. En plus des joies de la traditionele Turkse liederen brengen. Ook de
maatregelen te respecteren, glissade, vous pourrez vous initier au hockey Anderlechtse zangkoren Zinnefolee, Chorus
werken we met het ‘Covid sur glace et au curling. Erasmus en Canteria treden op.
Safe Ticket’ dat aan de Misschien krijg je de kans om een wel zéér spe-
ingang van de kerstmarkt
gescand wordt. Gelieve er nl. De gemeente Anderlecht ciale scooter door de straten van Anderlecht te
zien rijden. Houd je ogen open voor “A mobile
rekening mee te houden dat
de kerstmarkt omwille van de
nodigt je graag opnieuw uit light poem”!
coronamaatregelen afgelast voor haar traditionele kerst- Tot slot wordt het historisch centrum de hele
kan worden.
markt met feestelijke anima- maand december in een magische sfeer ge-
ties. Iedereen is van harte huld. Elke avond zullen lichtshows de gevels
van het Dapperheidsplein, de collegiale Sint-
welkom van vrijdag 17 tot
Actualiteit
Pieter-en-Sint-Guidokerk en het gemeentehuis
Actualités
zondag 19 december op het van 16u30 tot 00u30 verlichten. Dit jaar staat er
Dapperheidsplein en aan de van 4 december tot 9 januari ook een ijsbaan
op het Verzetsplein! Naast de geneugten van
voet van de Collegiale kerk. het schaatsen kan je er ook ijshockey en cur-
Op het programma staan ling uitproberen.
Kerstmarkt
en feestelijke animaties
Contact 1070
Décembre / December 2021 6 Actualités
Actualiteit
Marché de Noël au fr. Un marché de Noël
primaire Goede Lucht. Une
animation musicale reprendra
Economische Ontwikkeling
een kerstmarkt. De kerstmarkt
Bon-Air sera organisé le mer-
credi 15 décembre par les
quelques jolies chansons de fin vindt plaats van 18u tot 23u op
d’année. het Séverineplein en voor basis-
Kerstmarkt in commerçant·e·s du Bon Air, en
collaboration avec le service du
school Goede Lucht. Een mu-
Goede Lucht Développement économique.
nl. Op woensdag 15 de-
cember organiseren de
zikale animatie brengt er een
aantal mooie eindejaarsliedjes.
Rendez-vous de 18h à 23h sur la handelaars van Goede Lucht in
place Séverine et devant l’école samenwerking met de dienst
Concerts de Noël fr. Vendredi 17 décembre,
l’artiste Franz Goovaerts
Attention : l’accès aux concerts
se fera uniquement sur présen-
08 13, met vermelding van uw
voor- en achternaam en die van
dans la Collégiale donnera deux concerts (à tation du Covid Safe Ticket + de persoon die u vergezelt.
15h et 20h) dans la Collégiale port du masque obligatoire. Les Voor het concert van 20u,
Kerstconcerten in Saints-Pierre-et-Guidon. Cet concerts pourraient également gelieve een e-mail te sturen
de Collegiale étonnant sosie vocal d’Elvis
Presley entonnera des chants
être annulés en raison des
mesures Covid.
naar hhofmans@anderlecht.
brussels, met vermelding van
de Noël et reprendra les uw voor- en achternaam en die
grands standards du King. nl. Op vrijdag 17 decem- van de persoon die u vergezelt.
ber geeft muzikant Franz
Les 300 premier·e·s Goovaerts twee concerten Let op: toegang tot de concer-
Anderlechtois·es qui se mani- (om 15u en om 20u) in de col- ten is alleen mogelijk op ver-
festeront avant le 10 décembre legiale Sint-Pieter en Sint- toon van een Covid Safe Ticket.
recevront une invitation per- Guidokerk. Deze vocale Elvis Het dragen van een mond-
sonnelle (valable pour maxi- Presley lookalike zal zowel masker is verplicht. Gelieve er
mum 2 personnes) leur permet- kerstliedjes zingen als de rekening mee te houden dat de
tant d’assister gratuitement au grote werken van de King kerstconcerten omwille van de
concert dans la Collégiale. coveren. coronamaatregelen afgelast
Pour le concert de 15h (réservé kunnen worden.
aux seniors), il faut envoyer un De eerste 300
mail à mpruin@anderlecht. Anderlechtenaren die zich vóór
brussels ou contacter le 02 558 10 december melden, krijgen
08 13, en précisant vos nom et een persoonlijke uitnodiging
prénom et ceux de la personne (geldig voor maximum 2 per-
qui vous accompagne. sonen) om het concert in de
Pour le concert de 20h, il faut collegiale gratis bij te wonen.
envoyer un mail à hhofmans@ Voor het concert van 15u
anderlecht.brussels en pré- (gereserveerd voor senioren),
cisant vos nom et prénom et gelieve een e-mail te sturen
ceux de la personne qui vous naar mpruin@anderlecht.brus-
accompagne. sels of te bellen naar 02 558
Animations fr. Samedi 4 décembre, la Commune
d’Anderlecht et l’Association des
nl. Op zaterdag 4 december nodigen
de gemeente Anderlecht en de han-
« Saint-Nicolas » Commerçants « Wayez Saint-Guidon
Shopping » vous invitent à une jour-
delaarsvereniging “Wayez St-Guidon
Shopping” u uit voor een feestelijke dag
et ouverture de la née festive dans la rue Wayez sur le
thème de Saint-Nicolas et à l’inaugura-
rond Sinterklaas in de Wayezstraat en
de inauguratie van de schaatsbaan op
patinoire tion d’une patinoire sur la place de la
Résistance !
het Verzetsplein!
Animaties rond
Van het kanaal tot de Wayezstraat zullen tal
Du canal à la rue Wayez, de nombreuses van activiteiten jong en oud bekoren: de aan-
Sinterklaas en
animations raviront petit·e·s et grand·e·s : wezigheid van Sinterklaas, een lichtgevende
présence de Saint-Nicolas, fanfare lu- fanfare, een goochelshow, een fotohokje
mineuse, spectacle de magie, photo-
opening van de
en een primeur in Anderlecht... een grote
maton ainsi qu’une grande première à schaatsbaan op het Verzetsplein! Zoveel re-
Anderlecht… l’installation d’une patinoire
denen om deze kleurrijke wijk van Anderlecht
sur la place de la Résistance ! Autant de rai-
ijsbaan sons pour venir découvrir ou redécouvrir
ce quartier haut en couleur d’Anderlecht.
te ontdekken of te herontdekken.
Om volop van deze feestelijke dag te genieten,
Afin de pouvoir profiter pleinement de cette worden de werkzaamheden in de Wayezstraat
journée festive, les travaux du chantier de la op zaterdag 4 december stilgelegd. Het eve-
rue Wayez seront à l’arrêt le samedi 4 dé- nement is bereikbaar via het openbaar vervoer
cembre. L’événement sera accessible via les van de MIVB (metrostations Sint-Guido en
transports en commun de la STIB (métro Saint- Aumale, bussen 46 en 49 en tram 81).
Guidon et Aumale, bus 46 et 49 et tram 81). Ook in de handelswijken Scheut en het Rad-
Wayez Saint-Nicolas sera également en tournée
Bizet zal Sinterklaas zijn ronde doen.
dans les quartiers commerçants de Scheut
et de La Roue-Bizet !
Contact 1070
Décembre / December 2021 7 Actualités
Actualiteit
De nouvelles zones de stationnement
fr. Comme nous vous l’an- Outre la carte de riverain·e, le nouveau règle- regelmatig vernieuwen. Deze nieuwe maatregel
noncions en novembre, un ment entraîne également des changements au moet een snellere rotatie van geparkeerde
nouveau règlement de sta- niveau des zones et des tarifs de stationne-
ment. Le territoire anderlechtois est divisé
wagens en van het aantal beschikbare par-
keerplaatsen in de wijken bevorderen. Met
tionnement sera d’applica- en cinq zones réglementées différentes : la de oude bewonerskaarten, die onbeperkt
tion à partir du 1er février 2022. zone verte sans limite dans le temps, la zone waren in de tijd, bleven veel mensen die niet
Anderlecht s’est en effet ali- bleue avec un stationnement gratuit pendant meer in Anderlecht wonen zich wel nog in
2h moyennant l’usage du disque, la zone grise onze gemeente parkeren, met een gebrek aan
gnée sur les recommanda- limitée à 4h30, la zone rouge limitée à 2h et la parkeerplaatsen voor de inwoners tot gevolg.
tions de parking.brussels afin zone événement. Retrouvez toutes les infos sur Naast de bewonerskaart brengt de nieuwe
de favoriser une meilleure www.parking.brussels et dans la brochure qui regelgeving ook wijzigingen met zich mee voor
mobilité, notamment dans sera distribuée dans votre boîte aux lettres. de parkeerzones en -tarieven. De gemeente
Anderlecht is verdeeld in vijf zones, met elk
les zones commerçantes, nl. Zoals in november reeds hun eigen regelgeving: de groene zone zonder
au bénéfice des habitant·e·s aangekondigd, treedt vanaf tijdslimiet, de blauwe zone waar je met het
et des commerçant·e·s de la 1 februari 2022 een nieuw
gebruik van je schijf 2u gratis mag parkeren,
de grijze zone die beperkt is tot 4,5 uur, de
commune. parkeerreglement in wer- rode zone die beperkt is tot 2 uur en de eve-
Comme c’est déjà le cas dans les autres king. Anderlecht heeft zich nementenzone. Alle informatie is te vinden op
communes bruxelloises, il faudra désormais www.parking.brussels en in de brochure die
renouveler périodiquement sa carte de station-
afgestemd op de aanbevelin- je in de brievenbus zult krijgen.
nement à Anderlecht. Cette nouvelle mesure gen van parking.brussels om,
devrait permettre d’observer une plus grande met name in winkelstraten, ↓
rotation du stationnement et une plus grande de mobiliteit te bevorderen anderlecht@parking.brussels
disponibilité de places de stationnement dans 0800 35 678 (gratuit/gratis)
les quartiers. Avec les cartes de stationnement ten voordele van inwoners en
sans limite dans le temps, de nombreuses per- handelaars van de gemeente.
sonnes n’habitant plus Anderlecht continuaient
à s’y garer, monopolisant ainsi des places de Net zoals in andere Brusselse gemeenten moet
stationnement au détriment des riverain·e·s. je voortaan ook in Anderlecht je parkeerkaart
Nieuwe parkeerzones
Administration centrale / Hoofdkantoor
Jette
Antennes locales / Lokale antennes
Ganshoren
Permanences / Onthaalpunten
Schaerbeek Evere
Koekelberg Schaarbeek
Berchem-Sainte-Agathe
Sint-Agatha-Berchem
Saint-Josse-ten-Noode
Molenbeek-Saint-Jean Sint-Joost-ten-Node
Sint-Jans-Molenbeek Woluwe-Saint-Lambert
Sint-Lambrechts-Woluwe
Bruxelles
Brussel
Etterbeek Woluwe-Saint-Pierre
Anderlecht Saint-Gilles Sint-Pieters-Woluwe
Ixelles
Ixelles Elsene
Elsene
Auderghem
Forest
Vorst
Uccle Watermael-Boitsfort
Ukkel Watermaal-Bosvoorde
LEGENDE
zone rouge - rode zone
zone grise - grijse zone
zone verte - groene zone
zone bleue - blauwe zone
LEGENDE
zone Astrid zone
zone rouge - rode zone
zone grise - grijse zone
zone verte - groene zone
zone bleue - blauwe zone
zone Astrid zone
8 9
Contact 1070
Décembre / December 2021 8 Actualités
Actualiteit
À la rencontre Polluer peut vous
coûter cher !
des référents de quartier fr. De janvier à
septembre 2021, le service
Propreté d’Anderlecht a infligé
911 amendes dont 396 suite aux
fr. Grâce au lance- base de dénonciations ! Certains wijkreferent in enregistrements caméras. Voici
ment du nouveau soirs ou week-ends, je réalise des
planques (sur base des enregis-
Neerpede, leggen le détail de ces taxes :
plan propreté, la trements des caméras de surveil- ons hun dagelijkse → bandon de déchets dans
A
Commune d’Ander- lance) pour essayer de prendre en routine uit. l’espace public : 457
lecht peut désor- flagrant délit les personnes qui
abandonnent des déchets dans — Waar dient een wijkre- ac poubelle sorti au mau-
S
mais compter sur l’espace public. ferent voor?
→
vais moment : 265
huit référents — TD : Pour moi, la difficulté — FV: Ik ben sinds oktober
de quartier, cha- vient de la grandeur de ma zone wijkreferent in Het Rad en sta in → Petits déchets : 106
cun responsable (Neerpede) qui est géographique-
ment énorme et fait un tiers de la
voor bestrijding en sensibilisering.
Mijn dagelijkse taak bestaat erin → Encombrants : 54
d’une zone bien commune. Petite anecdote : en om elke dag een toer te maken
définie. Frédéric juillet un membre de ma famille van de wijk, probleemgebieden → ac poubelle non
S
Vandesteen, réfé- m’a appelé car taxé pour un dépôt op te sporen (sluikstorten, ach- conforme : 21
via caméra place Séverine, me tergelaten winkelwagentjes, enz.),
rent à La Roue et demandant de «faire quelque klachten van bewoners en meldin- → Déchets de construction : 7
Thierry Dehoux, ré- chose» auprès du responsable. Le gen op FixMyStreet te beheren
férent à Neerpede, seul souci c’est que c’est moi qui en na te gaan of handelaars een → Résidus véhicule : 1
nous expliquent ai fait la taxe et elle était justifiée ! afvalophaalcontract hebben met
een erkend bedrijf. Daarnaast
en quoi consiste ga ik ook langs buurtwinkels
leur mission au om hen te informeren over de
quotidien. wijkreferenten.
— TD: Ik ben sinds juni 2020 Propreté /
— À quoi sert un référent de wijkreferent in Neerpede. Ik Netheid
quartier ? ben verantwoordelijk voor het
— FV : Je suis référent à La beheer van klachten en verzoe-
Roue depuis le mois d’octobre, ken van bewoners, reageren op
pour le volet répression et sen- FixMyStreet en de netheid in het
sibilisation du service Propreté. algemeen.
Ma mission au quotidien est de
tourner dans la zone, de repérer
— Wat zijn jullie voornaamste
uitdagingen?
Vervuilen kan je
les points problématiques (dépôts — FV: Het is niet altijd gemak- zuur opbreken!
clandestins, abandons de cad- kelijk om de verantwoordelijken nl. Van januari tot september
dies…), de gérer les plaintes des voor zwerfvuil te identificeren 2021 schreef de dienst Netheid
habitant·e·s et les signalements omdat we vaak niet over bewijzen van de gemeente Anderlecht
sur FixMyStreet et de vérifier si les beschikken en niet mogen werken 911 boetes uit, waarvan 396 naar
commerces ont bien un contrat op basis van aangiftes! Sommige aanleiding van camerabeelden.
Hier vind je de details van deze
d’enlèvement des déchets avec avonden of in het weekend hou
boetes.
une société agréée. Je fais aussi le ik toezicht vanuit een schuilplaats
tour des commerces de proximité
nl. Dankzij de (op basis van camerabeelden) en → Zwerfvuil in de openbare
pour faire connaître l’existence lancering van het probeer ik mensen die sluikstor- ruimte: 457
des référents de quartier. nieuwe netheidsplan ten op heterdaad te betrappen.
TD : Je suis référent de la zone — TD: Voor mij is het moei- Vuilniszak op het verkeerde
Neerpede depuis juin 2020. Je
kan de gemeente lijkste aan mijn werk de enorme
→
moment buitenzetten: 265
suis responsable de la gestion Anderlecht voortaan zone, die een derde van de ge-
des plaintes et des demandes op acht wijkrefe- meente beslaat. Kleine anekdote: → Klein afval: 106
des habitants, de la réponse à renten rekenen, die in juli belde een familielid mij op
FixMyStreet et au maintien de la omdat hij een boete had gekregen → Grof huisvuil: 54
propreté en général. elk verantwoor- voor sluikstorten nadat een bewa-
— Quels sont vos principaux delijk zijn voor kingscamera op het Séverineplei → Gebruik van niet-conforme
défis ? een welbepaalde hem gefilmd had. Hij vroeg mij om vuilniszakken: 21
— FV : Ce n’est pas toujours «te gaan praten» met de veran-
facile d’identifier les responsables
zone. Frédéric twoordelijke. Het enige probleem → Bouwafval: 7
des dépôts sauvages parce qu’on Vandesteen, wijkre- was dat ik degene was die de
manque souvent de preuves et ferent in Het Rad, boete had uitgeschreven en ze → Afval van voertuigen: 1
qu’on ne peut pas travailler sur en Thierry Dehoux, was volkomen terecht!
Ontmoeting met wijkreferenten
Contact 1070
Décembre / December 2021 9 Actualités
Actualiteit
s sc ola ir es
Rue n
h oo lst ra te
Sc
Les rues scolaires ont besoin de bras
nl. Ben je een ouder, buur via mobiliteit@anderlecht.brussels. Zet hierbij phase test. Nous recherchons
of leerling die wilt deelne- “vrijwilligers schoolstraten” als onderwerp in
je mail. Een studenten- of PWA-contract is
des volontaires pour assurer
men aan de dynamiek van mogelijk. Vrijwilligers krijgen een vergoeding. la gestion des barrières pla-
een schoolstraat? Sinds Het uurrooster verschilt enigszins van school cées aux extrémités de ces
2019 telt de gemeente tot school, maar is altijd van maandag tot rues scolaires.
vrijdag:
Anderlecht 6 schoolstraten. → Demosthenestraat: 8u - 9u en 15u - 16u Une rue scolaire est une rue fermée à la
De Georges Moreaustraat (12u - 12u30 op woensdag) circulation automobile aux heures d’entrée
en de Camille Vaneukemlaan → Séverineplein: 8u15 - 8u45 en 14u50 - et de sortie des écoles situées dans cette
bleven na een geslaagde 15u50 (11u50 - 12u50 op woensdag)
→ Dokter Jacobsstraat: 8u00 - 8u45 en
rue. Les objectifs de cette manœuvre sont
multiples : amélioration de la sécurité routière,
testfase definitief school- 14u45 - 15u45 (11u45 - 12u45 op woensdag) de la qualité de l’air, de la convivialité entre
straten. Het Séverineplein, → Grondelsstraat: 8u15 – 8u45 en 15u - 15u30 les parents et l’école et de la valorisation des
de Demosthenestraat, de (12u – 12u30 op woensdag) modes actifs pour venir à l’école.
→ Camille Vaneukemlaan: 8u15 - 8u45 en Vous êtes parent, voisin·e ou étudiant·e et
Dokter Jacobsstraat en de 15u15 – 15u45 (12u15 -12u45 op woensdag) vous avez envie de participer à la dynamique
Grondelsstraat bevinden zich → Georges Moreaustraat: 8u30 – 9u en 15u d’une rue scolaire ? N’hésitez pas à postuler
nog in de testfase. We zijn op -15u30 (12u -12u30 op woensdag) via mobilite@anderlecht.brussels avec en
zoek naar vrijwilligers om de → communication « bénévole rues scolaires ».
slagbomen aan de uiteinden fr. Vous êtes parent, voisin·e Un contrat étudiant ou ALE est possible. Un
défraiement est prévu pour les bénévoles.
van deze schoolstraten te ou étudiant·e et vous avez Les horaires diffèrent légèrement d’une école
beheren. envie de participer à la dyna- à l’autre mais sont toujours compris du lundi
mique d’une rue scolaire ? au vendredi :
Een schoolstraat is een straat die afgesloten
is voor het verkeer op de in- en uitlooptijden
Depuis 2019, six rues scolaires → Rue Démosthène : 8h-9h et 15h-16h (12h-
12h30 le mercredi)
van de in die straat gelegen scholen. Dit biedt ont vu le jour à Anderlecht. → Place Séverine : 8h15-8h45 et 14h50-
verschillende voordelen: het gebruik van ac- La rue Georges Moreau et la 15h50 (11h50-12h50 le mercredi)
tieve vervoerswijzen om naar school te komen rue Camille Vaneukem ont été → Rue Docteur Jacobs : 8h-8h45 et 14h45-
wordt bevorderd, de verkeersveiligheid en 15h45 (11h45-12h45 le mercredi)
de luchtkwaliteit worden verbeterd en het is
pérennisées suite à une phase → Rue des Goujons : 8h15-8h45 et 15h-15h30
gezelliger voor ouders om hun kind op school test concluante. La place (12h-12h30 le mercredi)
af te zetten of te gaan halen. Séverine, la rue Démosthène, → Rue Camille Vaneukem : 8h15-8h45 et
Ben je een ouder, een buur of een leerling die
graag zou deelnemen aan de dynamiek van
la rue Docteur Jacobs et la rue 15h15-15h45 (12h15-12h45 le mercredi)
→ Rue Georges Moreau : 8h30-9h et 15h-
een schoolstraat? Aarzel niet om te solliciteren des Goujons sont encore en 15h30 (12h-12h30 le mercredi)
De schoolstraten hebben extra
mankracht nodig
Contact 1070
Décembre / December 2021 10 Actualités
ActualiteitOuverture d’un centre pour enfants Publication d’un
polyhandicapés guide pratique et
fr. Un nouveau centre de ernstige motorische of
d’une newsletter
jour pour enfants polyhan- mentale beperkingen die
dicapés a ouvert ses por- niet naar het buitengewoon fr. Les obstacles auxquels
tes à deux pas de l’hôpital onderwijs kunnen gaan. font face les personnes en
Érasme. Porté par le CREB De opening van dit centrum in Anderlecht situation de handicap et leur
(Centre de rééducation is het gevolg van twee vaststellingen: een entourage pour mener une
de l’enfance à Bruxelles) jarenlange wachtlijst voor een plaats in een vie sociale épanouie peuvent
et l’asbl Constellations, il dagcentrum en kinderen uit het noordwes-
ten van Brussel die 4 tot 5 uur per dag op
être nombreux. Pour les
accueille et héberge 30 het openbaar vervoer moeten zitten om aider, la Commune d’Ander-
enfants et adolescent·e·s naar het CREB in Woluwe te komen. Het lecht a créé un guide qui
porteur·se·s d’un handi- nieuwe centrum in Anderlecht biedt 20 répertorie bon nombre
nieuwe plaatsen aan en heeft 10 plaatsen
cap moteur ou mental gereserveerd voor kinderen die reeds d’informations susceptibles
sévère qui ne peuvent pas naar het CREB in Woluwe gaan maar in de favoriser l’inclusion et
être scolarisé·e·s dans het noordwesten van Brussel wonen. De la participation dans tous
l’enseignement spécialisé. gemeente, die het project steunt, heeft
een subsidie van 15.000 euro beschikbaar
les aspects de la vie quoti-
L’ouverture de ce centre à Anderlecht est gesteld voor de installatie van een aange- dienne : le Handi Contact
né d’un double constat : une liste d’attente paste keuken. 1070.
de plusieurs années pour obtenir une De therapeutische aanpak van het CREB
place dans un centre de jour et des enfants richt zich op de aanpassing van de omge- L’objectif de ce nouvel outil est de répondre
venant du nord-ouest de Bruxelles qui ving aan het kind. Kinderen, van 0 tot 18 aux principales questions concernant la vie
passent 4 à 5h par jour dans les transports jaar, kunnen zich hier in een aangepaste en quotidienne : se déplacer, se former, travail-
en commun pour rejoindre le CREB de geruststellende ruimte ontplooien. Zij leren ler, se loger, se divertir, voyager… Ce guide
Woluwe. Le nouveau centre anderlechtois onder andere hun autonomie en commu- pratique de 224 pages est disponible gra-
offre donc 20 nouvelles places et 10 réser- nicatievaardigheden te ontwikkelen. Het tuitement en format papier ou en version
vées aux enfants du CREB Woluwe habi- werk van het CREB-team vergemakkelijkt numérique. Pour le recevoir, n’hésitez pas
tant dans le nord-ouest de Bruxelles. La bovendien de zorg voor deze sterk afhan- en faire la demande via social@anderlecht.
Commune, qui soutient le projet, a dégagé kelijke kinderen op volwassen leeftijd. brussels ou 02 558 08 45. La version en
un subside de 15.000 euros pour l’aména- néerlandais est en cours de rédaction.
gement d’une cuisine adaptée. Une newsletter reprenant l’actualité liée au
L’approche thérapeutique du CREB vise handicap est également disponible. Celle-
à améliorer l’adaptation de l’environne- ci existe en format papier ou en version
ment à l’enfant. Âgé·e·s de 0 à 18 ans, les numérique.
enfants évoluent dans un espace adapté et ↓
rassurant. Ils·elles apprennent à développer
leur autonomie et leur communication. Le Pour vous y abonner, contactez-nous via
social@anderlecht.brussels ou 02 558 08 45
travail réalisé par l’équipe du CREB facilite
la prise en charge à l’âge adulte de ces
enfants très dépendant·e·s.
Op een steenworp van
Handi Day
nl.
het Erasmusziekenhuis heeft
een nieuw dagcentrum voor
kinderen met een meer- fr. Vendredi 3 décembre de 14h à 18h, la
voudige beperking de deu- Commune vous invite à participer au Handi
Day 1070. Au programme : conférence sur la
ren geopend. Het centrum politique du handicap à Anderlecht et Salon
wordt beheerd door het du handisport au RSCA Lotto Park.
CREB (Centre de rééduca-
tion de l’enfance à Bruxelles) nl. Op vrijdag 3 december nodigt de ge-
meente je uit om van 14u tot 18u deel te ne-
en de vzw Constellations en men aan Handi Day 1070. Op het programma:
biedt onderdak aan een conferentie over het gehandicaptenbe-
leid in Anderlecht en een beurs over sport
30 kinderen en tieners met voor personen met een handicap in het Lotto
Park van RSCA.
↓
Opening van een centrum voor kinderen Entrée gratuite mais inscription indispensable
met een meervoudige beperking Gratis toegang, maar inschrijven is verplicht:
social@anderlecht.brussels
Contact 1070
Décembre / December 2021 11 Actualités
ActualiteitLa prévention, proche de vous
nl. Er werken meer dan 120 mensen op de fr. Plus de 120 Les services et activités
quotidiennes que le dépar-
preventiedienst van Anderlecht, van wie personnes com- tement Prévention offre aux
er 90 dagelijks op het terrein aanwezig posent le service habitant·e·s sont très variés :
zijn: straathoekwerkers, maatschappelijk de la prévention à antenne scolaire, accompagne-
werkers, gemeenschapswachten, vast- Anderlecht, dont ment des personnes toxico-
dépendantes, médiation locale,
stellende ambtenaren, bemiddelaars... De 90 sont présentes médiation interculturelle,
Preventiedienst verenigt een brede waaier chaque jour sur prévention contre le vol... Pour
aan functies, vaardigheden en opleidingen, le terrain : éduca- en savoir plus sur les diffé-
rents métiers de la prévention,
maar iedereen werkt aan éénzelfde doel: er- teurs et travailleurs découvrez la vidéo ici :
voor zorgen dat iedereen zich veilig en goed sociaux de rue,
voelt in Anderlecht. gardiens de la paix,
agents constata-
De diensten en activiteiten die
de dienst Preventie aanbiedt teurs, médiateurs,
zijn zeer gevarieerd: schoolbe- … La prévention
zoeken, steun aan drugsver- rassemble des fonc-
slaafden, buurtbemiddeling,
interculturele bemiddeling,
tions, des compé-
diefstalpreventie... Om meer te tences et des profils
weten te komen over de ver- très diversifiés mais
schillende onderdelen van de chacun·e travaille
Preventiedienst, bekijk de video:
dans le même
sens : que tout le
monde se sente
bien et en sécurité à
Anderlecht.
Preventie, dicht bij jou
Gardien de la paix, c’est quoi ?
Pour mieux comprendre en quoi à 21h en été, ils apportent une tins, mobilier urbain abîmé...) ce qui permet d’avoir un meilleur
consiste la mission des femmes présence rassurante et dissuasive aux services communaux et sur suivi des signalements.
et des hommes en mauve qui dans nos rues. Actuellement, on FixMyStreet, relaient des pro- — Qu’est-ce qui est moins
patrouillent les rues d’Ander- a aussi des Gardiens de la paix blèmes de sécurité, veillent au évident ?
lecht, nous avons rencontré rattachés au service Population respect des distanciations et du — NA : Notre pouvoir limité,
Kathy Watté et Farid Ghazal, situé rue de France pour filtrer port du masque en période de le délai de réaction (bien com-
coordinateurs des Gardiens de les rendez-vous. Covid, etc. préhensible) des services suite à
la paix et Nargul Aksit, cheffe — NA : Concrètement, les GP — FG : On est aussi présents certains signalements qui néces-
d’équipe. informent la population (un itiné- dans les lieux de forte affluence sitent des travaux de plus grande
raire, les transports en commun, comme aux abords du marché envergure, le contact avec les
— Quelles sont vos missions ? l’emplacement d’un lieu précis, des abattoirs, pendant les heures jeunes, le risque d’agressions, ...
— KW : Le territoire d’Ander- des services communaux, des de pointe à Saint-Guidon et sur — Quelles sont vos armes ?
lecht est découpé en secteurs Mister Cash...), ils sensibilisent la place du Conseil ou lors d’évé- — FG : Une formation de base
qui correspondent aux quartiers au respect de la propreté, ils nements (tels que le marché de doit être réussie avant de com-
de police. Les gardiens de la paix gèrent et apaisent les conflits Noël, le marché annuel, les fêtes mencer à travailler. On y apprend
sont répartis entre ces différents verbaux, font traverser les élèves de quartier...). Les GP travaillent les droits et les devoirs des GP, la
secteurs et travaillent en binôme. aux abords des écoles, signalent aussi dans les antennes de proxi- gestion de conflits, la rédaction
De 8h à 19h en hiver et de 11h des nuisances (dépôts clandes- mité à Vaillance et au Peterbos, de rapports, le self défense, la
Contact 1070
Décembre / December 2021 12 Actualités
ActualiteitWat zijn ge-
meenschaps-
wachten?
Om de missie van de in het paars
geklede mannen en vrouwen
die de straten van Anderlecht
patrouilleren beter te begrijpen,
ontmoeten we Kathy Watté en
Farid Ghazal, coördinatoren van
de gemeenschapswachten en
Nargul Aksit, teamleider.
— Wat zijn jullie missies?
— KW: Anderlecht is verdeeld
in sectoren die overeenkomen
met de politiezones. De gemeen-
schapswachten zijn verdeeld over
deze verschillende sectoren en
werken per twee. Van 8u tot 19u
in de winter en van 11u tot 21u
in de zomer zorgen zij voor een
geruststellende en afschrikkende
aanwezigheid in onze straten.
Op dit moment zitten er ook ge-
meenschapswachten bij de dienst
Bevolking in de Frankrijkstraat om
afspraken te screenen.
— NA: Concreet informe- is zoals rond de markt van de — Hoe kan je je wapenen? gekozen om buiten te werken en
ren gemeenschapswachten de Slachthuizen, tijdens de spitsuren — FG: Je moet slagen voor een niet de hele dag in een kantoor
bevolking (over een route, het aan Sint-Guido, Clemenceau en basisopleiding voor je mag begin- opgesloten te zitten. De kou, de
openbaar vervoer, een bepaalde het Raadsplein of bij grote eve- nen werken. We leren er rechten regen en de hoge temperaturen
plaats, gemeentediensten, bank- nementen (zoals de kerstmarkt, en plichten, conflicthantering, maken deel uit van de uitdagingen
automaten, … ), sensibiliseren zij de jaarmarkt, wijkfeesten, …). Ten verslagen schrijven, zelfverdedi- van de job. We hebben pauzes,
over netheid, managen en kalme- slotte werken de gemeenschaps- ging, agressiebeheersing, eerste voorzieningen en soep in de win-
ren zijn verbale conflicten, helpen wachten ook in de gemeente- hulp, gevoelig omgaan met diver- ter. En we zijn goed uitgerust
zij scholieren de straten rond hun antennes aan het Dapperheids- siteit, enz. Er worden regelmatig (k-way, pet, sjaal, muts, hand-
school over te steken, melden ze plein en Peterbos, waardoor opfriscursussen en andere korte schoenen, schoenen...).
overlast (sluikstorten, beschadigd meldingen beter kunnen worden cursussen georganiseerd. — Heeft de coronacrisis jullie
straatmeubilair, ...) bij de gemeen- opgevolgd. — Wat is de verhouding tus- missies veranderd?
tediensten en op FixMyStreet, — Wat is minder gemakkelijk sen mannen en vrouwen? — KW: Toen iedereen werd
geven ze veiligheidsproblemen aan jouw job? — KW: Er zijn 9 vrouwen op aangemoedigd om te telewer-
door en zien ze erop toe dat af- — NA: Onze beperkte macht, 49 gemeenschapswachten. ken, hadden de gemeenschaps-
standen worden gerespecteerd de (begrijpelijke) trage reactie van — Is het moeilijk om elke dag wachten het twee keer zo druk
en dat iedereen het mondmasker de diensten op bepaalde meldin- op het terrein aanwezig te zijn? op het terrein. Ons werk werd er
draagt. gen die omvangrijkere werken — NA: Ja, vooral in de winter, net zwaarder door. Het vaccina-
— FG: We zijn ook aanwezig vereisen, het contact met jon- maar we hebben deze baan net tiecentrum in het RSCA stadion
op plaatsen waar het erg druk geren, het risico op agressie, ... heeft maandenlang verschillende
gemeenschapswachten nodig
gehad, net zoals voor de vacci-
gestion de l’agressivité, les pre- ments, de la soupe en hiver sont — Des moments où vous vous natiebussen, het testcentrum, de
miers soins, la sensibilisation à prévus. Et puis on est bien équi- sentez utiles ? distributie van mondmaskers, de
la diversité, ... Des recyclages et pés (k-way, casquette, écharpe, — NA : Il y en a plein. Quand sociale afstand in de straten, enz.
autres formations courtes sont bonnet, gants, chaussures...). on a rattrapé un arracheur de — Wanneer voel je je nuttig?
organisées régulièrement. — Le Covid a changé vos sac ou retrouvé un enfant perdu — NA: Vaak. Toen we een zak-
— Quelle est la répartition missions ? au marché des abattoirs et au kenroller betrapten of een ver-
hommes/femmes ? — KW : Quand tout le monde Peterbos, lors de l’accueil au loren kind terugvonden aan de
— KW : On a 9 femmes sur 49 était encouragé à faire du télé- centre de vaccination ou de la Slachthuizen en in Peterbos, toen
Gardiens de la paix. travail, les GP étaient deux fois récolte au centre Simonet pour we mensen verwelkomden in het
— Difficile d’être toujours sur plus sollicités sur le terrain. Notre les victimes des inondations en vaccinatiecentrum of toen we in
le terrain ? travail a été alourdi. Le centre de Wallonie. Tous les jours je me sens de Simonetzaal voedsel verzamel-
— NA : Oui, surtout en hiver vaccination au RSCA a mobilisé utile. C’est assez rare de recevoir den voor de slachtoffers van de
mais on a choisi ce travail pour plusieurs hommes pendant des des remerciements mais quand overstromingen in Wallonië. Elke
être dehors et pas enfermé toute mois, mais aussi pour les vac- ça arrive, ça fait très plaisir. dag voel ik me nuttig. We krijgen
la journée dans un bureau. Le ci-bus, le centre de testing, la zelden een bedankje, maar wan-
froid, la pluie ou les fortes cha- distribution des masques, la dis- neer het gebeurt, doet het ons
leurs font partie des difficultés du tanciation sociale dans les rues, erg veel plezier!
métier. Des pauses, des aménage- etc.
Contact 1070
Décembre / December 2021 13 Actualités
Actualiteit#faisbouger1070 La fibre optique se déploie à
Vers un plan d’actions Anderlecht
communal par et
pour les jeunes
Samedi 18 décembre à Zinnema, des
jeunes âgé·e·s de 12 à 26 ans présenteront
au Collège échevinal, aux responsables
communaux et au tout public leurs
propositions pour améliorer leur vécu
à Anderlecht. Le public présent pourra
ensuite participer à des tables rondes
autour de thèmes choisis par les jeunes.
Objectif : lancer un plan d’action par et pour
les jeunes à court, moyen et long terme dès
2022 !
Organisé de 14h à 18h, cet événement
fait suite à un travail mené par le service
Cohésion depuis début 2021 pour cibler
les besoins des jeunes à Anderlecht. Les
résultats de cet état des lieux (enquête en
ligne et ateliers participatifs) seront partagés
à cette occasion.
↓
Covid Safe Ticket ou test rapide à l’entrée
pour les jeunes non vacciné·e·s
Inscription gratuite : jeunesse@
anderlecht.brussels - 0490 47 80 04 fr. La fibre optique couvre actuellement un steeds sneller. Dit Next-Generation-Network
tiers des foyers à Anderlecht et son déploie- zal de komende 50 jaar van een veel snellere
ment ne cesse de s’accélérer. Ce réseau de en stabielere verbinding voorzien.
nouvelle génération assurera des connexions
beaucoup plus rapides et plus stables pour Het glasvezelnetwerk dringt nu ook door
les 50 prochaines années. tot in de Brusselse huizen. “Dankzij 100.000
nieuwe aansluitingen per jaar, zal tegen 2026
Le réseau de fibre optique s’invite dans les het hele grondgebied behandeld zijn”, kondigt
foyers bruxellois. « Grâce à un rythme de Proximus aan. Deze historische operator leidt
100.000 nouvelles connexions par an, nous inderdaad de werkzaamheden, ook al staat
couvrirons l’ensemble du territoire d’ici 2026 », dit Next-Generation-Network open voor een
annonce Proximus. C’est en effet l’opérateur dertigtal verschillende operatoren.
historique qui est en charge des travaux, même De installatie duurt ongeveer 3 uur. Na het
si le réseau de nouvelle génération est ouvert maken van een afspraak installeren de technici
à une trentaine d’opérateurs différents. van Proximus de vezel in jouw appartement of
L’intervention technique dure plus ou moins maken ze een discreet gaatje in de gevel en
3h. Après une prise de rendez-vous, les installeren ze de geschikte apparatuur binnen
technicien·ne·s de Proximus activent la fibre in de woning, op de door jou gewenste plaats.
dans les appartements ou opèrent un perçage Met glasvezel zijn de verbindingen 10 keer
discret en façade et installent l’appareillage sneller, maar ook stabieler: digitale televisie,
adéquat à l’intérieur de l’habitation, à l’endroit internet, telewerken en gamen combineren
souhaité par les occupant·e·s. zal voor gezinnen niet langer een probleem
Avec la fibre, les connexions sont 10 fois plus zijn. Daarnaast komt breedband ook ten goede
rapides, mais aussi plus stables : combiner aan bedrijven en openbare diensten zoals
télévision numérique, Internet, télétravail et administraties, ziekenhuizen, scholen, enz.
gaming ne sera plus un souci pour les familles.
Il va de soi que le haut débit profite également
aux entreprises et aux services publics tels ↓
que les administrations, les hôpitaux, les
0800 20 046
écoles, etc.
fibreoptique.anderlecht@
proximus.com
nl. Momenteel werd al in een derde van
de huishoudens in Anderlecht glasvezel
geïnstalleerd en de uitrol ervan verloopt
Glasvezel in Anderlecht
Contact 1070
Décembre / December 2021 14 Actualités
ActualiteitVous pouvez aussi lire
