MARRAKECH, NOUVELLE VOGUE ORIENTALE - ET AUTRES ESCAPADES DE RÊVE - Numéro en Réalité Augmentée - Aéroport Toulouse-Blagnac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
V O YA G E S E T D É C O U V E R T E S A U D É PA R T D E T O U L O U S E Numéro en Réalité Augmentée Hiver 2018-2019 N°3 MARRAKECH, NOUVELLE VOGUE ORIENTALE ET AUTRES ESCAPADES DE RÊVE MAGAZINE OFFERT PAR / MAGAZINE GIFTED BY
©Xavier Boymond ÉMOTIONS HIVERNALES Frissonner de plaisir, à l’heure des grands froids. Voici le programme auquel nous vous convions, inspiré des nouvelles destinations hivernales au départ de Toulouse. Un hiver à vivre intensément, où l’on s’en ira goûter les saveurs de Marrakech, la Perle du Sud et sa médina inscrite à l’Unesco, vibrer dans le mythique stade de foot d’Anfield de Liverpool, ou s’enivrer des vertes prairies d’Irlande, dans un grand bol d’air celtique inspiré à Dublin. Lanzarote et Tenerife offrent d’autres émotions, comme la réminiscence d’un été pas tout à fait fini. Sur les rives atlantiques ou au cœur de l’Europe, bien d’autres destinations sont à découvrir dans ce numéro de 360°, qui répond à toutes les envies. Répondre à toutes les attentes, c’est aussi notre ambition. Cet automne, de nouveaux aména- gements enrichissent notre offre de services. Le premier est une jetée d’embarquement, dans le prolongement du Hall A. Cette infrastructure renforce l’attractivité de notre plateforme, en faci- litant l’activité des compagnies low cost et régionales. L’objectif : développer le nombre de nos destinations vers l’Europe, depuis un bâtiment qui vous offre le confort d’un terminal classique, sans compromis sur les services. La seconde ouverture du moment est un hôtel 4* connecté à l’aérogare. C’est la solution idéale pour ceux qui parcourent de longues distances en voiture ou en train avant de prendre un vol, parfois tôt le matin. Ceux-là auront désormais le loisir de s’installer confortablement à l’hôtel NH, la veille de leur voyage, et de ne plus se soucier des transports. Du lit à l’avion en quelques minutes, ça vous tente ? Ce sera possible, à partir de décembre, sans mettre un pied dehors. Sauf à chercher le premier frisson. Philippe Crébassa, Président du Directoire d’Aéroport Toulouse-Blagnac 360° N°3 – Octobre 2018 Votre magazine digital ! 360° est un magazine périodique gratuit édité par Chirripo, société SAS au capital de 10 000 Euros – RCS Montpellier 435 062 294 337 rue Charles Nungesser, 34130 Mauguio – Tél. 04 67 07 27 70 – Fax 04 67 87 10 28 – Mail : redac@360degres.eu – Web : www.360degres.eu En partenariat avec Aéroport Toulouse-Blagnac – Service communication et promotion commerciale – Directeur de la publication : Éric Dufour Directrice des éditions : Anna Koleva (akoleva@chirripo.fr) – Rédaction : Embedded Communication – Corinne Delaunay – Création graphique : Studio 9 – Photo de couverture : Le Jardin Majorelle, Maroc par Balate Dorin/shutterstock, article en pages 8-11 – Crédits RA : shutterstock Impression : C hirripo – Tél. 04 67 07 27 70 – Commercialisation : redac@360degres.eu, akoleva@chirripo.fr. Dépôt légal : octobre 2018 La reproduction même partielle, des textes publiés est interdite sans autorisation expresse de l’éditeur. Publicité : Petra Gabriel – p.gabriel@airportcom.com – Tél. +33 (0)4 30 05 26 54 Patrice Ciccazzo – p.ciccazzo@airportcom.com – Tél. +33 (0)4 30 05 26 56 1
SOMMAIRE DEGRÉS CARDINAUX /// LIFE STYLE /// S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE TENDANCES /// CULTURE 8 Marrakech, nouvelle vogue orientale 42 Quand l’œnotourisme devient chic 12 Fès, cité impériale 44 Sud-Ouest et Pays toulousain, une terre de vin 14 Venise in love, romance hivernale 46 L’Alsace, pionnière des routes de vin 16 Dublin, magique escale d’hiver 47 Le Béarn, l’art de recevoir 18 Liverpool, le second souffle 48 La Provence, berceau du vin 20 Strasbourg, ville lumière 50 Voyager Smart : techno & bonnes applis 22 Tenerife, voyage polychrome, 100 % plaisir 52 Livres à lire et à offrir 23 Lanzarote, embruns marins et coulées de lave 53 Musique French Vibes 25 Madrid, royale, charmeuse et festive 27 Faro, porte vers l’Algarve 30 Actualité des lignes 32 Quoi de neuf à l’aéroport ? VOLS AU DÉPART DE L’AÉROPORT 55 35 Séjours au départ de Toulouse DE TOULOUSE-BLAGNAC UN MAGAZINE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE 1. 2. 3. Téléchargez et ouvrez Scannez l’image Découvrez un l’application gratuite dans le magazine contenu caché Snap Press qui présente qui vous fera rêver dans votre smartphone. le symbole Snap Press. et voyager. FÈS VENISE FARO Découvrez la cité Plongez dans la Voyage immersif impériale et les féérie hivernale à la rencontre tanneurs à l’œuvre. de la ville la plus des beautés de (page 12) romantique. (page 14) l’Algarve. (page 28) NANTES LYON Montez à bord du Embarquez sur la ‘ficelle’, carrousel des mondes un moyen ludique pour marins des Machines découvrir Lyon. (page 30) de l’île. (page 31) 2
DEGRÉS CARDINAUX /// S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE Marrakech, nouvelle vogue orientale Fès, cité impériale Venise in love, romance hivernale Dublin, magique escale d’hiver Liverpool, le second souffle Strasbourg, ville lumière Tenerife, voyage polychrome, 100 % plaisir Lanzarote, embruns marins et coulées de lave Madrid, royale, charmeuse et festive Faro, porte vers l’Algarve Actualité des lignes Quoi de neuf à l’aéroport ? Séjours au départ de Toulouse
MARRAKECH Nouvelle vogue orientale Blottie dans une palmeraie au pied des cimes majestueuses de l’Atlas, « La Perle du Sud » est un joyau à l’éclat irrésistible. A u carrefour des routes venant du Sahara et de l’Atlas, c’est aux Berbères sahariens que la ville doit sa création vers le milieu du xie siècle, sur la route des caravanes. Grouillante de vie, de jour comme de nuit, inondée de couleurs et de parfums d’Orient, la Ville Rouge est une ensorceleuse qui sait charmer tous les visiteurs.Vous allez succomber après avoir fait le tour des remparts, emporté par une calèche comme sur un tapis volant. Goûtez au spectacle depuis une terrasse en sirotant un thé à la menthe ou en grignotant des brochettes le soir au snack Toubkal. Perdez-vous dans la Médina, la plus grande du Maghreb, inscrite ©Calin Stan/shutterstock à l’Unesco. Un incroyable labyrinthe de ruelles qui serpentent parmi 17 souks répartis par artisanat. C’est là que vous trouverez des trésors architecturaux, des hammams de quartier, mais aussi d’authentiques produits du savoir-faire local : vannerie, cuivres, tissus, tapis, bijoux, maroquinerie, épices, ferronnerie… Plus originales que les inévitables babouches, essayez les mules en sac de farine de Michi ou une tunique berbère chez Amal & Tiftif. La vraie huile d’argan aux multiples vertus se trouve à la coopérative Assouss. Pour s’éclater le soir et la nuit, rendez-vous au restaurant-shisha- lounge Azar, au Pacha (boîte de nuit géante), au Théâtro, ou au bar panoramique Renaissance. Amateurs de culture, la ville exhibe de somptueux monuments et bâtiments emblématiques : la Koutoubia, mosquée érigée au xiie siècle, le palais d’El Badii, le palais de la Bahia, une suite de cours — dont certaines pavées de marbre — de jardins, de salons, de dépendances et d’annexes remarquables aussi bien par leur structure que par leur ornementation totalisant 166 salles. Belle endormie jusqu’à la fin du xxe siècle, Marrakech est devenue, avec le développement du tourisme, une destination exotique très courue et dépaysante de ce début du xxie siècle. La ville n’en finit pas de croître, à une vitesse parfois enivrante.Villas de rêve, riads privés somptueux, hôtels de prestige, hammams de luxe… Les nouvelles prestations à destination du tourisme de prestige semblent sans fin. Mais même sans descendre à « La Maison Arabe », au « Palais Namaskar » ou au splendide « Hôtel Fellah », la visite de cette ville des mille et une nuits est un éblouissement. Des boutiques de design ou de vêtements de luxe se déploient, les galeries d’art contemporain s’y multiplient. Autant de lieux qui ramènent toujours à l’endroit le plus connu de Marrakech : la place Jemâa-el-Fna, étourdissant théâtre en plein air. Faussement calme et sans charme apparent la journée, la place se métamorphose au soleil couchant, devenant une fourmilière où des dizaines de cuisines ambulantes sont dressées sur des tables étroites, tandis que des porteurs d’eau, des vendeurs d’épices, des marchands d’oranges, des charmeurs de serpents, des danseurs, des écrivains publics, des vendeurs de beignets deviennent, avec les éclairages de leurs lampes à gaz, autant de lucioles de ce puzzle humain géant pour séduire les badauds et où tout n’est que bruit, agitation et félicité l 8
©Carlos Castilla/shutterstock ©illpaxphotomatic/shutterstock ©Olena Z/shutterstock 9 S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE | DEGRÉS CARDINAUX
DEGRÉS CARDINAUX | S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE MUST DO! Musée Yves Saint Laurent de Marrakech U n musée dédié au célèbre couturier et à son œuvre a ouvert le 19 octobre 2017 à Marrakech. Situé près de sa maison entourée du splendide Jardin Majorelle, ce bâtiment épuré est plus qu’un musée, un important pôle culturel. La façade en briques de terre du pays se fond dans le décor de la « ville Rouge » qui a donné son nom à ce pays, coup de cœur d’Yves Saint-Laurent (YSL) en 1966. «Au Maroc, j’ai compris que mon propre chromatisme était celui des zelliges, des zouacs, des djellabas et des caftans. Les audaces qui sont depuis les miennes, je les dois à ce pays, à la violence des accords, à l’insolence des mélanges, à l’ardeur des inventions », revendiquait-il. C’est pourquoi, « Il était naturel de construire au Maroc un musée consacré à son œuvre qui doit tant à ce pays », explique Pierre Bergé, son compagnon. L’intérieur du bâtiment, conçu par le Studio KO, est velouté, lisse et lumineux, telle une doublure de vêtement. Il présente des œuvres créées par le styliste disparu, ses « incontournables » (le caban, la robe Mondrian, le smoking, la saharienne) et des modèles rares. La salle dédiée aux expositions temporaires est inaugurée par « Le Maroc de Jacques Majorelle », consacrée au peintre orientaliste dont YSL racheta et habita la maison bleue, entourée du fameux jardin Majorelle, et devenue musée berbère. Tout proche, le musée YSL comporte aussi une bibliothèque de recherche de 5 000 ouvrages, un auditorium, une boutique et librairie, et un ©Reginald Gray café-restaurant avec terrasse, formant ainsi un haut-lieu de vie culturelle l EXPO INÉDITE « LES MAROCAINS » DE LEILA ALAOUI Cette superbe collection de portraits de Marocains, tel un miroir qui renvoie différentes facettes de la pluralité culturelle du Maroc et de sa diversité, est un des derniers projets de la photographe franco-marocaine, victime tragique de l’attentat de Ouagadougou en janvier 2016. Le Musée Yves Saint-Laurent de Marrakech, avec le soutien des Amis de la Fondation Jardin Majorelle, rend hommage à cette artiste engagée. Du 30 septembre 2018 au 5 février 2019 /// Exposition temporaire gratuite Plus d’infos : www.museeyslmarrakech.com 10
S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE | DEGRÉS CARDINAUX BONNES ADRESSES MARRAKECH ©Sidya productions/shutterstock MÉMOIRES VIVES & VUE PANORAMIQUE À la Maison de la photographie Une collection de plus de 5 000 clichés originaux du Maroc entre 1870 et 1950 pour raconter près d’un siècle de vie marocaine. Vue splendide sur la Médina et tout Marrakech depuis la terrasse-café. FAIRE PEAU NEUVE Au spa Bains de Marrakech Derrière les portes des Bains de Marrakech, c’est un lieu de rêve et d’exception dédié à la beauté et au bien-être qui s’ouvre à vous : hammam traditionnel avec gommage au savon noir, enveloppement au rhassoul, bain aux pétales de roses, massages relaxants… Un personnel discret et professionnel, hygiène irréprochable. Une expérience pour se sentir princesse des contes de mille et une nuits. ENCHANTEMENT & LUXURIANCE Au Jardin Majorelle Dessiné et planté par le peintre français Jacques Majorelle au début du xxe siècle, ce jardin où bougainvillées, yuccas, philodendrons, papyrus et cocotiers cohabitent, est un théâtre polychrome où ©John Walker/shutterstock les couleurs se télescopent. Yves Saint- Laurent a participé à la réhabilitation de ce lieu qu’il avait racheté, et qui se visite. Promenades bucoliques assurées. ALLIER ART & GOLF Au parc de sculptures Al Maaden En cette année où la France a accueilli la Ryder PARTIR Cup pour la première fois, c’est l’occasion idéale de concilier pratique du sport et amour Marrakech de l’art. C’est sur le golf de Marrakech, avec 3 vols / semaine avec easyjet (lundi, mercredi et vendredi) l’Atlas pour arrière-fond, qu’a été installé 2 vols / semaine avec Royal Air Maroc le parc de sculptures Al Maaden où douze (lundi et vendredi) artistes venant d’Inde, du Canada, de Chine ou Plus d’informations auprès de votre d’Argentine se sont approprié le lieu, rivalisant de agence de voyages prouesses techniques pour créer des sculptures ou sur www.toulouse.aeroport.fr et une étonnante exposition à ciel ouvert. 11
FÈS L’impériale ©Leonid Andronov/shutterstock ©Peter Wollinga/shutterstock VISITE INSOLITE Tannerie Chouara P atrimoine riche, vie culturelle intense, un écrin de collines ondulant entre les forêts du Le quartier des teinturiers est inchangé depuis des Moyen Atlas et le haut plateau de Saïs — Fès siècles et les mêmes techniques de coloration sont a des atouts pour satisfaire toutes les envies. toujours utilisées. Mais Chouara est probablement Mêlant culture marocaine et origines arabo-anda- la plus intéressante des 3 tanneries de Fès et la louses, cette cité est un livre d’histoire à ciel ouvert. plus ancienne puisqu’elle date du Moyen-âge. Débutez la visite en vous perdant dans la médina Pour la visiter, deux conseils : allez au cœur des classée à l’Unesco. Pratiquement inchangée depuis le bassins de tannage, puis prenez de la hauteur Moyen-âge, son labyrinthe de ruelles tortueuses, d’im- sur la tannerie. Les peaux tannées et les textiles passes et de souks sont fascinants. Des milliers d’artisans sont immergés dans des cuves dont les parois y sont à l’œuvre : tanneurs, menuisiers, chaudronniers, sont en céramique, puis piétinés par les artisans. dinandiers, maroquiniers… C’est ici qu’on fait du De nombreux pigments naturels sont utilisés en shopping et le choix est vaste : des brocarts précieux tant que colorant : coquelicot, indigo, safran, confectionnés par l’atelier d’Abdelkader Ouazzani noyau de datte et antimoine permettent d’obtenir (le dernier maître du brocart traditionnel de Fès), les couleurs rouge, bleu, jaune, beige et noir. Les des produits en corne de bœuf et de superbes pote- matières teintées serviront à confectionner les tapis ries et céramiques finement décorées au bleu de Fès. et les objets en cuir, principaux produits artisanaux Captivant pour les grands et les petits qui s’amuseront d’exportation du Maroc. Un lieu incontournable. autant du jeu du marchandage que d’un tatouage au henné. À découvrir également le fondouk Nejjarine, un caravansérail du xviiie siècle (maison de commerce) joliment restauré. Faites une pose sur la magnifique terrasse sur le toit du café Clock ou osez le somptueux Riad Fès, un Relais & Château qui vous régalera d’une PARTIR cuisine raffinée dans un décor digne de Shéhérazade ! Fès Des soirées aux rythmes modernes vous attendent au Avec Ryanair : 3 vols / semaine (mardi, jeudi, samedi) Phœbus ou au Felix club. Plus reposant et très apprécié Avec Air Arabia : 2 vols / semaine (mardi et samedi) des enfants, une balade en calèche ou mieux encore Plus d’informations auprès de votre agence de voyages partez en excursion à dos de chameaux ou explorez ou sur www.toulouse.aeroport.fr les environs en 4x4 l 12
VENISE IN LOVE Romance hivernale ©Studio 37/shutterstock À VOS MASQUES ! ©Yasonya/shutterstock Le carnaval, la douce folie de Venise, peut s’enorgueillir d’être le plus éblouissant d’Europe. La ville se pare de ses plus beaux atours. Défilés, concerts, D ans les brumes de l’hiver,Venise révèle la quintessence de son pièces de théâtre, concours âme romantique et sert d’écrin à l’amour. Hors saison,Venise de costumes et de masques, se laisse découvrir sous un angle différent : les touristes se une boulimie de fêtes dont font plus rares et la ville tout entière semble apaisée… Une l’effervescence atteint son romance à Venise commence par un bateau-taxi, si possible un riva, qui apogée les 10 derniers jours. vous emmène jusqu’à votre hôtel. Ensuite, la flânerie est à l’honneur, La majeure partie du carnaval laissez-vous guider par vos pas — contemplez les vaporettos remonter se déroule sur la place San le long du grand canal, prenez un café au comptoir, savourez l’instant Marco. Des bals privés sont présent… Commencez par la Venise authentique, une balade plus confi- organisés dans les différents dentielle du côté des quartiers de Cannaregio et de Castello où vivent les palais. En déambulant dans Vénitiens.Vous les croiserez sur les marchés et à l’heure de l’aperitivo, dans les rues, laissez-vous porter les nombreux bars. Pour prendre de la hauteur, montez sur le campa- par ce moment hors du temps, nile de l’île de San Giorgio Maggiore et admirez la place San-Marco, rempli de poésie et d’émotions. le palais des Doges, c’est si romantique ! Une autre vue, celle du grand Du 23 février au 5 mars 2019 canal, aperçue depuis le toit du magasin Fondaco dei Tedeschi, ce temple du luxe et du design, ouvert depuis 2016 et magnifiquement rénové. Vous aimez l’art ? Venise est faite pour vous. Un conseil, visitez les musées le matin et promenez-vous l’après-midi. Pour les férus d’art classique, toutes les églises offrent des trésors. Pour les amateurs d’art contempo- rain, la fondation Guggenheim est incontournable. Le Palazzo Fortuny, PARTIR plus intimiste et inspirant, mélange harmonieusement tissus précieux et Venise peintures, montrant la grande créativité du maître. Il est encore imprégné avec easyjet par sa présence. Enfin, n’oubliez pas en chemin deux lieux déjà cultes, le jusqu’à 3 vols/semaine Palazzo Grassi et la Punta Della Dogana dont les 10 000 m2 sont consa- (mardi, jeudi et dimanche) crés à l’art contemporain. Mais pour saisir toute la volupté de Venise, ne avec Volotea passez surtout pas à côté de la promenade en gondole. Emmitouflés dans 2 vols/semaine (jours différents en fonction d’épaisses couvertures, la brume flottant sur l’eau, vous goûterez le calme des périodes d’opération) et le luxe de glisser sur les canaux. Les clichés peuvent avoir du bon. Plus d’informations auprès Venise se découvre aussi la nuit, à chaque coin de rue, on s’attend à croiser de votre agence de voyages Casanova sortant d’un palais.Venise est la ville de l’amour, même le pont ou sur www.toulouse.aeroport.fr des Soupirs mérite bien un baiser ! l 14
DUBLIN Magique escale hivernale ! ©LMspenser/shutterstock ©Aitormmfoto/shutterstock SAINT PATRICK’S DAY Une fête à vivre ! Q uand les montagnes irlandaises se couvrent d’un voile blanc, les La Saint Patrick, une célébration paysages sublimes de ce pays enchanteur vous entraînent dans irlandaise qui honore le saint des contrées irréelles. Quand les vents puissants et les vagues patron qui a évangélisé le pays, spectaculaires déferlent sur la côte, le spectacle est fascinant. est aujourd’hui une fête qui Offrez-vous une bouffée d’air frais, cet hiver à Dublin, capitale conviviale transcende au-delà des fron- et chaleureuse, nichée dans sa magnifique baie, au bord de l’Océan. Une tières. Mais c’est Dublin qui peut ville verte, ouverte sur la nature, où se mêlent avec bonheur, histoire et s’enorgueillir d’avoir la plus belle modernité, traditions, légendes et avant-gardisme. La capitale irlandaise parade qui retrace l’histoire et vous offre un cachet tout particulier, une ambiance à la fois cosy, très le folklore irlandais avec défilés british, et la vitalité d’une ville jeune et énergique. À l’image de Temple de Pipe Band, chars Vikings, et Bar, un secteur promis à la démolition, finalement rénové et devenu le autres spectacles animés. Ce quartier branché de la ville, cœur de la vie nocturne. Flâner dans ses jour, le vert est de rigueur. Et rues animées, déambuler dans ses galeries d’art et, bien sûr, profiter de soyez prévenus : bière, musique l’ambiance unique des pubs et tavernes est un vrai régal. C’est l’endroit et danse sont les ingrédients idéal pour déguster la fameuse Guinness, une des bières les plus célèbres essentiels de cette journée de du monde. Elle a d’ailleurs son temple, la Guinness Storehouse, qui joie et de partage. Un événe- abrite aussi le musée de la boisson nationale et un bar panoramique ment à ne pas manquer ! qui dessine une magnifique perspective sur la ville. Pour le shopping, Date : Le 17 mars 2019, dans direction Henry Street et Grafton Street, toujours très animée par des toute la ville musiciens et chanteurs de rues. Non loin de là, ne manquez pas Trinity College, la plus ancienne université du pays, édifiée au xvie siècle, écrin de nombreux trésors dont l’un des plus vieux livres du monde (ixe siècle) et une extraordinaire bibliothèque. Ville d’art et de culture, Dublin vous propose un riche éventail de musées et de festivals. En période de Noël, la musique et les chorales enchantent les rues, fin janvier, Dublin accueille le célèbre festival de musique traditionnelle irlandaise. Il vous reste à saisir PARTIR un peu de l’âme celtique en visitant le château médiéval, à découvrir Dublin l’immense cathédrale Saint-Patrick et les superbes demeures de l’époque Avec Aer Lingus géorgiennes. Vous pouvez aussi vous balader le long des docks, longer jusqu’à 4 vols par semaine (lundi, mercredi, vendredi, dimanche) la Liffely, en remontant vers le port. Envie d’un grand bol d’air ? Partez Plus d’informations auprès respirer l’air du large sur les plages de Dublin, à la rencontre des oiseaux de votre agence de voyages migrateurs, des phoques ou des dauphins. Une escapade enchantée pour ou sur www.toulouse.aeroport.fr faire mousser votre hiver l 16
S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE | DEGRÉS CARDINAUX COUPS DE CŒUR DUBLIN QUARTIER DES DOCKS Un lieu comme un trait d’union entre passé industriel et renouveau de la ville, qui permet lors d’une promenade d’admirer les nombreux ponts de Dublin : l’ultra moderne Spencer Dock Bridge enjambant le Royal Canal de Dublin, le Samuel Beckett Bridge, un magnifique pont à haubans dont la forme rappelle celle d’une harpe ou encore le Sean O’Casey Bridge, une passerelle piétonne. ©Anton_Ivanov/shutterstock MUSÉE GUINNESS STOREHOUSE Situé dans Dublin même, ce premier entrepôt a été trans- formé en musée gigantesque de 7 étages, entièrement dédié à la marque et à son histoire. Et on peut dire que Guinness n’a pas lésiné sur les moyens : des représen- ©Madrugada Verde/shutterstock tations grandeur nature et une qualité d’expositions d’exception feront aimer le lieu même aux non-buveurs de bière. Mention spéciale pour la magnifique terrasse ronde et vitrifiée au 7e étage déployant une vue à 360° sur Dublin. Et la pinte bien onctueuse est offerte ! NATIONAL GALLERY OF IRELAND Ce musée est le « Louvre » Dublinois abritant de magni- fiques peintures de Caravaggio, Rembrandt, Monet, Velázquez, Picasso, Goya ou encore Van Gogh… La visite est gratuite, alors quand la culture s’offre à vous, il n’y a plus de raisons valables pour ne pas y aller. Vous pouvez même profiter des visites explicatives avec guide, offertes par le musée. Et les bambins n’ont pas été oubliés — des guides audio spécialement conçus pour les enfants et des ateliers gratuits leur sont dédiés. ©STLJB/shutterstock LA VIEILLE BIBLIOTHÈQUE DE TRINITY COLLEGE En plein centre-ville, c’est un lieu magique au cœur de l’université de Trinity College qui fait face à l’Ancien Parlement Irlandais — dans un superbe décor, la vieille bibliothèque abrite sur 2 étages des livres rares et parti- culièrement anciens, datant du XVe siècle. À ne pas rater le célèbre « Book of Kells », un manuscrit médiéval, consi- ©4kclips/shutterstock déré comme un trésor historique et la harpe de Brian Boru, une autre merveille archéologique. 17
LIVERPOOL Le second souffle ©Panoramic 34 ©Pefkos/shutterstock L iverpool a longtemps été une ville portuaire et industrielle typique du nord-ouest de l’Angleterre, marqué par la crise des années 70 et les mouvements sociaux. Pourtant, après une longue période exsangue, elle a su renaître de ses cendres et se reconvertir, en ville culturelle, créative, métissée et innovante, riche d’une identité forte et vibrante. La chaleur humaine, l’esprit d’entraide et de partage n’ont jamais quitté ses habitants. Surnommés les scousers à cause de leur accent, mais aussi du scouse, la spécialité de la ville (un délicieux PANORAMIC 34 ragoût de mouton avec pommes de terre et carottes), ils ont la réputation Ce restaurant gastronomique, d’être bavards et accueillants. Et n’allez pas croire que les pluies et nuages un des plus hauts du encombrent de longue le ciel liverpoolien. Le climat maritime de Liverpool Royaume-Uni, vous réconciliera radoucit la rudesse de l’hiver et de belles journées ensoleillées permettent avec la cuisine anglaise. Ici, les d’agréables promenades dans la ville et sur les docks. L’arrivée à l’aéroport menus créatifs se composent John Lennon, donne le ton et vous souhaite la bienvenue dans la capitale au gré des saisons, avec des mondiale de la pop musique. John, Paul, George et Ringo, enfants de la cité, produits frais du marché. ont laissé leurs empreintes dans toute la ville. Un sacré patrimoine musical Cerise sur le gâteau, la vue à découvrir pendant le Magical Mystery Tour, une visite très prisée à réserver. à 360° sur la mer et les Pour parfaire ses connaissances sur la Beatlemania, le musée The Beatles gratte-ciel de Liverpool. Une Story sur Albert Dock, consacre une exposition permanente sur les Fab Four, expérience qui vous en mettra véritable voyage dans l’atmosphère des sixties. Sur Mathew street rebap- plein les yeux… et les papilles ! tisée Beatles street, les nuits sont longues et les pubs deviennent la seconde Ouvert du mardi au dimanche maison des Anglais. Foncez au Cavern Club, là où les Beatles se sont produits de 11 h à 23 h 30, West Tower, plus de 200 fois, pour écouter de la musique live au programme chaque soir. 34e étage, Brook St, Liverpool. Liverpool possède un nombre conséquent de musées. Sur Albert Dock, www.panoramic34.com le front de mer rénové et classé au patrimoine mondial de l’Unesco, l’art contemporain de la Tate Liverpool n’a rien à envier à sa grande sœur de Londres. La Walker Art Gallery détient de très belles collections de pein- ture :Turner, Degas, Monet… Un musée consacré à l’ère industrielle et aux luttes sociales permet de se plonger dans ce passé révolu et de comprendre l’âme de ses habitants. Amateurs de ballon rond, Liverpool est également la ville de la « culture foot », une véritable religion dans cette région. Deux PARTIR grands clubs, frères ennemis, s’affrontent en son sein, Liverpool (The Reds) Liverpool et Everton (The Blues). Il faut absolument assister à un match de foot pour Avec easyJet vivre cette ferveur. Musicale, culturelle, historique, festive et cosmopolite, 4 vols / semaine les qualificatifs ne manquent pas pour caractériser cette ville portuaire au (lundi, mardi, jeudi et dimanche) charme débraillé. Ses différents surnoms résument bien son dynamisme : Plus d’informations auprès de votre agence de voyages « the Pool of Life, the Pool of Talent, the World in One city » et vous serez ou sur www.toulouse.aeroport.fr charmés à la découverte de ce « réservoir de vie et de talents » l 18
S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE | DEGRÉS CARDINAUX COUPS DE CŒUR & BONNES ADRESSES ©Capture Light/shutterstock QUARTIERS BRANCHÉS Deux quartiers à Liverpool sont classés parmi les plus branchés du Royaume-Uni. Le premier, Ropewalks, au cœur bohème est composé d’un mélange de rues historiques et d’entrepôts rénovés. Incontournable, la FACT (Fondation pour l’Art et la Technologie Créative) comprend un cinéma d’art et d’essai, des galeries d’art, un café… Le deuxième, Baltic Triangle, est un ancien quartier industriel transformé en lieu créatif et digital. Start-up, street art, restaurants hype en font un fief de la contre-culture. Incontournable. CROSBY BEACH Ici, on vient découvrir l’art contemporain sur le sable lors d’une balade des plus atypiques. Bottes et coupe-vent sont de rigueur. Pour s’y rendre, il faut prendre le train en direction de Southport et descendre à Waterloo : 35 minutes de trajet. Sur la plage, cent statues en fer, hommes au regard tourné vers l’horizon, se dressent face à la mer à marée basse. L’installation d’Anthony Gormley est impressionnante. ©trabantos/shutterstock ©S-F/shutterstock IN BED WITH THE BEATLES Fan absolu des Beatles ? Séjournez dans l’hôtel de luxe Hard Days Night situé en plein cœur du quartier des Fab Four. Des œuvres d’art inspirées des Beatles ornent les murs et de nombreux concerts en hommage aux quatre célébrissimes musiciens de Liverpool sont organisés le soir. L’établissement se trouve à LES QUAIS D’ALBERT DOCK quelques mètres du renommé Cavern Club. Ce lieu chargé d’histoire est un des sites les plus courus, attirant 5 millions de visiteurs par an. Cet ancien port, passerelle vers l’Angleterre, a été réhabilité en lieu de vie d’exception pour y installer de nombreux sites d’intérêt, restaurants et magasins : côté culture, découvrez le Merseyside Maritime Museum, Museum of Liverpool Life, quelques très beaux bâtiments dont le superbe Port of Liverpool Building, le Cunard Building et le Royal Liver Building. Profitez aussi de belles ©HardDaysNigths Hotels promenades le long des quais. Fatigués de toutes ces découvertes, faites une halte gourmande au restaurant Le Blue Bar and Grill, une taverne traditionnelle qui vous fera découvrir la gastronomie locale. 19
STRASBOURG ©MarinaDa/shutterstock Ville lumière E n fin d’année, Strasbourg devient la capitale incon- testée des féeries hivernales où traditions, gastronomie ©FamVeld/shutterstock et vestiges du passé créent une alchimie unique. Inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, la ville fut l’une des premières villes françaises à rendre aux piétons son quartier histo- rique — la célèbre « Petite France » qui avec ses canaux et maisons à colombages est un lieu follement romantique. Riche d’une architec- ture unique, la ville garde de nombreux témoignages de son époque Renaissance avec d’anciennes maisons concentrées dans le noyau INCONTOURNABLE historique près de la très belle cathédrale Notre Dame de Stras- LE MARCHÉ DE NOËL bourg, chef d’œuvre absolu de l’art gothique dont la flèche culmine Appelé aussi Christkindelmärik (marché à 142 mètres. Profitez d’être dans le quartier pour découvrir l’éton- de l’Enfant Jésus), il reste l’un des plus nante maison Kammerzell dont les premières pierres datent de 1467 ! beaux et des plus anciens marchés au Son extérieur se pare d’un décor inspiré de la Bible et du Moyen Âge, monde et continue de porter l’esprit et la tandis que l’intérieur abrite de remarquables peintures murales de magie de Noël. Trois millions de touristes Leo Schnug (1905). Poursuiviez votre visite vers les Ponts Couverts viennent le découvrir chaque année. (désormais à découvert) dominés par quatre imposantes tours du Ce sont 300 chalets installés au cœur xive siècle, dans le prolongement du quartier de la Petite France. de la ville qui vous feront découvrir de Non loin, le Barrage Vauban ou Grande Écluse, dispose sur le sommet l’artisanat, des décorations typiques du de son bâtiment d’une terrasse panoramique. C’est d’ici que l’on Noël alsacien, ainsi que des spécialités embrasse du regard la beauté saisissante de la ville et de ses canaux. À régionales. L’ambiance y est unique : découvrir aussi de somptueuses demeures comme l’hôtel Klinglin ou chorales, chant de Noël dans les églises, le Palais Rohan. C’est précisément au premier étage de ce superbe ruelles illuminées et parfums gourmands palais qu’est logé le Musée des Beaux-Arts qui offre une riche collec- d’épices se mélangent le temps des tion d’œuvres de Botticelli à Gustave Courbet. Bien plus récent, le fêtes. On ne rate pas le sapin géant Parlement Européen, construit autour de deux centres circulaires, place Kléber et les bonnes madeleines entièrement vitré pour symboliser une démocratie ouverte et trans- de la boutique-salon de thé à la parente, peut se visiter sur réservation à condition de s’y prendre à décoration victorienne, Au fond du jardin, l’avance (2 mois en moyenne). Autant de découvertes culturelles et située au pied de la Cathédrale. Les gastronomiques à partager en famille ou en amoureux l plus gourmands iront déguster la tourte briochée au foie gras, au restaurant Fink’Stuebel, un des endroits les plus Strasbourg pittoresques de la ville. N’oubliez pas PARTIR 2 vols / jour avec Hop! d’acheter votre guirlande traditionnelle 4 vols / semaine avec Volotea à la boutique Un Noël en Alsace. Plus d’informations auprès de votre agence de voyages Du 23 novembre au 30 décembre 2018 ou sur www.toulouse.aeroport.fr www.noel.strasbourg.eu 20
TENERIFE Voyage polychrome, 100 % plaisir ©Balate Dorin/shutterstock ©canadastock/shutterstock LE ROQUE CINCHADO Ce célèbre rocher est situé à l’intérieur de la Caldeira T enerife est la plus grande et la plus visitée des îles des Cana- de las Cañadas, à environ ries. Et pour cause ! Mille et une expériences et découvertes 2 100 mètres d’altitude. s’offrent aux voyageurs sur une seule et même île : nature Il s’agit d’une ancienne exubérante et falaises spectaculaires pour les amateurs de cheminée volcanique de randonnées et de paysages grandioses, plages à l’infini et flots cléments pour forme étonnante. C’est les aficionados de farniente, découvertes culturelles dans des sites classés le point de départ de au patrimoine mondial de l’Unesco, sans oublier l’excellente gastronomie nombreuses randonnées locale. Pour vous imprégner de l’essence de l’île, débutez par la découverte dans le parc national du d’un trésor caché. Tenerife abrite en son cœur une merveille de la nature, Teide. Depuis cet endroit, le point culminant de l’Espagne et de l’Atlantique — le pic du volcan du vous aurez une superbe Teide, fier avec ses 3 718 mètres d’altitude. Ce parc naturel est accessible vue sur le pic du Tiede, en voiture, en randonnée ou même en téléphérique — un vol au-dessus point culminant du volcan. de cette merveille géologique d’où vous pourrez admirer cratères et fleuves de lave formant un ensemble extraordinaire de formes et couleurs uniques. À noter également le parc rural d’Anaga, dont l’épaisse végéta- tion lui confère un air de conte de fées, ou encore le parc rural de Teno, plus sauvage et confidentiel. Vous êtes plutôt urbain ? Foncez alors à La Laguna, cité inscrite au patrimoine de l’humanité qui vous séduira par son caractère colonial remarquable, tout autant que La Orotava ou Garachico. PARTIR Mention spéciale pour le pittoresque village de San Juan de la Rambla, Tenerife dont le centre historique est un des plus beaux de l’île.Vous aimez la fête ? Avec Volotea Ne manquez pas le carnaval de Tenerife, du 1er février au 10 mars 2019, jusqu’à 2 vols / semaine (samedi et dimanche) réputé pour rivaliser avec celui de Rio ou de Venise, tout en gardant une âme bon enfant. Pour une parenthèse détente, vous aurez un large choix Avec easyJet 2 vols /semaine (mercredi et samedi) entre plages de sable noir ou sable blanc. Notre préférée — la plage de Plus d’informations auprès La Tejita, une vaste étendue de sable dorée, unie à la plage de El Médano de votre agence de voyages par l’espace naturel protégé de la Montagne Roja. Tenerife, c’est l’île de ou sur www.toulouse.aeroport.fr toutes vos envies l 22
LANZAROTE ©PawelKazmierczak/shutterstock Embruns marins et coulées de lave La Cueva de los Verdes, 1 une grotte unique au monde, formée dans une coulée B ienvenue à Lanzarote, l’île au climat éternellement doux. de lave il y a 5 000 ans et Posée au large du Sud marocain, c’est l’une des sept perles de aménagée pour y donner des l’archipel des Canaries. Une perle noire à l’image des champs concerts, principalement de de lave qui nappent une bonne partie du relief de cette île aux jazz, de septembre à avril. 300 volcans, classée Réserve Naturelle de la Biosphère par l’Unesco. Une perle blanche comme les villages au style arabo-andalou avec des maisons La Punta Del Papagayo, près de immaculées aux toits plats et murs lissés. Baignée par une mer généreuse, c’est une destination d’exception, tant pour le farniente que pour le surf ! 2 Playa Blanca, recèle, au sein d’un parc naturel (péage à l’entrée), les À l’est, on trouvera de grandes plages de sable noir (Playa Quemada) ou plus belles plages de sable blanc de sable blond et fin (Puerto del Carmen). Le sud abrite quant à lui les et fin de l’île, voire de l’archipel. plus belles étendues dorées se jetant dans la mer (Papagayo). Ici c’est le paradis des surfeurs – les débutants mettront cap à l’ouest pour s’éclater sur la plage de La Caleta de Famara, lovée au creux d’un golf grandiose avec des vagues pour tous les niveaux. Le spot le plus renommé et réservé 3 Le Parc National de Timanfaya, pour découvrir les volcans comme un voyage aux experts est situé au récif d’El Quemao, en face du village de pêcheurs sur la Lune. Circuit en car entre de La Santa. C’est ici qu’on vient chercher la vague la plus dangereuse de chaos gigantesques, coulées toute l’Europe — un tube gauche très puissant et exclusif qui n’arrive que noires, cratères vertigineux… quelquefois dans l’année ! D’ailleurs, c’est en ce lieu que la compétition Du grand spectacle ! internationale annuelle « Quemao Class » se tient au mois de janvier. La vision de ces rouleaux majestueux sur fond montagneux et volcanique est un spectacle sublime que l’on pratique la glisse ou pas. Entre deux eaux, piquez-vous d’une visite au Jardin des Cactus, un incroyable festival de quelque 4 500 spécimens de 450 espèces différentes, imaginé par César Manrique, architecte et artiste local, qui s’est battu pour protéger PARTIR les espaces naturels et maintenir l’architecture traditionnelle de son île. Lanzarote Puis, mettez le cap sur la vallée de La Geria, au milieu de terres noires Avec Volotea plantées de vignobles. Ici, chaque cep est planté dans un cratère indivi- 1 vol par semaine (samedi) duel bordé d’un petit muret en demi-cercle pour le protéger du vent. Il à partir du 22/12/2018 donnera le fameux vin de malvasia, nectar à découvrir dans les bodegas Plus d’informations auprès de votre agence de voyages qui bordent la route qui permettent de déguster et d’acheter ces délicats ou sur www.toulouse.aeroport.fr crus de lave. Lanzarote, une destination d’exception, étonnante symbiose entre l’homme et la nature l 23
MADRID Royale, charmeuse et festive ©ESB Professional/shutterstock NS 3 BONNES RAISO R oyale et majestueuse, fière de son architecture un brin gran- diloquente, Madrid en impose au premier regard. Mais ne vous fiez pas aux apparences, la belle Espagnole a plusieurs visages. Elle est aussi gaie, colorée, vibrante, elle adore varier les plaisirs et vous les faire partager. La plus haute capitale d’Europe D’ALLER À MADRID (646 mètres), entourée l’hiver de monts enneigés, sait vous envelopper Pour la découverte de son dans une ambiance chaleureuse, pour vous dévoiler tous ses charmes, entre fête des Lumières, monuments enluminés, ferveur religieuse ou magni- fique carnaval. Rayonnante de culture, Madrid fait surgir sa riche histoire 1 patrimoine exceptionnel, la diversité de ses quartiers et monuments, témoins à chaque pas. Elle vous offre des palais à l’allure orgueilleuse, mais vous d’une très riche histoire. plonge aussi dans des quartiers pittoresques à l’habitat coloré. Il faut se perdre dans la vieille ville pour dénicher chapelles, cloîtres et monastères cachés, devantures en bois peint, « azulejos », mais aussi tavernes typiques et cafés grouillants. Façade rose et or, la Plaza Mayor entourée de ses 2 Pour s’imprégner du rayonnement international de la culture et de arcades de pierre, toujours très animée, est l’un des joyaux de la capitale ses grands musées espagnole, symbole de sa puissance au temps des Hasbourg. Tout proche mondialement connus. de ce lieu emblématique, ne manquez pas le Palais Royal, massif et majes- tueux, témoin de la royauté, toujours bien vivante. Plongez-vous ensuite Pour s’enivrer de son dans le quartier des Lettres au charme suranné, où flotte le souvenir de grands auteurs, la maison de Cervantes est visible au numéro 18. Il est 3 énergie, son art de vivre et sa vie nocturne et de son temps de changer de décor et d’époque. Cap sur le Paseo del Prado ambiance unique et festive. pour une escapade rafraîchissante dans le Madrid des Bourbons. Avenues verdoyantes, superbes parcs et jardins et même un étang pour un moment d’évasion en barque au cœur de la cité. Un décor somptueux pour le célé- brissime musée du Prado et ses trésors de la peinture espagnole, flamande et italienne. À voir absolument. À visiter en famille, la gare d’Atocha, chef-d’œuvre de l’architecture du xixe qui accueille une serre tropicale, le mythique stade Santiago Bernabeu, ou encore la Casa de Campo, le PARTIR plus grand parc de la ville : attractions, zoo, téléphérique. Plutôt sage le Madrid jour, Madrid aime la nuit et la fête. Du côté de Gran Via, animations 1 vol / jour avec Ryanair permanentes, cinémas, restaurants, architecture baroque et art déco. Si 4 vols / jour avec Iberia 1 vol / jour avec Iberia Express vous préférez des endroits plus branchés, direction les quartiers Latina Plus d’informations auprès ou Tribunal. Madrid vous régale dans ses marchés animés, ses bars de de votre agence de voyages flamenco ou ses bodegas jusqu’au bout de la nuit. Madrid en hiver, c’est ou sur www.toulouse.aeroport.fr toujours très chaud l 25
DEGRÉS CARDINAUX | S’ÉVADER DEPUIS TOULOUSE BONNES ADRESSES MADRID ©Boris-B/shutterstock BEST OF TAPAS À Calle de la Cava Baja Pour explorer les restaurants et bars à la madrilène, une rue indispensable à connaître, la Calle de la Cava Baja, une artère aux façades médiévales, typiques de la vieille ville. Bien sûr, elle est touristique et très prisée, mais elle a su rester elle-même. À savourer en fin d’après-midi, pour déguster de vraies tapas chez Txakolinaou chez Lucas. Tous les bars et restaurants de la rue sont des institutions. L’art de vivre à l’espagnole. ©Goskova Tatiana/shutterstock CHINER Au El Rastro Ambiance unique et pittoresque au cœur du plus grand marché aux puces d’Europe. S’immerger dans l’atmosphère et la foule d’El Rastro (la trace), c’est se plonger dans l’âme et les racines de la capitale espagnole. Ce marché fait partie des plus anciennes traditions de la cité. Une expérience bruyante, étonnante et colorée à vivre avant de quitter Madrid. ©ESB Professionnal/shutterstock L’ART À L’HONNEUR À l’Arte Reina Sofía Cet espace artistique accueille le célèbre tableau Guernica, une œuvre majeure de Picasso, réalisée en 1937 pour dénoncer le bombardement de la petite ville basque par les avions allemands pendant la guerre civile, qui a fait plus de 2 000 morts. L’œuvre imposante (3,5 m x 7,8 m) est accompagnée d’esquisses préparatoires. L’Arte Reina Sofia est aussi très intéressante pour les œuvres de Dali, Miro ou Kandiski. ©Toniflap/shutterstock MIXITÉ CULTURELLE À Tolède À 70 km seulement de Madrid, la ville de Tolède est un joyau classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Son passionnant centre historique est un concentré de culture chrétienne, juive et arabe, un passionnant voyage dans le temps et l’histoire. Un site fascinant, entouré de remparts, qui mêle châteaux, couvents, palais, églises ou mosquées, véritable kaléidoscope du génie croisé de plusieurs civilisations. 26
FARO Porte vers l’Algarve ©Irina Sen/shutterstock 4 BONNES RAISONS RVE POUR PARTIR EN ALGA HORS SAISON T utoyant l’Océan Atlantique, l’Algarve est le bout ultime de l’Europe, avec Faro pour porte d’entrée. Tendu vers les Amériques, ce paradis à l’ambiance encore méditerranéenne 1 C’est la région où l’on peut assister aux plus beaux couchers de soleil d’Europe, sur l’Océan. est bordé de 200 kilomètres de côtes alternant falaises verti- gineuses et plages dorées. La région est également dotée d’une nature incroyable, d’une gastronomie pointue et de vignobles remarquables. La vieille ville de Faro, encerclée d’un ancien mur maure est splendide. 2 Très courue en été, l’Algarve s’apprécie mieux hors saison, avec des tarifs moins touristiques ! Les ruelles pittoresques de son centre invitent à la flânerie. Observez les cigognes qui trouvent refuge au sommet de la cathédrale Sé. Depuis son horloge, profitez d’une vue époustouflante sur la ville et sur le parc naturel la Ria Formosa. Ce dernier déploie une série de lagunes d’eau 3 Dotée de 42 parcours dans des décors spectaculaires, l’Algarve a été nommée à plusieurs reprises salée et de platiers vaseux protégés abritant oiseaux migrateurs et autres « meilleure destination de golf ». espèces sauvages que vous pouvez découvrir en bateau le long de ses canaux fluviaux. Le port de plaisance de Faro et la rue commerçante sont parfaits pour une pause déjeuner. Le soir, optez pour un dîner au restau- rant franco-portugais Faz Gostos qui propose une cuisine riche en saveurs 4 Avec la Via Algarviana, qui relie Alcoutim au Cap Saint-Vincent, l’Algarve est de la terre et de la mer. Côté hébergement, la Pousada do Palácio de un lieu prisé des amateurs de Estoi, un impressionnant palace de style rococo à la façade ocre, entouré grands parcours terrestres. de jardins à la française vous fera vivre un moment d’exception. Cap ensuite vers l’Ouest, à la découverte des superbes étendues de sable à l’est ©anyaivanova/shutterstock et à l’ouest d’Albufeira, constituées de criques et de baies à la géologie impressionnante. Découvrez Silves et sa forteresse, Portimão et son musée ultramoderne installé dans une ancienne conserverie. On file ensuite au point le plus à l’ouest de la vieille Europe : la pointe de Sagres et le cap Saint-Vincent, qui forment un sanctuaire chargé d’histoire et d’émotion. C’est ici, au bas des falaises vertigineuses battues par le vent, qu’a débuté l’épopée des Grandes Découvertes Maritimes. Et c’est ici, face à une nature puissante, qu’il est magique d’admirer le soleil se coucher au loin dans l’Océan l Faro PARTIR en moyenne 5 vols / semaine avec easyJet Plus d’informations auprès de votre agence de voyages ou sur www.toulouse.aeroport.fr 27
Vous pouvez aussi lire