Onze paasaanbiedingen om van te smullen - Nos offres de Pâques à croquer Unsere Osterangebote zum Anbeißen - LEONIDAS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2022
Onze paasaanbiedingen om van te smullen
Nos offres de Pâques à croquer
Unsere Osterangebote zum Anbeißen
1
Kwaliteit is onze grootste troef
La qualité est notre plus grand atout
Qualität ist unsere größte Stärke
“Ik wilde de luxe van chocolade
voor iedereen toegankelijk maken.”
Leonidas Kestekides
100 % pure cacaoboter Zonder palmolie Cacao durable
100% pur beurre de cacao Sans huile de palme Duurzame cacao
De missie van ons bedrijf is nog altijd dezelfde als die van onze oprichter. Sinds 1913 deelt
100 % reine Kakaobutter Ohne Palmöl Sustainable cocoa
Leonidas zijn gulle passie om de lekkerste chocolade en chocoladeproducten ter wereld te
maken. Voor ons is chocolade zoveel meer dan een recept: elk moment dat u ervan proeft, Onze chocolade is een symfonie van Notre chocolat est une symphonie de Unsere Schokolade ist eine Sympho-
is er een van puur geluk. smaken en texturen, gemaakt met de saveur et de texture, composée des nie aus Geschmack und Textur, kom-
beste ingrediënten, met de grootste meilleurs ingrédients, par nos Maîtres poniert aus besten Zutaten von unse-
zorg samengesteld door onze Maître Chocolatiers, qui travaillent avec le ren besonders sorgfältig arbeitenden
“Je voulais rendre le luxe
Chocolatiers en gemaakt met 100% plus grand soin. Réalisé à partir de Meister-Chocolatiers. Sie wird aus
pure cacaoboter en zonder palmolie. beurre de cacao 100 % pur, il est to- 100 % reiner Kakaobutter hergestellt
des pralines accessible pour tout le monde.”
Leonidas schakelt over op gecertifi- talement dénué d’huile de palme. und enthält keinerlei Palmöl.
ceerde cacao voor zijn pralines. Als je Leonidas opte pour le cacao durable Leonidas entscheidet sich für die Her-
echte geluksmomenten voor ieder- pour la production de ses pralines. stellung seiner Pralinen für zertifizier-
een wilt creëren, is het niet meer dan Quoi de plus normal, quand on a pour ten Kakao. Wenn es darum geht, Mo-
Leonidas Kestekides normaal dat je zorg draagt voor de mission de créer des moments de mente des Glücks für alle zu schaffen,
mens en de natuur. bonheur pour tous, que de se préoc- ist es ganz normal, sich für die Men-
La mission de notre société est restée identique à celle que s’était fixée notre fondateur. cuper de l’Homme et de la nature. schen und die Natur zu engagieren.
Depuis 1913, Leonidas partage sa passion avec générosité pour créer les plus délicieux
chocolats et produits chocolatés au monde. Pour nous, les chocolats sont plus qu’une
recette : chaque dégustation est un moment de pur bonheur.
“Ich wolte, dass jeder sich den Luxus,
100 % van onze pralines, “made in Belgium”
100 % de nos pralines, “made in Belgium” Gebrevetteerd Hofleverancier van België
Schokolade zu essen, leisten kann.”
100 % unserer Pralinen sind “Made in Belgium” Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique
Hoflieferant des belgischen Königshauses
Leonidas-pralines zijn zo lekker zijn Si les pralines Leonidas sont tellement Leonidas Pralinen sind so exquisit,
Leonidas Kestekides omdat ze worden gemaakt in België, exquises, c’est parce qu’elles sont weil sie in Belgien hergestellt
een land waarvan de chocolade- confectionnées en Belgique, symbole werden – ein Zeichen höchster Scho-
Dem Herzenswunsch seines Gründers ist das Unternehmen Leonidas bis heute expertise wereldwijd wordt erkend. de la plus haute expertise chocolatiè- koladenexpertise. Unsere Pralinen
Al onze pralines worden met de re. Toutes nos pralines sont préparées werden mit größter Sorgfalt in unse-
treu geblieben. Seit 1913 kreieren wir mit Liebe, Leidenschaft und Engagement
grootste zorg gemaakt in onze avec le plus grand soin dans nos rem Betrieb im Herzen von Brüssel
köstliche Schokolade für Genießer und Naschkatzen in aller Welt. Unsere Pralinen ateliers in het centrum van Brussel. ateliers situés au cœur de Bruxelles. zubereitet.
und Schokoladenprodukte sind mehr als eine Rezeptur: Es sind Momente puren Leonidas werd aangesteld als offi- Leonidas a été désigné Chocolatier Leonidas ist zum offiziellen Choco-
Schokoladenglücks - für jeden und für alle. ciële chocolatier van het Koninklijk officiel de la Cour Royale de Belgique. latier des Belgischen Königshofs
Hof van België, een grote eer en een C’est un véritable honneur d’avoir ernannt worden. Es ist eine große
erkenning van de rol van Leonidas reçu ce prestigieux Brevet Royal, qui Ehre, die renommierte königliche
als ambassadeur van zijn thuisland a entériné le rôle de Leonid as en tant Urkunde erhalten zu haben: eine
en leverancier van hoogwaardige qu’ambassadeur de son pays d’origine Anerkennung der Rolle von Leonidas
Belgische chocolade. et fournisseur de chocolat belge de als Botschafter seines Heimatlandes
haute qualité. und Lieferant von hochwertiger
belgischer Schokolade.
2 3
Onze collectie eitjes
Notre collection de petits œufs
Unsere Sammlung von kleinen Eiern
Melk cookie dough Melk biscuit Wit volle chocolade Melk gold
Lait cookie dough Lait biscuit Blanc caraque Lait gold
Vollmilch cookie dough Nougat mit Keks Weiße Schokolade Nougat gold
Melk caramel
Wit praliné gepofte rijst
Lait caramel
Blanc praliné riz soufflé
Karamellcreme mit
Nougat mit Puffreis
gesalzener Butter
Puur praliné hazelnoot
Wit Manon Melk hazelnootpasta Puur citroen
Noir praliné brésilienne
Blanc Manon Lait pâte noisettes Noir citron
Praliné mit karamellisierten Nüssen
Weiße Manon Haselnusscreme Zitronencreme
Puur 72% Wit cuberdon
Noir 72% Blanc cuberdon
Ganache aus Belgische Süssenware mit
Zartbitterschokolade 72% Himbeerganache
Photos non contractuelles -Niet-contractuele foto’s - Unverbindliche Abbildungen
Melk pop suiker Puur framboos Melk volle chocolade Melk vanille
Lait sucre pop Noir framboise Lait caraque Lait vanille
Nougat mit Knallzucker Himbeerganache Vollmilchschokolade Creme mit Vanillegeschmack
Melk Cookies & Cream Melk praliné
Lait Cookies & Cream Lait praliné
Nougat mit Keks Nougat
Wit pistache
Puur volle chocolade
Blanc pistache
Noir caraque
Creme mit Pistaziengeschmack
Zartbitterschokolade
4 5
Leonidas ballotins Gevulde paaseieren
Onze Leonidas ballotins zijn gevuld met de beroemde en heerlijke pralines op basis van 100 % pure Œufs garnis
Grosses Schoko-Ei gefüllt
cacaoboter. Onze knapperig lekkere pralines worden nog altijd traditioneel gemaakt en zijn een
waar genot. Elk chocolade-assortiment is gebaseerd op gevarieerde, smeuïge recepten, zoals praliné
met gepofte rijst, feuilletine, amandelen, karamel, nootjes of speculoos, ... maar ook ganache met
appelsien, met intense, pure chocolade, met vanille en met koffie, ... of huisgemaakte crème met
karamel, kokos, koffie, ... en tenslotte botercrème met koffie, vanille of vruchten.
Paaseieren in pure, melk- of witte chocolade,
Nos ballotins Leonidas renferment nos célèbres et délicieuses pralines Leonidas 100% pur beurre de
gevuld met een assortiment eitjes
cacao, croquantes et savoureuses, qui sont toujours fabriquées dans le respect des traditions, pour
en/of pralines. Heerlijk om te delen
un plaisir intense. Chaque assortiment de chocolats propose des recettes variées et onctueuses
met familie, vrienden of collega’s.
telles que des pralinés au riz soufflé, feuilletine, amandes, caramel, noisettes ou spéculoos… Mais
aussi des ganaches à l’orange, au chocolat noir intense, à la vanille et au café,… ou encore des
Œufs de Pâques en chocolat noir, au lait ou blanc
crèmes faites maison au caramel, à la coco… Et enfin des crèmes au beurre frais parfumées au café,
garnis d’un assortiment de petits œufs et/ou
à la vanille et aux fruits.
pralines.
Unsere Ballotins enthalten die berühmten und köstlichen Leonidas Pralinen aus 100% reiner Un délice à partager en famille,
Kakaobutter. Unsere knackig und zugleich zartschmelzenden Pralinen, die noch stets nach entre amis ou entre collègues.
traditionellen Methoden hergestellt werden, sind ein echter Genuss. Jedes Sortiment basiert auf
variantenreiche, raffinierte Rezepturen wie Nougat mit Puffreis, Knusperstückchen, Mandeln, Großes Osterei aus zartbitter-, vollmilch-
Karamell, Haselnuss oder Spekulatius... aber auch Ganaches mit Orangenaroma, mit intensiver oder weißer Schokolade gefüllt mit einer
Edelbitterschokolade, mit Vanille und mit Kaffee... oder hausgemachte Karamell-, Kokos- und bunten Mischung kleiner Ostereier
Kaffeecremes... und schließlich Buttercreme mit Kaffee-, Vanille- und Fruchtaroma. und/oder Pralinen. Eine genussvolle
Leckerei, die man gerne teilt - mit der
Familie, Freunden und Kollegen.
Photos non contractuelles -Niet-contractuele foto’s - Unverbindliche Abbildungen
Eieren verkrijgbaar in pure, melk- en witte chocolade
Œuf disponible en chocolat noir, lait et blanc
Eier erhältlich in zartbitter-, vollmilch- und weisser Schokolade
Verschillende gewichten mogelijk
7 Différents poids possibles
6
Unterschiedliche Gewichte
Gevulde zakjes
Sachets garnis
Bunte Mischung im Beutel Paaspuntzak
Cornet de Pâques
Oster-Spitztüte
Een uitgebreide keuze aan gevulde zakjes met eitjes en/of paasfiguurtjes in pure,
melk- of witte chocolade.
Un large choix de sachets garnis d’un assortiment de petits œufs accompagnés ou non
de figurines de Pâques au chocolat noir, au lait ou blanc.
Große Auswahl an Tütchen mit einer bunten Mischung kleiner Ostereier.
Mix van paaseitjes.
Als hübsche Ergänzung dazu: lustige Oster-Hohlfigur aus
zartbitter-, vollmilch- oder weißer Schokolade. Mélange de petits œufs de Pâques.
Bunter Ostereier-Mix.
Geschenkdozen
Boîtes cadeaux
Geschenkboxen
Speciaal versierde geschenkdoos voor het
seizoen, gevuld met een heerlijke mix van
Photos non contractuelles -Niet-contractuele foto’s - Unverbindliche Abbildungen
paaseitjes in pure, melk- of witte chocolade.
Boîte cadeau spécialement décorée pour
la saison et garnie d’un savoureux mélange
de petits œufs de Pâques au chocolat noir,
au lait ou blanc.
Geschenkbox mit hübscher Oster-
dekoration. Inhalt: eine köstliche Mischung
kleiner Ostereiern aus zartbitter-,
vollmilch- und weißer Schokolade.
Verschillende gewichten mogelijk
8 9 Différents poids possibles
Unterschiedliche Gewichte
Blisterverpakking
Réglettes
Stangen
Veelkleurige blisterverpakking met een mix
van heerlijke eitjes in pure, melk- of witte chocolade.
Réglettes multicolores remplies d’un mix de petits œufs
délicieux et onctueux au chocolat noir, au lait ou blanc.
Stangen mit einem bunten Mix aus leckeren, zartschmelzenden
kleinen Ostereiern aus zartbitter-, vollmilch und weißer Schokolade.
Eierdoos
Metalen ei Boîte œuf
Œuf en métal Osterei-box
Photos non contractuelles -Niet-contractuele foto’s - Unverbindliche Abbildungen
Metall-ei Een eierdoos gevuld met
een mix van eitjes in alle kleuren.
Une boîte “œuf” remplie d’un mix de
Metalen ei gevuld met een assortiment heerlijke eitjes petits oeufs de toutes les couleurs.
in pure, melk- en witte chocolade.
Osterei-Geschenkbox, gefüllt mit
Un véritable œuf en métal, rempli d’un assortiment de einem Mix leckerer kleiner Ostereier.
délicieux petits œufs au chocolat noir, au lait et blanc.
Metall Osterei, gefüllt mit einer köstlichen Mischung
kleiner Ostereier aus zartbitter-, vollmilch- und weißer
Schokolade.
10 11
Een ballotin met pralines, een uitgebreide keuze aan eitjes of chocolade met de heerlijkste smaken.
Bij Leonidas vindt u gegarandeerd wat u zoekt. Wilt u een aanbieding op maat, contacteer dan uw
dichtstbijzijnde verkooppunt van Leonidas.
Un ballotin garni, un large choix de petits oeufs ou de chocolats aux goûts savoureux. Vous trouverez
forcément ce que vous recherchez chez Leonidas. Pour une offre sur mesure, contactez votre point de
vente Leonidas le plus proche.
Ein Ballotin, eine große Auswahl an kleinen Ostereiern und Pralinen in den köstlichsten
Geschmacksrichtungen… Bei Leonidas finden Sie immer die passende Schokoladenkreationen für
jeden Anlass und jeden Geschmack. Für ein personalisiertes Angebot kontaktieren Sie bitte die
< 20 mm (only)
nächstgelegene Leonidas Verkaufsstelle.
Winkelstempel - Cachet du magasin - Stempel des Geschäftes
Aanbod geldig tot en met 30/04/2022 of zolang de voorraad strekt.
Offre valable jusqu’au 30/04/2022 ou jusqu’à épuisement des stocks.
Angebot gültig bis 30/04/2022 bzw. solange der Vorrat reicht.
Niet op de openbare weg werpen. Verantwoordelijke uitgever: Philippe de Selliers - CONFISERIE LEONIDAS nv - J. Graindorlaan 41-43 - B-1070 Brussel.
Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable : Philippe de Selliers - CONFISERIE LEONIDAS S.A. - Bld. J. Graindor, 41-43 - B-1070 Bruxelles.
Nicht auf die Straße werfen. Verantw. Hrsg.: Philippe de Selliers12- CONFISERIE LEONIDAS S.A. - Bld J. Graindor 41-43 - B-1070 Brüssel
Vous pouvez aussi lire
