Mai/Mei 2021 - Commune d'Anderlecht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
↓
Un autre regard
sur l’information
communale
Een andere blik op
de gemeentelijke
informatie
Mai/Mei
2021
Mensuel/Maandblad #212
Coronavirus Football / Voetbal Mini-recyparks
La vaccination continue Les filles du
FEFA / De meiden
Pour en finir
avec les dépôts
au Lotto Park van FEFA clandestins/ Gedaan
De vaccinatie in Lotto Park met sluikstorten
draait op volle toeren
Fabrice Cumps Bourgmestre / Burgemeester Anderlecht Contact
Police – Finances – Culture FR – Patrimoine 11 parutions / uitgaven
Politie – Financiën – Cultuur FR – Erfgoed 48.000 ex.
fcumps@anderlecht.brussels - 02 558 08 80 Service communication
Dienst communicatie
anderlechtcontact@
anderlecht.brussels
Jérémie Drouart 1er Échevin Responsable
Égalité des chances – Diversité – Participation citoyenne – Modernisation de l’administration de l’Anderlecht Contact /
Gelijke kansen – Diversiteit – Burgerparticipatie – Modernisatie van de administratie Verantwoordelijke
jdrouart@anderlecht.brussels - 02 558 08 21 voor Anderlecht Contact:
Séverine Buyse
Rédaction - Redactie
Susanne Müller-Hübsch 2de Schepen Séverine Buyse
Perrine Delers
Mobiliteit – Stedelijke Ontwikkeling – Openbare werken
Mobilité – Développement Urbain – Travaux Publics
Administration communale
smullerhubsch@anderlecht.brussels - 02 436 65 15
d’Anderlecht
Place du Conseil 1,
1070 Anderlecht
Fabienne Miroir 3e Échevine
Population – État civil – Affaires sociales – Seniors – Handicap Gemeentebestuur Anderlecht
Bevolking – Burgelijke stand Sociale zaken – Senioren – Handicap Raadsplein 1,
fmiroir@anderlecht.brussels - 02 558 08 13 1070 Anderlecht
www.anderlecht.be
Numéro général /
Algemeen nummer
Elke Roex 4de Schepen 02 558 08 00
Onderwijs NL – Kinderdag-verblijven NL – Cultuur NL – Economie – Tewerkstelling
info@anderlecht.brussels
Enseignement NL – Crèches NL – Culture NL – Économie – Emploi
eroex@anderlecht.brussels - 02 558 08 23
ER-VU: Marcel Vermeulen
Place du Conseil 1
Raadsplein
1070 Anderlecht
Fatiha El Ikdimi 5e Échevine
Logements communaux – Bâtiments communaux – Jeunesse FR – Unité Sociale Logement Cover : © RSCA
Gemeentelijke huisvesting – Gemeentegebouwen – Jeugd FR – Sociaal Steunpunt Huisvesting
felikdimi@anderlecht.brussels - 02 558 08 27
Alain Kestemont 6e Échevin
Urbanisme – Environnement – Prévention - Sécurité urbaine
Stedenbouw – Milieu – Preventie – Veiligheid in de steden
alkestemont@anderlecht.brussels - 02 526 85 56
Nadia Kammachi 7e Échevine
Rénovation urbaine – Contrats de quartier durables – Bien-être animal – Hygiène
Stadsrenovatie – Duurzame Wijkcontracten – Dierenwelzijn – Hygiëne
nkammachi@anderlecht.brussels - 02 558 08 25
Mustapha Akouz
Allan Neuzy 8e Échevin Président du CPAS
Entretien de l’Espace public – Transition écologique OCMW-voorzitter
Onderhoud van de openbare ruimte – Ecologische Transitie mustapha.akouz@
aneuzy@anderlecht.brussels - 02 436 65 10 cpas-anderlecht.be
02 529 41 02
Julien Milquet 9e échevin
Sports – Cohésion sociale – Cultes – Relations internationales
Sport – Sociale cohesie – Erediensten – Internationale relaties
jmilquet@anderlecht.brussels - 02 558 08 28
Lotfi Mostefa
Président du Foyer
Guy Wilmart 10e échevin Anderlechtois
Enseignement FR – Crèches FR – Événements – Santé Voorzitter van
Onderwijs FR – Kinderdag-verblijven FR – Evenementen – Gezondheid de Anderlechtse Haard
gwilmart@anderlecht.brussels - 02 558 08 24 lmostefa
@foyeranderlechtois.brussels
02 556 77 30
0489 136 849
Contact 1070
Mai/Mei 2021 2 Collège des Bourgmestre et Échevins
College van burgemeester en schepenen
Édito/Voorwoord
Vaccinons-nous ! Laten we ons
Chère Anderlechtoise,
Cher Anderlechtois,
vaccineren!
Beste Anderlechtenaren,
La campagne de vaccination à destination du grand public a
commencé depuis plus d’un mois. Elle nous offre pour la première De vaccinatiecampagne voor het grote publiek is al meer
fois une perspective concrète de sortie de crise. La vaccination qui dan een maand aan de gang. Dit biedt ons voor het eerst
prend chaque jour plus d’ampleur est un vrai signe d’espoir pour een concreet perspectief om uit de crisis te geraken. De
beaucoup de secteurs qui ont été contraints de fermer et pour vaccinatie, die elke dag aan terrein wint, is een echt teken
chacun d’entre nous qui sommes avides de retrouver nos libertés. van hoop voor de vele sectoren die gedwongen werden
te sluiten en voor het herwinnen van onze vrijheid.
À la demande des autorités régionales, nous avons ouvert dans
le stade du Sporting d’Anderlecht un centre de vaccination. Je Op verzoek van de regionale autoriteiten hebben wij een
remercie encore le RSCA pour le soutien que le club apporte vaccinatiecentrum geopend in het stadion van Sporting Anderlecht.
aux autorités publiques dans le cadre de la campagne de Ik wil RSCA nogmaals bedanken voor de steun die de club aan
vaccination. Je salue la mobilisation du personnel communal de overheid verleent in het kader van de vaccinatiecampagne.
et médical qui assure la réussite de ce projet : vous êtes très Ik breng ook hulde aan het gemeentelijk en medisch personeel
nombreux à me témoigner votre satisfaction quant à la qualité dat dit project in goede banen leidt: velen onder u hebben hun
de l’organisation et de l’accueil qui vous a été réservé. tevredenheid geuit over de kwalitatieve organisatie en het onthaal.
Depuis le début de la campagne de vaccination, je suis
convaincu qu’un dispositif de proximité pour vacciner notre Sinds het begin van de vaccinatiecampagne ben ik ervan overtuigd
population est une solution efficace. Les Anderlechtois qui le dat een lokaal vaccinatiecentrum een doeltreffende oplossing is. Op
souhaitent peuvent ainsi se faire vacciner dans un lieu proche deze manier kunnen Anderlechtenaren die dit wensen, zich dicht
de chez eux, dans un cadre accueillant et chaleureux. bij huis laten vaccineren, in een warme en vriendelijke omgeving.
La commune aide les personnes isolées ayant un rendez-vous dans De gemeente helpt alleenstaanden die een afspraak hebben in ons
notre centre de vaccination. En cas de difficultés pour s’y rendre, vaccinatiecentrum. Als zij moeite hebben om tot daar te komen,
un service de transport gratuit peut être réservé au 0800 98 990. kan een gratis vervoersdienst worden geboekt op 0800 98 990.
J’insiste tout particulièrement pour que chacun se fasse vacciner.
Même si vous vous sentez moins concerné en raison de votre âge Ik zou er bij iedereen op willen aandringen zich te laten vaccineren.
ou de votre état de santé. Toutes les études scientifiques montrent Zelfs indien u minder bezorgd bent vanwege uw leeftijd of uw
que ce n’est qu’en atteignant un taux global de vaccination (70% gezondheidstoestand. Uit alle wetenschappelijke studies blijkt
de la population) que nous pourrons revenir progressivement à dat we alleen door een algemene vaccinatiegraad (70% van de
la vie normale ; celle qui nous permet d’avoir les contacts sociaux bevolking) in staat zullen zijn geleidelijk terug te keren naar het
dont nous avons tant besoin. Faites-vous vacciner et aidez- normale leven; het leven dat ons in staat stelt de sociale contacten
nous à convaincre vos connaissances de le faire également ! te hebben waaraan wij zo’n behoefte hebben. Laat u vaccineren
en help ons uw vrienden ervan te overtuigen dat ook te doen!
Pour plus d’information sur la vaccination, vous pouvez
consulter le site www.coronavirus.brussels. En cas de Voor meer informatie over vaccinatie kunt u terecht op
difficulté pour prendre rendez-vous, n’hésitez pas à www.coronavirus.brussels. Als u problemen hebt met het
contacter le call center régional au 02 214 19 19. maken van een afspraak, aarzel dan niet om contact op te
nemen met het regionale callcenter op 02 214 19 19.
Votre Bourgmestre / Uw burgemeester
Fabrice Cumps
Contact 1070
Mai/Mei 2021 3 Édito
Voorword
Ket d’van Anderlecht
Anne Wetsi Mpoma
Contact 1070
Mai/Mei 2021 4 Ket d’van
Anderlecht
fr. Née à Bruxelles en 1976, Anne
Wetsi Mpoma vit à Anderlecht depuis Historienne de l’art,
curatrice et militante
plusieurs années. Historienne de l’art
et curatrice, elle a ouvert une gale-
rie à Cureghem, destinée à offrir une
plus grande visibilité aux artistes
afrodescendant·e·s. Wetsi nous parle
avec générosité de son expérience du
racisme, son combat pour la décoloni-
sation des mentalités, sa prochaine ex-
position et son regard sur la commune
d’Anderlecht. le Musée de Tervuren que les organisations Magritte sans que ce soit un problème pour
militantes ont lancé des campagnes décolo- personne !
— Pourriez-vous vous présenter en niales mieux structurées. J’aimerais ne pas — Quelle est votre actualité ?
quelques mots ? être cantonnée au rôle de l’Afrodescendante Une nouvelle exposition de Libasse Ka à la
Je suis née et j’ai grandi à Uccle de parents pour pouvoir exister dans la pluralité de mes Wetsi Art Gallery. Ce jeune artiste s’exprime
congolais venus en Belgique pour y faire leurs identités. par la peinture et le dessin depuis toujours.
études. Diplômée en histoire de l’art avec l’idée — Que pensez-vous du travail entamé Sa pratique a pris plus d’ampleur lorsqu’il a
de travailler dans une institution culturelle, par la Commune sur la décolonisation de dû faire face à plusieurs bouleversements
je me suis vite heurtée à des difficultés liées l’espace public ? (décès d’un de ses parents et déménage-
probablement à ma couleur de peau. Je me C’est toujours positif d’aider les citoyens à ment du Sénégal vers la Begique). En juin,
suis donc dirigée vers l’entrepreneuriat pour comprendre la problématique du nom des j’exposerai un artiste éthiopien installé à
promouvoir la culture africaine et afrodes- rues et de l’espace dans lequel ils circulent. Anvers. Je vais aussi collaborer avec le fes-
cendante. Fin 2019, j’ai ouvert une galerie au C’est bien qu’il y ait une prise de conscience au tival Congolisation qui devrait se dérouler
Studio CityGate dans le but de faire rayonner niveau local mais il faudra aller beaucoup plus en juillet au KVS.
la culture afrodescendante sur la scène de loin si on veut changer l’inconscient collectif. — Qu’appréciez-vous à Anderlecht ?
l’art contemporain. On pourrait intéresser les écoles de la com- Son côté multiculturel, le coin des étangs
— Comment est né votre militantisme ? mune aux visites décoloniales dans l’espace de Neerpede, le mur dédié aux graffeurs
D’un besoin de faire face au racisme structurel public et encadrer la formation des ensei- à la sortie du ring qui mène vers l’hôpital
présent à tous les niveaux de la vie quotidienne gnants à l’histoire coloniale belge. Il faudrait Erasme, ... En tant qu’ancienne Uccloise, je
depuis l’enfance : de la part d’instituteurs, aussi pouvoir engager des Afrodescendants trouve les gens beaucoup plus sympas et
professeurs, directeurs d’école, conducteurs à des postes moins subalternes. Je rêve qu’un accueillants.
de bus/tram, ... C’est suite à l’expérience avec jour on ait un curateur noir spécialiste de
Kunsthistorica,
Het is goed dat er een bewustzijn is op lokaal
niveau, maar we moeten veel verder gaan als
we het collectieve onderbewustzijn willen ver-
curator en activiste
anderen. We zouden de plaatselijke scholen
kunnen interesseren voor dekoloniserende
bezoeken aan de openbare ruimte en kunnen
overwegen leraren op te leiden in koloniale
geschiedenis. We moeten ook mensen van
Afrikaanse afkomst kunnen aanwerven voor
nl. Anne Wetsi Mpoma is geboren in Afrikaanse afstammelingen te promoten. Eind minder ondergeschikte functies. Ik droom
Brussel in 1976 en woont sinds enkele 2019 opende ik een galerij in Studio CityGate ervan dat we op een dag een zwarte conserva-
jaren in Anderlecht. Zij is kunsthisto- met als doel de cultuur van Afrikaanse afstam- tor hebben die gespecialiseerd is in Magritte
rica en curator en heeft in Kuregem melingen naar de hedendaagse kunstscene zonder dat het voor iemand een probleem is!
een galerij geopend om kunstenaars te brengen. — Wat zijn de laatste nieuwigheden?
van Afrikaanse origine meer visibiliteit — Hoe is je activisme ontstaan? Een nieuwe tentoonstelling van Libasse Ka in
te bieden. Wetsi praat openhartig met Vanuit een behoefte om het structurele ra- de Wetsi Art Gallery. Deze jonge kunstenaar
ons over haar ervaringen met racisme, cisme aan te pakken dat vanaf de kindertijd op heeft zich altijd geuit door te schilderen en te
haar strijd voor de dekolonisatie van alle niveaus van het dagelijkse leven aanwezig tekenen. Zijn werk is in een stroomversnelling
mentaliteiten, haar volgende tentoon- is: van leraren, professoren, schooldirecteu- geraakt na verschillende ingrijpende gebeur-
stelling en haar kijk op Anderlecht. ren, bus/trambestuurders, ... Het was na de tenissen in zijn leven (overlijden van één van
ervaring met het museum van Tervuren dat zijn ouders en verhuizing van Senegal naar
— Kunt u zich in een paar woorden militante organisaties meer gestructureerde België). In juni exposeer ik een Ethiopische
voorstellen? dekolonisatiecampagnes lanceerden. Ik zou kunstenaar die in Antwerpen woont. Ik zal ook
Ik ben geboren en getogen in Ukkel van niet beperkt willen worden tot de rol van meewerken aan het Congoliseringsfestival,
Congolese ouders die naar België zijn geko- ‘Afrikaanse afstammeling’ om te kunnen be- dat in juli in de KVS zal plaatsvinden.
men om te studeren. Ik ben afgestudeerd in staan in de pluraliteit van mijn identiteiten. — Wat bevalt je aan Anderlecht?
kunstgeschiedenis met het idee om in een — Wat vindt u van het werk van de ge- De multiculturele kant, de buurt van de
culturele instelling te gaan werken, maar al meente i.v.m. met de dekolonisatie van de Neerpedevijvers, de muur gewijd aan graf-
snel stuitte ik op moeilijkheden die waar- openbare ruimte? fitikunstenaars aan de uitgang van de ring
schijnlijk verband hielden met mijn huidskleur. Het is altijd positief om de burgers te helpen die naar het Erasmusziekenhuis leidt, ... Als
Dus wendde ik me tot het ondernemerschap het probleem van de straatnamen en de voormalig bewoonster van Ukkel vind ik de
om de Afrikaanse cultuur en de cultuur van ruimte waarin zij zich bewegen te begrijpen. mensen veel aardiger en gastvrijer.
Contact 1070
Mai/Mei 2021 5 Ket d’van
Anderlecht
Calendrier des fr. Le mini-recypark est un Appareils électriques et élec-
kaart) gemakkelijk hun huis-
houdelijk afval kwijt, terwijl
prochains mini- nouveau parc à conteneur troniques : aspirateur, grille-pain,
ze het met de Recymobile
mobile : il sera présent de
recyparks manière régulière sur 16 sites
machine à café, sèche-cheveux,
ordinateur, tablette, télévision,
sorteren.
différents d’Anderlecht, tout lampes, ... Aanvaard afval
au long de l’année. Il permet Autres : ampoules, piles, bou- Grofvuil: tafels, stoelen, bedden,
Kalender van aux Anderlechtois·es (sur chons, cartouches d’encre, CD/ matrassen, gedemonteerde kas-
de volgende présentation de la carte DVD, capsules de café, radiogra- ten, sofa’s, tuinmeubelen, oude
d’identité) d’évacuer facile- phies, frigolite, textile, etc. metalen...
mini-recyparken ment leurs déchets ména- Elektrische apparaten: stofzui-
gers, tout en veillant à effec- nl. Het mini-recypark is ger, broodrooster, koffiezetap-
tuer un tri sélectif grâce à la een nieuw mobiel contai- paraat, haardroger, computer,
Recymobile. nerpark: het zal op regel- tablet, televisie, lampen, enz.
matige basis aanwezig zijn Andere: gloeilampen, batterijen,
Déchets acceptés op 16 verschillende plaat- kurken, inktpatronen, CD/DVD,
Encombrants : table, chaise, sen in Anderlecht, het hele koffiecapsules, röntgenfoto’s,
lit, matelas, armoire démontée, jaar door. De inwoners van frigoliet, textiel, enz.
canapé, mobilier de jardin, vieux Anderlecht kunnen er (op
métaux... vertoon van hun identiteits-
↓
Heures d’ouverture Delacroix 1
Openingsuren 8
Jacques Brel
lun – ven/maa – vri
11:30 – 19:30 3
15
sam / zat 14 7 Clemenceau
11:00 – 16:30 Aumale
Maison Communale
Gemeentehuis
4
12 6
5
St Guidon
Sint Guido
2
Veeweyde
11
Actualiteit
Actualités
16 Bizet
9
La Roue
Het Rad
10
CERIA
COOVI
Eddy Merckx
ERASME
13
1. Cureghem / Kuregem – rue de la Poterie / Pottengoedstraat Tous les 2e et 4e mercredis Elke 2e en 4e woensdag
2. Cureghem / Kuregem – rue Prévinaire / Prévinairestraat Tous les samedis Elke zaterdag
3. Cureghem / Kuregem – Métro Clemenceau Tous les 1ers jeudis Elke eerste donderdag
4. Cureghem / Kuregem – square Miesse / Miessesquare Tous les 2e lundis et 4e vendredis Elke 2e maandag en 4e donderdag
5. Vaillance / Dapperheids – rue du Drapeau / Vaandelstraat Tous les 1ers et 3e mardis Elke 1e en 3e dinsdag
6. Vaillance / Dapperheids – parc Mercator / Mercatorpark Tous les 3e jeudis Elke 3e donderdag
7. Vaillance / Dapperheids – Métro Aumale Tous les mercredis Elke woensdag
8. Scheut – avenue Debatty / Debattylaan Tous les 2e mardis Elke 2e dinsdag
9. La Roue / Het Rad – place de la Roue / Radplein Tous les 1ers et les 3e mercredis Elke 1e en 3e woensdag
10. La Roue / Het Rad – rue du Savoir / Kennisstraat Tous les 2e jeudis Elke 2e donderdag
11. La Roue / Het Rad – av. Dr Zamenhof / Zamenhoflaan Tous les 4e jeudis Elke 4e donderdag
12. Bon Air / Goede Lucht – rue de la Tempérance / Matigheidslaan Tous les 1ers lundi et tous les 3e vendredis Elke 1e maandag en 3e vrijdag
13. Vogelzang – av. Soldat Britannique / Britse-Soldaatlaan Tous les 2e vendredis et les 4e mardis Elke 2e vrijdag en 4e dinsdag
14. Peterbos – Bloc 7 / Blok 7 Tous les samedis Elke zaterdag
15. Peterbos – rue Lamartine/ Lamartinestraat Tous les 4e lundis Elke 4e maandag
16. Etangs / Vijvers – av. Dr Lemoine / Lemoinelaan Tous les 1ers vendredis et les 3e lundis Elke 1e vrijdag en 3e maandag
Contact 1070
Mai/Mei 2021 6 Actualités
Actualiteit
Campagne En ce moment, la Région bruxelloise a envoyé
toutes les invitations des personnes âgées de
ningsdagen en -uren zijn af-
hankelijk van de beschikbaar-
de vaccination 50 ans ou plus. Si vous n’avez pas encore reçu
votre invitation ou si vous avez une question
heid van de vaccins.
au Lotto Park par rapport à votre rendez-vous, vous pou-
vez contacter le call center au 02 214 19 19.
Pour éviter un long temps d’attente, nous
Zodra u aan de beurt bent om gevaccineerd te
worden, ontvangt u een uitnodiging per sms,
mail of post met meer informatie. U zult beide
vous conseillons d’appeler à partir de 11h ou afspraken (dosis 1 en dosis 2), afhankelijk van
fr. La campagne de vac- pendant le week-end. uw beschikbaarheid kunnen vastleggen. Het is
cination contre la Covid-19 essentieel om deze tweede afspraak meteen
se poursuit au Lotto Park et vast te leggen om de beschikbaarheid van de
dans les neuf autres centres Vaccinatie- tweede dosis te garanderen.
Op dit moment heeft het Brussels Gewest
campagne in
de vaccination de la Région alle uitnodigingen voor personen van 50 jaar
bruxelloise. Mis en place par en ouder verstuurd. Als u uw uitnodiging nog
het Lottopark
niet hebt ontvangen of als u een vraag hebt
la Commune d’Anderlecht et over uw afspraak, kunt u contact opnemen
le RSCA, le centre de vaccina- met het callcenter op 02 214 19 19. Om lange
tion d’Anderlecht est acces- nl. De vaccinatiecampagne wachttijden te vermijden, raden wij u aan te
sible depuis la place De Linde. tegen Covid-19 wordt voort-
bellen vanaf 11 uur of tijdens het weekend.
Ses jours et heures d’ouver- gezet in het Lottopark en in
ture sont programmés en de negen andere vaccina-
fonction de la disponibilité tiecentra van het Brussels
des vaccins. Gewest. Het vaccinatie- Le centre de
Dès que ce sera votre tour d’être vacciné·e, centrum van Anderlecht dépistage
vous recevrez une invitation par sms, mail ou
werd opgericht door de ge- déménage à
courrier avec plus d’informations. Vous aurez
la possibilité de prendre les deux rendez-vous meente Anderlecht en RSC Bracops
(dose 1 et dose 2) selon vos disponibilités. Il est Anderlecht en is toegankelijk Testcentrum
Vaccin
essentiel de prendre ce 2e rendez-vous afin de
vous garantir la disponibilité de cette 2e dose.
vanaf het Lindeplein. De ope- verhuist naar
Bracops
fr. Le centre de
testing installé sur le
parking Bizet a fermé
ses portes le 31 mars.
Le nouveau centre de
test d’Anderlecht est
situé à l’hôpital Joseph
Bracops, rue Docteur
Les personnes nées en 1975 ou avant peuvent Huet 79. Opérationnel
s’inscrire sur la liste d’attente via Bruvax
depuis le 1er avril, il est
Personen geboren in of voor 1975 mogen zich ouvert 7 jours sur 7.
inschrijven op de wachtlijst via Bruvax Quel que soit le centre,
les rendez-vous pour un
↓
dépistage peuvent se
bruvax.brussels.doctena.be faire via la plateforme.
© RSCA
nl. Het testcentrum
Transport fr. Vous avez déjà eu votre nl. Hebt u uw eerste dosis op de Bizetparking
gratuit première dose de vaccin van het Covid 19-vaccin al heeft vanaf 31 maart de
contre la Covid 19 et vous gekregen en kent u de datum deuren gesloten. Het
Gratis vervoer connaissez la date et l’heure en het tijdstip van uw tweede nieuwe testcentrum in
de la seconde injection? Vous injectie? Bent u bejaard en/ Anderlecht bevindt zich
êtes senior et/ou personne of een persoon met een in het Joseph Bracops
en situation de handicap et handicap die moeite heeft Ziekenhuis, Dokter
vous avez des difficultés pour zich te verplaatsen? Zodra Huetstraat 79. Het is 7
vous déplacer? Dès que vous u de datum en het uur van dagen op 7 open en dit
connaissez la date et l’heure uw afspraak kent, kunt u bel- vanaf 1 april. Waar u ook
de votre rendez-vous, vous len naar 0800 98 990 (gratis gaat, u kunt voor een
pouvez contacter le 0800 nummer), van maandag tot test ook een afspraak
98 990 (numéro gratuit), du vrijdag tussen 8u en 16u, om maken via het platform.
lundi au vendredi entre 8h et gratis vervoer aan te vragen
16h, pour demander un trans- naar het vaccinatiecentrum ↓
port gratuit vers le centre de in Anderlecht. brussels.testcovid.be
vaccination d’Anderlecht.
Contact 1070
Mai/Mei 2021 7 Actualités
Actualiteit
De reus
komt naar
Anderlecht
nl. Al gehoord van de
Cosmogolem? Wereldwijd
helpen meer dan 40 exem-
plaren van deze houten reus
kinderen en tieners hun ei-
gen stem en identiteit ont-
wikkelen. Dit voorjaar komt
het kunstwerk van de inter-
nationaal gekende artiest
Koen Vanmechelen ook de
Brusselse ketjes verster-
ken. De Cosmogolem ver-
trekt hiervoor vanuit zijn
thuisbasis Genk via Diest en
Leuven… en zal van 10 tot 16
mei te bewonderen zijn op
het Dapperheidsplein.
In een eerste fase gaan jongeren aan de slag
om de Cosmogolem te bouwen en versieren.
Vervolgens nodigt de Cosmogolem jongeren
uit om hun diepste dromen, wensen of moeilijk
te verwoorden emoties creatief te verbeelden:
d.m.v. een tekst, tekening, schilderij, dansje of
muziek ... “De Cosmogolem nodigt kinderen
uit om te zeggen wat ze écht willen, wat ze
vinden dat er verkeerd is en wat goed is in
hun leven. Dat mogen ze met alle mogelijke niet zo onnozel of banaal is, het heeft ook zijn “Via de campagne Cosmogolem Connekt
expressiemiddelen doen”, aldus Luc Mishalle waarde. Dankzij de kracht van verbeelding en vinden er tal van acties plaats in de aanloop
van MetX, die de inhuldiging verzorgt. Om dit samenwerking, wil de Cosmogolem de stem naar de inhuldiging op 16 mei: fysieke work-
te doen, organiseert MUS-E Belgium creatieve en emoties van kinderen op een artistieke shops waar het kan, digital challenges en
ateliers en workshops voor kinderen. De crea- manier versterken, legt Koen Vanmechelen ook online tutorials. De Fanfakids van MetX
ties worden ten slotte via een luikje ter hoogte uit. “Creatief zijn is essentieel voor het ont- geven bijvoorbeeld online lessen percussie
van het hart aan de Cosmogolem gegeven. wikkelen van je identiteit en eigenwaarde. en breakdance samen met Urban Center
“Wanneer kinderen in groep met elkaar pra- En dat is de belangrijkste boodschap van de Brussel.” voegt Luc Mishalle er nog aan toe
ten, beseft het kind plots dat wat het denkt Cosmogolem, ontwikkel je creativiteit”.
Mobility Visit
déplacement qui existent partagées, des services
autour de vous. de taxis ou les solutions
En petit groupe, un·e d’accompagnement pour les
spécialiste vous expliquera PMR. Enfin, vous apprendrez
les tendances actuelles de la comment jongler entre ces
mobilité avant de vous faire différents services grâce aux
fr. Votre voiture est Les Mobility Visit sont des tester les trottinettes et vélos applications de navigation
impactée par la Low Emission parcours de découverte autour électriques, ainsi que les spécialisées.
Zone et vous désirez des services de mobilité à services partagés disponibles
connaître les alternatives de Bruxelles. Samedi 29 mai dans le quartier. Découvrez nl. U ondervindt
déplacement à Bruxelles? de 10h à 12h30 depuis la également la complémentarité gevolgen van de lage-
Participez gratuitement à la place du Conseil, vous aurez des trains du Réseau S avec emissiezone en u wilt
Mobility Visit le 29 mai sur la l’occasion de tester de manière les transports de la STIB, ainsi weten welke alternatieven
place du Conseil ! pratique tous les moyens de que la flexibilité des voitures er zijn om u in Brussel te
Contact 1070
Mai/Mei 2021 8 Actualités
Actualiteit
Cosmogolem Doe Mee
De komende weken kunnen kinderen en
tieners op verschillende manieren hun dro- Le géant Luc Mishalle de MetX, chargé de l’inaugura-
tion. Pour ce faire, MUS-E Belgium organise
arrive à
men en wensen rond (samen)leven in de stad des ateliers créatifs pour les enfants. Leurs
artistiek vormgeven: créations seront transmises au Cosmogolem
Anderlecht
1. Geef samen met begeesterde artiesten par une trappe au niveau du cœur.
je gekste ideeën vorm tijdens ateliers « Lorsqu’un enfant discute en groupe, il se
op scholen en bij jeugdorganisaties. -> rend compte que ce qu’il pense n’est pas si
Meer info op www.cosmogolem.com/ bête ou banal. Grâce au pouvoir de l’imagi-
connektworkshops nation et de la collaboration, le Cosmogolem
2. Versterk je ideeën en creaties door ze
fr. Vous avez déjà entendu vise à renforcer la voix et les émotions des
te challengen via #cosmogolemconnekt parler du Cosmogolem ? enfants de manière artistique », explique Koen
#dreamnotrestad op TikTok en Instagram Plus de 40 exemplaires de Vanmechelen. « Être créatif est essentiel pour
3. Overhandig je dromen aan de nieuwe ce géant de bois aident les développer son identité et son estime de soi.
Cosmogolem van Anderlecht in de C’est le message principal du Cosmogolem :
week van 10 tem 15 mei. En zie ze uit- enfants et ados du monde développez votre créativité ».
komen tijdens de inhuldiging op 16 mei. entier à développer leur « De nombreuses actions seront organisées
-> Meer info op www.cosmogolem.com/ voix et leur identité. Ce en amont de l’inauguration du 16 mai : des
connektinhuldiging ateliers en présentiel quand c’est possible,
printemps, l’œuvre de Koen des défis numériques et des tutoriels en
Vanmechelen – artiste de ligne. Les Fanfakids de MetX donneront, par
renommée internationale – exemple, des cours en ligne de percussion et
Participez ! vient renforcer les kets de de breakdance en collaboration avec Urban
Au cours des prochaines semaines, les enfants Center Brussels », ajoute Luc Mishalle.
et ados pourront donner une forme artistique Bruxelles. Le Cosmogolem
à leurs rêves autour de « la vie en ville » de partira de son fief à Genk, via
différentes manières : Diest et Leuven... et pourra
1. Donnez forme à vos idées les plus folles
lors d’ateliers animés par des artistes
être admiré du 10 au 16 mai
dans les écoles et les mouvements de sur la place de la Vaillance.
jeunesse. Infos : www.cosmogolem.com/ Dans une première phase, les jeunes
connektworkshops commencent à construire et décorer le
2. Renforcez vos idées et créations en les Cosmogolem. Celui-ci invite ensuite les en-
mettant au défi via #cosmogolemconnekt fants à illustrer de manière créative leurs
#dreamnotrestad sur TikTok et Instagram rêves les plus profonds, leurs souhaits ou leurs Cultuur / Culture
3. Transmettez vos rêves au nouveau émotions les plus difficiles à exprimer : par un
Cosmogolem d’Anderlecht durant la texte, un dessin, une peinture, une danse ou
semaine du 10 au 15 mai. Et faites-les une musique. « Le Cosmogolem les invite à se
émerger lors de l’inauguration du 16 laisser aller, à dire ce qu’ils veulent vraiment,
mai. Infos : www.cosmogolem.com/ ce qu’ils pensent être mal et ce qui est bien
connektinhuldiging dans leur vie. Ils peuvent le faire avec tous les
moyens d’expression possibles », explique
verplaatsen? Neem gratis deel elektrische scooters en fietsen jongleren dankzij gespecialiseerde
aan de Mobility Visit op 29 kunt uitproberen, evenals de navigatietoepassingen.
mei op het Raadsplein! gedeelde diensten die in de
Het bezoek is een buurt beschikbaar zijn. U zult ↓
ontdekkingstocht langs de ook de complementariteit
www.mobilitycoach.brussels
mobiliteitsdiensten van Brussel. van de treinen van het S-net
Op zaterdag 29 mei kunt u van met het vervoerssysteem van
10u tot 12u alle vervoersmiddelen de MIVB ontdekken, alsook
uitproberen die in uw regio de flexibiliteit van deelauto’s,
beschikbaar zijn. taxidiensten of begeleidende
Een specialist geeft in kleine oplossingen voor personen met
groepen uitleg over de een beperkte mobiliteit. Ten
huidige trends op het gebied slotte leert u hoe u met deze
van mobiliteit, waarna u de verschillende diensten kunt
Contact 1070
Mai/Mei 2021 9 Actualités
Actualiteit
Territoire
brassicole
fr. Après la célèbre brasserie
Cantillon et la nano-brasserie de
l’Ermitage, une nouvelle micro-bras-
serie artisanale vient de s’installer à
Cureghem. « La Jungle » est la créa-
tion de trois amis passionnés de bières
et de vins natures.
Après un lancement au Hangar du Kanaal l’été passé, ils
ont pu déménager leurs brassins vers le Studio CityGate
dans le quartier des Goujons. Fin 2021, le Brussels Beer
Project installera également sa production à Anderlecht,
sur le quai de Biestebroeck. Plus de 30 bières différentes
y seront brassées.
Félix Damien, Martin Pirenne et Christophe Bravin se sont
inspirés des traditions brassicoles belges et européennes,
mais aussi des brew pubs nord-américains. La Jungle se “La Jungle” is de creatie van drie
veut donc à la fois lieu de production et lieu de vie ancré vrienden die gepassioneerd zijn door
dans le quartier. Le trio a opté pour un équipement de natuurlijke bieren en wijnen.
seconde main et un ancrage local en n’utilisant que des
céréales locales et des houblons européens. Les Bruxellois Na een lancering in de Hangar du Kanaal afgelopen
produisent des bières légères, notamment à base de zomer, verhuisden ze hun brouwsels naar de Studio
levures sauvages (type gueuse ou lambic) qui mettent plus CityGate in de Grondelswijk. Eind 2021 zal het Brussels
de temps à fermenter… à découvrir au Studio CityGate, Beer Project ook een productie opstarten in Anderlecht,
du jeudi au vendredi de 16h à 19h, en attendant d’enfin op de Biestebroekkaai. Meer dan 30 verschillende bieren
pouvoir les déguster en terrasse. zullen er gebrouwen worden.
Cureghem /
Kuregem Félix Damien, Martin Pirenne en Christophe Bravin lieten
zich inspireren door Belgische en Europese brouwtradities,
Brouwersgebied
maar ook door Noord-Amerikaanse brouwcafés. ”La Jungle”
is zowel een productielocatie als een plek om in de buurt
te wonen. Het trio koos voor tweedehands materiaal en
een lokale verankering door uitsluitend lokale granen en
nl. Na de beroemde brouwerij Europese hop te gebruiken. De Brusselaars produceren
Cantillon en de nano-brasserie lichte bieren, met name op basis van wilde gisten (type
gueuse of lambiek) die langer nodig hebben om te gisten...
l’Ermitage, is er zopas een nieuwe te ontdekken in de Studio CityGate, van donderdag tot
microbrasserie geopend in Kuregem. vrijdag van 16u tot 19u, in afwachting om ze te kunnen
proeven op het terras.
- 21/08). We luisteren Cet été déjà vos idées par mail :
naar jullie verhalen en encore, la cultuur@anderlecht.
brengen allerlei leuke
activiteiten mee.
radio est à brussels !
Radio 1070 est un projet
> Bewoners en vous ! de la Commune, du
organisaties: de radio La caravane de Radio centre communautaire
is van jullie, doe mee! 1070 s’arrêtera à De Rinck et de
Stuur een mailtje naar Cureghem du 30 juin au nombreux·ses
cultuur@anderlecht. 3 juillet, à La Roue du 14 habitant·e·s et
brussels met jouw au 17 juillet, au Peterbos associations
ideeën. du 11 au 14 août et à d’Anderlecht.
Radio 1070 is een Aumale du 18 au 21
Radio Komt terug project van de août. Venez prendre la
↓
gemeente, het parole et découvrir plein
deze zomer! gemeenschapscentrum d’activités amusantes!
1070
www.derinck.be
De caravan stopt in De Rinck en heel Habitant·e·s ou
Kuregem (30/06 - wat bewoners en associations
03/07), Het Rad (14/07 - organisaties. d’Anderlecht : vous avez
17/07), Peterbos (11/08 - envie de faire de la radio
14/08) en Aumale (18/08 cet été? Envoyez-nous
Contact 1070
Mai/Mei 2021 10 Actualités
ActualiteitVers une fr. Sur le territoire de la quelques sites communaux afin reglementaire en stedenbouw-
valorisation locale commune d’Anderlecht, de caractériser les quantités et la kundige beperkingen en aan de
plusieurs tonnes de
des biodéchets matières organiques sont
qualité des biodéchets produits
par les écoles et les crèches.
mogelijke synergiën, wenst de
gemeente Anderlecht begeleid
communaux produites chaque année te worden.
et évacuées en dehors du
Naar een lokale territoire communal. On
Menée par le service
Développement durable en col- Na de toekenning van financiële
valorisatie van oublie souvent que ces laboration avec les autres services steun door Leefmilieu Brussel
gemeentelijk matières, que l’on qualifie communaux concernés, cette werd een studie toevertrouwd
rapidement de “déchets”
bioafval représentent en réalité des
étude devrait permettre d’iden-
tifier d’ici cet été les améliora-
aan de vzw Worms om een stand
van zaken op te maken en de
ressources. Les déchets tions à mettre en œuvre à court mogelijkheden van lokale her-
verts communaux (tonte et moyen termes. Que ce soit winning van organisch materiaal
de pelouse, branches, gros la (re)création d’un petit centre in kaart te brengen met het oog
bois, feuilles mortes) et de compostage communal ou la op een circulair systeem voor de
les déchets alimentaires valorisation du bois d’abattage via grondstoffen. In het kader van
des cantines scolaires et une coopérative locale, les idées deze missie zal in het voorjaar op
des crèches (épluchures ne manquent pas ! een aantal gemeentelijke terrei-
Recycle
et restes alimentaires) nen een inzameling per bakfiets
sont regroupés sous nl. Er worden in Anderlecht worden georganiseerd om de
la dénomination de elk jaar meerdere tonnen hoeveelheden en de kwaliteit
biodéchets. Ils peuvent organisch materiaal ge- van het door scholen en kinder-
être valorisés sous forme produceerd en buiten het dagverblijven geproduceerde
de compost ou pour gemeentelijk grondgebied bioafval te karakteriseren.
produire de l’énergie. afgevoerd. We vergeten vaak
La Commune souhaite améliorer dat deze materialen, die snel Deze studie, die wordt uitgevoerd
la valorisation locale de ses biodé- als «afval» worden bestem- door de dienst duurzame ontwik-
chets afin de diminuer l’empreinte peld, in feite grondstoffen keling in samenwerking met de
carbone liée à la collecte et au zijn. Groen gemeentelijk af- andere betrokken gemeente-
traitement, mais aussi les coûts val (maaisel, takken, groot lijke diensten, moet het moge-
de gestion pour la collectivité. hout, dode bladeren) en lijk maken tegen deze zomer de
L’impact est doublement positif, voedselafval van schoolkan- verbeteringen vast te stellen die
sur le plan environnemental et sur tines en kinderdagverblijven op korte en middellange termijn
le plan économique. Permettre le (schillen en voedselresten) moeten worden uitgevoerd. Of
retour des matières organiques worden samen onder de noe- het nu gaat om het (her)oprichten
au sol sous forme de compost ou mer bio-afval gegroepeerd. van een klein gemeenschappelijk
de broyat, c’est créer un système Dit bio-afval kan worden te- composteringscentrum of het
plus circulaire qui bénéficie à tout ruggewonnen in de vorm van recupereren van gekapt hout via
l’écosystème. compost of om energie te een plaatselijke coöperatie, aan
produceren. ideeën geen gebrek!
Les solutions de valorisation De gemeente wil de lokale ver-
existent. Pour choisir celles qui werking van haar bioafval verbe-
seront les plus adaptées aux teren om de ecologische voetaf-
réalités locales, aux contraintes druk gelinkt aan de inzameling en
réglementaires et urbanistiques verwerking ervan te verkleinen,
ainsi qu’à des synergies poten- maar ook om de beheerskosten
tielles, la Commune d’Anderlecht voor de samenleving te drukken.
a souhaité être accompagnée. De impact is zowel uit ecologisch
als uit economisch oogpunt po-
Suite à l’octroi d’un soutien finan- sitief. Door organisch materiaal
cier par Bruxelles-Environnement, in de vorm van compost of ver-
une étude a été confiée à l’asbl snipperd materiaal terug in de
Worms pour faire le point sur la bodem te laten trekken, ontstaat
situation et identifier les possi- er een circulair systeem dat het
bilités de valorisation locale des hele ecosysteem ten goede komt.
matières organiques dans une
optique de circularité des res- Er zijn veel manieren om afval
sources. Dans le cadre de cette terug te winnen . Om diegene te
mission, une collecte à vélo cargo kiezen die het best aangepast
sera organisée au printemps sur zijn aan de lokale realiteit, aan de
Contact 1070
Mai/Mei 2021 11 Actualités
ActualiteitNouveaux
vestiaires au stade L’asbl encourage
Vercauteren
fr. Une nouvelle infrastructure
vient d’être construite aux abords
le foot féminin
du stade Franky Vercauteren, situé
derrière l’Athénée Leonardo Da
Vinci à Cureghem. Les joueurs et fr. En Belgique et à travers à réussir leur scolarité et à devenir des adultes
joueuses de football vont pouvoir le monde, le football féminin épanouis qui porteront la société de demain.
pratiquer leur sport dans des prend de plus en plus d’essor. C’est une des valeurs et des vertus du sport.
conditions optimales et utiliser On essaie de s’attacher à ça au quotidien.
des vestiaires tout neufs. Dans À Anderlecht, l’asbl FEFA en-
quelques mois, un tapis de toute courage les filles à s’initier au
nouvelle génération viendra foot et vient d’ouvrir une Girls
également remplacer l’ancienne
surface. De bonnes choses pour
Football Academy pour les
accueillir, entre autres, la Girls 5-10 ans. Nous rencontrons
Football Academy créée par le la joueuse Daria Moisei (13
FEFA en février dernier. ans) et Julien Cuxac, respon-
sable du FEFA, devant le stade
Nieuwe Vercauteren où s’entraînent
kleedkamers in het chaque semaine près de 45
Vercauterenstadion filles. nl. In België en in de rest
nl. Er werd een nieuwe — Comment as-tu commencé le foot? van de wereld wint vrouwen-
infrastructuur gebouwd In DM : J’étais toute petite quand mon père m’a
de nabijheid van het Franky acheté mon premier ballon. J’y jouais tout le
voetbal aan populariteit. In
Vercauterenstadion, gelegen temps, dans la maison, à l’extérieur, partout. Anderlecht moedigt de FEFA
achter het Leonardo Da Quand il a entendu parler du FEFA, il m’a vzw meisjes aan om te voetbal-
Vinci Atheneum in Kuregem.
Voetballers zullen hun sport
directement inscrite. Il y a trois ans, on n’était
que deux filles et plein de garçons.
len en hebben ze onlangs een
in optimale omstandigheden — Que t’apporte la pratique de ce sport ? Girls Football Academy opge-
kunnen beoefenen en gebruik DM : J’y trouve beaucoup de plaisir. Au début, richt voor kinderen van 5-10
kunnen maken van gloednieuwe je n’osais parler à personne. Maintenant c’est jaar. We ontmoeten de 13-ja-
kleedkamers. Over een paar plutôt moi qui intimide les garçons. Je suis plus
maanden zal ook een gloednieuw respectée sur le terrain mais aussi à l’extérieur
rige speelster Daria Moisei en
tapijt de oude vloer vervangen. parce que je joue bien au foot. Julien Cuxac, hoofd van FEFA,
Perfect om onder meer de Girls — Qu’en pense ton entourage? voor het Vercauterenstadion
Football Academy, die door FEFA
in februari werd opgericht, te
DM : Les gens sont choqués et me disent que
je suis la première fille qu’ils connaissent à
waar elke week zo’n 45 meis-
verwelkomen. jouer vraiment bien au foot. Ces remarques jes trainen.
me gênent. Comme si le foot était réservé au — Hoe ben je begonnen met voetballen?
monde masculin. Alors qu’il y a plein de filles DM: Ik was heel jong toen mijn vader mijn eer-
qui font du foot ou des garçons qui font de ste voetbal voor me kocht. Ik speelde de hele
la gymnastique. tijd, in huis, buiten, overal. Toen hij van FEFA
— Combien de filles sont inscrites au hoorde, heeft hij me meteen ingeschreven.
FEFA? Drie jaar geleden, waren er maar twee meisjes
JC : Dans l’équipe de Daria, les 8-13 ans, elles en veel jongens.
sont une vingtaine. Fin février, on a aussi lancé — Wat levert het jou op om deze sport te
la Girls Football Academy avec deux équipes : beoefenen?
les 5-7 ans et les 8-10 ans. En tout, on a 45 DM: Ik geniet er heel veel van. In het begin
FE
filles inscrites dans l’association. durfde ik met niemand te praten. Nu ben ik
— Quels sont les freins à la pratique des
filles ?
JC : Il peut y avoir des considérations culturelles
ou sociales, mais le plus important est la place
qu’on accorde à ces jeunes filles. Au FEFA, ça
n’a pas trop marché les deux premières années
parce qu’on n’avait pas de vestiaires en bon
état. La qualité de l’encadrement joue aussi :
un·e coach qui est patient·e, pédagogue et
empathique peut encourager les filles à venir
s’entraîner.
— Développement sportif et réussite
scolaire sont liés ?
JC : Le football est un des aspects de l’asbl
mais notre objectif est aussi d’aider les jeunes
Contact 1070
Mai/Mei 2021 12 Actualités
Actualiteitdiegene die de jongens intimideert. Ik word JC: In Daria’s team, de 8-13-jarigen, zitten zo’n rol: een coach die geduldig, pedagogisch en
meer gerespecteerd op het veld en ook daar- 20 meisjes. Eind februari hebben we ook de empathisch is, kan de meisjes aanmoedigen
buiten omdat ik goed kan voetballen. Girls Football Academy opgericht met twee om te komen trainen.
— Wat denkt je omgeving hiervan? teams: 5-7-jarigen en 8-10-jarigen. In totaal zijn — Zijn atletische ontwikkeling en acade-
DM: Mensen zijn geschokt en vertellen me er 45 meisjes ingeschreven bij de vereniging. misch succes met elkaar verbonden?
dat ik het eerste meisje ben dat ze hebben — Welke obstakels zijn er voor meisjes JC: Voetbal is een van de aspecten van de
ontmoet dat echt goed kan voetballen. Ik om te spelen? vereniging, maar ons doel is ook jongeren
vind zulke opmerkingen gênant. Het is alsof JC: Er kunnen culturele of sociale overwegin- te helpen slagen met hun schoolopleiding
voetbal alleen voor mannen is. Terwijl er ge- gen zijn, maar het belangrijkste is de plaats en volwaardige volwassenen te worden die
noeg meisjes zijn die voetballen en jongens die wij aan deze jonge meisjes geven. Bij FEFA de samenleving van morgen zullen dragen.
die turnen. werkte het de eerste twee jaar niet zo goed Dit is een van de waarden en deugden van
— Hoeveel meisjes zijn ingeschreven in omdat we geen goede kleedkamers hadden. de sport. We proberen ons daar elke dag op
de FEFA? Ook de kwaliteit van de coaches speelt een te concentreren.
↓
Le saviez-vous ?
Le football féminin a connu son âge d’or au
début des années 1920. Les femmes ont ensuite
été bannies de nombreux terrains de foot :
notamment de 1921 à 1971 en Angleterre ou en
France sous le Régime de Vichy (1940-1944).
Wist je dat?
Vrouwenvoetbal beleefde een gouden periode
in het begin van de jaren 1920. Daarna werden
vrouwen uit vele voetbalvelden geweerd, met
name van 1921 tot 1971 in Engeland en in Frankrijk
onder het Vichy-regime (1940-1944).
De vzw promoot
vrouwenvoetbal
EFA Contact 1070
Mai/Mei 2021 13 Actualités
ActualiteitAnderlecht soutient
le projet RainbowCity.
Brussels
fr. En signe de soutien à l’action du projet
RainbowCity.Brussels qui aura lieu du 1 au 22
mai, la Commune d’Anderlecht hissera le dra-
peau arc-en-ciel sur la façade de l’hôtel de
ville. Le mois de la Pride 2021 se focalise sur la
santé mentale, physique et sociale. Ensemble,
améliorons la santé des personnes LGBTI+
dans tous ses aspects !
Un esprit sain dans un corps sain. Pour la communauté LGBTI+,
c’est un thème qui nécessite encore beaucoup d’efforts. Au
#wecare
cours des 40 dernières années, l’acceptation et les droits des
personnes LGBTI en Belgique se sont considérablement améliorés.
Cependant, le bien-être de la communauté LGBTI+ n’a pas suivi
cette tendance. Des études montrent que les personnes LGBTI+ ont
toujours un risque beaucoup plus élevé de souffrir de problèmes
de santé mentale et un risque beaucoup plus élevé de pensées et
de tentatives suicidaires. Le besoin d’une société plus inclusive et
d’une assistance est toujours aussi important.
worden gedaan. De voorbije 40 jaar zijn de aanvaarding en de
rechten van LGBTI+ mensen in België aanzienlijk verbeterd.
nl. Als teken van steun aan het project Het welzijn van de LGBTI+ gemeenschap heeft deze trend
RainbowCity.Brussels, dat plaatsvindt van echter niet gevolgd. Uit studies blijkt dat LGBTI+ personen nog
1 tot 22 mei, zal het gemeentebestuur van steeds een veel groter risico lopen om te lijden aan geestelijke
Anderlecht de regenboogvlag hijsen op de gezondheidsproblemen en een veel groter risico lopen op
zelfmoordgedachten en -pogingen. Er is nog steeds evenveel nood
gevel van het stadhuis. Pride maand 2021 richt aan meer ondersteuning en een inclusievere samenleving.
zich op de geestelijke, lichamelijke en soci-
ale gezondheid. Laten we samen de gezond-
heid van LGBTI+ mensen in al haar aspecten
verbeteren! Anderlecht steunt het
RainbowCity.Brussels
project
Een gezonde geest in een gezond lichaam. Voor de LGBTI+
gemeenschap moeten er op dit vlak nog veel inspanningen
Nederlandstalige bib weer open !
nl. De bibliotheek heeft uitvoerige transformatie klaar voor de toekomst. Er Stassartlaan heeft dus de
op 21 april opnieuw de met onder meer een nieuwe zijn werk- en studieplekken, deuren gesloten maar alle
deuren geopend na een verluchtingsinstallatie, een gezellige leesplek en boekenwurmen zijn opnieuw
renovatie van twee jaar. vloerverwarming, ontmoetingsruimtes. De bib welkom op het vertrouwde
Zowel qua inrichting als digitale verlichting, heeft ook geïnvesteerd in adres: Sint-Guidostraat 97.
qua vormgeving kreeg geluiddempende plafonds, nieuwe technologieën zoals De bib is open op woensdag
de bib een grondige nieuwe vloerbekleding en RFID en tablets waardoor het van 12u tot 18u, op vrijdag van
facelift. Naast de schilderwerken. De patio zorgt uitlenen makkelijker wordt. 12u tot 16u, op zaterdag van
40.000 boeken die de voor aangenaam natuurlijk De bibliotheek straalt kortom 10u tot 14u, zonder afspraak.
bibliotheek telt, vind je daglicht en zal op mooie dagen voortaan licht uit en wordt een Boeken aanvragen via take-
er nu ook een leesruimte, een fantastische leesplek aangename ontmoetingsplek away blijft mogelijk.
patio, studieplaatsen en zijn. De gemeente maakte voor kinderen, jongeren
zelfscans. hiervoor 745.000 euro vrij en en volwassenen. Tot slot ↓
kreeg daarbovenop 155.000 werd, met duurzaamheid als
02 523 02 33
In samenwerking met euro subsidies van de Vlaamse basisprincipe, een deel van www.anderlecht.bibliotheek.be
architectenbureau T’Jonck- Gemeenschapscommissie. het meubilair gemoderniseerd
Nilis onderging het gebouw Dankzij de vernieuwing is door het up te cyclen.
in de Sint-Guidostraat een de bibliotheek helemaal De mini-bib in de Guillaume
Contact 1070
Mai/Mei 2021 14 Actualités
ActualiteitLa bib
néerlandophone à
nouveau ouverte
fr. La bibliothèque
néerlandophone a
flamande. Grâce à la
rénovation, la bibliothèque
Web
Seniors
rouvert ses portes le est parée pour l’avenir : elle
21 avril après deux ans a investi dans de nouvelles
de rénovation. Dans un technologies telles que la RFID
espace complètement (radio-identification) et les
1070
refait, tant au niveau de tablettes, qui facilitent le prêt.
l’aménagement que du La bib bénéficie d’une lumière
design, vous trouverez naturelle constante et devient
désormais une salle de un lieu de rencontre agréable
lecture, un patio, des lieux pour les enfants, les jeunes et
d’étude et des auto-scans, les adultes. Enfin, la durabilité
en plus des 40 000 livres étant un principe de base,
en location ! une partie du mobilier a été
upcyclée !
En collaboration avec le cabinet La mini-bibliothèque de fr. A votre rythme, l’Es- nl. Het Openbaar
d’architectes T’Jonck-Nilis, l’avenue Guillaume Stassart a pace Public Numérique de Computer-lokaal van Scheut
le bâtiment situé rue Saint- donc fermé ses portes mais Scheut propose aux seniors biedt aan beginnende seni-
Guidon a été entièrement tou·te·s les amateurs·rices de débutant·e·s ou confirmé·e·s oren een individuele en op
transformé : il bénéficie lecture sont à nouveau les un accompagnement indi- maat gemaakte ondersteu-
d’un nouveau système de bienvenu·e·s à la rue Saint- viduel et sur mesure pour ning om op uw eigen tempo
ventilation, un chauffage par Guidon 97. acquérir des compétences vaardigheden te verwerven
le sol, un éclairage numérique, De bib est ouverte le mercredi telles que : zoals :
des plafonds insonorisants, de de 12h à 18h, le vendredi de 12h • allumer un ordinateur, • het aanzetten van een
nouveaux revêtements au sol à 16h et le samedi de 10h à 14h, utiliser un clavier et une computer, het gebruik
et de beaux coups de pinceaux. sans rendez-vous. Réserver souris van een toetsenbord en
Le patio offre une belle lumière des livres en take-away reste • correspondre avec votre een muis
naturelle et un lieu de lecture possible. entourage • corresponderen met uw
fantastique, notamment lors • éviter les dangers du net entourage
↓
des beaux jours. Pour ce faire, • utiliser un antivirus • de gevaren van het net
la Commune a débloqué 02 523 02 33 • découvrir des choses vermijden
745 000 euros et reçu 155 000 www.anderlecht.bibliotheek.be qui peuvent rendre la • een antivirus gebruiken
euros de subventions de la vie de tous les jours plus • dingen ontdekken die
Commission communautaire facile telles que : faire het dagelijks leven ge-
des courses, des dé- makkelijker kunnen
marches administratives maken, zoals: bood-
ou suivre des cours sans schappen doen, admi-
se déplacer nistratieve procedures
• utiliser toutes les poten- of cursussen volgen
tialités de votre GSM ou zonder ergens heen te
de votre tablette. moeten
• gebruik maken van alle
mogelijkheden van uw
mobiele telefoon of uw
tablet.
↓ ↓
Espace Public Numérique Openbaar Computerlokaal van
de Scheut, Scheut
rue Léopold De Swaef 10B Leopold De Swaefstraat 10B
Accès gratuit mais Gratis toegang, maar alleen op
uniquement sur rendez-vous afspraak
0490 493 765 0490 493 765 - espacescheut@
espacescheut@anderlecht. anderlecht.brussels
brussels
Contact 1070
Mai/Mei 2021 15 Actualités
ActualiteitVous pouvez aussi lire
