The lightest Stone Ever - AirSlate Collection - L'Antic Colonial
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AirSlate Collection The lightest Stone Ever.
AirSlate Collection The lightest Stone Ever.
airslate
collection
The lightest
A part of history for all spaces. Time is an endless
molding measure, its passage through the stone
Bombay
Delhi
Forest
Stone Ever.
creates unique forms and changes the material at
will. This makes the fragments extraordinary and Graphite
unmatchable. Kashmir
Kathmandu
Una parte de la historia para todos los espacios. Metal
El tiempo es una medida infinita moldeadora, su
paso por la piedra realiza formas únicas y cambia Patna
el material a su voluntad. Esto convierte los
fragmentos en extraordinarios e inimitables.
Une partie de l’histoire pour tous les espaces.
Le temps est une mesure de moulage infinie,
son passage à travers la pierre crée des formes
uniques et modifie la matière à volonté. Cela rend
les fragments extraordinaires et inimitables.
what is airslate?
¿Qué es Airslate?
Qu’est que c’est le Airslate?z
L’Antic Colonial is continuing L’Antic Colonial sigue trabajando L’Antic Colonial continue à
to work with natural stone, in con la piedra natural, en este travailler sur la pierre naturelle.
this instance slate. However, caso con la pizarra. Sin embargo Il s’agit ici de l’ardoise. Cette
this time in a unique, exclusive esta vez producida en un formato fois-ci, elle est fabriquée en un
and innovative format, since the único, exclusivo e innovador entre seul format, exclusif et innovant
natural material is available in su catálogo, ya que este producto au sein du catalogue, car elle
thin tiles. The product comprises natural se trabaja a modo de est travaillée en fines lames. Ce
four different layers, with glass finas lajas. Este material está matériau est constitué de quatre
fibre reinforcement which gives compuesto por cuatro diferentes couches différentes, dont une
the structure flexibility. capas, siendo la de fibra de vidrio en fibre de verre qui renforce la
la que refuerza la estructura del structure du produit et lui donne
producto y dota de flexibilidad al de la flexibilité. Wall Covering Airslate Graphite
mismo.
6 7
easy installation
Fácil Instalación
Pose Facile
Installing Airslate is really La instalación de Airslate es muy Airslate est très facile à poser.
straightforward. The long, large sencilla. Sus grandes formatos Ses grands formats consistent
format pieces have a minimum presentan piezas largas y con un en de longues pièces avec une
thickness which varies between mínimo grosor, el cual varía entre épaisseur minime, qui varie entre
2 mm and 4mm. For this reason, los 2 y 4 mm. Por esta razón nos 2 et 4 mm. Il s’agit donc d’un
the resulting light, flexible encontramos ante un material matériau léger et flexible, des
material enables it to be installed ligero y flexible, características caractéristiques qui permettent
on curved surfaces with a radius que permiten su instalación en la pose dans des zones courbes
of up to 35 cm. Moreover, the zonas curvadas con un radio de avec un rayon allant jusqu’à 35
product is easy to cut, since hasta 35 cm. Por otra parte este cm. D’autre part, ce produit est
clean, dry cuts can be made producto es fácil de cortar, ya que facile à couper, car à l’aide d’une
using a simple circular saw. In con una simple radial podremos simple scie radiale, il est possible
addition, its lightness and the realizar cortes limpios y secos. d’effectuer des coupes nettes
minimal space required means Además, debido a su escaso et précises. Par ailleurs, grâce
it is practical to transport and peso y su ocupación mínima à son faible encombrement et
minimises waste generation. del espacio, es práctico para à son poids réduit, on peut le
transportar y evita la generación transporter facilement tout en
Wall Covering Airslate Brick Kashmir masiva de escombros. évitant la production massive de
décombres.
8 9
versatility
Versatilidad
Polyvalence
The resulting product is Nos encontramos ante un Ce produit est extrêmement
extraordinarily versatile due to its producto extraordinariamente polyvalent grâce aux différentes
special characteristics, inasmuch versátil gracias a las diferentes propriétés qui le caractérisent.
as the slate is available in various particularidades que lo Dans ce cas, l’ardoise est
shades ranging from dark, caracterizan. En este caso, la disponible en plusieurs coloris
sober tones to lighter, warmer pizarra se encuentra disponible qui vont des tons les plus foncés
ones, together amounting to 14 en distintas tonalidades que et sobres à d’autres plus clairs et
products in the collection.The abarcan desde tonos más oscuros chauds. L’ensemble constitue les
material can also be used to clad y sobrios hasta otros más claros 14 références de la collection. En
any type of surface - for example y cálidos, los cuales representan outre, Airslate peut être utilisé
pillars or walls - as well as conjuntamente las 14 referencias pour habiller des espaces ou des
external areas, since Airslate can de la colección. Asimismo, este surfaces en tout genre, telles que
be used both inside and outside. material puede utilizarse como lavabos, colonnes ou murs, car
revestimiento en cualquier tipo c’est un matériau qui convient
de superficie -como columnas aussi bien aux zones intérieures
o paredes- y espacio, debido qu’aux zones extérieures.
a que podemos utilizar Airslate
tanto para zonas interiores como
exteriores.
Wall Covering Airslate Kashmir
10 11right choice
Elección Correcta
Le Boin Choix
Its main characteristics - Airslate es una elección idónea Airslate est le choix idéal si vous
lightness, flexibility and size - para reformar espacios y revestir souhaitez rénover et habiller de
make Airslate an ideal choice for amplias áreas en un corto grands espaces en peu de temps.
refurbishing rooms and cladding intervalo de tiempo, esto se debe Cela est dû à ses principales
large areas within a short period a sus principales características: caractéristiques : légèreté,
of time. In addition, the material ligereza, flexibilidad, tamaño… flexibilité, taille… Ce matériau
is exceptionally resistant to both Asimismo, este material supporte par ailleurs très bien les
high and low temperatures. soporta tanto altas como bajas températures extrêmes, qu’elles
Another key feature of Airslate temperaturas espléndidamente. soient basses ou élevées. Un
is the innovative waterproofing Otro atractivo del Airslate es autre avantage d’Airslate est le
process it has undergone. el novedoso proceso al que processus innovant auquel il est
Bioprot is applied on top of the es sometido para conseguir soumis pour imperméabiliser la
material for protection and to la impermeabilización de la pierre : le traitement Bioprot est
provide hygienic, safe cladding piedra: el Bioprot, el cual se appliqué sur la partie supérieure
for your home. aplica en la parte superior del du matériau pour le protéger, ce
material y le otorga protección, qui permet d’avoir un revêtement
proporcionando así un hygiénique et sûr pour votre
Wall Covering Airslate Bombay revestimiento higiénico y seguro logement.
para su hogar.
12 13Wall Covering Airslate Forest 14 15
Wall Covering Airslate Metal
Wall Covering Airslate Brick Kashmir
Wall Covering Airslate Delhi
16 17Wall Covering Airslate Graphite Wall Covering Airslate Kathmandu 18 19
Wall Covering Airslate Delhi
Covering Airslate Kathmandu
Wall Covering Airslate Graphite
20 21airslate airslate BRICK
COLLECTION COLLECTION
Airslate Brick Graphite* Airslate Brick Forest*
115x60x0,2-0,6cm 115x60x0,2-0,6cm
45 1/4”x23 5/8”x1/8”-1/4” 45 1/4”x23 5/8”x1/8”-1/4”
100251789 - L108052921 100251824 - L108052901
Airslate Graphite Airslate Forest Airslate Kathmandu G-249 G-249
120x250x0,2-0,4 cm 120x250x0,2-0,4 cm 120x250x0,2-0,4 cm
47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16” 47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16” 47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16”
100242730 - L108052481 100242703 - L108052501 100242731 - L108052511
G-238 G-238 G-238
Airslate Brick Kathmandu* Airslate Brick Delhi*
115x60x0,2-0,6cm 115x60x0,2-0,6cm
45 1/4”x23 5/8”x1/8”-1/4” 45 1/4”x23 5/8”x1/8”-1/4”
100251830 - L108052931 100251823 - L108052891
G-249 G-249
Airslate Delhi Airslate Kashmir Airslate Metal
120x250x0,2-0,4 cm 120x250x0,2-0,4 cm 120x250x0,2-0,4 cm
47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16” 47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16” 47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16”
100242689 - L108052491 100242698 - L108052471 100242668 - L108052521
G-238 G-238 G-238
Airslate Brick Kashmir* Airslate Brick Patna*
115x60x0,2-0,6cm 115x60x0,2-0,6cm
45 1/4”x23 5/8”x1/8”-1/4” 45 1/4”x23 5/8”x1/8”-1/4”
100251811 - L108052911 100251831 - L108052881
G-249 G-249
* Not suitable for coating curved surfaces.
No apto para revestir superfices curvas.
Ne convient pas pour le revêtement de surfaces courbes.
Not suitable for outdoor use.
No apto para uso exterior.
Airslate Bombay Airslate Patna Ne convient pas pour l’extérieur.
120x250x0,2-0,4 cm 120x250x0,2-0,4 cm
47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16” 47 1/4”x 96 3/8”x1/16”-3/16”
100242667 - L108052531 100242714 - L108052541
G-238 G-238
22 23General Advice
CONSEJOS GENERALES
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
It is important to note that Es importante tener en Il est important de savoir que
exposure to direct sunlight or cuenta que la exposición a l’exposition au rayonnement
contact with water may cause la radiación solar directa o solaire direct et le contact
colour variation over time. al contacto con agua puede avec l’eau peuvent entraîner,
This is something inherent producir variaciones de tono avec le temps, des variations
to slate, and is not a defect. en el material con el tiempo. de tonalité. Ceci est une
In addition, we recommend Esto es algo inherente a la caractéristique de l’ardoise et
that you examine the colour, pizarra y no un defecto. Por non un défaut. D’autre part, il
finish, style and quality of the otra parte, es recomendable est recommandé d’examiner
material before installation to que se examine el color, el la couleur, la finition, le style et
check everything is correct. acabado, el estilo y la calidad la qualité du matériau avant sa
del material antes de su pose, afin de vérifier que tout
instalación para comprobar est correct.
que está correcto.
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
ETRETIEN
For the sheet assembly it is Para la colocación de la lámina Lors de la pose de l’Airslate,
recommended to cover the se recomienda colocar cinta il est recommandé de mettre
head of it with craft tape, in de carrocero en la testa de sur les bords de la feuille
order to avoid the adhesive to la lámina, evitando que el d’ardoise du ruban adhésif pour
deposit on top surface and also adhesivo se deposite en la carrossier afin de la protéger. Il
to ease the excess removal in superficie cuando se instale y est également recommander
between the sheet joints once se quite fácilmente el exceso d’éviter que l’adhésif ne se
hammered. It is important to de adhesivo de las juntas entre dépose directement sur la
clean the adhesive residue láminas una vez maceadas. Es surface et de nettoyer tous les
before it dries. The product importante limpiar los restos de excès de colle et de joint le plus
is provided with protection material adhesivo antes de que rapidement possible et avant
against dust and to avoid estos se sequen. El material ya qu’il ne sèche. L’ Airslate est
water to harm it over time. se suministra protegido con la fourni protégé afin de repousser
For a daily maintenance we finalidad de repeler la suciedad la saleté et d’empêcher l’eau
recommend to use neutral y evitar que el agua dañe d’endommager le produit au
soap such as Fila Cleaner el producto con el paso del fil du temps. Pour l’entretien
following the manufacturer’s tiempo. Para el mantenimiento courant, nous recommandons
instructions. ordinario recomendamos utilizar d’utiliser du savon neutre tel
jabón neutro como Fila Cleaner, que le Fila Cleaner, en suivant
siguiendo las instrucciones del les instructions du fabricant.
fabricante.
stain removal
ELIMINACIÓN DE MANCHA
ÉLIMINATION DES TACHES
For oil or grease marks, the En caso de que se produzcan Si des taches d’huile ou
material should be cleaned manchas de aceite o grasa de graisse apparaissent, il
using an intensive cleaner FILA debemos limpiar el material faut nettoyer le matériau
PS87 specific product from the con un limpiador intensivo. avec un nettoyant intensif.
FILA range, should be used Este tratamiento se realizará Ce traitement doit être
to carry out this treatment. con FILA PS87, producto réalisé avec FILA PS87,
Conversely, lubricants, abrasive específico de la gama de un produit spécifique de
soaps or acidic degreasers productos FILA. Por el la gamme de produits
should not be used to clean contrario, nunca se deberán Fila. En revanche, pour le
Airslate. Furthermore, cleaning utilizar lubricantes, jabones nettoyage d’Airslate, ne
with products containing abrasivos o productos con jamais utiliser de lubrifiants,
hydrochloric acid, including ácidos desengrasantes para la de savons abrasifs ou de
vinegar, is not recommended. limpieza del Airslate. Además, produits qui contiennent
es totalmente desaconsejable des acides dégraissants.
la limpieza con productos que Il est en outre totalement
contengan ácido clorhídrico déconseillé d’utiliser des
o fluorhídrico, incluido el produits qui contiennent
Wall and Ceiling Covering Airslate Patna vinagre. de l’acide chlorhydrique ou
fluorhydrique, y compris le
vinaigre.
24 25The thinnest and most flexible
natural stone available in
different finishes suitable for all
types of area.
La piedra natural más fina y
flexible disponible en diferentes
acabados para revestir cualquier
espacio.
La pierre naturelle la plus fine et
flexible, disponible en plusieurs
finitions pour habiller tout type
d’espace.
www.anticcolonial.com
CNC19PRO2ED01
L’ANTIC COLONIAL S.A. reserves the right to modify and/or delete certain models shown in this catalog without prior notice. The colors of the pieces may differ from the Visit our APP Catalogue for more information.
originals. The settings shown in this catalog are decorative advertising suggestions and the installation instructions published by L’ANTIC COLONIAL should be used in the Visita nuestro Catálogo APP para más información.
actual installation. The measurements shown in this catalog are NOMINAL.
Visitez notre Catalogue APP pour plus d’informations.
L’ANTIC COLONIAL S.A se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden
presentar diferencias respecto a los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario debiéndose utilizar en
la instalación real las instrucciones de colocación editadas por L’ANTIC COLONIAL. Las medidas que aparecen en este catálogo son NOMINALES. ...
L’ANTIC COLONIAL S.A. se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer certains modèles présentés dans ce catalogue sans préavis. Les couleurs des pièces peuvent
différer de celles des originaux. Les espaces présentés dans ce catalogue sont des suggestions décoratives à caractère publicitaire et les instructions d’installation publiées www.anticolonial.com/catalogue/
par L’ANTIC COLONIAL doivent être utilisées dans l’installation réelle. Les mesures indiquées dans ce catalogue sont NOMINALES.
Layout and photography_L’ANTIC COLONIAL Design Department / SILVIA MAR Studio - Publisher_L’ANTIC COLONIAL S.A, P.O. BOX 7, Vila-real, Spain - April_2019The lightest Stone Ever. anticcolonial.com
Vous pouvez aussi lire
