Vernier en mouvement Mai 2016
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mai 2016
Vernier en mouvement
Partez en immersion à Vernier, à la découverte
des nombreuses activités et associations sportives !
© Serge Honthaas
Journée de la femme Restoscolaire.ch « Jouez, je suis à vous »
P. 15 P. 16 P. 28
Edito 2
Thème 3
Vernier met l’accent sur le sport
Chères Verniolanes, Chers Verniolans, La Ville de Vernier dispose d’une large palette d’associations sportives
Le printemps sera sportif à Vernier ! Entre la réouverture de la
actives et dynamiques, soutenues par une politique forte en faveur
piscine extérieure du Lignon, les nombreuses activités spor- du sport : tarifs préférentiels, infrastructures de qualité et événements
tives en plein air et la découverte de nos nouveaux parcours
urbains « Urban Trail », c’est une saison estivale dynamique,
sportifs permettent aux 35 associations verniolanes et à la population
riche en mouvements et en partage qui vous attend ! Dans de pratiquer une activité physique dans les meilleures conditions.
cette édition, nous vous invitons à partir en immersion dans
l’actualité sportive verniolane.
La Ville de Vernier, forte d’une tradition d’ouverture et de
cohésion, a souhaité le 8 mars dernier mettre à l’honneur
les femmes migrantes lors d’une soirée témoignages,
© Eric Rossier
débats et table ronde. Retour sur cette rencontre riche
en partage à l’occasion de la Journée internationale des
femmes (p. 15).
Yvan Rochat, Thierry Apothéloz, Maire, et Pierre Ronget.
Si le printemps s’annonce riche en possibilités sportives, il
en est de même au niveau culturel. Les occasions seront
nombreuses et accessibles pour toutes et tous. Du 8 juin Du mercredi 8 juin au mardi 21 juin, la musique sera
au 31 août, Vernier se pare d’atours futuristes ! L’artiste au cœur de la Ville avec quatre pianos qui animeront
Marion Jiranek réalise, en exclusivité dans le cadre de les Avanchets, le Lignon et Vernier-Village. Ce n’est qu’un
l’événement Vernier Street Art, trois installations urbaines aperçu des nombreux événements qui animeront vos
à travers le projet EUCHRONIA (p. 22). quartiers. Place à la découverte !
Votre Conseil administratif :
Thierry Apothéloz, Yvan Rochat et Pierre Ronget
© Serge Honthaas
Cours d’aquagym dans le cadre de Sports Pour Tous à la piscine du Lignon.
Edité par l’administration Mairie de Vernier Archives : « La Ville de Vernier soutient le sport pour trois raisons : il est accessibles à tous et en accord avec les tendances actuelles.
municipale CP 520 – 1214 Vernier www.vernier.ch/magazine un vecteur de cohésion sociale, c’est une activité agréable Il est par exemple possible de pratiquer à Vernier les activités
Comité de rédaction : Tél. 022 306 06 06 Journal tiré à 17 500 exemplaires et tout public, et l’activité physique est bonne pour la santé », suivantes : basket-ball, football, arts martiaux divers tels que
Pierre Ronget Fax. 022 306 06 60 10 fois par année. indique Yvan Rochat, le Conseiller administratif en charge boxe, kali ou judo, mais aussi, beach-volley, cyclisme, roller,
Jean-Claude Stevan Horaires d’ouverture La rédaction décline toute responsa- des sports. « Le sport fait partie de la vie intrinsèque de la tchoukball, haltérophilie, athlétisme, gymnastique, natation,
Myriam Jakir Duran 9h – 12h et 14h – 17h bilité envers le contenu des articles commune et son fonctionnement passe d’abord par la bonne aquagym et même cricket. Pour les amateurs d’équilibre, de
Line Parmentier www.vernier.ch et des illustrations dont elle n’est santé des clubs sportifs. Sans eux, sa pratique régulière, cirque et de figures acrobatiques, l’association « Les Casses-
Valérie Walther-Palli Prochain numéro : pas l’auteur. notamment par des enfants et des jeunes, serait beaucoup Rayons » propose des cours de monocycle, un sport atypique,
Fabio Marzano Petite enfance « Parle avec moi » Imprimé par Atar Roto Presse SA, moins facile à mettre en place. C’est pourquoi, il est important excitant et plein de défis!
actu@vernier.ch Délai rédactionnel : 27 mai 2016 Genève, sur papier couché mat 115 g d’être attentif à maintenir les subventions et les différents
www.facebook.com/VilledeVernier Parution : 22 juin 2016 Maquette : Agence Hémisphère soutiens octroyés au tissu associatif sportif. » Des infrastructures à entretenir | « Aujourd’hui, la poli-
tique sportive verniolane est confrontée à un questionnement
Au nombre de 35, les associations sportives restent actives, sur les infrastructures, explique Yvan Rochat. A part la halle de
entre autres, grâce à la mise à disposition gratuite des instal- badminton construite en 2011, la plupart ont été développées
lations par la commune. Elles recouvrent de nombreux sports entre les années 1970 et 1990. Elles souffrent un peu de fatigue
4 Sport 5
et demandent des investissements réguliers pour maintenir Les vestiaires de foot ainsi que le vestiaire et la buvette du
leur bon fonctionnement. » Tommaso Scandale, en charge tennis d’Aïre ont ainsi besoin d’être rafraîchis. Une nouvelle
des projets sportifs à Vernier, met l’accent sur l’importance de halle multisports est également nécessaire pour accueillir
se montrer proactif dans les rénovations : « Après dix ou vingt les sports traditionnels tels que l’athlétisme et la gym, mais
ans d’utilisation, il faut commencer à rénover afin d’anticiper aussi tous les nouveaux sports comme le skate, le parcours,
des problèmes futurs. Par exemple, si l’on n’entretient pas le monocycle ou le beach-volley. « La recherche de fonds
la machinerie de la piscine, on court le risque d’avoir un été pour financer ces nouveaux équipements est un travail que
sans baignade. » Tout cela entraîne des coûts importants, je compte mener pour que la Commune ne soit pas seule à
mais néanmoins essentiels, pour garantir la pérennité et la porter ces investissements, souligne Yvan Rochat. Il s’agit
diversité de l’offre sur le territoire de la commune de Vernier. de trouver des partenaires privés ou institutionnels afin de
poursuivre la promotion du sport auprès de la population. »
Un enjeu important | Le sport est un enjeu important A cet égard, le magistrat souhaite d’ailleurs développer de
pour les autorités communales. Ces dernières s’efforcent nouveaux événements sportifs tout en développant les mani-
de maintenir les installations existantes tant que possible et festations existantes.
s’engagent à en créer de nouvelles lorsque le besoin se fait
sentir. Par exemple, le remplacement de certains terrains de Des sports pour tous les goûts | Le programme santé
foot en naturel par du synthétique a représenté une charge, et sport, mis en place par la Ville de Vernier, consiste à pro-
mais dorénavant, les joueurs peuvent également s’y entraîner mouvoir l’activité physique en donnant la possibilité à chacune
pendant tout l’hiver. Il en va de même pour la couverture des et chacun de s’adonner à une activité physique accessible de
courts de tennis d’Aïre ou encore la mise en place d’un terrain manière indépendante. Le Parcours Vita, inauguré au printemps
de paddle en intérieur. 2015, les machines de sport installées sur la voie publique
© Serge Honthaas
Des entraînements gratuits avec Urban Training ont lieu tous les mardis à 18h30 : www.urban-training.ch
ainsi que l’Urban Trail (lire l’encart en p. 6) sont des exemples Sports pour Tous
de réalisations qui s’adressent à l’ensemble de la population
verniolane. Par ailleurs, les cours gratuits d’Urban Training La manifestation gratuite Sports pour Tous reflète la
ont repris le 3 mai dernier. Le concept est simple : pendant diversité des sports présents à Vernier et l’engagement
une heure, un coach sportif accompagne les participant(e)s des autorités pour l’encourager auprès de la population.
dans une série d’exercices en employant le mobilier urbain. L’édition 2016 se tiendra le dernier week-end des vacances
Il suffit de s’inscrire en ligne sur www.urban-training.ch et de scolaires, soit les 27 et 28 août à la piscine du Lignon. La
se rendre ensuite sur le point de rendez-vous. Depuis peu, fête présentera à travers des cours d’initiation et de nom-
des cours de jiu-jitsu brésilien sont proposés aux jeunes deux breuses démonstrations par les élèves et professeurs de
fois par semaine pour une cotisation annuelle de CHF 50.–. Il la commune, la diversité des sports praticables à Vernier.
est à noter que les Verniolanes et Verniolans profitent de tarifs Pendant la manifestation, l’entrée à la piscine est libre avec
préférentiels dans l’utilisation des infrastructures sportives, une nocturne jusqu’à minuit et demi animée par un DJ.
comme la piscine ou les terrains de tennis.
Guy Schneider/Commu’Comm
Travaux de rénovation du stade de football d’Aïre.
6
Autorités Conseil administratif 7
Faire du sport et découvrir notre territoire
Sous l’impulsion du Conseiller administratif Yvan Rochat, la La nature en ville | Situés sur les sentiers verniolans au
Communications, séances
Ville de Vernier a mis en place ce printemps le projet Urban
Trail : une série de tronçons signalés par des panneaux
informatifs à l’attention des coureurs et des promeneurs.
départ de passages difficiles, les panneaux du programme
Urban Trail renseignent le sportif sur le temps nécessaire
pour effectuer le parcours, le nombre de mètres de déni-
du 5 au 19 avril 2016
Avec l’arrivée des beaux jours, ce projet vise d’une part à velé et les calories dépensées durant l’activité. A chaque
encourager la population à se mouvoir, mais aussi à découvrir difficulté, il est ainsi possible de se rendre compte de l’effort Aménagement du territoire Demandes d’autorisations DD 108’913 : Etat de Genève / Commune
le territoire communal d’une autre manière. fourni ; un indicateur de sa forme et aussi une stimulation Concorde secteur L : le Conseil admi- Préavis communal de Vernier – Installation de douze pan-
à se dépasser. Ainsi, les installations visent à inciter la nistratif signe l’acte de constitution de DD 108’790 : M. Pierre Barcellini, neaux de prévention du Rhône. Préavis
Avec le retour du printemps, les activités en plein air retrouvent population à poursuivre ou s’engager davantage dans les diverses servitudes (distance et vue Mme Yvonne Barcellini – Construction favorable.
de leur superbe. Lorsque soleil et chaleur vont de pair, il est activités en extérieur. Comme le souligne Yvan Rochat, droite, passage public à pied et à vélo, de trois places de parking extérieures –
nettement plus agréable de se lancer dans une promenade, « c’est aussi une manière de découvrir le territoire de la Ville passage temporaire d’accès au chantier Chemin de la Greube 2. Préavis Parcelles
un jogging ou une course sur les nombreux sentiers de de Vernier et la beauté de la nature en ville. Il est important et de véhicules d’urgence, emprise tem- favorable. Route de l’Usine-à-Gaz : le Conseil
Vernier. Pour inciter ces pratiques, une série de panneaux que les Verniolanes et Verniolans prennent conscience de poraire de l’enceinte du chantier, usage de administratif signe l’acte de constitution
informatifs seront mis en place sur plusieurs tronçons dans l’existence des infrastructures à leur disposition. » En effet, local technique en sous-sol) dans le cadre M 7’610 : CIF, Cabinet d’ investissements de servitude de canalisations sur la par-
le courant du mois de mai. Nommés Urban Trail (de l’anglais en parcourant les panneaux d’Urban Trail, les sportifs et de l’aménagement du secteur L Concorde. Fonciers SA – Démolition de deux villas celle 2738 en faveur de SIG.
course urbaine), ces affichages destinés aux sportifs comme autres randonneurs sont amenés à découvrir leur environ- et garages – abattage d’arbres – Chemin
aux promeneurs, indiquent les distances parcourues et les nement différemment. Bien souvent, alors que l’on passe Autorisations de construire de l’Echarpine 3, chemin de Poussy 8. Ressources humaines
efforts fournis sur un chemin donné. Un excellent moyen plusieurs fois par semaine à quelques centaines, ou même Autorisations délivrées par le canton Préavis défavorable, pas de destruc- Service de la voirie : le Conseil admi-
pour se lancer sur des pistes moins familières et découvrir dizaines de mètres d’un sentier, on en ignore totalement APA 44’440 : Etat de Genève – Installation tion de logement sans qu’un projet de nistratif procède à l’engagement d’un
la Ville de Vernier sous un autre angle ! l’existence. Alors, pourquoi attendre ? Urban Trail n’attend d’un totem de signalisation – Route de construction n’existe pour cette parcelle. balayeur I à 100 % au service de la voirie
plus que vous ! Pré-Bois 1. dès le 1er mai 2016.
Favoriser l’activité individuelle | « Lorsque j’ai repris DD 108’834 : Mme Danielle Garbani –
le secteur des sports en juin 2015, j’ai souhaité que l’on dis- Guy Schneider/Commu’Comm APA 44’423 : Ville de Genève domaine Mme Jylianne Stucki-Ducor – Construc- Service de la culture et de la communi-
tingue les différents volets de la politique sportive, explique public communal – Construction d’un tion d’un habitat groupé (43,7 %) – cation : le Conseil administratif procède
Yvan Rochat, Conseiller administratif de la Ville de Vernier. Localisation des panneaux sur la nouvelle carte officielle de abribus – Route du Bois-des-Frères 52. construction d’un mur antibruit – abat- à l’engagement d’une assistante événe-
Il s’agissait de poursuivre le soutien vis-à-vis des clubs et la Ville de Vernier sur : www.vernier.ch/plandeville tage d’arbres – Chemin de l’Etang 3bis, mentielle à 70 % au service de la culture et
des infrastructures existantes, mais aussi d’encourager la DD 106’464 : M. Joseph Stutz – Sur- 5. Préavis favorable, étant entendu que de la communication dès le 1er juin 2016.
pratique individuelle du sport. » Au- élévation d’un immeuble – création de cette densification ne compromettra
delà des subventions existantes en seize appartements – Chemin De- pas le projet de réalisation d’une halte Sécurité – APM
faveur des différentes associations
sportives et des clubs sportifs ver-
PARCOURS Maisonneuve 12C. RER à Châtelaine ainsi que l’ajout
d’une à deux voies dans ce secteur
Police municipale : le Conseil administratif
procède à l’assermentation de trois nou-
niolans, il paraît important pour le JOHN BRANCHU DIFFICULTÉ APA 44’465 : Vermont Participations SA (la confirmation de la part des CFF veaux agents de la police municipale.
magistrat de favoriser également – Installation d’une barrière – Route de et de la DGT dans leurs préavis est
les activités physiques en dehors l’Usine-à-Gaz 4. souhaitée). Tarif des émoluments : le Conseil admi-
de toute structure. Dans ce cadre, nistratif valide le règlement sur la fixation
chacun évolue à son rythme et selon
DISTANCE 150 m APA 44’581 : Givaudan SA – Construc- APA 44’715 : M. Julien Pautrot, Mme Rosa des émoluments et des taxes pour
son bon vouloir. La présence d’ins- tion d’un support aérien de conduites – Merlini, M. Laurent Babey, M. Bernard l’usage accru du domaine public com-
tallations modernes et accessibles Chemin de la Parfumerie 5. Marconi, M. Vincenzo Abbundo, munal, les terrasses saisonnières, les
est ainsi primordiale pour faciliter le % DE PENTE 27 % M. Nasr El Madhoun – Installation de manifestations sur le territoire communal
mouvement au sein de la population. Autres loisirs – Jeunesse – deux portails – Chemin des Sellières et les événements de divertissement
Au printemps 2015, la mise en place Seniors – Vie sociale 27A. Préavis favorable, pour autant que public. Il a fixé son entrée en vigueur
à Vernier d’un Parcours Vita a déjà ALTITUDE DE DÉPART / ARRIVÉE 370 m / 410 m Aînés : communication de la parti- l’aménagement des deux accès dotés au 15 avril 2016.
contribué à encourager la pratique cipation de la Loterie Romande au d’un portail respecte les conditions de
d’activités en plein air. Urban Trail projet Réseau Seniors à hauteur de visibilité définies par la norme VSS SN
s’inscrit dans cette continuité et CHF 350 000.–. 640 273a « Conditions de visibilité dans
s’adresse à l’ensemble de la popula-
ÉNERGIE MOYENNE DÉPENSÉE 15.25 kcal les carrefours à niveaux ». De plus, les
tion, qu’il s’agisse de coureurs émé- Conseil administratif deux portails devront pouvoir s’ouvrir
rites, de marcheurs occasionnels ou Représentation officielle : annonce automatiquement (par télécommande)
de promeneurs aguerris. Le nombre TEMPS DE PARCOURS MOYEN 2 minutes de la désignation de M. Rochat à la afin d’éviter que le véhicule doive
de panneaux évoluera ensuite selon commission consultative sur l’aména- s’arrêter sur la chaussée ou le trottoir
les besoins de la population. gement du territoire. pour les ouvrir manuellement.
Un des panneaux du projet « Urban Trail ».
Service des sports
T. 022 306 07 70
sports@vernier.ch
URBANTRAIL
Conseil municipal 8 Séance du Conseil municipal du 19 avril 2016 9
Vernier réclame davantage de soutien Se mettre d’accord | Pour le socia-
liste (S) Denis Chiaradonna, le lien entre
le transport et le logement n’est plus à
de plus. » Pour le démocrate-chrétien,
la gare se fera « mais pas rapidement ».
Avancer les fonds lui semble impossible,
Une lettre du Conseiller d’Etat en charge
des transports Luc Barthassat, datée du
12 avril dernier, indique que le plan cantonal
du Canton démontrer. Il déplore que le consensus
gauche-droite soit si difficile à trouver
à Genève, contrairement à des villes
vu le budget exceptionnel à débloquer.
Enfin, il doute de l’utilité de ce « coup de
gueule verniolan ».
décennal des investissements ne prévoit
pas de budget pour la réalisation de bus
en site propre à l’horizon 2019-2023.
comme Berne ou Zurich. « Si on ne va « Aujourd’hui des carrefours sont déjà
Mobilité et logement ont occupé l’essentiel des débats lors de la pas ensemble réclamer l’argent à Berne, Créer une pression | Le Conseiller saturés à 105 %, s’inquiète Yvan Rochat.
on ne le recevra jamais », lance l’élu. Il administratif Yvan Rochat indique que La Direction générale des transports
séance du 19 avril du Conseil municipal. Des élus ont manifesté leur propose que Genève avance l’argent la halte RER « n’est pas le seul élément (DGT) prévoit une saturation à 125 %
mécontentement face au manque de soutien du Canton à la création de la halte RER et le récupère ensuite problématique ». En effet, le Grand avec l’arrivée de nouveaux logements. »
auprès de la Confédération, via le pro- projet Châtelaine prévoit également la Il note, au passage, la différence notable
d’une halte RER prévue initialement dans le Grand projet Châtelaine. chain Financement et aménagement constitution d’un pôle multimodal sous d’avec la situation d’Ikea où les prévisions
de l’infrastructure routière (FAIF). Son le viaduc de l’Ecu pour permettre le n’émanaient pas de la DGT. Le Magistrat
collègue de parti Gëzim Ilazi, pour qui transfert en transports publics. Pour être déplore qu’il faille « engager un rapport
Un ordre du jour relativement chargé Une autre est la « réalisation d’un pôle Lien entre transports et logements « Vernier a été le parent pauvre du canton efficace, ce pôle doit être nourri par des de force », mais il ne peut accepter que
attendait nos élus lors de la rencontre multimodal au carrefour de l’Ecu ». | Une position qui fait réagir l’indé- pendant X années », lui emboîte le pas. voies de bus en site propre, avec une « Genève entende passer son tour » dans
du mois d’avril 2016 du Conseil muni- pendant Boris Arduini qui « se sent pris en « Il faut dire non, quitte à négocier après, augmentation de l’offre et des cadences. le cadre du prochain FAIF (FAIF II) qui
cipal. Présidée pour la dernière fois La Verte (V) Esther Schaufelberger ouvre otage » par le Conseil d’Etat. Il estime que conclut le socialiste. On en a marre de « L’objectif était de l’installer de façon sera voté par les Chambres fédérales en
par Monique Mattenberger, la noble les débats. Pour elle, « il est important de les commissaires « ont travaillé comme des subir, on a cédé sur tellement de volets concomitante avec la construction de 2018-2019. Pour lui, un déclassement en
assemblée a rendu un vibrant hom- tirer la sonnette d’alarme ». Elle rappelle malades » pour faire les choses « le mieux que sur celui-ci, on ne lâchera pas ! » logements, horizon 2020, explique zone 2 ne se justifie que si une halte RER
mage à l’élue libérale-radicale pour le que le Grand projet Châtelaine compte possible », notamment sur le projet du futur le Magistrat. On savait qu’il n’y aurait est effectivement construite à Châtelaine.
travail effectué. La séance a été plutôt 3000 emplois et 2000 logements et que Centre culturel de Châtelaine : « Je pense Yves Magnin (PDC-PBD-VL) rappelle pas de halte RER avant 2030 et qu’elle Donner un préavis défavorable va exercer
consensuelle puisqu’une seule décision cette gare est prévue depuis longtemps. qu’on ne doit pas se laisser faire et aller que le Conseil d’Etat a déposé une serait coordonnée avec l’extension de une pression sur le Canton. On passe au
a véritablement fait débat : le préavis de De plus, de nombreux investissements de l’avant », conclut-il. Olivier Perroux (V) demande de prise en charge inté- Cornavin. » Mais il regrette le double vote, la proposition est acceptée par 18
la Commune à une modification de zone ont été planifiés, comme le Centre rappelle que « la liaison entre le logement grale de la gare de Châtelaine auprès retour négatif du Canton: la halte RER ne « oui », contre 14 non et 1 abstention.
voulue par le Canton à Châtelaine. culturel de Châtelaine. Elle souligne et les transports est essentielle », selon de de l’Office fédéral des transports. se fera pas avant 2040 et le flou règne
que la Ville de Vernier a toujours été nombreuses études. « Si les questions de « Si l’office dit non, il ne peut rien faire autour du pôle multimodal. Judith Monfrini/Commu’Comm
Pour une mobilité cohérente à bon élève, qu’elle œuvre pour sortir le transport ne sont pas réglées au moment
Châtelaine | Les élus doivent se Canton de la crise du logement, et que de la construction de logements, les habi-
prononcer sur un projet de modification ces projets n’ont « presque pas rencontré tants font un choix qui ne se modifie plus »,
du régime des zones de construction d’opposition ». « Si l’on n’a pas de halte avance Olivier Perroux. Il craint l’asphyxie Municipal en bref
demandé par le Canton de Genève. RER, ni de site propre pour les bus, si du canton. « Sans mode de transport
Il s’agit de créer des zones de déve- nous n’avons pas de transports publics efficace, l’habitant choisit le transport ■ Le Conseil municipal a accepté une rénovation du sys- ■ Les Conseillers municipaux ont adopté un crédit
loppement 2, plus dense que la zone renforcés, ce sera le chaos total, aver- individuel ». Un préavis négatif au déclas- tème de ventilation de la piscine des Avanchets et de ses de CHF 107 000.– pour des aménagements au terrain
3 actuellement en vigueur, sur une tit-elle. Il faut préaviser négativement le sement de zone fera bouger le Canton. vestiaires pour un montant de CHF 250 000.–. de football d’Avanchet-Jura.
dizaine de parcelles autour des voies changement de zone. »
CFF, route de Vernier. Cette modification Yves Magnin, de l’alliance du centre ■ Il a accepté un crédit de CHF 130 000.– afin de réaliser ■ Ils ont accepté une modification du règlement du Conseil
est déterminante pour la future halte Un avis que ne partage pas Thierry (PDC-PBD-VL), souligne que la réalisation une étude du patrimoine arboré communal. municipal pour que les Conseillers municipaux non
RER de la ligne Cornavin-La Plaine- Cerutti, du Mouvement citoyens gene- d’une halte RER dépend de la volonté de membres de commission puissent assister aux séances
Bellegarde prévue dans le Grand projet vois (MCG). « Nous voulons du logement, la Confédération. Il rappelle que les CFF ■ Il a approuvé un crédit de CHF 285 000.– pour aménager en tant qu’observateurs.
Châtelaine. Selon le Canton, cette halte lance l’élu MCG. Nos enfants doivent estiment qu’ils ont « déjà beaucoup investi une zone sportive au Lignon.
devrait voir le jour plutôt en 2040 qu’en pouvoir se loger à des prix accessibles et à Genève ». Pour le Conseiller municipal,
2030 comme prévu initialement, une non plus exorbitants. » Pour lui, prétériter un bras de fer avec le Canton serait inutile
situation inacceptable pour le Conseil
administratif verniolan. Il invite le Conseil
un tel projet et le faire dépendre de la
construction de la gare de Châtelaine
alors que la question financière dépend
de Berne. Il se dit sceptique quant aux
Séance du Conseil Municipal Rendez-vous citoyen
municipal à donner un préavis défavo- ne se justifie pas. Il juge la position du conclusions des études qui prévoient un La prochaine séance du Conseil municipal se tiendra Le Maire vous reçoit sans rendez-vous
rable au déclassement tant que « les Conseiller administratif vert Yvan Rochat engorgement du trafic. Elles lui rappellent
conditions cadres environnementales « dogmatique ». Il avance que ce dernier celles concernant le carrefour Ikea qui Mardi 28 juin 2016 à 20h30 Samedi 11 juin 2016 de 9h à 12h
et en matière de transports, associées « savait très bien » que la gare n’allait prédisaient la catastrophe. « On s’est à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier
à la densification de ce périmètre » ne pas démarrer en même temps que les presque retrouvé avec une meilleure Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier,
font pas l’objet de garanties par l’Etat logements. Pour lui, la construction de circulation qu’auparavant », relève l’élu. L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats du rue du Village 9, 1214 Vernier !
de Genève. Une des conditions est la gare « n’est pas figée à 2040 » et les Son parti est en faveur de la construction Conseil municipal, ainsi que toutes les décisions
l’inscription de la réalisation de la halte CFF peuvent « revenir à de bons senti- de logement et « le discours qui consiste prises, peuvent être consultés sur notre site internet : Bus 6, 19 et 28 : arrêt Vernier-Ecole.
de Châtelaine, dans le même horizon ments ». Le MCG votera contre le préavis à dire non n’est pas le bon ». Il refusera www.vernier.ch/cm
que l’extension de la gare de Genève. défavorable. tout préavis défavorable.
10 11
Le Partis socialiste demande
Mouvement Citoyens Genevois – Case postale 691 – 1214 Vernier
Le MCG Vernier est à votre écoute : tél. 078 600 33 59
mcg-vernier@bluewin.ch
la création d’une commission http ://mcg-vernier-avotreecoutepouragir.blog.tdg.ch
https ://www.facebook.com/MCGVernier
consultative de l’économie !
Le PS Vernier prend très au sérieux la situation éco- créative dans le domaine économique. C’est dans cette
nomique de notre Ville et la question du chômage. Si optique que cette motion propose la création d’une « com- Une Verniolane à la tête du 2e parti cantonal ! .
de nombreuses actions sont menées – avec succès mission consultative extraparlementaire chargée des
– par les services communaux, il convient également questions économiques ».
aujourd’hui de s’emparer de cette problématique d’un Toute la section MCG Vernier est fière de la nomination d’Ana Roch
point de vue politique. C’est la raison pour laquelle nous En effet, face aux perspectives conjoncturelles peu réjouis- à la présidence du Mouvement Citoyen Genevois !
avons déposé une motion (M102) visant à la création santes et la situation économique qui influence négativement
d’une « commission consultative de l’économie ». les revenus de la commune (diminution des recettes fiscales Notre Conseillère municipale compétente, engagée et déterminée
et augmentation de la dette), il est urgent de prendre des dans ses actions, a toujours démontré sa capacité à diriger et mener
Nous reprenons ci-après les arguments développés mesures intelligentes en faveur des entreprises verniolanes. les combats pour le bien de ses citoyens.
dans le texte déposé :
La situation économique particulière de Vernier exige une On imagine sans mal qu’elle sera capable d’insuffler un vent nouveau,
Face au contexte politique, social et économique imprévi- réponse novatrice et appropriée : la création d’une « Com- susceptible de fédérer encore de nouveaux électeurs autour du MCG
sible et en pleine mutation, la Ville de Vernier doit s’adapter mission consultative de l’économie ». Cette commission tant sur le plan cantonal que communal, par son action quotidienne au
pour relever les défis liés aux enjeux de précarité grandis- serait composée de personnalités du monde économique service des citoyens et des citoyennes de ce Canton !
sante, d’emploi, de chômage, de logement, de diminution et financier disposant d’une bonne assise et d’un rôle éco-
des recettes fiscales, ou encore de manque de places nomique important au niveau cantonal, fédéral ou dans de Les élu-e-s du groupe MCG, Indépendants, l’Entente pour Vernier, lui
d’apprentissage pour nos jeunes, etc. grandes entreprises. La commission pourrait capitaliser présentent leurs meilleurs vœux de réussite pour ce mandat qu’elle
les acquis des mesures déjà déployées dans le cadre de assurera, comme à son habitude, avec toute l’énergie nécessaire !
Cette situation nous interpelle tous en notre qualité d’élus la délégation aux relations avec les entreprises. Elle serait
verniolans car nous avons le devoir et la responsabilité gérée par le délégué aux relations avec les entreprises et D’ailleurs, pour la féliciter, nous partagerons avec la population verniolane un verre de l’Amitié à la rentrée scolaire 2016 !
politique d’être proactifs et de proposer des solutions à présidée par le Conseiller administratif chargé des affaires Nous vous en informerons afin que vous puissiez venir nombreux et nombreuses faire la connaissance de cette femme
la hauteur des préoccupations des habitants. En effet, économiques, avec pour mission de: d’exception !
les indicateurs fournis par le Centre d’Analyse Territoriale
des Inégalités à Genève (CATI-GE) montrent que Vernier ■ favoriser la concertation, la motivation et la participation Notre député Thierry Cerutti continue son combat.
est la première des dix communes présentant de fortes des entreprises dans la perspective d’une prospérité
inégalités socio-économiques au sein du canton. économique locale ; Notre député n’a de cesse de défendre les intérêts de nos citoyens et de nos citoyennes, et chaque fois qu’il le peut,
■ être consultée par le Conseil administratif sur les il défend Vernier devant le Canton. On oublie souvent que l’implication de notre député est totale pour notre commune.
Bien que précarité ne signifie pas pauvreté, elle constitue un questions de promotion économique prospective et
risque accru d’évolution de paupérisation, comme l’indique préventive de Vernier ; Il y a un sujet qui lui tient à cœur, l’imposition des chiens. Impôt déguisé s’il en est, après l’avoir proposé à Vernier, notre
le rapport. Par ailleurs, la Ville de Vernier compte le taux ■ donner des avis, conseiller et formuler des propositions député a déposé un projet de loi pour l’abolition de la médaille pour nos compagnons à quatre pattes !
de chômage le plus élevé du canton. Cette tendance a sur toutes les questions relatives à la politique commu-
été confirmée par le Conseil administratif dans ses com- nale de promotion économique. C’est désormais le Grand Conseil qui devra trancher sur ce projet. La suppression de cet impôt, appelé taxe, permettrait
munications au Conseil municipal du 15 décembre 2015, de soulager nombre d’aînés qui, nous le savons, sont les principaux détenteurs de chiens.
avec 1307 demandeurs d’emploi au 30 novembre 2015. La Ville de Vernier pourra s’inspirer de l’exemple de la
Ville de Lancy, et pourra imaginer la collaboration avec Vive Vernier !
La présente motion invite le Conseil administratif à prévoir le Service de la promotion économique du canton de
des mécanismes permettant à la Ville de Vernier d’être Genève, les milieux économiques, financiers, politiques
plus attrayante, dynamique, entrepreneure, proactive et et académiques concernés.
Toutes les dernières actualités notre programme 2015 - 2020, notre agenda et pour adhérer :
www.psvernier.ch et
Parti socialiste de Vernier
p.a. Martin Staub, rte de Peney 27, 1214 Vernier – Email : staub.martin@gmail.com
12 13
« Pour des transports publics plus rapides »,
Réflexions d’une présidente sortante
une initiative cruciale pour Vernier
Au service de tous pour le bien commun
Je suis persuadée que la Présidente doit faire preuve de neutralité et d’impartialité lors de ses interventions, en « Le Canton aménage le réseau et règle la circulation routière pour
évitant de faire apparaître ses opinions.
Je crois avoir observé une certaine distance par rapport à ce que j’ai pu vivre, tant il est vrai que la fonction interdit
donner la priorité aux transports publics. »
toute évocation partisane. Cette attitude n’engendre ni désintérêt, ni apathie, bien au contraire, car cette « obligation »
de rester neutre permet d’appréhender la réalité multiple et diverse de la Commune. C’est par cette simple phrase que la population genevoise En toute logique, grâce à
Lors de ces deux présidences, j’ai constaté que la répartition des forces au sein de cet hémicycle n’a pas toujours sera sollicitée le 5 juin prochain afin que le Canton engage l’impulsion des Verts Vernier,
facilité des prises de positions consensuelles. Mais si l’on veut pratiquer une politique orientée vers la qualité de vie une politique de mobilité qui permette d’avoir des transports le Conseil municipal a donc
de nos communiers, il est indispensable de trouver des solutions agréées par tous les groupes siégeant au sein du publics réellement efficaces et rapides. dit stop le 19 avril dernier au
Conseil. Le dénigrement et l’intolérance ne doivent pas constituer la base d’un programme politique quel qu’il soit. chaos que la mobilité canto-
En revanche le respect et le dialogue sont des éléments essentiels tant dans la vie sociale que politique. Pour la ville de Vernier et ses habitants, si cette initiative est nale nous prépare et a refusé
adoptée, les bénéfices seront considérables. Fini, lorsqu’ils le déclassement d’un futur
Les défis remontent l’avenue de Châtelaine, la route de Vernier ou quartier de logements.
de Pré-Bois, les bus encalminés dans les embouteillages
La conjoncture au niveau cantonal ne permet pas d’envisager un avenir réjouissant pour les finances communales. ou les phases de feu au rouge qui n’en finissent plus ! Il est impératif que le 5 juin prochain la population de
Maintenir une qualité de vie est un devoir pour les collectivités locales. Cette qualité de vie, légitime, passe notamment Vernier se mobilise pour donner un signal clair au Can-
par le maintien des zones de verdure, des zones villas et bien entendu des jardins familiaux sis sur notre commune. C’est grâce à la priorité aux transports publics voulue par ton. Les promesses en l’air, ça suffit ! La construction
Or les velléités du Canton d’imposer des zones industrielles à la place de zones villas sont dangereuses pour notre les Verts que nous pourrons voir s’améliorer considéra- de nouveaux logements a besoin de transports publics
commune qui doit rester vigilante pour éviter de faire perdurer la notion de « commune poubelle » ! blement notre qualité de vie. De tels progrès permettront efficaces, oui à l’initiative 154 « Pour des transports
d’accélérer les trajets en bus, de rendre les transports publics plus rapides ».
Une expérience enrichissante et passionnante collectifs plus attractifs, d’inciter toujours plus de per-
sonnes à laisser la voiture au garage. Elle permettra
A maintes reprises j’ai représenté les autorités municipales lors des surtout de renverser la spirale négative depuis 2013, celle
manifestations officielles et ai assisté aux assemblées générales qui consiste actuellement à diminuer l’offre en transport
d’associations communales, ce qui m’a permis d’aller à la rencontre des public (-2,5% en 2015).
Verniolanes et des Verniolans. Enfin, je tiens à relever le plaisir que j’ai
eu à participer à la « Journée de la Femme » du 8 mars dernier grâce à Au-delà de ces bénéfices généraux, la Ville de Vernier
Thierry Apothéloz qui m’a associée à cette organisation. La soirée fut pourra obtenir des dessertes en bus à nouveau perfor-
riche en témoignages et en échanges. J’en garde un souvenir ému. mantes. Pensons aux promesses non tenues du Canton
en matière de mobilité, en particulier à Châtelaine où
Monique Mattenberger, voies de bus, pôle d’échange multimodal, nouvelle halte
Présidente sortante RER, sont renvoyés à un avenir lointain et flou alors que
du Conseil municipal nous faisons tous les efforts nécessaires pour soutenir
la politique de construction de logements du Canton (les
quartiers de Gordon-Bennett, de l’Etang, la densification
de la Concorde).
© Aida Agic Noël
PLR Les Libéraux-Radicaux de Vernier.
PLR-Vernier
Rejoignez notre groupe !
Tél. 079 598 58 62 – nicolas.y.aubert@plr-vernier.ch www.plr-vernier.ch Page Les Verts de Vernier Plus d’informations : www.vernier.verts.org
Partis 14 15
Journée internationale des femmes
ALLIANCE DU CENTRE à Vernier
DÉSENCLAVEMENT DU LIGNON Le 8 mars dernier, à l’occasion de la Journée internationale des femmes,
Monique Mattenberger, présidente du Conseil municipal, et Thierry
Le 26 janvier 2004, le PDC s’inquiétait une nouvelle fois préoccupation. Tout le monde semble enfin d’accord Apothéloz, Maire, ont souhaité mettre à l’honneur les femmes à travers
de l’accès du Lignon en cas d’incidents importants, sur le fait que le chemin passant par la Ferme du
bloquant la seule route d’accès et avait demandé au Lignon, le Jardin Robinson et le chemin pédestre situé
une soirée témoignages, débats et table ronde. Au centre, les femmes
Conseil administratif de « déposer un projet de délibé- sur les falaises longeant le Rhône, derrière l’école abordées à travers un thème sensible et actuel : la migration.
ration visant à remplacer la passerelle piétonne du du Lignon, ne peut servir d’itinéraire de substitution,
Lignon par un pont praticable uniquement par les faute de largeur et faute de supporter le poids des
piétons, les cyclistes, et les ayants droit (véhicules véhicules d’intervention, ce que nous n’avons eu d’invités, parmi lesquel-le-s Micheline Calmy-Rey, ancienne
prioritaires d’intervention, des SIG et des services cesse de marteler. présidente de la Confédération, ainsi que le délégué à l’intégration
communaux) ». Le CA avait alors botté en touche. du Canton de Genève.
Un peu de mobilité douce pour relier le Lignon à la
Dix ans plus tard, l’incendie de l’Eglise et les travaux presqu’île d’Aïre, avec en sus une sécurité accrue de la Cette soirée placée sous le signe de la cohésion et de l’égalité,
au Lignon ont mis en exergue la légitimité de cette population en cas de sinistre, vite un projet ! à travers des échanges et des témoignages très enrichissants,
a permis de mettre en lumière combien il est important de
construire le futur en apprenant du passé et d’offrir ainsi aux
MOBILITÉ À VERNIER migrantes d’aujourd’hui, d’où qu’elles viennent, la place qui leur
revient de droit.
© Magali Girardin
Le 27 avril, notre Conseiller d’Etat Luc Barthassat VOTATIONS DU 5 JUIN 2016 Puissent les votations du 5
était au Lignon. Lors de cette soirée publique, il nous juin concrétiser cette flamme
a exposé sa vision et ses actions sur la mobilité. qui décongestionnera Genève, un bref historique
Dire que Luc Barthassat est un passionné est un partant Vernier !
doux euphémisme. Durant plus d’une heure, il nous Lors de la conférence internationale des femmes socialistes
a époustouflés par son énergie, son tact à réunir, OUI à la grande Traversée du Lac en août 1910 à Copenhague, l’Allemande Clara Zetkin fait
ses projets et les succès déjà engrangés. Pour OUI à la loi pour une mobilité Micheline Calmy-Rey, ancienne présidente de la Confédération, voter le principe d’une Journée internationale des femmes,
Vernier, le tourner à droite sur la route de Vernier cohérente et équilibrée était l’invitée d’honneur de la Journée des femmes à Vernier. afin de reconnaître les luttes menées par les femmes partout
est aujourd’hui félicité par tous, même par ceux qui LUCidée,
Famille, BARTHASSAT
etc... NON à l’initiative 154 dans le monde. Aux Etats-Unis, notamment, des ouvrières du
À VOTRE ECOUTE!
l’avaient condamné purement pas dogme. Il en va de Liste 7
L’Europe et la Suisse font face aujourd’hui à une immense textile sont montées au créneau, dénonçant leurs conditions
même de l’onde verte. vague migratoire. Le phénomène n’est certes pas nouveau, de travail intenables. La Journée internationale de la femme
mais il a rarement connu une telle ampleur dans notre histoire est célébrée pour la première fois un an plus tard, le 19 mars
récente. Que ce soit pour des questions économiques, de 1911, en Autriche, au Danemark, en Allemagne et en Suisse.
AÏRE-LE-LIGNON SE MOBILISE conflits armés ou de persécutions politiques, les migrant-e-s Au total, plus d’un million de femmes manifestent en Europe.
qui arrivent en Suisse se trouvent souvent dans une situation
Lors de son assemblée générale du 26 avril dernier, centre permanent pour 200 mineurs non accompagnés de réelle précarité. Pour les femmes, les conditions de vie Outre le droit de voter et d’exercer une fonction publique,
l’association des intérêts d’Aïre-Le Lignon a eu le plaisir à côté de l’école d’Aïre. sont encore plus fragiles, car entre discrimination et exclusion, elles exigent le droit au travail, à la formation profession-
de compter sur l’intervention du Conseiller d’Etat Serge elles sont une population particulièrement vulnérable. nelle, et la cessation de la discrimination sur le lieu de
Dal Busco. Avec tact et efficacité, il a rendu la fiscalité si Le silence du Conseil administratif est assourdissant, travail. Quelques années plus tard, le 23 février 1917, date du
ce n’est accueillante, du moins compréhensible et vitale. lui qui affirme péremptoirement ne rien connaître de ce L’objectif de la rencontre organisée à Vernier était de mettre calendrier russe, ou le 8 mars dans le calendrier grégorien,
projet ! Cette pétition sera déposée en mains de Mauro en lumière et dégager des pistes de réflexion sur la place des des travailleuses sortent dans les rues de Saint-Pétersbourg
Cette association a recueilli en un temps record plus de Poggia, Conseiller d’Etat en charge du département de femmes migrantes dans notre société, notamment en regard pour déclencher une grève générale et réclamer « du pain
865 signatures pour la pétition, soutenue par le PDC, l’Hospice général, mais également au Grand Conseil. de l’actualité des importants flux migratoires que connaissent et la paix », un « événement » qui s’inséra dans les actions
contre le surdimensionnement et l’emplacement d’un Genève et la Suisse. révolutionnaires « inaugurant » la Révolution russe. En 1977,
soit deux ans après l’Année internationale de la femme, les
Des femmes de plusieurs horizons sont venues témoigner de Nations Unies adoptent une résolution invitant les pays à
Yves MAGNIN, conseiller municipal PDC leur départ, de leur intégration à Genève, des conditions de consacrer une journée à la célébration des droits des femmes
Christophe DULEX, conseiller municipal PDC réussite et des difficultés rencontrées. Après une partie témoi- et de la paix internationale. Le 8 mars devient cette journée
Josette MONNIER, conseillère municipale PDC gnages, la parole a été donnée à un large panel d’invitées et de reconnaissance dans de nombreux pays.
Informations officielles 16 17
Restoscolaire.ch : les restaurants Cours de français-intégration
scolaires sur le web ! 2016-2017
Nous ouvrons les listes d’inscriptions pour les trois cours de français
A la prochaine rentrée scolaire, la gestion des repas et des présences et d’intégration qui débuteront en septembre 2016.
des enfants dans les restaurants scolaires d’Avanchets et Balexert
pourra se faire en ligne !
Le service de la cohésion sociale pro- Les cours débutant et intermédiaire Les sessions de test pour accéder
pose trois niveaux de cours : débutant, auront lieu les lundis et les mardis au au cours de français auront lieu
Simplifier les paiements des repas consommés aux res- Restoscolaire.ch. a été initié par l’Association des communes intermédiaire et « français-conversa- Centre de Quartier de Balexert et le cours
taurants scolaires et modifier plus aisément les agendas genevoises. La Ville de Vernier, soucieuse de faciliter l’accès de tion ». Ce dernier est axé sur le dialogue et « français-conversation » aura lieu le jeudi mardi 28 juin et jeudi 25 août
des enfants inscrits : tels sont les objectifs du nouveau site ses prestations à la population, a souhaité s’associer à cette nécessite un niveau de français basique. à la route de Vernier 186b. 2016 à 18h et 19h
internet restoscolaire.ch ! Dès la rentrée scolaire 2016, les démarche et tester le dispositif dans un premier temps dans Les personnes non francophones vivant au service de la cohésion sociale. Si vous
familles dont les enfants sont inscrits aux restaurants scolaires les écoles d’Avanchets et Balexert. Le projet se développera à Vernier pourront ainsi améliorer leurs Le prix est de CHF 100.– pour l’année êtes intéressé, il est obligatoire de vous
d’Avanchets et Balexert pourront en quelques clics bénéficier quartier par quartier pour être intégré sur une année dans acquis en langue française en exerçant scolaire. inscrire en contactant le service de la
de ces facilités. toutes les écoles verniolanes ! la prononciation. cohésion sociale au tél. 022 306 06 70.
Sur le site internet restoscolaire.ch, les parents auront un Infos
compte avec un identifiant. En se connectant, ils auront la
possibilité d’annoncer les présences et absences des enfants, Restoscolaire.ch
de visualiser l’abonnement de l’enfant, et de connaître l’état c/o Association des communes genevoises
de leur compte. Les regroupements de fratrie permettront Tél. 022 309 40 90 de 8h30 à 12h,
également aux parents d’avoir un compte unique. Pour les les jours ouvrables, excepté les mercredis
parents qui n’ont pas la possibilité d’aller sur internet, ils contact@restoscolaire.ch
pourront toujours régler leur facture papier et annoncer la www.restoscolaire.ch
présence / absence de l’enfant par téléphone.
Une documentation complète sera transmise durant le
mois d’août et permettra aux parents de se connecter sur
le nouveau site www.restoscolaire.ch. Pour de plus amples
information sur ce nouveau système, un stand d’information
sera à disposition lors des journées d’inscriptions du GIAP !
Récupération des déchets Déchets valorisés, dans les immeubles équipés
du système de containers différenciés :
Les prochaines levées auront lieu : PET lundi et jeudi*
PAPIER lundi, mercredi*, vendredi
Encombrants et ferraille : VERRE jeudi
mardis 7 et 21 juin 2016 COMPOST mardi et jeudi
*zones villas non desservies
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser au : Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
Via Monnet 3 – 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00.
Vous pouvez aussi lire
