NOUVEAUTES DVD Mai 2019 - Ecole Nationale de Protection Judiciaire de ...

La page est créée Serge Gaillard
 
CONTINUER À LIRE
NOUVEAUTES DVD Mai 2019 - Ecole Nationale de Protection Judiciaire de ...
NOUVEAUTES DVD
     Mai 2019
NOUVEAUTES DVD Mai 2019 - Ecole Nationale de Protection Judiciaire de ...
Ce document a été réalisé

 par la médiathèque de

   l’Ecole Nationale

de Protection Judiciaire
     de la Jeunesse

            2
SOMMAIRE

LOCALISATION DES SUPPORTS DVD .......................................................................................... 5
FICTIONS ................................................................................................................................ 6
   A brighter summer day: YANG Edward, 1991 .......................................................................... 6
   Boys (The) : FURIE Sidney.J, 1962 ........................................................................................... 6
   Classe de Neige (La) : MILLER Claude, 1998 ............................................................................. 6
   Come as you are : AKHAVAN Désirée, 2018 ............................................................................. 7
   Dark Touch : DE VAN Marina, 2014 ........................................................................................ 7
   Deep End : SKOLIMOWSKI Jerzy, 1970 .................................................................................... 7
   De l’autre côté de la porte : THRUSH Laurence, 2009 ............................................................... 8
   Des cinés, la vie ! : Ministère de la Culture et de la Communication-Ministère de la Justice, ACSE,
   CNC, KYRNEA International.................................................................................................... 8
   Equus: LUMET Sidney, 1977 .................................................................................................. 8
   Garçons sauvages (Les) : MANDICO Bertrand, 2018 ................................................................. 9
   Gueule d’ange : FILHO Vanessa, 2018 ..................................................................................... 9
   Hana et Alice mènent l’enquête : IWAI Shunji, 2016 ................................................................ 9
   Heartstone : GUDMUNSSON Gudmundur Arnar, 2017 ............................................................10
   Il ou Elle : GHAZVINIZADEH Anahita, 2018 ..............................................................................10
   Incompris (L’) :COMENCINI Luigi, 1968 ..................................................................................10
   Jesus, petit criminel : GUZZONI Fernando, 2018 .....................................................................11
   Jonas : CHARRIER Christophe, 2018 .......................................................................................11
   Ma fille : AYADI Naidra, 2018 ................................................................................................11
   Mala Junta : HUAIQUIMILLA Claudia, 2018.............................................................................12
   Moucharde (La): LEFRANC Guy, 1957 ....................................................................................12
   Nocturama : BONELLO Bertrand, 2018 ..................................................................................12
   Parvana : TWOMEY Nora, 2017.............................................................................................13
   Petit Garçon (Le) : OSHIMA Nagisa, 1969 ...............................................................................13
   Pur-Sang : FINLEY Cory, 2018 ................................................................................................13
   Sélection de films jeune public de la 13ème édition [Festival international du film d’éducation],
   CEMEA, 2018 ......................................................................................................................14
   Sheherazade : MARLIN Jean-Bernard, 2018 ............................................................................14
   Strange Ones (The) : RADCLIFF Christopher, WOLKSTEIN Lauren, 2018.....................................15
   Vie d’Adèle (La) – Chapitres 1 et 2: KECHICHE Abdellatif, 2013.................................................15
DOCUMENTAIRES ...................................................................................................................16
   Bonne Education (La) : YU Gu, Hippocampe Productions, 2017 ...............................................16
   Combats intimes : RIO Francis Del, L’image d’après, 2017........................................................16

                                                                    3
Enfants du Hasard : MICHEL Thierry, COLSON Pascal, Les films de la Passerelle, 2017 ................16
Enfants du terril : BRUNNQUEL Fréréric, GINTZURGER Anne, chasseur d’étoiles, 2017 ................17
Enfer, il est dans ma classe (L’) : SACLIER Virginie, Aximée production, 2014 .............................17
Enseignez à vivre ! : SEGAL Abraham, 2017 ............................................................................17
Fleurs du bitume (Les) : MORALES Karine, PERICARD Caroline, Keren production, 2017 ..............18
Rocknrollers : BOL Daan, VPRO, 2018 ....................................................................................18
Saint des voyous (Le) : AUDOUZE Maïlis, Ardèches images, 2017..............................................18
Sous-Bois des insensés (Le) : DEYRES Martine, Les films du tambour de la soie, 2015 .................19
Visages défendus : RECHARD Catherine, Candela Production, 2015 ..........................................19
Vivement l’école ! : CADIERE Isabelle, Procirep, 2017 ..............................................................19
Vivre Riche : AKAFOU Joël, VraiVraiFilms, 2017 ......................................................................20

                                                          4
LOCALISATION DES SUPPORTS DVD

Vous trouverez les DVD fictions au niveau de l’Espace-Détente de la médiathèque.
Le classement de ces supports est alphabétique.
Cote = VID (pour « VIDEO »), suivi des 3 premières lettres du nom du réalisateur.

Vous trouverez les DVD documentaires au sein du Pôle Ressources de la médiathèque : identifiables
via une cote spécifique, ils sont rangés comme les ouvrages, en fonction de la thématique abordée.
Cote = VID (pour « VIDEO »), suivi de la cote rattachée au plan de classement en vigueur (vous
retrouvez les correspondances cotes / thématiques au niveau des rayonnages et/ou lors de vos
recherches via le portail documentaire), puis des 3 premières lettres du nom du réalisateur.

                                                  5
FICTIONS

                         A BRIGHTER SUMMER DAY: YANG EDWARD, 1991

                                  SYNOPSIS                                           COTE

Dans les années 1960, Xiao Si'r, jeune adolescent, fils d'un réfugié politique
chinois, vit à Taïwan. Comme tous les jeunes gens de sa condition, il fréquente
les gangs qui se mènent une guerre sans merci.

Plus d’informations

                                                                                    VID YAN

                                  BOYS (THE) : FURIE SIDNEY.J, 1962

                                  SYNOPSIS                                           COTE

1962. Jugés pour le meurtre sordide d’un gardien de nuit, quatre Teddy Boys
se défendent à la barre d’un tribunal d’Angleterre. De nombreux flash-backs
éclairent les vies des quatre adolescents.

Plus d’informations

                                                                                    VID FUR

                           CLASSE DE NEIGE (LA) : MILLER CLAUDE, 1998

                                  SYNOPSIS                                           COTE

Dans une classe de neige, Nicolas, un enfant grave, fragile et perturbé, est
assailli de souvenirs douloureux et de fantasmes parfois terrifiants. Il entraîne
peu à peu son ami Hodkann dans sa dérive mentale.
Grand Prix du Jury – Festival de Cannes 1998

Interdit aux moins de 12 ans
Plus d’informations

                                                                                    VID MIL

                                                        6
COME AS YOU ARE : AKHAVAN DÉSIRÉE, 2018

                                  SYNOPSIS                                         COTE

Cameron pose ses valises à God’s Promise, établissement pour adolescents
situé au cœur des rocheuses. Sa faute? S’être laissée griser par ses sentiments
naissants pour une autre fille, son amie Coley.
Grand Prix du Jury – Festival de Sundance 2018

Plus d’informations

                                                                                  VID AKH

                               DARK TOUCH : DE VAN MARINA, 2014

                                  SYNOPSIS                                         COTE

Une nuit, une maison isolée prend vie. Meubles et objets se rebellent contre
les occupants, laissant Neve, 11 ans, seule rescapée du massacre sanglant qui
a décimé sa famille. Cette dernière cherche à surmonter ses traumatismes…
Prix H.R Giger “Narcisse” du Meilleur Film- Festival du Film Fantastique de
Neuchâtel 2013

Interdit aux moins de 12 ans, avec avertissement
Plus d’informations
                                                                                  VID DEV

                               DEEP END : SKOLIMOWSKI JERZY, 1970

                                  SYNOPSIS                                         COTE

Mike, 15 ans, vient de sortir du collège et trouve un emploi dans un
établissement de bains londonien. La relation troublante qui se met en place
avec son homologue féminin va devenir de plus en plus empreinte de jalousie.

Plus d’informations

                                                                                  VID SKO

                                                       7
DE L’AUTRE COTE DE LA PORTE : THRUSH LAURENCE, 2009

                                  SYNOPSIS                                           COTE

Hiroshi vit dans une banlieue de Tokyo avec ses parents et son frère. Un soir, à
son retour de l’école, il s’enferme dans sa chambre, et pendant deux ans
refusera d’en sortir et d’y laisser entrer qui que ce soit.

Plus d’informations

                                                                                   VID THR

      DES CINES, LA VIE ! : MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION-
            MINISTERE DE LA JUSTICE, ACSE, CNC, KYRNEA INTERNATIONAL

                                  SYNOPSIS                                           COTE

"Des cinés, la vie !", est une manifestation nationale destinée à sensibiliser à
l’image les mineurs sous protection judiciaire.
Edition 2018-2019 : 12 courts métrages autour du thème « Lien(s) »

Plus d’informations

                                                                                   VID MIN

                                     EQUUS: LUMET SIDNEY, 1977

                                  SYNOPSIS                                           COTE

Lors d’un accès de folie, Alan Strang, 17 ans, a crevé les yeux des six chevaux
de l’écurie où il travaillait. Martin Dysart, un psychanalyste de renom, est
chargé de découvrir les raisons de ce geste.

Interdit aux moins de 12 ans
Support DVD et Blu-Ray inclus dans la même édition
Plus d’informations

                                                                                   VID LUM

                                                       8
GARÇONS SAUVAGES (LES) : MANDICO BERTRAND, 2018

                                  SYNOPSIS                                           COTE

Début du XXe siècle, cinq adolescents de bonne famille épris de liberté
commettent un crime sauvage. Ils sont repris en main par le Capitaine, le
temps d'une croisière répressive sur un voilier.
Prix Louis-Delluc du premier film 2018

Interdit aux moins de 12 ans, avec avertissement
Support DVD et Blu-Ray inclus dans la même édition
Plus d’informations
                                                                                   VID MAN

                              GUEULE D’ANGE : FILHO VANESSA, 2018

                                  SYNOPSIS                                           COTE

Une jeune femme vit seule avec sa fille de huit ans. Une nuit, après une
rencontre en boîte de nuit, la mère décide de partir, laissant son enfant livrée
à elle-même.

Plus d’informations

                                                                                   VID FIL

                      HANA ET ALICE MENENT L’ENQUETE : IWAI SHUNJI, 2016

                                  SYNOPSIS                                           COTE

Alice intègre un nouveau collège où circule une étrange rumeur concernant un
meurtre commis un an plus tôt envers un mystérieux “Judas”. Sa voisine,
Hana, vit recluse chez elle et semble en connaître beaucoup sur cette affaire.

Plus d’informations

                                                                                   VID IWA

                                                       9
HEARTSTONE : GUDMUNSSON GUDMUNDUR ARNAR, 2017

                                 SYNOPSIS                                           COTE

Dans un village de pêcheur en Islande, Thor et Christian vivent un été
turbulent : l’un essaie de gagner le cœur d’une fille, tandis que l’autre
découvre de nouveaux sentiments envers son meilleur ami.
Prix du long métrage d’éducation du Festival international du film d’éducation
2017

Dossiers d’accompagnement
Plus d’informations
                                                                                  VID GUD

                           IL OU ELLE : GHAZVINIZADEH ANAHITA, 2018

                                 SYNOPSIS                                           COTE

J, 14 ans, habite avec ses parents dans la banlieue de Chicago. J, est en plein
questionnement sur son identité de genre et prend des traitements
hormonaux pour retarder sa puberté. Après deux ans de suivi médical et
thérapeutique, il est temps de faire un choix.

Plus d’informations

                                                                                  VID GHA

                             INCOMPRIS (L’) :COMENCINI LUIGI, 1968

                                 SYNOPSIS                                           COTE

Le consul Sir Duncombe demande à Andrea, son fils aîné, de ne rien dire à son
jeune frère Milo de la mort de leur mère. Andrea, désespéré par ce deuil, ne
parviendra jamais à communiquer avec ce père qui le croit insensible.

Plus d’informations

                                                                                  VID COM

                                                      10
JESUS, PETIT CRIMINEL : GUZZONI FERNANDO, 2018

                                  SYNOPSIS                                          COTE

Jesús, dix-huit ans, vit avec son père souvent absent, dans un petit
appartement du centre-ville de Santiago. Une nuit d’excès, tout dérape : Jesús
se retrouve impliqué dans un terrible fait divers.

Interdit aux moins de 12 ans, avec avertissement
Plus d’informations

                                                                                   VID GUZ

                                JONAS : CHARRIER CHRISTOPHE, 2018

                                  SYNOPSIS                                          COTE

Que s’est-il passé un soir de 1997 pour que Jonas, seize ans à peine, se
retrouve seul et terrorisé dans la voiture de son père, à l’arrêt dans une
station-service ? Des années plus tard, le jeune homme finit enfin par affronter
les fantômes du passé.
Prix du meilleur téléfilm - Festival de la fiction TV de La Rochelle 2018

Plus d’informations

                                                                                   VID CHA

                                    MA FILLE : AYADI NAIDRA, 2018

                                  SYNOPSIS                                          COTE

Trois jours avant Noël, Hakim quitte le Jura et part avec sa fille Nedjma, 14
ans, à la recherche de son aînée Leïla. Cette dernière n’a en réalité jamais
travaillé dans le salon où elle devait réaliser ses études de coiffure.

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la
sensibilité des spectateurs
Plus d’informations

                                                                                   VID AYA

                                                       11
MALA JUNTA : HUAIQUIMILLA CLAUDIA, 2018

                                   SYNOPSIS                                            COTE

Tano, adolescent turbulent, est envoyé dans le sud du Chili, chez son père qu’il
n’a pas vu depuis plusieurs années. Au lycée, il fait la connaissance de Cheo,
jeune garçon timide d’origine mapuche, malmené par les autres élèves.

Plus d’informations

                                                                                     VID HUA

                                MOUCHARDE (LA): LEFRANC GUY, 1957

                                   SYNOPSIS                                            COTE

Betty, évadée d'une maison d'éducation, accepte de devenir indicatrice de
police pour éviter les poursuites. Mais son désir d'une vie de luxe va l'entrainer
dans de tragiques aventures.

Plus d’informations

                                                                                     VID LEF

                              NOCTURAMA : BONELLO BERTRAND, 2018

                                   SYNOPSIS                                            COTE

Une poignée de jeunes de milieux différents entament un mystérieux ballet à
travers Paris. Les gestes sont précis, presque dangereux. Ils convergent peu à
peu vers un même point : un Grand Magasin avant sa fermeture.

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la
sensibilité des spectateurs
Plus d’informations

                                                                                     VID BON

                                                        12
PARVANA : TWOMEY NORA, 2017

                                 SYNOPSIS                                          COTE

En Afghanistan, sous le régime taliban, Parvana, onze ans, grandit à Kaboul
ravagée par la guerre. Après l’arrestation de son père, elle décide de se
travestir en garçon pour venir en aide à sa famille.
Prix du Jury, Prix du Public – Festival international du film d’animation
d’Annecy

Plus d’informations

                                                                                 VID TWO

                           PETIT GARÇON (LE) : OSHIMA NAGISA, 1969

                                 SYNOPSIS                                          COTE

Un jeune garçon d’une dizaine d’années parcourt le Japon avec sa famille. Le
père, invalide de guerre, a mis au point un système d’escroquerie permettant
de subvenir à leurs besoins, auquel l’enfant est initié.

Plus d’informations

                                                                                 VID OSH

                                   PUR-SANG : FINLEY CORY, 2018

                                 SYNOPSIS                                          COTE

Deux adolescentes, anciennes amies d’enfance, croisent de nouveau leurs
chemins dans la banlieue chic du Connecticut. Entre la jeune fille d’apparence
modèle et celle qui cherche à devenir une paria, les retrouvailles vont être
explosives.

Prêt uniquement
Plus d’informations

                                                                                 VID FIN

                                                     13
SELECTION DE FILMS JEUNE PUBLIC DE LA 13EME EDITION [FESTIVAL INTERNATIONAL
                     DU FILM D’EDUCATION], CEMEA, 2018

                                  SYNOPSIS                                            COTE

Courage ! de Gottfried Mentor : Les enfants, même du genre poilu à quatre
pattes, peuvent vraiment montrer aux adultes une chose ou deux sur la
bravoure.

L'Orchestre de Mikey Hill : Dans un monde où de tous petits musiciens jouent
la bande originale de votre vie, vit Ederly Vernon, un homme solitaire dont la
timidité maladive pousse son petit orchestre à jouer terriblement faux.

La toile d'araignée : Lorsque l’hostilité se transforme en amitié et en
solidarité.

Bestioles et Bricoles de Peter Stanley-Ward : Aidée par ses créatures
mécaniques volantes fabriquées par elle-même, une jeune inventrice et un
super-héros pas plus haut que trois pommes parviennent à vaincre les
intimidateurs de la ville et à trouver une amitié inattendue.
                                                                                    VID CEM
Chemin d'eau pour un poisson de Mercedes Marro : Une nuit, Oscar aperçoit
un petit poisson rouge dans une flaque d’eau sale. Le film traite tout en
douceur des problèmes de sécheresse en Colombie.

Dossiers d’accompagnement
Plus d’informations

                           SHEHERAZADE : MARLIN JEAN-BERNARD, 2018

                                  SYNOPSIS                                            COTE

Zachary, 17 ans, est rejeté par sa mère à sa sortie de prison. Il traîne dans les
quartiers populaires de Marseille et rencontre la jeune Shéhérazade, qui se
prostitue. Il finit par se charger des clients de cette dernière…
César 2018 du meilleur premier film.

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la
sensibilité des spectateurs
Plus d’informations
                                                                                    VID MAR

                                                       14
STRANGE ONES (THE) : RADCLIFF CHRISTOPHER, WOLKSTEIN LAUREN, 2018

                                  SYNOPSIS                                            COTE

Sam et Nick sillonnent les routes de la campagne américaine, apparaissant
tour à tour aux yeux du monde comme deux frères partis camper, ou deux
fugitifs. De mystérieux évènements mettent peu à peu à jour la vérité.

Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la
sensibilité des spectateurs
Plus d’informations

                                                                                    VID RAD

             VIE D’ADELE (LA) – CHAPITRES 1 ET 2: KECHICHE ABDELLATIF, 2013

                                  SYNOPSIS                                            COTE

À 15 ans, Adèle ne se pose pas de question : une fille, ça sort avec des garçons.
Sa vie bascule le jour où elle rencontre Emma, une jeune femme aux cheveux
bleus.
Palme d’Or – Festival de Cannes 2013

Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement
Plus d’informations
                                                                                    VID KEC

                                                       15
DOCUMENTAIRES

            BONNE EDUCATION (LA) : YU GU, HIPPOCAMPE PRODUCTIONS, 2017

                              SYNOPSIS                                         COTE

Henan, province pauvre de la Chine : Peipei prépare l’examen de fin
d’année d’une classe artistique. Souffre-douleur de ses camarades et
de ses professeurs, elle est délaissée par sa famille.
Grand Prix du Jury du Festival international du film d’éducation 2017

Dossiers d’accompagnement
Plus d’informations

                                                                            VID 323 YU

                COMBATS INTIMES : RIO FRANCIS DEL, L’IMAGE D’APRES, 2017

                              SYNOPSIS                                         COTE

Des apprenti-boxeurs, un ancien champion de France et la boxe
thaïlandaise : ce documentaire suit l’entraînement au quotidien dans
le gymnase d’une prison, et parfois, les combats qui permettent de
« s’évader ».

Plus d’informations                                                        VID 362.4 RIO

       ENFANTS DU HASARD : MICHEL THIERRY, COLSON PASCAL, LES FILMS DE LA
                               PASSERELLE, 2017

                              SYNOPSIS                                         COTE

Une petite école communale dans une ancienne cité minière. Des
élèves en majorité issus de l'immigration achèvent l’école primaire,
guidés par leur institutrice Brigitte. Comment vont-ils se construire et
donner un sens à leur vie ?

Plus d’informations

                                                                           VID 541.3 MIC

                                                       16
ENFANTS DU TERRIL : BRUNNQUEL FRERERIC, GINTZURGER ANNE, CHASSEUR
                                 D’ETOILES, 2017

                             SYNOPSIS                                          COTE

Entre décrochage scolaire et harcèlement, la vie de Loïc, 15 ans ,n’est
pas drôle dans cet ancien quartier ouvrier de Lens. Il s’échappe un
peu quand il grimpe au sommet du terril.
Prix du Jury Jeunes et étudiants du Festival international du film
d’éducation 2017

Dossiers d’accompagnement
Plus d’informations
                                                                          VID 311.3 BRU

  ENFER, IL EST DANS MA CLASSE (L’) : SACLIER VIRGINIE, AXIMEE PRODUCTION, 2014

                             SYNOPSIS                                          COTE

En immersion dans un collège, au cœur de cette petite communauté
scolaire où tout se joue en catimini et dans la loi du silence, le
documentaire décortique le processus de harcèlement scolaire.

Plus d’informations

                                                                          VID 545.61 SAC

                          ENSEIGNEZ A VIVRE ! : SEGAL ABRAHAM, 2017

                             SYNOPSIS                                          COTE

Enseignez à vivre ! s’attelle à mettre en perspective les idées d’Edgar
Morin sur une autre éducation possible et l’observation de pratiques
innovantes au sein de cinq établissements publics.

Plus d’informations

                                                                          VID 513.12 SEG

                                                      17
FLEURS DU BITUME (LES) : MORALES KARINE, PERICARD CAROLINE, KEREN
                                 PRODUCTION, 2017

                              SYNOPSIS                                          COTE

Dans les rues de Tunis et de Sfax, Chaima danse, Ouméma graffe,
Shams slame. Elles ne se connaissent pas mais font parties de la
même génération, nées sous la dictature de Ben Ali.
Prix Aïna Roger – Ecole Supérieure de journalisme Lille, Festival
international du grand reportage d’actualité et du documentaire de
société (FIGRA), Saint-Omer, 2018

Plus d’informations
                                                                           VID 311.3 MOR

                              ROCKNROLLERS : BOL DAAN, VPRO, 2018

                              SYNOPSIS                                          COTE

Trois adolescents Bas, Sia et Vince se considèrent comme trois frères
et forment ensemble le groupe de rock psyché Morganas Illusion. Ils
devront faire face à la dépression de Sia.
Mention spéciale du Grand Jury du Festival international du film
d’éducation 2017

Dossiers d’accompagnement
Plus d’informations
                                                                             VID 74 BOL

           SAINT DES VOYOUS (LE ) : AUDOUZE MAÏLIS, ARDECHES IMAGES, 2017

                              SYNOPSIS                                          COTE

Suite au mensonge d’un autre enfant, Pascal est enfermé dans une
institution, le pénitencier, pendant trois ans. La réalisatrice
questionne son père sur cette période de sa vie.
Prix spécial du Grand Jury du Festival international du film d’éducation
2017

Dossiers d’accompagnement
Plus d’informations
                                                                           VID 342.421 AUD

                                                       18
SOUS-BOIS DES INSENSES (LE) : DEYRES MARTINE, LES FILMS DU TAMBOUR DE LA SOIE,
                                     2015

                             SYNOPSIS                                        COTE

15 mai 2004 , peu avant sa mort : dans le cadre de la clinique de La
Borde qu'il a créée en 1953, Jean Oury raconte face caméra une vie
passée à accueillir la folie. Le témoignage précieux d’un des acteurs
majeurs de la psychiatrie du XXe siècle.

Plus d’informations

                                                                         VID 271 DEY

        VISAGES DEFENDUS : RECHARD CATHERINE, CANDELA PRODUCTION, 2015

                             SYNOPSIS                                        COTE

Ce documentaire aborde la sortie de prison au travers du prisme de
notre perception des personnes détenues.

Plus d’informations

                                                                        VID 312.1 REC

                  VIVEMENT L’ECOLE ! : CADIERE ISABELLE, PROCIREP, 2017

                             SYNOPSIS                                        COTE

Transformer une école publique de quartier en école expérimentale
Freinet : focus sur l'école Hélène Boucher de Mons-en-Baroeul dans le
Nord Pas de Calais.

Plus d’informations

                                                                        VID 513.11 CAD

                                                     19
VIVRE RICHE : AKAFOU JOËL, VRAIVRAIFILMS, 2017

                           SYNOPSIS                                      COTE

Plongée à Abidjan auprès de quelques jeunes ivoiriens âgés de 15 à
25 ans : un quotidien fait d’arnaques, de petits commerces et de
folles nuits.

Plus d’informations

                                                                     VID 312.2 AKA

                                                   20
Vous pouvez aussi lire