PROGRAMMATION CINÉ-VERT, UNE INITIATIVE DU COMITÉ VERT - Ville de Cowansville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BULLETIN MUNICIPAL | HIVER 2019 | VOLUME 5 | NUMÉRO 3
INFRASTRUCTURES ET
IMMOBILISATIONS
Déneigement des rues
LOISIRS
Plaisirs d’hiver
CULTURE
Démarche culturelle C’
ENVIRONNEMENT
Faits intéressants sur la collecte
des matières organiques
PROGRAMMATION
CINÉ-VERT,
UNE INITIATIVE
DU COMITÉ VERT
Avez-vous votre trousse 72 h?
Chères citoyennes, PROCHAINES SÉANCES
Chers citoyens, DU CONSEIL MUNICIPAL :
19 h 30
La saison hivernale ne s’est pas fait attendre cette année. Au 16 décembre • 7 et 20 janvier
moment d’écrire ces mots, nous avons déjà reçu notre première 4 et 17 février • 3 mars
tempête de neige au grand plaisir des plus jeunes et aux
émotions mitigées pour les plus grands! Peu importe notre degré
d’appréciation des flocons, c’est malgré tout la saison idéale pour
prendre une bonne bouffée d’air frais et profiter des nombreuses
activités extérieures offertes dans la municipalité.
Que ce soit lors d’événements festifs comme Plaisirs d’hiver aux
parcs Davignon et Centre-ville ou en profitant de nos infrastructures
extérieures, toutes les raisons sont bonnes pour bouger et s’amuser.
La grande nouveauté cette année est sans conteste le sentier glacé Vœux de Noël
éclairé au parc Davignon. Nous vous invitons également à essayer
la zone de glissade à Massey-Vanier, nos pistes de ski de fond au
Le conseil municipal, la direction générale
Club de golf de Cowansville et nos patinoires extérieures. et le personnel de la Ville souhaitent à
Au plaisir de vous rencontrer et de bouger avec vous,
tous les citoyens de Cowansville de très
joyeuses Fêtes auprès des gens qui leur
sont chers. Que la nouvelle année 2020
Dear citizens,
soit remplie de bonheur, d'amour
Winter has arrived quickly this year. As I am writing these words, we have et de partage.
already experienced our first snowstorm, much to the delight of our littles
ones. Us older ones may have mixed emotions about the sudden arrival
of winter, however, it is still an ideal season to get out for a breath of fresh
air and enjoy the many outdoor activities offered in our municipality.
Whether it is attending festive events such as Plaisirs d’hiver at
Davignon and Centre-ville Parks or by taking advantage of our outdoor
infrastructures, there are many reasons to get moving and have fun.
The big novelty this year is undoubtedly the illuminated skating trail at
Davignon Park. We also invite you to try out the Massey-Vanier sledding
area, our cross-country ski trails at the Cowansville Golf Club and our
outdoor rinks.
Looking forward to meeting you
and moving with you,
POUR ÊTRE BIEN INFORMÉ
www.ville.cowansville.qc.ca
Ville de Cowansville – page officielle
Sylvie Beauregard @Cowansville
Mairesse de Cowansville
@villecowansville
sbeauregard@ville.cowansville.qc.ca
450 263-0141
Regard sur Cowansville sur les ondes de MAtv
Tableau d’affichage électronique
(coin des rues du Sud et de la Rivière)
Bulletin municipal | Hiver 2019 2
Déneigement des rues - votre collaboration est essentielle!
Nous vous rappelons qu’il est interdit de jeter, de déposer ou de pousser dans
la rue, sur le trottoir ou les corridors actifs de la neige ou de la glace provenant
d’un terrain privé. Toute personne qui met de la neige ou de la glace sur la voie
publique est passible d’une amende.
Afin que le Service des infrastructures et des immobilisations puisse offrir un service
de qualité lors des opérations de déneigement, vous êtes invités à :
• ne pas empiéter dans l’emprise de la rue;
• ne pas enneiger les bornes-fontaines;
• ranger vos bacs de matières résiduelles après qu’ils aient été vidés.
Nous vous rappelons que le stationnement dans les rues de la Ville est interdit LE DÉNEIGEMENT,
entre le 15 novembre et le 31 mars de 23 h à 7 h. Cette interdiction ne s’applique PAR ORDRE DE PRIORITÉ :
pas pour la période du 23 décembre au 3 janvier. • les artères principales et
Les opérations de déneigement sont échelonnées sur plusieurs longs mois d’hiver les rues à fortes pentes;
et se font dès les premiers 5 cm d’accumulation. • les rues secondaires et autres
rues à pentes abruptes;
Chaque tempête est unique • les rues des quartiers
En hiver, la Ville entretient environ 125 km de rues. Chaque tempête est unique et résidentiels.
plusieurs facteurs peuvent influencer le déroulement et la durée des opérations
en cours : la fréquence et la durée des précipitations ainsi que l’ensemble des
conditions climatiques (pluie, vent, grêle, poudrerie, etc.) Le bris de certains
équipements est également un facteur à considérer.
Le moment de la journée où se déroulent les opérations a une incidence sur la
durée du travail à effectuer. C’est habituellement la nuit, entre minuit et 7 h du
matin, que les activités de déneigement battent leur plein. En plein jour, la circulation
est plus dense et les automobiles garées en bordure des rues nuisent aux opérations
et ralentissent leur progression. Nous vous remerçions pour votre collaboration.
Modification des
Collecte des matières organiques secteurs de collectes
La Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de
Brome-Missisquoi félicite les citoyens de Cowansville pour leur
participation à la collecte de matières organiques.
Quelques faits intéressants Dès le 6 janvier,
• Pour la période du 1 janvier au 31 octobre 2019,
er il y aura une modification
le tonnage provenant de la collecte résidentielle concernant les secteurs
des ordures (excluant les gros rebuts) a diminué de collectes A et D,
de 20,5 %.
secteur J.-André Deragon.
• Pour la même période, le total des matières
organiques (excluant les branches) Assurez-vous de prendre
s’élève à 962 tonnes. connaissance de ces
• Sur ce nombre, 887 tonnes ont été détournées changements.
de l’enfouissement, le restant étant des feuilles
mortes qui étaient déjà compostées Rendez-vous au
par la Régie. www.ville.cowansville.qc.ca
• Les 357 voyages de matières organiques et descendez vers la section
ont été conformes. Cowansville fait partie Info-citoyens, puis cliquez sur
des 6 villes dans la MRC à avoir le meilleur
Calendrier des collectes
taux de voyages conformes.
3 Bulletin municipal | Hiver 2019
Les camps de la relâche : 2 au 6 mars
• Camp de jour Les Dégourdis (5* à 12 ans)
* Les enfants doivent fréquenter la maternelle. GLISSADE, PATINAGE ET
Dans les gymnases de l’école secondaire Massey-Vanier,
accès via la rue Adélard-Godbout (entrée porte 50), de 8 h à 17 h. PROMENADE EN RAQUETTES
Patinage, baignade, glissade et plus encore!
Coût : 65 $ pour les résidents et ententes
selon les conditions climatiques
intermunicipales | 97,50 $ pour les non-résidents.
• Camp
Zone de glissade
Avec les artistes et animateurs Édith Cambrini et Francis Coupal • À l’arrière de l’école secondaire Massey-Vanier
Les enfants de 8 à 12 ans découvrent l’univers des arts (éclairé, ouvert en dehors des heures scolaires
et font de nombreuses activités créatives. et jusqu’à 22 h).
Ils doivent apporter leur lunch et leur bouteille d’eau. • Parc Centre-ville de 9 h à 22 h.
Horaire : 9 h à 16 h.
Coût : 180 $ pour la semaine.
Information : Édith Cambrini | 514 686-9222
Sentier glacé au parc Davignon
Francis Coupal | franciscoupal@yahoo.com • Prêt de patins et aide de patinage gratuits
(samedi et dimanche de 12 h à 16 h).
Inscription : 25 janvier au 16 février • Sentier glacé (éclairé, espace chauffé NOUVEA
U
en ligne ou au Centre aquatique | 450 263-6464
et ouvert tous les jours de 9 h à 22 h).
Inscription au camp de jour été 2020 Club de golf de Cowansville
Inscription en ligne seulement : (225, chemin du Golf)
à compter du samedi 18 avril dès 9 h. Pistes de ski de fond et sentiers disponibles
Prenez Inscription en personne :
pour faire de la raquette.
note! à compter du samedi 25 avril dès 9 h.
Pour travailler au camp de jour été 2020,
envoie ton CV à loisir@ville.cowansville.qc.ca. PATINOIRES EXTÉRIEURES
Date limite pour envoyer ton CV :
vendredi 14 février.
Éclairées, ouvertes tous les jours
• Camp APPHBM de 9 h à 22 h
Pour les jeunes de 6 à 21 ans ayant un trouble du • Parc Wellington (202, rue Wellington).
spectre de l’autisme ou une déficience intellectuelle. • Parc Henri-Dunant (109, rue Henri-Dunant).
Plusieurs activités sont prévues : science, arts, zoo,
baignade, glissade, yoga, cinéma, quilles et plus! • Parc François-Tanguay (131, rue Brown).
Horaire: 8 h à 17 h • Parc des Colibris (385, rue Bernard).
Lieu: école secondaire Massey-Vanier
Coût : 16 $/jour.
Pour être membre et inscription : 450 266-1566 | apphbm@videotron.ca
Consultez le site Internet de la Ville pour
connaître les conditions des patinoires.
• Eau Camp - Initiation à la natation
Pour les 5 à 12 ans.
Camp axé sur des entraînements de natation, en salle
et en piscine, et complétés par des activités sportives
intérieures et extérieures. Le camp offre 2 h d’entraînement
du lundi au jeudi et des activités spéciales le vendredi.
Horaire : 9 h à 17 h au Centre aquatique.
Coût : 120 $/semaine.
Inscription : 7 janvier au 16 février par courriel (places limitées).
encowansville@gmail.com | 450 263-6464, poste 426 www.ville.cowansville.qc.ca
Bulletin municipal | Hiver 2019 4
Loisirs | Activités libres
Carte multisports Activités libres
Cette carte donne accès à la baignade au Centre aquatique et aux activités Centre aquatique et
libres dans les gymnases de l’école secondaire Massey-Vanier.
Vous pouvez vous la procurer à la réception du Centre aquatique. Pavillon des sports
Une photo de chaque personne sera prise sur place. La Ville de Cowansville offre plusieurs plages
horaires de baignade, de patinage et de
Résidents hockey libres gratuites ou à coût modique
et ententes Non-résidents pour se dégourdir. Consultez les calendriers
intermunicipales
mensuels sur le www.ville.cowansville.qc.ca
Enfants 3 mois : 10 $ 3 mois : 15 $ ou à l’entrée des bâtiments respectifs.
(7 à 17 ans) 1 an : 30 $ 1 an : 45 $
Modifications à l’horaire
Adultes 3 mois : 20 $ 3 mois : 30 $ En raison d’événements spéciaux et d’activités
(18 à 64 ans) 1 an : 50 $ 1 an : 75 $
Expiration 2018-12-01
scolaires ou parascolaires, les activités libres
3 mois : 30 $ 3 mois : 45 $ Les activités sont gratuites pour peuvent être annulées ou l’horaire peut être
Famille les enfants de 6 ans et moins et modifié. Nous vous prions d’être attentifs aux
1 an : 80 $ 1 an : 120 $
les citoyens de 65 ans et plus. horaires mensuels affichés dans les bâtiments.
Gymnases Massey-Vanier Horaire en vigueur jusqu’au 23 avril.
Les gymnases seront fermés les 24, 25, 26 et 31 décembre
222, rue Mercier, porte 50
et les 1er et 2 janvier.
Enfant : 2 $
Adulte : 3 $ ACTIVITÉS JOUR HEURE PLATEAU
LIBRES
Famille : 7 $
ou carte multisports K-104-105
BADMINTON
lundi au jeudi 18 h 30 à 21 h K-103
(6 TERRAINS)
K-106
BASKETBALL mardi 18 h 30 à 21 h Palestre A
VOLLEYBALL lundi et mercredi 18 h 30 à 21 h Palestre A
HOCKEY BALLE jeudi 18 h 30 à 21 h Palestre B
PICKLEBALL lundi et
18 h 30 à 21 h K-106
(3 TERRAINS) mercredi
Activités libres lors des congés scolaires… C’EST GRATUIT!!! Consultez les calendriers.
iles
Dimanche
es é to
S ous l 2 février
14 h à 18 h
Samedi Parc Davignon
Parc Centre-ville
1er février Activités gratuites pour tous!
17 h à 19 h Parc Centre-ville
Club de Golf Cowansville
GLISSADE
202
0
PARC À NEIGE SUR TUBE
Virage vert,
apporte
ton verre.
Parc Davignon
REPAS
$$
PROGRAMMATION CINÉMA EN FEU DE JOIE MUSIQUE PATINAGE INITIATION COLLATION
www.golfcowansville.com www.ville.cowansville.qc.ca | 450 263-0141 PLEIN AIR 16 h 30 (PRÊT DE PATINS) AU CURLING SANTÉ
5 Bulletin municipal | Hiver 2019
INSCRIPTION AUX COURS
Loisirs sportifs
Procédure d’inscription Association de soccer mineur de Cowansville
Inscription :
Inscription en ligne
• Samedi 15 février 10 h à 14 h.
Si vous n’avez pas de compte, vous devez en ouvrir un au plus tard • Mercredi 11 mars 19 h à 21 h.
5 jours avant la période d’inscription. Pour ce faire, vous devez visiter Prise de photo pour les années 1999 à 2013.
le site d’inscription en ligne via la page d’accueil du site Internet de Paiement par chèque, débit ou argent comptant
la Ville | Accès citoyen afin de remplir le formulaire qui s’y trouve. Preuve de résidence et carte d’assurance maladie obligatoires pour tous.
Prendre note que toute modification, ajout d’un membre de la famille AVANT LE 11 MARS APRÈS LE 11 MARS
ou autre, doit être faite et approuvée avant les inscriptions.
Catégories Résident Non-résident Résident Non-résident
Inscription en personne U4-U5
75 $ 150 $ 125 $ 250 $
Au Centre aquatique (431, rue Bachand). (2016-2015)
U6 (2014) 85 $ 170 $ 135 $ 270 $
Activités aquatiques U7-U8
105 $ 210 $ 155 $ 310 $
Enfants : cours de natation et de sécurité aquatique. (2013-2012)
Adultes : aquaforme pour tous, aquaforme matinale, Croix-Rouge U9 à U17
natation styles de nage, aquaforme et aquajogging pour aînés. 115 $ 230 $ 165 $ 330 $
(2011-2003)
Les inscriptions en ligne et en personne se font simultanément, U18 À U21
aucune priorité pour les gens qui se présentent au Centre aquatique. 130 $ 260 $ 180 $ 360 $
(2002-1999)
Samedi 14 décembre : Rabais familial de 75 $ pour le 3e enfant et plus.
Résident de Cowansville seulement Frais de retard de 25 $ par famille après le 1er avril.
• Dès 9 h : adulte. 20 $ de dépôt pour les chandails Timbits (U4-U6)
• Dès 10 h : enfant. MINICAMP U7 À U10
Pour les ententes intermunicipales Horaire : dès le 19 mars de 18 h 30 à 19 h 45.
(Abercorn, Brigham, Brome, Bromont, Bolton-Ouest, Canton de Potton, Description : 5 séances d’entraînement.
Dunham, East-Farnham, Frelighsburg, Lac-Brome, Sutton) Coût : 25 $
• Dès 13 h : adulte. Lieu : aux gymnases de l’école secondaire Massey-Vanier.
• Dès 14 h : enfant. Vous ne pouvez être présents ou vous désirez plus de
Dimanche 15 décembre : renseignements? 450 263-6464, poste 439 (laissez un message)
Non-résident registraire.asmc@hotmail.fr | www.soccercowansville.com
• Dès 9 h.
Assurez-vous d’inscrire votre enfant dans le bon
POUR
TOUS
Cardio Plein Air
niveau de natation, consultez les préalables Horaire : consultez le site www.cardiopleinair.ca
au www.ville.cowansville.qc.ca. pour connaître tous les cours offerts à Cowansville.
Description : accessibles, complets et sécuritaires,
nos programmes d’entraînement permettent à des milliers
de personnes de réaliser leurs objectifs de mise
en forme et de bien-être en plein air. ADULTES
Coût : variable selon votre choix de cours. ADOS
Lieu : Centre de la nature (225, chemin de la Plage).
Équipe de natation de Cowansville
Horaire : entraînements et cours sur semaine.
Description : de l’initiation à la haute performance,
l’Équipe de natation de Cowansville c’est des progrès
et du plaisir pour tous à compter de 4 ans!
Aussi offert, groupe les Typhons s’adressant
aux personnes ayant une déficience intellectuelle
et/ou physique.
Coût : variable.
POUR
Lieu : Centre aquatique.
L’horaire des cours de natation est disponible TOUS
Information et inscription : Centre aquatique
au www.ville.cowansville.qc.ca sous la section (possibilité de s’inscrire tout au long de l’année)
citoyen | loisirs et sports | cours de natation encowansville@gmail.com | 450 263-6464, p. 426.
Bulletin municipal | Hiver 2019 6
INSCRIPTION AUX COURS
Loisirs sportifs
Zumba et yoga avec Tina Defoy TaraYoga
ZUMBA Yoga maman et bébé
Horaire : mercredi 13 h 30 à 14 h 45.
Horaire : lundi et mercredi 18 h à 19 h
Description : cours de yoga pour les mamans et bébés
et jeudi 16 h 30 à 17 h 30.
de 1 à 11 mois. Moment privilégié avec bébé,
Description : un entraînement aérobique qui a
accompagné d’autres mamans, dans l’écoute et le respect
le sens du party! Venez bouger sur des rythmes
du corps. Respirations, postures, massages et postures pour bébé.
latins, africains, indiens, etc. ADULTES Coût : 82 $ pour une session de 5 cours.
Développez votre coordination, 15 ANS
ET +
Dates : 22 janvier, 5-19 février, 11-25 mars.
votre force, votre agilité et, surtout,
ayez du plaisir. Hatha Yoga multiniveaux ADULTES
Coût : 156 $/1 fois semaine Horaire : mercredi 17 h 45 à 19 h. AÎNÉS
264 $/2 fois semaine Description : yoga pour tous. Prendre le temps
360 $/3 fois semaine de se déposer dans les postures tout en gardant une belle
15 $/à la fois. fluidité dans les enchaînements. Respiration, postures soutenues,
YOGA salutation au soleil, enchaînement de postures et relaxation.
Horaire : lundi et mercredi Coût : 140 $ si inscrit avant le 10 janvier.
19 h 15 à 20 h 15. 150 $ après le 10 janvier. Session de 10 cours.
Description : yoga de soirée, tonifiant, FUTURES
Yoga prénatal
mais de détente, permettant l’alignement, MAMANS
Horaire : mercredi 19 h 30 à 20 h 45.
la flexibilité et la respiration profonde.
Description : cours de yoga pour femmes enceintes.
Un cours inspiré du Yoga Flow, du Pilates
Ce cours est idéal pour s’offrir un espace de yoga à l’écoute
et du yin yoga. Professeure de plus de
du corps et de ses limites, que vous soyez débutantes ou
20 ans d’expérience.
avancées. Professeure avec expérience, certifiée en yoga
Coût : 168 $/1 fois semaine | 288 $/2 fois semaine | 16 $/à la fois.
prénatal et accompagnante à la naissance.
Coût : 160 $ pour une session de 10 cours. Places limitées,
Dates : 13 janvier au 2 avril.
petits groupes (possibilité d’adapter le coût selon la date
Lieu : ateliers 2-3 du Centre aquatique.
prévue d’accouchement).
Information et inscription : Tina Defoy
lalitatina@yahoo.ca | 450 263-4795 Apportez : tapis de yoga,
couverture et coussin.
Dates : 22 janvier au 1er avril.
Tai ki gong Lieu : chalet du Centre de la nature.
Horaire : vendredi 10 h à 11 h 30. Information et inscription :
ADULTES
Description : exercices proposés par AÎNÉS Stéphanie Théorêt
l’Association chinoise de Qigong santé et tarayogaosoleil@gmail.com
enseignés par l’instructrice certifiée, 450 830-3358 | www.tarayoga.ca
Lolita Dalpé. La pratique régulière optimise l’énergie vitale,
assouplit le corps et l’esprit, renforce les muscles
et améliore l’équilibre.
Dates : 24 janvier au 10 avril. Karaté
Coût : 180 $. Cours pour enfants
Lieu : chalet du Centre de la nature (225, chemin de la Plage)
Information et inscription : Lolita Dalpé | taikigong@gmail.com Horaire : jeudi 18 h à 19 h.
www.taikigong.com | 450 534-5585 Description : Karaté JKA Shotokan pour les 5 à 12 ans,
2 essais libres.
Coût : 200 $ (tarif familial disponible).
Tai chi Cours pour ados et adultes JEUNES
Horaire : mardi 10 h 30 à 12 h. Horaire : jeudi 19 h 30 à 21 h. ADULTES
ADULTES
ADOS
Description : cours débutant/intermédiaire, Description : Karaté JKA Shotokan
forme traditionnelle 103 style Yang. Exécution lente pour les 13 ans et plus.
et attentive de mouvement de combat pour détendre 2 essais libres.
le corps et calmer le mental. Vous devez porter Coût : 240 $ (tarif familial disponible).
des vêtements confortables.
Dates : 7 janvier au 31 mars. Dates : 9 janvier au 30 avril (arrêt à la relâche).
Coût : 175 $. Lieu : ateliers 2-3 du Centre aquatique.
Lieu : chalet du Centre de la nature (225, chemin de la Plage). Information et inscription :
Information et inscription : Guy Côté Michel Duquette
taivelo@live.ca | 450 378-8977 ledojogranby@hotmail.com | 450 521-6386
7 Bulletin municipal | Hiver 2019
INSCRIPTION AUX COURS
Loisirs sportifs Concours photo Zoom, Cowansville
7e édition
Cours d’autodéfense Du 9 novembre 2019 au 31 mars 2020,
faites-nous parvenir vos plus belles photos sous le thème
14 ans et plus ADULTES
Mon havre de paix à Cowansville!
ADOS
Horaire : mercredi 18 h 30 à 19 h 30. Elles se retrouveront peut-être sur le parcours photo qui sillonne
Dates : à partir du 15 janvier. les rues du Sud, Principale, Désourdy jusqu’au Centre de la
Coût : 145 $. nature et dans le calendrier municipal 2021.
Lieu : atelier 4 du Centre aquatique
Information et inscription : Daniel Lévesque Pour participer, rendez-vous sur le site Internet de Cowansville
soshin.emergence@gmail.com | 450 531-4956 dans la section Accès rapides / Concours photo Zoom,
Cowansville.
Information : 450 263-0141, poste 230
SantÉnergie cultureetpatrimoine@ville.cowansville.qc.ca
Cours de groupe offerts par Nancy Laflamme, infirmière,
entraîneuse et praticienne en gestion de poids.
Zumba
ADULTES
Horaire : mardi à 18 h. ADOS
Description : rythmes latins endiablés et ensoleillés.
L’objectif est de bouger et de s’amuser,
tout en se dépassant.
PowerFit
Horaire : jeudi à 17 h 30.
Description : vous permet de vous surpasser
tout en respectant votre condition physique.
Nous travaillons les volets cardiovasculaire et musculaire.
Dates : 6 janvier au 9 avril (congé semaine du 10 et 17 février).
Coût : 110 $/1 fois semaine | 200 $/2 fois semaine | 12 $/à la fois.
Lieu : chalet du Centre de la nature (225, chemin de la Plage).
Information et inscription : Nancy Laflamme | 450 577-5654
Club de curling Cowansville
Vous pouvez louer les glaces de curling pour une activité de groupe
Loisirs culturels
(incluant la salle de réception) du mois de novembre à mars.
Information et inscription : Coaching aquarelle, dessin
M. Jean | 450 263-3131
curlingcowansville@gmail.com et techniques mixtes
Horaire : jeudi 9 h à 12 h.
Description : pour tous les niveaux, soyez accompagné à travers
Autres offres de cours vos projets de peinture à l’aquarelle, de dessin et techniques mixtes.
Coût : 140 $ pour 7 semaines.
Dates : 13 février au 2 avril
Énergie Sud, centre de conditionnement physique ADULTES
(relâche le 5 mars).
info@energiesud.com | www.energiesud.com | 450 266-1333 AÎNÉS
Lieu : bibliothèque.
Club de gymnastique Les Hirondelles Inscription : en ligne ou au Centre aquatique.
info@hirondelles.ca | www.leshirondellesgranby.com Information : Lucie Champoux
luciechampoux.artiste@gmail.com | 450 266-0366
450 775-4489
Matériel non-inclus.
Dek Cowansville
Dekcowansville@hotmail.com | www.dekcowansville.com
Baseball St-Alphonse de Granby
www.st-alphonse.qc.ca sous la section loisirs et sports
inscription en février | ngauvin000@hotmail.fr
Cours de ski de fond pour enfants
Club de golf les Cèdres de Granby
www.golflescedres.com | 450 372-0167
Bulletin municipal | Hiver 2019 8
INSCRIPTION AUX COURS
Loisirs culturels
Dessin et techniques à l’aquarelle Cours offerts en partenariat
Horaire : vendredi 9 h à 12 h.
Description : ce cours s’adresse aux personnes ayant déjà une Université du troisième âge (UTA)
base en aquarelle. Pratique du dessin et intégration de techniques
plus approfondies de la peinture à l’aquarelle. Dessin d’observation, Activité de la rentrée
gestuelle, notion d’ombre et de lumière. Date : mercredi 11 décembre 13 h 30 à 16 h.
Coût : 140 $ pour 7 semaines. Description : présentation de la programmation GRATUIT
Dates : 14 février au 3 avril ADULTES
de l’hiver 2020 en présence des professeurs.
(relâche le 6 mars). AÎNÉS Lieu : bibliothèque.
Lieu : bibliothèque.
Inscription : en ligne ou Conférences à la bibliothèque
au Centre aquatique. • Le dialogue à l’ère des textos par Marie-Ève Marchand
Information : Lucie Champoux Date : mercredi 20 février 13 h 30 à 16 h.
luciechampoux.artiste@gmail.com • Afrique : quels enjeux pour le 111e millénaire par Ismael Harakat
450 266-0366 | Matériel non-inclus. Date : mardi 14 avril 13 h 30 à 16 h.
Coût par conférence : 5 $.
Ateliers de théâtre pour adulte Cours à la bibliothèque AÎNÉS
Horaire : mercredi 10 h 30 à 11 h 45. • La mode : une source d’inspiration
Description : Le Théâtre Les Langues Vertes Horaire : mardi 13 h 30 à 15 h du 11 février au 17 mars.
vous offre une initiation au théâtre (formation d’acteur et d’actrice) Description : découvrez la coiffure au temps de
incluant : techniques vocale et de diction, construction de Marie-Antoinette, les bijoux et leur histoire fascinante,
personnages, interprétation, improvisation et exercices ludiques. l’univers des créateurs, l’avènement des grands magasins
Venez développer votre potentiel artistique dans de mode et leurs répercussions, les défilés de mode
un contexte amusant et créatif. les plus marquants et plus encore.
Coût : 125 $ pour 10 cours. • L’homme et la nature, histoire de leur influence réciproque
ADULTES
Dates : 22 janvier au 1er avril (relâche le 4 mars). Horaire : vendredi 9 h 30 à 12 h du 27 mars au 17 avril.
AÎNÉS
Lieu : bibliothèque. Description : depuis la prise de conscience des changements
Information et inscription : climatiques, le sujet de l’environnement est devenu de plus
Annick Gamache | 438 396-3409 en plus préoccupant. L’humain est une espèce façonnée par
Date limite d’inscription 15 janvier 2020. des écosystèmes qu’il contribue en retour à modifier.
Mais, est-ce le propre de notre époque?
Cours de dessin classique • Portrait du général De Gaulle
Horaire : mercredi 9 h 30 à 11 h 30. Horaire : jeudi 9 h 30 à 12 h du 13 février au 2 avril.
Description : apprenez à mieux dessiner et plus facilement grâce à Description : 5 thématiques : la figure centrale du personnage,
des notions de base telles que le dessin d’observation, l’ombre et la celle du sauveur de la patrie (résistance, Algérie); l’écriture est
lumière, les volumes, la perspective, etc. au cœur de l’action du général (Mémoires de guerre); l’art du
Coût : 120 $ pour 8 cours. gouvernement rôle de l’État au cœur de la politique gaulienne;
Dates : 22 janvier au 18 mars (relâche le 4 mars). visite au Québec (1967); De Gaulle intime à travers sa vie
Lieu : atelier d’art de la bibliothèque. quotidienne.
Inscription : en ligne ou au Centre aquatique. • L’orchestre
Information : France Brassard | 450 263-9247 Horaire : mardi 9 h 30 à 12 h du 24 mars au 14 avril.
ADULTES
Matériel requis : cahier à croquis, Description : découvrez l’évolution de la musique d’ensemble
crayon HB et gomme à effacer. de la Renaissance à nos jours, la structure de l’orchestre,
les familles d’instruments et les chefs d’orchestre.
Origami et Kirigami décorative • Évolution de l’alimentation humaine
Horaire : jeudi 13 h 30 à 16 h du 12 mars au 9 avril.
Horaire : samedi 13 h 30 à 15 h 30. Description : sapiens est un animal qui cultive, qui élève et,
Description : si vous aimez les papiers surtout, qui cuisine. Apprenez comment son goût a été modifié
colorés, les boîtes originales, les flocons par les viandes, comment il a adapté les légumes et apprivoisé
de neige et les cartes « pop-up », les poissons, les fines herbes et les épices.
cet atelier est fait pour vous.
Coût : 100 $ pour 8 semaines. Information : www.usherbrooke.ca/uta.com
Dates : 11 janvier au 29 février. 13 ANS ET +
societetempslibre@gmail.com | Suzanne R Clément :
ADULTES
Lieu : bibliothèque. AÎNÉS 450 955-1164 | Suzanne Brault : 450 263-6011
Inscription : en ligne ou au Centre aquatique.
Information : Nathalie Ruette | nathalieruette@gmail.com Inscription : bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand
Matériel inclus. Vous pouvez apporter votre propre papier si vous le désirez. le 9 janvier à 13 h ou en ligne au www.usherbrooke.ca/uta/brome
9 Bulletin municipal | Hiver 2019
Tourisme, culture et patrimoine
Musée Bruck
225, rue Principale, Cowansville, Qc J2K 1J4
450 263-6101 | museebruck@ville.cowansville.qc.ca
Heures d’ouverture
Jeudi au samedi 12 h à 16 h
Fermé en janvier
Billets en vente : 450 263-6666 ou au 608, rue du Sud à Cowansville
Programmation complète : www.surlascenedavignon.com
EXPOSITIONS
Programmation automne - hiver
7 décembre, 20 h, auditorium Massey-Vanier
CAROLE PILON ET JOANNE LAPOINTE Solo : Le Vent du Nord et De Temps Antan
Un spectacle festif du temps des fêtes
CORPS MODULÉS ET AVATARS avec plancher de danse aménagé!
Sculpture et techniques mixtes
7 novembre au 21 décembre 7 février, 20 h, église Emmanuel
Vernissage le samedi 9 novembre à 14 h Guillaume Beauregard avec
Joey Robin-Haché (N.-B.) en première partie
L’exposition fait découvrir deux univers distincts qui
ont en commun l’exploration de la matière et de 8 février, 20 h, église Emmanuel
ses capacités d’adaptation. Carole Pilon présente David Goudreault, Au bout de ta langue
des sculptures de verre qui marient des formes
humaines à des formes végétales. Joanne Lapointe
1er mars, 11 h, Musée Bruck
transforme la matière usée d’anciens objets utiles en
Vincent Boilard, Hautbois, hautbois d’amour
œuvres d’art qui ressuscitent leur beauté.
et cor anglais en solo
Café et viennoiseries dès 10 h 30
13 mars, 20 h, église Emmanuel
KASSANDRA REYNOLDS Philippe Audrey Larrue-St-Jacques
Hélas ce n’est qu’un spectacle d’humour
ET LUCIE CHAMPOUX
SUR LES AILES DU TEMPS
14 mars, 20 h, église Emmanuel
Photographie, sculpture Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs
et techniques mixtes Série Révélations Hydro-Québec
6 février au 21 mars
Vernissage le samedi 8 février à 14 h
Pour sa première exposition de l’année 2020, le
Musée Bruck présente conjointement les œuvres
de la jeune photographe Kassandra Reynolds et de
l’artiste multidisciplinaire Lucie Champoux, toutes
deux originaires de Brome-Missisquoi.
Kassandra Reynolds propose une vingtaine d’images
énigmatiques. Lucie Champoux présente des sculp- APPEL DE DOSSIERS
tures et des œuvres murales reflétant sa fascination Veuillez noter que l’appel de dossiers pour la programmation 2021
pour la nature et le pouvoir de l’imaginaire. sera lancé au mois de février 2020. Pour les informations concernant
les inscriptions et les expositions, veuillez consulter le site Internet de
la Ville de Cowansville sous la section Accès rapides / Musée Bruck.
Ruche d’Art de Cowansville
126, rue Principale, espace 100 | ruchedart@outlook.com La Ruche offre également un service payant d’ateliers privés en
Heure d’ouverture : mardi 13 h à 18 h groupe à l’extérieur des heures d’ouverture régulières. Vous avez
et samedi 13 h à 17 h envie d’y participer?
Facebook : @rucheartcowansville
Tél. : 450 263-9247 Exemples d’activité à y faire :
- anniversaire d’enfant;
La Ruche a grand besoin de bénévoles, - activité de team building;
écrivez-nous ou venez nous voir! - cours d’art.
La Ruche d’art est un lieu de création, de rencontre et de partage. La Ruche d’art fonctionne à l’aide de dons, qu’ils soient monétaires ou en
France, la coordonnatrice du projet, vous invite à venir découvrir matériaux destinés à la création artistique. Ils sont recueillis directement
cet espace destiné à tous. Le tout est offert gratuitement! à la Ruche ou à la bibliothèque sur les heures d’ouverture régulières.
Bulletin municipal | Hiver 2019 10Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand
Horaire Animations
608, rue du Sud Nouveauté : l’heure du conte du samedi à 10 h 30
Lundi : 12 h à 17 h Mardi et mercredi : 10 h à 17 h
Jeudi et vendredi : 12 h à 20 h Samedi : 10 h à 16 h
Samedi du 18 janvier au 13 juin
L’heure du conte est maintenant le samedi! De belles histoires sont
présentées aux enfants et un bricolage est ensuite proposé.
Devenez bénévole de Lire et faire lire! *Story time is offered in English every other Saturday starting January 25th.
Vous êtes âgé de plus de 50 ans ?
Venez faire la lecture hebdomadaire aux enfants
Nouveauté : veillées Moulins à l’encre!
de 5 à 8 ans dans les écoles de Cowansville. 24 janvier, 28 février, 27 mars, 17 avril et 22 mai
Le festival Le Conte est bon et le festival Cartouche d’encre et BD s’unissent
Pour plus d’information : 450 263-0141, poste 269
et se transforment en veillées Moulins à l’encre! Nous vous offrons une série
amcdermott@ville.cowansville.qc.ca.
de soirées mensuelles où vous découvrirez une variété d’artistes du conte,
de la poésie, de la bande dessinée et de l’illustration. À ne pas manquer!
Club de lecture de Cowansville
Le club réunit des amis des livres qui veulent partager leurs lectures, Le pêcheur de mots - Mathieu Mathieu
connaître l’avis d’autres lecteurs et découvrir de nouveaux auteurs. Vendredi 24 janvier à 18 h 30
Information : Michel au 450 263-7261 Spectacle familial
Venez découvrir la belle légende d’un homme qui
pêchait des mots pour en faire des chansons.
Expositions Réservation : 450 263-4071.
Vocation en art
12 décembre au 22 janvier Les Animations Clin d’œil présentent
Vernissage le mercredi 11 décembre à 18 h Jangal l’exploratice en Amourzonie
Vocation en art offre aux artistes de la relève une tribune Samedi 8 février à 13 h 30 Spectacle familial
en leur permettant d’exposer leurs œuvres. Jangal est une exploratrice passionnée et amoureuse
Cette exposition est la 7e édition de Vocation en art. des animaux et de la nature. Venez l’aider à réussir
sa mission spéciale en Amazonie!
Jour et nuit Réservation : 450 263-4071.
Jessie Poitras
31 janvier au 21 mars Animation scientifique
Vernissage le samedi 1er février de 12 h à 14 h Les neurones atomiques présentent
Venez découvrir un monde féerique qui vous fera rêver. Arbres et plantes
Samedi 14 mars à 13 h 30
Pour les enfants de 5 à 12 ans.
Atelier de bricolage pour enfants Les plantes sont omniprésentes dans notre vie, mais les connaissons-nous
Saint-Valentin réellement? À l’aide de spécimens, venez identifier certains végétaux et
reconnaître certaines caractéristiques de ces derniers.
Samedi 1er février à 10 h Réservation : 450 263-4071.
Venez fabriquer votre sculpture en cœur.
Réservation : 450 263-4071, places limitées.
Printemps réveille-toi! Avec Bredouille
Pâques Samedi 4 avril à 13 h 30 Spectacle familial
Samedi 28 mars à 10 h Un clown, transformé en lapin, veut réveiller le printemps
Venez fabriquer votre oisillon de coton. en lui chatouillant le nez. C’est possible avec
Réservation : 450 263-4071, places limitées. une carotte magique!
Réservation : 450 263-4071.
BibliMags
Venez découvrir les magazines numériques de la bibliothèque!
Club Passion Photo Cowansville
Lieu dynamique d’apprentissage, de rencontre et
Trois sessions d’information : mardi 14 janvier à 10 h,
de partage pour les passionnés de photo, quel que
samedi 18 janvier à 11 h et lundi 20 janvier à 14 h.
Inscription : 450 263-4071 NOUVEAUTÉ soit leur niveau, le club permet à ses membres :
• de participer à divers ateliers techniques;
• d’assister à des conférences données par des spécialistes du domaine;
• d’obtenir des conseils pratiques des membres plus expérimentés;
Club d’horticulture de Cowansville • de partager leurs connaissances entre pairs;
Le club d’horticulture a pour but de promouvoir la connaissance et la culture • de faire des sorties de groupe;
des plantes (arbres, arbustes, fleurs, légumes et fines herbes) dans le respect et • de présenter leurs œuvres à différents concours et expositions.
la beauté de l’environnement. Conférences, échange de plantes et rabais dans
les centres jardiniers. Rencontres bimensuelles, le lundi à 18 h 30.
Bibliothèque Gabrielle–Giroux Bertrand
Information : Louise Pinard | 450 263-3626 ou 450 522-7149
jb21@videotron.ca | www.clubhorticulturecowansville.com
Information et inscription :
Coût : 17 $ annuellement | 25 $ couple annuellement Serge Lafond | 450 263-4319
5 $ par non-membre par conférence ou visite passionphotocowansville@gmail.com Seul au monde de Brigitte Chaperon
11 Bulletin municipal | Hiver 2019CINÉ-VERT
Documentaire informatif « zéro déchet » suivi d’une conférence
Une initiative du Comité Vert de Cowansville et du Cinéma Princess
JEUDI 12 DÉCEMBRE – 19 H
Diffusion du documentaire Pour ne pas perdre le nord.
Malgré de grandioses paysages qui semblent encore vierges, le Nunavut n’échappe pas aux maux du reste de la planète. Sous cette
couche de neige immaculée, des montagnes de déchets de toute sorte s’entassent. À Iqualuit, on compte deux dépotoirs remplis
au-delà de leur capacité et la municipalité n’a aucun plan pour remédier au problème. Certains citoyens inquiets ont décidé d’agir.
À travers ces personnages, on découvre la gravité de la situation et les difficultés propres à ce territoire isolé. Mais surtout, on
entend l’appel à l’action de ces citoyens qui ne veulent pas perdre leur Nord.
La soirée sera animée par Andrée-Anne Gagné de Sani-Éco.
JEUDI 23 JANVIER – 19 H
Diffusion du documentaire Les chercheurs d’or.
Long métrage documentaire suivant des « recycleurs » qui vivent de nos déchets et de nos restes. Denis est l’un d’eux. Il prospecte
à vélo les ordures de son quartier en quête d’objets à revendre : meubles usagés, jouets éclopés, ferraille et mille autres choses
inutiles devenues pour lui l’or de la survie. Autour de Denis gravite un réseau de collègues, clients et amis : une collectionneuse de
vieilles poupées, Roger qui fabrique des chapelets, Jean-Claude qui gagne rondement sa vie en ramassant de la ferraille avec son
camion, sans oublier les jeunes Yannick et Sébastien.
La soirée sera animée par Stéphan Marcoux de Pleins Rayons.
JEUDI 6 FÉVRIER – 19 H*
Diffusion du documentaire Alain artiste-démolisseur.
Court métrage documentaire sur la récupération en tout genre. Des objets pour en faire autre chose, de la réalité pour en faire
de la fiction, de la fiction pour en faire du documentaire. C’est un film sur l’abolition des frontières, sur la poésie et la liberté. Nous
vivons dans un monde où les réalités sont multiples. Elles valent pour ce qu’on en fait. En les détournant de leur utilité première, en
les recyclant dans la vie ou au cinéma, on recycle le quotidien lui-même. De ce regard neuf sur le réel naît la poésie.
Diffusion du documentaire Débris.
Ce court métrage documentaire suit l’artiste britanno-colombien Pete Clarkson, alors qu’il réalise son projet le plus ambitieux et
personnel à ce jour : un monument commémoratif en hommage au séisme de 2011 de la côte Pacifique du Thoku. Comme
beaucoup de gens, Clarkson a été profondément affecté par cette catastrophe. Des années plus tard, alors que du bois fendu et
déchiqueté et d’autres objets se mettent à échouer sur la plage de Tofino, en Colombie-Britannique, la catastrophe le touche à
nouveau, et l’inspiration pour son monument est née.
La soirée sera animée par Amélie Fournier et des artisans de l’Atelier de Récup
ainsi que par Gérard Houle du Comité de sauvegarde du Bassin Versant du Lac Davignon.
* Deux courts documentaires seront diffusés lors de cette soirée.
JEUDI 19 MARS – 19 H
Diffusion du documentaire Homo Toxicus.
À chaque jour, des tonnes de substances toxiques sont libérées dans l’environnement sans que nous en connaissions les effets
à long terme pour les êtres vivants. Certaines d’entre elles s’infiltrent à notre insu dans nos corps et dans celui de nos enfants.
En même temps que notre patrimoine génétique, nous transmettons à nos enfants notre patrimoine toxique.
La soirée sera animée par Francis Fournier de l’usine de filtration des eaux de la Ville de Cowansville.
JEUDI 16 AVRIL – 19 H
Diffusion du documentaire Antropocène : l’époque humaine.
L’activité humaine menace plus que jamais l’équilibre de l’écosystème terrestre. Partout sur la planète, le constat est le même :
l’activité industrielle incontrôlée mène directement à une catastrophe qui s’annonce irréversible si rien n’est fait.
La soirée sera animée par Jonathan Mayer, investigateur de la pétition
présentée à l’Assemblée Nationale contre l’obsolescence programmée.
JEUDI 16 AVRIL – 19 H
Diffusion du documentaire Métamorphose.
Métamorphose capte la portée véritable de la crise environnementale qui secoue le monde entier. Des feux de forêt consument
des communautés, des espèces disparaissent et des écosystèmes entiers s’effondrent. La croissance économique repose sur une
extraction des ressources qui va s’accélérant et elle a engendré des mécanismes capables de détruire la vie sous toutes ses formes.
La soirée sera animée par David Rumsby de la Régie intermunicipale
de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi.
Bulletin municipal | Hiver 2019 12Lancement réussi pour la démarche C’ pour vous!
Les membres du comité de développement culturel et touristique de Cowansville ont passé près d’un an dans l’idéation de
la démarche de mobilisation en tourisme et culture. C’est lors d’un 5 à 7 culturellement riche et très festif qu’a été lancée au
Centre de la nature cette toute nouvelle démarche!
Plusieurs éléments ont influencé le développement de la démarche, particulièrement Les stratégies
CulturAT de l’Abitibi-Témiscamingue, mais aussi le concept des villes ludiques et des
villes participatives. Le comité s’est également appuyé sur les grandes orientations du 1. Supporter les projets
plan stratégique de développement durable de la Ville de Cowansville. Les orientations innovateurs et ludiques.
ont donc été choisies avec soin.
2. Créer un réseau fort
de collaboration entre
NOTRE MISSION : améliorer le cadre de vie des citoyens et des commerçants
de Cowansville en les mobilisant dans une démarche créative, rassembleuse
les commerçants.
et structurante. 3. Favoriser l’écoresponsabilité
Miser sur le développement culturel, économique et touristique et l’économie de partage.
comme une source d’action, de fierté et de croissance. 4. Embellir et animer
NOTRE VISION : avoir un centre-ville attrayant et vivant axé
le centre-ville dans
sur l’achat local et la culture. un esprit de cohérence.
Enfin, nous miserons sur les valeurs suivantes pour la mettre en œuvre :
la collaboration, l’écoresponsabilité, l’hospitalité et le plaisir.
Le comité a plusieurs idées de projets à réaliser dont l’installation d’un piano public et
la création d’un espace pour la pratique libre de la peinture au parc Centre-ville. Nous
souhaitons développer plus largement le concept des villes ludiques et poursuivre
l’ajout d’éléments colorés et amusants à même le mobilier urbain.
Le comité sera en mesure de soutenir la mise en place de projets en lien avec les
stratégies présentées, qu’ils émanent des membres, des artistes ou de la communauté.
C’est votre ville, le message que nous soutenons est qu’ensemble nous pouvons faire
rayonner Cowansville encore plus loin! En attirant des visiteurs, non seulement nous
soutenons l’achat local, mais nous reconnaissons le travail des artistes, la beauté de
notre ville et la richesse de notre patrimoine.
Le premier geste à poser est de signer votre engagement et d’obtenir votre collant
électrostatique à mettre en évidence. Ensuite, prenez le temps de lire le document
des gestes à poser pour soutenir la démarche que vous soyez un citoyen, un employé
ou un membre d’un organisme communautaire ou d’une institution, un commerçant,
un employé de la municipalité ou un artiste!
Tous les détails au www.ville.cowansville.qc.ca sous l’onglet Tourisme.
Information : Marie-Maude Secours, 450 263-0141, poste 230.
Marché de Noël
Le marché de Noël de Cowansville déménage
dans un lieu exceptionnel : le Centre de la nature!
Soyez des nôtres les 6, 7 et 8 décembre, le vendredi
de 16 h à 21 h et les samedi et dimanche de 10 h à 16 h.
Afin de célébrer Noël comme il se doit, nous offrons une vitrine aux
artistes et artisans d’ici afin que vous, citoyens de Cowansville et région,
puissiez avoir accès aux plus beaux cadeaux de Noël!
Plus d’une trentaine d’artistes et d’artisans vous proposent une grande
variété de cadeaux à offrir : de l’art visuel aux bijoux en passant par les
textiles, les savons, les produits du terroir et bien plus encore. De plus,
vous trouverez le marché des p’tits lutins et les jeunes de J’entreprends
la relève qui ont aussi leur vitrine pour exposer le fruit de leur talent.
Plusieurs activités offertes : maquillage, espace de coloriage,
atelier de bricolage et animations.
Inscription requise aux activités : 450 263-4071.
13 Bulletin municipal | Hiver 2019Avez-vous votre trousse d’urgence 72 h?
Avoir une trousse d’urgence à la maison est important. Elle doit contenir suffisamment d’articles pour permettre à votre famille
de subsister pendant les 3 premiers jours d’un sinistre. Placez votre trousse d’urgence dans un endroit facilement accessible.
Vérifiez annuellement son contenu. Remplacez au besoin les piles et les réserves d’eau.
Articles essentiels à avoir dans la trousse d’urgence
Ayez en tout temps à la maison les articles suivants, idéalement rassemblés
dans un sac à dos ou un contenant :
• Eau potable — deux litres par personne par jour, pour au moins 3 jours.
• Nourriture non périssable — provisions pour au moins 3 jours.
• Ouvre-boîte manuel.
• Radio à piles — piles de rechange.
• Lampe frontale ou de poche — piles de rechange ou lampe à manivelle.
• Briquet ou allumettes et chandelles.
• Trousse de premiers soins — antiseptiques, analgésiques,
bandages adhésifs, compresses de gaze stériles, ciseaux, etc.
• Masques antipoussières — pour filtrer l’air contaminé.
• GPS.
• Boussole.
• Lunettes de soleil et écran solaire.
• Canif.
• Petit coffre à outils.
• Sac à dos.
• Tente, sac de couchage et matelas de sol.
• Réchaud, combustible et ustensiles de cuisine.
• Articles de toilette.
• Médicaments en vente libre
(antihistaminique, ibuprofène, acétaminophène, etc.)
• Médicaments d’ordonnance (prescrits par votre médecin).
• Sacs à ordures.
• Bottes de randonnée pédestre.
• Vêtements imperméables.
• Vêtements de rechange.
Les 7 premiers articles vous permettront, à vous et à votre famille,
de subsister pendant les 3 premiers jours d’une situation d’urgence,
le temps qu’arrivent les secours ou que les services essentiels soient rétablis.
Il est possible également de commander des trousses préassemblées auprès de la Croix-Rouge canadienne
(www.croixrouge.ca) et Ambulance Saint-Jean ( www.sja.ca).
Référence : www.securitepublique.gouv.qc.ca.
Abri d’auto temporaire
Il est permis d’installer dans l’aire de stationnement un ou deux
abris d’auto temporaire entre le 15 octobre et le 15 avril. Les abris
peuvent accueillir ensemble un maximum de deux autos par propriété.
À l’extérieur de cette période, les abris temporaires doivent être
entièrement enlevés. De plus, l’abri temporaire doit être installé à
au moins 1 m à l’intérieur du trottoir ou à au moins 2 m de la ligne
d’asphalte. Cependant, aux intersections de rues, une distance
minimale de 3 m de l’emprise de rue doit être observée lorsque l’abri
est situé dans les premiers 15 m de l’intersection afin de ne pas nuire
à la visibilité et au déneigement des rues.
Bulletin municipal | Hiver 2019 14CONSEILS DE SÉCURITÉ INCENDIE
L’avertisseur de monoxyde de carbone,
un allié efficace contre les intoxications!
Chaque année, un nombre élevé d’intoxications au monoxyde de carbone se produisent sur le territoire
québécois. Ce phénomène survient plus particulièrement lors de la saison froide, lorsque les appareils
de chauffage fonctionnent à plein régime et que des abris temporaires pour les véhicules sont installés.
Les combustibles tels que le bois, le propane, le mazout, le gaz naturel et l’essence, souvent utilisés pour
alimenter certains appareils de cuisson, de chauffage ou différents types d’outillages, peuvent être des
sources de monoxyde de carbone, un gaz imperceptible par l’humain et potentiellement mortel.
Pour détecter le monoxyde de carbone, nous vous rappelons qu’en vertu du règlement sur la sécurité
incendie de la Ville de Cowansville, un détecteur de monoxyde de carbone est obligatoire pour chaque
maison où l’on retrouve un appareil de cuisson, de chauffage ou différents types d’outillages utilisant la combustion
(ex. : génératrice, poêle au bois, etc.). Le détecteur de monoxyde est également obligatoire dans toute résidence où un
garage est directement relié à la résidence et où l’on peut faire démarrer ou fonctionner un véhicule à moteur, que ce
soit pour le laisser réchauffer ou le sortir du garage.
Minimalement, un appareil par maison est nécessaire, mais, idéalement, un par étage où se trouve une chambre à coucher
installé à moins de 5 mètres de chaque porte de chambre est recommandé. Il est important de lire les indications
du fabricant et de prendre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement.
Des minutes qui peuvent faire la différence!
Sauriez-vous quoi faire en attendant l’arrivée des premiers
répondants et des ambulanciers?
PROCHAINES FORMATIONS RCR/DEA :
21 janvier à 18 h 30
17 mars à 18 h 30
Coût : 35 $ et 4 heures qui pourraient sauver une vie!
Information et inscription : 450 263-3551
Taxation et budget 2020
L’envoi postal des comptes de taxes pour 2020 est prévu dans la
semaine du 20 janvier. Les échéances pour la prochaine année seront
les : 21 février, 22 avril, 22 juin et 22 septembre.
Quant au budget 2020 et au programme triennal d’immobilisations,
ceux-ci seront présentés et adoptés le 16 décembre prochain lors
d’une séance extraordinaire. Il nous fera plaisir de répondre à vos
questions lors de cette présentation qui vise à vulgariser de façon
concrète les finances de la Ville.
Bienvenue à tous!
15 Bulletin municipal | Hiver 2019Vous pouvez aussi lire
