PARCOURS THÉMATIQUE ÉCRITURES - Musée des Beaux ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉCRITURES PARCOURS THÉMATIQUE
À travers treize œuvres
ÉCRITURES
du musée, partez à la
découverte de différents
systèmes d’écriture.
Apparue il y a un peu plus
de 5 000 ans, l’écriture
1er ÉTAGE
PARCOURS THÉMATIQUE
est l’une des acquisitions
1
majeures de l’humanité ;
ÉGYPTE
elle scelle la pensée, PAPYRUS FUNÉRAIRE
transcrit le langage et DE PADIKHONSOU
Époque ptolémaïque, vers 332 – 30 av. J.-C.
les perpétue à travers Papyrus et pigments
l’espace et le temps. Support d’écriture inventé par les Égyptiens au
cours du ive millénaire avant J.-C., le papyrus est
Retrouvez les œuvres fabriqué à partir des tiges de la plante Cyperus
papyrus, découpées en fines lamelles, superposées
à l’aide du plan, au fil en couches entrecroisées puis compressées.
Pour écrire sur papyrus, le scribe utilise des pin-
de votre cheminement. ceaux (calames) et de l’encre. Il emploie un système
d’écriture simple, le hiératique, écriture cursive
À chaque étape, un texte composée de hiéroglyphes simplifiés et esquissés.
Ce papyrus est inscrit en hiératique sur deux
de présentation en souligne colonnes qui accompagnent une vignette repré-
un aspect particulier. sentant le défunt, nommé Padikhonsou, debout
conduisant une barque où se trouvent le dieu
Rê-Horakhty (manifestation du soleil à son zénith),
un héron, un pilier-djed et Osiris.
2 3
ÉGYPTE, COPTOS ÉGYPTE
LINTEAU DE PORTE PALETTE DE SCRIBE (ÉTUI POUR
DU TEMPLE DE MIN LES CALAMES ET PIGMENTS)
xii e dynastie,
règne de Sésostris I er, Époque ramesside, xixe ou xxe dynastie,
vers 1962-1917 av. J.-C. vers 1300-1070 av. J.-C.
Calcaire anciennement peint Bois et pigments
Apparue vers 3250 avant J.-C., l ’écriture hié- La palette fait partie du nécessaire à écriture
roglyphique est un système composé d’images du scribe égyptien. Elle sert de rangement aux
représentant des éléments réels, souvent simpli- pinceaux en tiges de papyrus (calames) dans le
fiés, appelé Medounetjer « paroles divines » par les compartiment central et de réserve à encre solide
Égyptiens et Hierogluphikos « gravures sacrées » dans les deux cupules placées au bout de la
plus tard par les Grecs. Au service d’un pouvoir palette. Celles-ci contiennent encore les pig-
où politique et religion sont intimement liées, ments noirs et rouges dont emploi, comme les
l’écriture est perçue comme un don des dieux qui traces d’écriture sur la palette, indiquent que
garantit l’ordre du monde. Les hiéroglyphes sont l’objet a été utilisé.
utilisés principalement sculptés ou peints sur les Déposer une palette de scribe dans une tombe a
murs des temples et dans des tombes. une valeur symbolique : le défunt est ainsi assi-
Les fins hiéroglyphes sculptés sur ce fragment milé à Thot, le grand dieu d’Hermopolis, patron
de bloc notent le nom de divinités et du pharaon des scribes, inventeur de l’écriture, du calcul et
Sésostris Ier inscrit dans un cartouche. de la mesure du temps, des sciences et des arts.
4 5
ÉGYPTE MÉSOPOTAMIE
STÈLE FUNÉRAIRE DE VICTOR TABLETTE CUNÉIFORME
Époque byzantine, vii e – viii e siècle Période paléo-babylonienne (?)
Calcaire (1re moitié du ii e millénaire avant J.-C.)
Argile
Après la conquête de l ’Égypte par Alexandre
le Grand à la fin du iv e siècle avant J.-C., le grec L’écriture naît vers 3300 avant J.-C., dans le pays
se répand dans le pays et les écritures ancestrales de Sumer en Mésopotamie (actuel Irak), de la
(hiéroglyphes, hiératique et démotique) sont rem- nécessité de conserver la trace des échanges
placées par l’alphabet grec. On lui ajoute sept signes commerciaux. Les signes tracés au moyen d’un
supplémentaires empruntés au démotique (le der- calame sur des tablettes d’argile fraîche ont la
nier état de la langue et de l’écriture égyptiennes) forme de clous ou de coins (cuneus en latin), d’où
afin de rendre les sonorités typiquement égyp- leur appellation de « cunéiforme ». Pendant près
tiennes inconnues des Grecs. Ce nouvel alpha- de 3 000 ans, les civilisations du Proche-Orient
bet est appelé « copte » (qui signifie « égyptien »). adaptent ce système d’écriture pour transcrire
Inscrit dans une architecture à colonnes, le texte leurs langues (sumérien, akkadien, babylonien...).
copte de cette stèle commémore trois personnes : Cette tablette, inscrite sur les deux faces en
Victor le maçon, Djoueï le jeune et Simotheos akkadien, est un registre de décompte de distri-
le maçon, avec une seule date de décès (celle de bution de pots de bière et autres denrées.
Victor ou des trois personnages).
6 7
CARTHAGE PALMYRE
STÈLE VOTIVE DE ‘ESHMOUNHILES RELIEF FUNÉRAIRE DE MALIKOU
iii e siècle
av. J.-C. Époque romaine, ii e siècle
Calcaire Calcaire
Le punique désigne la langue et l’écriture employées Dialecte de l’araméen (langue officielle de l’ad-
par les colons de Phénicie (actuel Liban), établis ministration et du commerce au Proche-Orient),
dans les territoires qui dépendaient de la cité en le palmyrénien est pratiqué par les nomades en
Afrique du Nord. On y parlait et écrivait le phéni- Syrie au ier millénaire avant J.-C. Il est imprégné
cien (ancêtre de presque tous les alphabets). d’influences de l’arabe, que parlaient certains
À Carthage (actuelle Tunisie) la langue évolue en Palmyréniens, mais aussi du grec, langue offi-
un dialecte particulier et la forme de quelques cielle d’une partie des élites depuis la conquête
lettres se modifie, sous l’influence des pays voisins d’Alexandre le Grand.
et des dialectes libyques notamment. On parle dès Ce relief est la partie supérieure conservée d’une
lors de langue et écriture puniques. plaque, ornée d’un buste en haut relief et inscrite,
L’inscription placée dans un cartouche mouluré servant à fermer la niche (loculus) dans laquelle les
est dédiée par un certain ‘Eshmounhiles, fils de défunts étaient déposés. L’inscription contient le
’Adoniba‘al à des divinités locales de Carthage, nom du défunt et son ascendance sur deux géné-
Tanit et Baal Hammon. rations : « Hélas ! Malikou, fils de Simon, (fils de)
Bôrrephâ ».
8 9
GRÈCE, ATHÈNES FRANCE, BERRY
EXALEIPTRON FRAGMENT D’ARCHIVOLTE : JONGLEUR
vers 530 av. J.-C. 3e quart du xii e siècle
Céramique à figures noires Calcaire
Ce récipient, à l’origine muni d’un couvercle, servait Découverte dans le pignon d’une maison de
de contenant pour les onguents et les huiles par- Bourges, cette sculpture en haut-relief aurait
fumées utilisés par les femmes pendant leur toi- auparavant orné le tympan de l’église Saint-Pierre-
lette. Son appellation « exaleiptron » vient du grec le-Puellier, aujourd’hui détruite. On a reconnu dans
signifiant « oindre ». La forme originale de vasque cette figure dansante, qui épouse avec souplesse
à large rebord en couronne replié vers l’intérieur, les contours du cadre qui la contient, celle d’un
élégamment posée sur un haut pied à vernis noir, jongleur qui viendrait de lancer une balle, visible
réduit l’évaporation des parfums. L’inscription dans le coin supérieur gauche. La bordure est
grecque — « LUSIADESMEPOIESENEU » (Lysiades finement rehaussée de caractères d’inspiration
m’a fait, comme il faut) —, qui court sur le rebord orientale, identifiés aujourd’hui comme cou-
participe au décor du vase. Par cette signature fiques (style de calligraphie arabe). Cette écriture
exceptionnelle — peu de potiers grecs ayant laissé d’origine coranique a sûrement été reprise d’après
leur nom —, le potier Lysiades affirme son talent. des objets importés d’Orient. Utilisée ici comme
motif décoratif, elle témoigne des échanges entre
l’Orient et l’Occident au Moyen Âge.
10 11
SYRIE IRAN
ÉLÉMENT D’UN CÉNOTAPHE PLAQUE DE REVÊTEMENT
AU NOM DU SULTAN BAYBARS I ER À INSCRIPTION
Vers 1277 xiv e siècle
Peuplier, buis et jujubier, marqueterie de bois et d’ivoire Céramique siliceuse à décor de lajvardina (petit feu)
et dorure sur glaçure opaque
Ce panneau provient d’un cénotaphe — tombeau
élevé à la mémoire d’un défunt mais qui n’abrite Cette plaque de revêtement architectural, recou-
pas son corps — à la gloire de Baybars I er, mort en verte d’une glaçure bleue, est un élément de
1277. Ce sultan est renommé pour avoir repoussé frise. La technique employée, dite de « petit feu » —
les Croisés et les Mongols. L’inscription en lettres consistant en une succession de cuissons à basse
arabes, dans la partie supérieure, lui est dédiée : température pour chaque couleur — permet de
« Dans la voie de Dieu, le pèlerin à la maison de supposer qu’elle a été réalisée à Kâshân (actuel
Dieu, pierre d’angle de la religion, père de la libé- Iran) entre la fin du xiiie et le début du xive siècle.
ration, Baybars, décédé le jeudi 27 de l ’année La calligraphie, en relief, est rehaussée de dorure et
676 ». Celle-ci est associée à une boiserie où s’im- soulignée par un enroulement de rinceaux blancs.
briquent des étoiles et des polygones présentant Le texte est un extrait de la Sourate II, verset 285,
en leur centre des motifs de rinceaux. La technique du Coran : « Nous ne faisons pas de différence
de taille profonde, en biseau, crée des effets [entre ses prophètes] ». Issue de la Révélation
de polychromie renforcés par les incrustations initiée au prophète Mahomet, l’écriture arabe
d’ivoire et de marqueterie. transcrit la parole divine.
12 13
IRAN ROME
PLUMIER AUREUS DE MARC-AURÈLE FRAPPÉ
xixe siècle POUR SON TRIOMPHE SUR LES PARTHES
Papier mâché et laqué 166 après J.-C.
Or
Le Qalamdan, retranscrit sous l’appellation « plu-
mier » en français, est un étui à couvercle coulis- Les monnaies romaines, au-delà de leur fonction
sant qui sert au rangement des outils nécessaires économique, permettent de véhiculer des mes-
à la calligraphie. En Perse, du xviiie siècle au début sages officiels : images et textes, étroitement liés,
du xx e siècle, règne la dynastie des souverains énoncent les événements ou la propagande vou-
Qajars. L’art persan, soutenu par ces rois prati- lue par le pouvoir politique. Cet aureus célèbre
quant eux-mêmes le dessin et la calligraphie, ainsi le triomphe à Rome de l’empereur romain
connait alors un essor considérable. Marc-Aurèle, représenté en buste sur le droit (face
Sur le couvercle du plumier, la représentation de la monnaie exposée). L’inscription, appelée
idéalisée d’une femme évoque la poésie amou- légende, se compose d’abréviations de titres ou de
reuse, thème de prédilection de la littérature termes officiels. Celle-ci signifie : « Marc-Aurèle le
persane. Le plumier est signé de la main du peintre Très Grand, fils d’Antonin le Pieux, vainqueur des
Yā Shāh-i Najaf, un maître renommé de peintures Arméniens et des Parthes ». Sur le revers de la mon-
sur laque. naie est figurée une victoire ailée et sont inscrits les
titres de l’empereur, acclamé Imperator (titre donné
à un général victorieux) pour la quatrième fois.
7
6
2
5
8
1er ÉTAGE
1
1er É
4
3
9
10
11
12
13
2e É
LES PARCOURS THÉMATIQUES DU MUSÉE
Découvrez les collections sous un angle original.
PARCOURS COLLECTIONS appli mobile
PARCOURS
CHEFS-D’ŒUVRE (FR)
THÉMATIQUES
MASTERPIECES (EN)
Retrouvez les contenus
enrichis des parcours
OBJETS D’ART 20 place des Terreaux, 69001 Lyon
tél. : +33 (0)4 72 10 17 40
SCULPTURES CHEFS-D’ŒUVRE www.mba-lyon.fr
FIN XVIIIe -DÉBUT XXe SIÈCLE NOIR
VÉGÉTAL
ANTIQUITÉS dans cette application gratuite.
Avec textes et visuels en haute
PARCOURS THÉMATIQUES définition, animations sur
Ouvert tous les jours sauf mardis
NOIR (FR) certaines œuvres et vidéos des
et jours fériés de 10h à 18h.
BLACK (EN) trois parcours pour localiser les
Vendredis de 10h30 à 18h.
œuvres à retrouver dans les
VÉGÉTAL (FR) collections du musée. Suivez le musée sur :
PLANTS (EN) #mba_lyon @mbalyon
Conception :
Yann Darnault, Véronique Gay,
FLEURS médiateurs culturels, Véronique Audioguide Chefs-d’œuvre,
Moreno-Lourtau, chargée des outils disponible gratuitement en français,
d’aide à l’interprétation, anglais, italien et chinois sur le site
EAU ainsi que Sophie Onimus-Carrias, et l’appli IZI TRAVEL.
responsable du service culturel,
Geneviève Galliano, Salima
FEMMES Hellal, François Planet et Ludmila
Virassamynaïken, conservateurs
en charge des collections .
HÉROS
© Musée des Beaux-Arts de Lyon , 2020
DRAPÉ Graphisme : Perluette & BeauFixe.
Crédits photos : Image © Lyon MBA -
ÉCRITURE Photo Alain Basset, sauf 1 et 12 : Image
© Lyon MBA - Photo Martial CouderetteVous pouvez aussi lire
