PARROT MINIKIT Quick start guide
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PARROT
MINIKIT
Quick start guide
SVE DAN NORParrot MINIKIT
English........................................... p.5
Français......................................... p.8
Español.......................................... p.11
Italiano........................................... p.14
Deutsch......................................... p.18
Português...................................... p.22
Dutch............................................. p.25
Dansk............................................ p.28
Norsk............................................. p.31
Swenska........................................ p.34
www.parrot.comPARROT MINIKIT - Quick start guide Fitting the kit
A bracket is supplied for fitting the Parrot MINIKIT to the
This simplified guide of the Parrot MINIKIT gives you the sun visor, so that it can be used as a hands-free kit in your
main instructions to easily use this product. For more vehicle.
information, refer to the user guide available on our website To use the device in the office or at home, simply place it on
www.parrot.com. a flat surface and use it for your calls (tip: remove the sun
The use of certain features (voice recognition, redial, discreet visor bracket for greater stability).
mode) depends exclusively on your phone (support of the
Accessing the kit’s menus
Hands-free or Headset profile). Refer to the Support heading
on our www.parrot.com website for further information. • Press the central scroll wheel to access the menus.
• Browse through the menus by turning the wheel and
If you find that the Parrot MINIKIT is out of range confirm with the green button or by pressing the scroll
while you are driving, stop the car in a safe place wheel.
before making or receiving calls.
Connecting your Bluetooth® phone/PDA
Using the PARROT MINIKIT for the first time Before using the Parrot MINIKIT with your phone, you first
have to connect both devices. If you are using this device
Charging the PARROT MINIKIT for the first time, you will have to pair both devices before
connecting them. The pairing process is only required once.
Before using for the first time, the Parrot MINIKIT needs to
be charged. To do so, plug the charger into your vehicle’s Special pairing for phones supporting the Headset
cigar lighter. profile: press the red button and the rotary button at
The color of the LED changes from orange to green when the same time for three seconds. The green and red
the device is fully charged (the LED is off when the charger LEDs both flash. The Parrot MINIKIT is visible to all
is not connected). Bluetooth devices for three minutes.
When the battery level is low, the device issues a series of
1. From your Bluetooth phone, search for Bluetooth
beeps.
peripherals (consult your phone’s user guide or refer to
the «Support» heading on the www.parrot.com website). Using the Telephony function
2. Select «MINIKIT».
3. Enter « 1234 » on your phone when prompted.
> The Parrot MINIKIT says «pairing successful» when both Buttons Functions
devices are connected. The device sounds a beep when
- Navigate through the menus
connected.
- Adjust the communication volume
- Short press : confirm a selection
You can pair up to five devices. If you attempt to pair - Short press during a call : use the
a sixth phone, the kit says «memory full». You must DTMF function (to manage interactive
vocal servers)
clear the memory by holding down both the red and
green buttons for three seconds. Doing so also clears - Answer an incoming call
- Use the voice recognition function
all the contacts and the associated voiceprints.
- Long press: call the last dialed number
- Short press during a call : transfer an
ongoing call on the phone (discreet mode)
- Refuse an incoming call
- End a call
- Exit the menu
To make a call manually, dial the number using the
phone’s keypad and start the call. The call automati-
cally changes to hands-free mode. Otherwise, press
the green button on the Parrot MINIKIT.
Using the voice recognition function 3. Press the central button or the green button to start
recording.
Receiving contacts > Follow the prompts given by the kit.
To use the Parrot MINIKIT’s voice recognition feature, you > When a keyword is correctly recorded, the kit automati-
must send the contacts from your phone to the Parrot MINI- cally goes to the next.
KIT via Bluetooth (if your phone supports this feature). > As soon as all keywords are correctly recorded, the kit
enables them automatically.
1. Go to the «Receive contacts» menu.
2. Press the scroll wheel or the green button • You can exit the menu at any time by pressing the red
> The Parrot MINIKIT and the phone disconnect, the button and then go back to record or modify the keywords
Parrot MINIKIT is now ready to receive contacts. whenever required.
3. On your phone, go to the phonebook, select the contact, • If you do not wish to record all the keywords, turn the scroll
press Options and send by Bluetooth. wheel to select the required word.
4. Select Parrot MINIKIT from the list (enter 1234 as the PIN
code if prompted by your phone). Make a call via voice recognition
> Once received, the kit asks you to record the name 1. Press the green button on the Parrot MINIKIT.
corresponding to the contact. The voiceprint is assigned 2. Say the name of the person that you wish to call after the
to the contact. «beep».
Recording the keywords You must have first recorded the voiceprints on
your phone or the kit (refer to the chapter entitled
1. Click on the central button.
«Using the Voice recognition function»).
> The kit says «Language» and the name of the language
currently used by the kit.
2. Turn the scroll wheel until the kit says «Record keywords» 3. When using the kit’s voice recognition feature, say
and then confirm. «Home», «Work», «Mobile», «General» or «Other» after the
> The kit says «Record all keywords». second beep.
> If one or more keywords are already recorded, the kit > Your phone calls the contact and the call is established
selects the first keyword that has not yet been recorded. by the Parrot MINIKIT.
PARROT MINIKIT - Guide d’installation rapide Installer le kit
Une attache pour fixer le Parrot MINIKIT sur le pare-soleil est
Ce guide simplifié du Parrot MINIKIT vous donne les instruc- fournie pour utiliser le Parrot MINIKIT comme kit mains libres
tions principales qui vous permettront d’utiliser facilement dans votre véhicule. Pour une utilisation dans votre bureau
cet appareil. Pour plus d’informations, consultez le guide ou chez vous, posez simplement l’appareil et communiquez
utilisateur disponible sur notre site web www.parrot.com. via celui-ci (conseil : enlevez l’attache pare-soleil pour plus
L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnais- de stabilité).
sance Vocale, Bis, Mode Discret) dépend uniquement de
votre téléphone (support du profile Handsfree ou Headset). Accéder aux menus du kit
Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support • Appuyez sur la molette centrale pour accéder aux menus.
pour plus d’informations. • Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez
Si pendant votre conduite le Parrot MINIKIT est avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette.
hors de votre portée, veuillez arrêter votre véhicu-
le à un emplacement approprié pour décrocher Connecter son téléphone / PDA Bluetooth
ou raccrocher un appel. Avant d’utiliser le Parrot MINIKIT avec votre téléphone, vous
devez connecter les deux appareils. Si c’est la 1ère fois que
Utiliser le PARROT MINIKIT pour la 1ère fois vous utilisez cet appareil avec le Parrot MINIKIT, vous devez
tout d’abord effectuer un jumelage des deux appareils :
Charger le PARROT MINIKIT lorsque les deux appareils se seront détectés mutuellement,
il ne sera plus nécessaire de procéder à cette opération.
Avant la première utilisation, le Parrot MINIKIT doit être
chargé. Pour cela, utilisez la prise allume cigare de votre Pour les téléphones supportant le profil Headset,
véhicule. appuyez simultanément sur le bouton rouge et le
> La couleur de la LED passe de l’orange au vert lorsque la rotateur pendant 3 secondes. Les deux LEDs verte
charge est complète. et rouge clignotent. Le Parrot MINIKIT est visible par
> Lorsque la batterie est faible, l’appareil émet une série de Bluetooth pendant 3 minutes.
bips.
1. Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche Utiliser la fonction Téléphonie
de périphériques Bluetooth (référez-vous à la notice de
votre téléphone ou connectez-vous sur www.parrot.com,
rubrique Support). Bouton Fonctions
2. Sélectionnez «MINIKIT».
3. Entrez « 1234 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous - Naviguer dans les menus
- Régler le volume de la communication
y invite.
- Appui court : Valider une sélection
> Le Parrot MINIKIT annonce « appairage réussi » lorsque - Appui court en communication : activer
les deux appareils sont connectés. la fonction DTMF (afin de gérer les serveurs
vocaux interactifs)
- Accepter un appel entrant
Vous pouvez jumeler jusqu’à 5 appareils. Si vous ju- - Activer la fonction de reconnaissance vocale
melez un sixième téléphone, le kit énonce « mémoire - Appui long : Appeler le dernier numéro
pleine ». Vous devez effacer la mémoire en appuyant composé
simultanément sur les touches verte et rouge pendant - Appui court en communication :
3 secondes. Ceci efface aussi tous les contacts et Transférer l'appel sur votre téléphone
empreintes vocales associées. - Refuser un appel entrant
- Terminer une communication
- Sortir du menu
Si vous souhaitez passer un appel manuellement,
composez le numéro en utilisant le clavier du
téléphone et lancez l’appel. La communication passe
automatiquement en mode mains libres. Si ce n’est
pas le cas, appuyez sur le bouton vert du Parrot
MINIKIT.
Utiliser la fonction Reconnaissance vocale non enregistré.
3. Appuyez sur le bouton central ou le bouton vert pour
Recevoir des contacts commencer l’enregistrement.
Pour utiliser la reconnaissance vocale du Parrot MINIKIT, > Suivez les indications données par le kit.
vous devez envoyer les contacts par Bluetooth depuis > Quand un mot clé est bien enregistré, le kit passe auto-
votre mobile vers le Parrot MINIKIT (si votre téléphone le matiquement au suivant.
supporte). > Dès que tous les mots clés sont correctement enregis-
1. Allez dans le menu « Recevoir des contacts ». trés, le kit les activera automatiquement.
2. Pressez la molette ou appuyez sur le bouton vert • Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant
> Le Parrot MINIKIT et le téléphone se déconnectent, le sur le bouton rouge et revenir enregistrer ou modifier les
Parrot MINIKIT est prêt à recevoir des contacts. mots clés quand vous le souhaitez.
3. Depuis votre téléphone, allez dans répertoire, sélectionnez • Si vous ne souhaitez pas enregistrer tous les mots clés,
votre contact, faites Option > Envoyer par Bluetooth. tournez la molette pour accéder au mot souhaité.
4. Sélectionnez Parrot MINIKIT dans la liste (entrez 1234
comme code PIN si votre téléphone vous le demande). Passer un appel en reconnaissance vocale
> Une fois reçu, le kit vous demande d’enregistrer le nom 1. Appuyez sur le bouton vert.
correspondant à ce contact. Cette empreinte vocale sera 2. Prononcez le nom de votre correspondant après le « bip ».
assignée à ce contact.
Vous devez avoir au préalable enregistré des
Enregistrer des mots-clés empreintes vocales sur votre téléphone ou sur le
1. Cliquez sur le bouton central. kit (voir chapitre «Utiliser la fonction Reconnais-
> Le kit annonce «Langue» ainsi que le nom de la langue sance vocale»).
en cours d’utilisation par le kit.
3. Dans le cas de l’utilisation de la reconnaissance vocale du
2. Tournez la molette jusqu’à ce que le kit annonce «Enre-
kit, prononcez «Domicile», «Travail», «Mobile», «Général»
gistrer les mots clés», et validez.
ou «Autre» après le deuxième bip.
> Le kit annonce «Enregistrer tous les mots clés».
> Votre téléphone appelle ce contact, et la communication
> Dans l’éventualité ou un ou plusieurs mots clés seraient
se fait par le Parrot MINIKIT.
déjà enregistrés, le kit se positionne sur le premier mot clé
10PARROT MINIKIT - Guía de instalación rápida tivo emitirá una serie de pitidos.
Instalar el equipo
Este guía simplificada del Parrot MINIKIT desarrolla las
Se incluye un enganche para colocar el Parrot MINIKIT en la
principales informaciones que le permiten utilizar fácilmente
visera del vehículo y poder utilizarlo como manos libres.
este aparato. Para más información, consulte nuestro sitio
Si desea utilizarlo en la oficina o en casa, colóquelo sobre
web www.parrot.com.
cualquier superficie y conéctelo (se recomienda quitar el
La utilización de algunas funciones (reconocimiento de voz, enganche para conseguir mayor estabilidad).
rellamada o modo discreto) depende únicamente del móvil
que deberá admitir los perfiles HFP o HSP. Para más infor- Acceder al menú del equipo
mación, consulte el apartado «Apoyo al cliente» en nuestra • Pulse la rueda para acceder a los menús.
página web www.parrot.com. • Podrá navegar por ellos girando la rueda y validar pul-
sando el botón verde o la rueda.
Si, mientras usted conduzca, Parrot MINIKIT no
está al alcance de la mano, pare su vehículo en Conectar un teléfono o una PDA Bluetooth
un emplazamiento adecuado para descolgar o
Antes de utilizar el Parrot MINIKIT con su teléfono móvil,
colgar.
tiene que conectar ambos aparatos. Si se trata de la primera
vez que utiliza este equipo con el Parrot MINIKIT, primero
Utilizar el PARROT MINIKIT por primera vez tiene que emparejar ambos dispositivos. El proceso de
emparejamiento se requiere solamente una vez.
Cargar el PARROT MINIKIT
Antes de utilizar el Parrot MINIKIT por primera vez, deberá Por los teléfonos con perfil HSP o Headset, pulse
cargarlo. Utilice la toma del mechero de su vehículo. el botón rojo y la rueda al mismo tiempo durante 3
> El color de la LED cambiará de naranja a verde cuando segundos. Las LEDs verde y rojo parpadean. Parrot
haya finalizado la carga (la LED no se encenderá hasta que MINIKIT podrá detectarse por Bluetooth durante 3
no se conecte el cargador). minutos.
> Cuando la carga de la batería se esté agotando, el disposi-
111. Busque los periféricos Bluetooth disponibles desde su Utilizar la funcionalidad Telefonía
teléfono (consulte el manual de instrucciones del móvil
o entre en la sección Apoyo al cliente de la página
www.parrot.com).
2. Seleccione «MINIKIT».
Botón Función
3. Introduzca el código «1234» en su teléfono cuando se lo - Aceptar una llamada
pida. - Activar la funcionalidad de rec. de voz
> El Parrot MINIKIT emitirá el mensaje «Emparejamiento - Pulsación larga: llamar el último
número marcado
realizado» cuando se conecten ambos dispositivos.
- Pulsación corta durante una llamada:
El equipo emitirá un bip cuando se haya realizado la Pasar la comunicación al teléfono
conexión.
- Rechazar una llamada
- Acabar una comunicación
Es posible emparejar hasta cinco dispositivos diferen- - Salir del menú
tes. Al pretender emparejar un sexto dispositivo, el
equipo mostrará el mensaje «memoria llena». Puede - Navegar en los menús
borrar la memoria pulsando los botones verde y rojo - Arreglar el volumen de la comunicación
al mismo tiempo durante 3 segundos. De este modo - Pulsación corta : validar una selección
se borrarán todos los contactos y las grabaciones - Pulsación corta durante una llamada :
activar la funcionalidad DTMF (para
vocales de cada uno.
controlar los servidores vocales)
Si desea realizar una llamada manualmente, marque el
número en el teclado del teléfono y pulse el botón de
llamada. La comunicación pasará automáticamente
al modo manos libres. De lo contrario, pulse el botón
verde del Parrot MINIKIT.
12Utilizar la funcionalidad Reconocimiento vocal palabras clave, el equipo mostrará la primera que todavía
no lo esté.
Recibir contactos
3. Pulse el botón central o el verde para iniciar la grabación.
Para utilizar el reconocimiento de voz de Parrot MINIKIT, es > Siga las indicaciones del equipo.
necesario enviar los contactos por Bluetooth desde el móvil > En cuanto una palabra esté bien grabada, el equipo
(si este dispone del perfil adecuado). pasará a la siguiente.
1. Acceda al menú «Recibir contactos». > Cuando estén todas grabadas, el equipo las activará
2. Pulse la rueda o el botón verde. automáticamente.
> Los dispositivos se desconectan y el Parrot MINIKIT ya • Es posible abandonar el menú cuando lo desee con
puede recibir contactos. solo pulsar el botón rojo y volver a grabar o modificar las
3. Desde el teléfono, acceda a la agenda, seleccione palabras clave en otro momento.
el contacto y en «Opciones», seleccione «Enviar por • Si no desea grabar todas las palabras clave, gire la rueda
Bluetooth». para acceder al menú deseado.
4. Seleccione Parrot MINIKIT en la lista (introduzca «1234»
Realizar una llamada mediante reconocimiento de voz
como código PIN si su móvil solicita uno).
> Una vez recibido, el equipo solicitará que se grabe el 1. Pulse el botón verde del Parrot MINIKIT.
nombre correspondiente de dicho contacto. La grabación 2. Después del bip, pronuncie el nombre del interlocutor.
quedará asociada a ese contacto. Los nombres de los interlocutores de su agenda
Grabar palabras clave deberán estar grabados previamente en el telé-
fono o en el equipo (consulte el capítulo « Utilizar
1. Pulse el botón central.
la funcionalidad Reconocimiento de voz »).
> El equipo mostrará «Idioma» y la lengua correspon
diente seleccionada. 3. Al utilizar el reconocimiento de voz, espere al segundo
2. Gire la rueda hasta que aparezca «Grabar palabras clave» bip y pronuncie: «Domicilio», «Trabajo», «Móvil», «General»
y acepte. u «Otro».
> Aparecerá «Grabar palabras clave». > El móvil procederá a llamar al contacto y la comunica-
> En el caso de que ya se hayan grabado algunas ción se realizará a través de Parrot MINIKIT.
13PARROT MINIKIT - Guida all’installazione il caricatore non è collegato).
> Quando la batteria è quasi scarica, l’apparecchio emette
Nella presente guida semplificata del Parrot MINIKIT ven- una serie di segnali acustici.
gono illustrate in modo semplice le principali istruzioni per
l’uso dell’apparecchio. Per ulteriori informazioni, consultare Installazione del kit
la guida all’uso disponibile sul nostro sito Web www.parrot.
Per poter utilizzare il Parrot MINIKIT come kit vivavoce
com.
durante la guida, viene fornito un gancio per fissare il Parrot
L’uso di alcune di queste funzioni (riconoscimento vocale, MINIKIT all’aletta parasole dell’auto. Per utilizzarlo in ufficio o
ripetizione degli ultimi numeri chiamati, modalità privata) a casa, è sufficiente collocare l’apparecchio nella posizione
dipende esclusivamente dal telefono in uso (supporto del desiderata (per una maggiore stabilità, si consiglia di rimuo-
profilo Handsfree o Headset). Per ulteriori informazioni, vere il gancio per l’aletta parasole).
accedere alla sezione Assistenza all’indirizzo Web www.
parrot.com. Accesso ai menu del kit
Se durante la guida Parrot MINIKIT non è a • Premere la rotellina centrale per accedere ai menu.
portata di mano, arrestare il veicolo in un luogo • Utilizzare i menu ruotando la rotellina e confermare con il
sicuro per rispondere o terminare una chiamata. tasto verde oppure premendo la rotellina stessa.
Connessione del telefono/PDA Bluetooth
Primo utilizzo del sistema PARROT MINIKIT Prima di utilizzare il Parrot MINIKIT con il telefono cellulare, è
necessario effettuare la connessione tra i due apparecchi.
Come caricare il PARROT MINIKIT Se è la prima volta che si utilizza l’apparecchio con il Parrot
Prima di utilizzarlo per la prima volta, è necessario caricare MINIKIT, è necessario innanzitutto effettuare l’associazione
il Parrot MINIKIT. Utilizzare la presa dell’accendisigari dei due apparecchi; una volta che i due apparecchi si sono
dell’auto. rilevati a vicenda, non sarà più necessario eseguire questa
> Una volta completato il processo di carica, il colore del operazione.
LED cambia da arancione a verde (il LED non si illumina se
14Uso della funzione telefono
Associazione speciale relativa ai telefoni che suppor-
tano il profilo Headset: premere contemporaneamente
il tasto rosso e la rotellina per 3 secondi. Il LED verde Tasto Funzione
e il LED rosso cominciano a lampeggiare. Il Parrot MI-
- Per utilizzare i menu
NIKIT risulta visibile mediante Bluetooth per 3 minuti.
- Per regolare il volume della comunicazione
- Pressione breve: confermare una selezione
1. Dal telefono Bluetooth, avviare una ricerca delle perife - Pressione breve durante comunicazione:
riche Bluetooth (consultare le istruzioni del telefono o la per attivare la funzione DTMF (per la gestione
sezione Assistenza all’indirizzo www.parrot.com). dei server vocali interattivi).
2. Selezionare «MINIKIT». - Per accettare una chiamata in arrivo
3. Immettere «1234» sul telefono, quando richiesto. - Per attivare la funzione di riconoscimento
> Quando i due apparecchi sono connessi, il Parrot MINI vocale
KIT emette un messaggio ad indicare che l’associazio - Pressione prolungata: per chiamare l'ultimo
ne é stata eseguita. Una volta connesso, l’apparecchio numero composto
- Pressione breve durante comunicazione:
emette un segnale acustico.
per trasferire la comunicazione sul telefono
cellulare (modalità privata)
È possibile eseguire l’associazione di un massimo di 5
apparecchi. Se viene associato un sesto telefono, il kit - Per rifiutare una chiamata in arrivo
visualizza un messaggio ad indicare che la memoria - Per terminare una comunicazione
- Per uscire dal menu
è piena. È necessario svuotare la memoria premendo
contemporaneamente il tasto verde e il tasto rosso
per 3 secondi. Questa operazione elimina inoltre tutti i Se si desidera eseguire le chiamate manualmente,
contatti e i relativi nomi vocali. comporre il numero utilizzando la tastiera del telefono
ed effettuare la chiamata. La comunicazione passa
automaticamente alla modalità vivavoce. Se ciò non
avviene, premere il tasto verde del Parrot MINIKIT.
15Uso della funzione di riconoscimento vocale > Il kit emette il messaggio “Registrare tutte le parole
chiave”.
Ricezione di contatti > Se una o più parole chiave sono già state registrate, il
kit si posiziona sulla prima parola chiave non ancora
Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale del Parrot
registrata.
MINIKIT, è necessario inviare i contatti tramite Bluetooth
3. Premere il tasto centrale o il tasto verde per avviare la
dal telefono cellulare in uso al Parrot MINIKIT (se il telefono
registrazione.
supporta tale funzione).
> Seguire le indicazioni fornite dal kit.
1. Accedere al menu “Ricezione di contatti”. > Se una parola chiave è stata registrata correttamente, il
2. Premere la rotellina o il tasto verde. kit passa automaticamente alla successiva.
> Il Parrot MINIKIT e il telefono si disconnettono, quindi il > Una volta registrate correttamente tutte le parole chiave,
Parrot MINIKIT è pronto a ricevere contatti. il kit le attiva automaticamente.
3. Dal telefono, accedere alla rubrica e selezionare il contatto
• È possibile uscire dal menu premendo il tasto rosso e
desiderato, quindi selezio nare Opzioni e inviare tramite
riprendere la registrazione/mo dificare la parole chiave in
Bluetooth.
qualsiasi momento.
4. Selezionare Parrot MINIKIT nell’elenco (se richiesto,
• Se non si desidera registrare tutte le parole chiave, ruotare
inserire 1234 come codice PIN).
la rotellina per accedere alla parola desiderata.
> Una volta ricevuto il contatto, il kit richiederà di regis-
trare il nome corrispondente allo stesso. Il nome vocale
Esecuzione delle chiamate mediante riconoscimento
registrato verrà assegnato al contatto.
vocale
Registrazione delle parole chiave 1. Premere il tasto verde del Parrot MINIKIT.
2. Dopo il segnale acustico, pronunciare il nome dell’interlo
1. Fare clic sul tasto centrale.
cutore desiderato.
> Quindi il kit emette il messaggio “Lingua”, seguito dal
nome della lingua attualmente in uso dal kit.
2. Ruotare la rotellina fino a quando il kit emette il messaggio
“Registrare la parole chiave”, quindi confermare.
16E necessario avere precedentemente registrato
i nomi vocali sul telefono o sul kit (vedere il
capitolo “Uso della funzione di riconoscimento
vocale”).
3. Se viene utilizzata la funzione di riconoscimento vocale
del kit, dopo il secondo segnale acustico pronunciare
“Casa”, “Lavoro”, “Cellulare”, “Generale” o “Altro”.
> Il telefono chiama il contatto, quindi la conversazione
avviene tramite il Parrot MINIKIT.
17PARROT MINIKIT - Kurzanleitung zur Installation > Sobald der Akku den vollen Ladezustand erreicht hat,
wechselt die Farbe der LED von orange zu grün (bei nicht
Diese Installationsanleitung in Form einer Kurzübersicht angeschlossenem Ladegerät leuchtet die LED nicht).
für die Freisprechanlage Parrot MINIKIT enthält alle grund- > Bei einem niedrigen Akkuladezustand gibt das Gerät eine
legenden Anweisungen und Installationsschritte, die eine Reihe von Signaltönen aus.
problemlose Verwendung der Anlage garantieren. Zusätzli-
Installation der Freisprechanlage
che Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die
Ihnen auf unserer Website zur Verfügung steht: Im Lieferumfang des Parrot MINIKIT ist eine Befestigungs-
www.parrot.com. vorrichtung enthalten, mit der Sie die Freisprechanlage an
Die Verfügbarkeit der genannten Funktionen (Spracherken- der Sonnenblende Ihres Kraftfahrzeugs anbringen können.
nung, Wahlwiederholung, diskreter Modus) ist von Ihrem Damit wird eine Verwendung des Parrot MINIKIT auch
Telefon abhängig (Unterstützung des Profils Handsfree oder unterwegs im Auto möglich. Wenn Sie das Parrot MINIKIT
Headset). Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unse- für Ihre Kommunikation im Büro oder zu Hause verwenden
rer Website www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt». möchten, stellen Sie das Gerät einfach an einer passenden
Stelle ab (Empfehlung: Entfernen Sie in diesem Fall die
Wenn Sie während des Fahrens feststellen, dass Kfz-Befestigungsvorrichtung, um dem Gerät einen besseren
sich das Parrot MINIKIT außer Reichweite be- Stand zu verleihen).
findet, halten Sie den Wagen an einem sicheren
Zugriff auf die Menüs der Freisprechanlage
Ort an. Erst dann sollten Sie Anrufe tätigen oder
entgegennehmen. • Drücken Sie das zentrale Reglerrad, um auf die Menüs
zuzugreifen.
Erste Verwendung des PARROT MINIKIT • Die Fortbewegung in den Menüs erfolgt durch Drehen des
Reglerrads, zur Bestätigung einer Auswahl drücken Sie
Laden des PARROT MINIKIT die grüne Taste oder das Reglerrad.
Vor der ersten Verwendung muss das Parrot MINIKIT aufge-
laden werden. Dazu können Sie den Zigarettenanzünder
Ihres Wagens verwenden.
18Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/-PDAs reich!» aus. Eine erfolgreiche Kopplung wird durch einen
Signalton bestätigt.
Damit Sie das Parrot MINIKIT mit Ihrem Telefon verwenden
können, müssen Sie eine Verbindung zwischen beiden Verwendung der Telefoniefunktion
Geräten herstellen.
Bei der ersten Verwendung des Telefons mit dem Parrot Taste Funktion
MINIKIT müssen Sie beide Geräte zunächst miteinander
koppeln. Sobald sich die zwei Geräte einmal gegenseitig - Fortbewegung in den Menüs
- Einstellen der Gesprächslautstärke
identifiziert haben, braucht dieser Vorgang nicht mehr
- Kurzes Drücken: Bestätigen einer Auswahl
wiederholt zu werden.
- Kurzes Drücken während eines Gesprächs
Aktivieren der DTMF-Funktion (zur
Für Mobiltelefone mit Unterstützung des Profils
Verwaltung interaktiver Sprachserver)
Headset, drücken Sie gleichzeitig die rote Taste und
den Drehregler und halten Sie sie 3 Sekunden lang - Annehmen eines eingehenden Anrufs
- Aktivieren der Spracherkennungsfunktion
gedrückt. Die grüne und die rote LED blinken. Damit
Längeres Drücken: Erneutes Wählen der
ist das Parrot MINIKIT 3 Minuten lang als Bluetooth-
zuletzt gewählten Nummer
Gerät identifizierbar. Kurzes Drücken während eines Gesprächs:
Übertragen des Gesprächs auf das Telefon
1. Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Telefon eine
Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten (sehen Sie sich - Ablehnen eines eingehenden Anrufs
- Beenden eines Gesprächs
diesbezüglich die Bedienungsanleitung Ihres Telefons
- Verlassen des Menüs
an oder besuchen Sie unsere Website www.parrot.com,
Rubrik «Kundenkontakt»). Sie möchten einen Anruf manuell auslösen, geben
2. Wählen Sie «MINIKIT». Sie die Rufnummer über die Tastatur Ihres Telefons
3. Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den ein und starten Sie den Verbindungsaufbau. Das
Code «1234» auf Ihrem Telefon ein. Gespräch wird automatisch in den Freisprechmodus
> Sobald die zwei Geräte miteinander gekoppelt sind, geschaltet. Ist das nicht der Fall, dann drücken Sie die
gibt das Parrot MINIKIT den Hinweis «Kopplung erfolg- grüne Taste auf dem Parrot MINIKIT.
19Verwendung der Sprachsteuerung 2. Drehen Sie das Reglerrad, bis der Hinweis «Schlüssel-
wörter speichern» ausgegeben wird, und bestätigen Sie
Übertragung der Kontakte Ihre Auswahl.
Um die Sprachsteuerungsfunktion des Parrot MINIKIT > Die Freisprechanlage gibt daraufhin den Hinweis «Alle
verwenden zu können, müssen Sie Ihre Kontakte von Ihrem Schlüsselwörter speichern» aus.
Mobiltelefon per Bluetooth an das Parrot MINIKIT übertra- > Wenn bereits eines oder mehrere Schlüsselwörter ge-
gen (sofern Ihr Telefon diesen Vorgang unterstützt). speichert wurden, identifiziert die Freisprechanlage
das erste noch nicht gespeicherte Schlüsselwort.
1. Rufen Sie das Menü «Kontakte empfangen» auf. 3. Drücken Sie das Reglerrad bzw. die grüne Taste, um die
2. Drücken Sie das Reglerrad oder die grüne Taste Aufzeichnung zu starten.
> Zwischen dem Parrot MINIKIT und dem Telefon wird > Halten Sie sich an die von der Freisprechanlage
eine Verbindung hergestellt, das Parrot MINIKIT ist dann ausgegebenen Anweisungen.
bereit für den Empfang der Kontakte. > Sobald ein Schlüsselwort erfolgreich gespeichert
3. Rufen Sie auf Ihrem Telefon das Adressbuch auf, wählen wurde, geht die Freisprechanlage zum nächsten
Sie den gewünschten Kontakt und anschließend die Schlüsselwort über.
Option für eine Übertragung per Bluetooth. > Nach der erfolgreichen Aufzeichnung aller Schlüssel-
4. Wählen Sie das Parrot MINIKIT in der verfügbaren Liste wörter werden diese automatisch aktiviert.
(geben Sie den PIN-Code «1234» ein, wenn Sie von Ihrem
Telefon dazu aufgefordert werden). • Sie können das Menü dann jederzeit verlassen, indem
> Nach Empfang des Kontakts werden Sie von der Frei- Sie die rote Taste drücken, und ganz nach Bedarf zu den
sprechanlage zur Aufzeichnung des zugehörigen Namens Schlüsselwörtern zurückkehren, um sie aufzuzeichnen
aufgefordert. Der gespeicherte Stimmabdruck wird dem oder Änderungen vorzunehmen.
Kontakt dann zugeordnet. • Wenn Sie nur bestimmte Schlüsselwörter aufzeichnen
Speichern der Schlüsselwörter möchten, drehen Sie das Reglerrad, bis Sie das ge-
wünschte Schlüsselwort erreicht haben.
1. Drücken Sie kurz das Reglerrad.
> Die Freisprechanlage gibt den Hinweis «Sprache»
aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache.
20Auslösen eines Anrufs über die Sprachsteuerung
1. Drücken Sie die grüne Taste auf dem Parrot MINIKIT.
2. Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen des
gewünschten Teilnehmers.
Sie müssen zuvor die entsprechenden Stimmab-
drücke auf Ihrem Telefon oder der Freisprech-
anlage gespeichert haben (siehe Kapitel «
Verwendung der Sprachsteuerung »).
3. Bei Verwendung der Sprachsteuerungfunktion der
Freisprechanlage müssen Sie nach dem zweiten Signalton
Ihre Auswahl präzisieren: «Privat», «Büro», «Handy», «All-
gemein» oder «Sonstige».
> Ihr Telefon stellt daraufhin eine Verbindung zu dem
entsprechenden Teilnehmer her, das Gespräch wird über
das Parrot MINIKIT geführt.
21PARROT MINIKIT - Instalação rápido estiver ligado, o LED não acenderá).
> Se a bateria estiver fraca, o aparelho emitirá uma série de
Este manual simplificado do Parrot MINIKIT indica-lhe as sinais sonoros.
principais instruções para utilizar facilmente este equipa-
mento. Para mais informações, consulte o manual do utiliza- Instalação do kit
dor disponível no nosso sítio da Internet www.parrot.com. É fornecido um grampo para fixar o Parrot MINIKIT à pala
de sol do seu veículo e poder utilizar o Parrot MINIKIT como
A utilização de algumas destas funções (Reconhecimento kit de mãos livres. Para o utilizar no escritório ou em casa,
de voz, Remarcação, Modo Silencioso) vai depender unica- pouse simplesmente o aparelho e comunique através do
mente do seu telefone (suporte do Handsfree ou Headset mesmo (conselho : para maior estabilidade, retire o grampo
Profile). Para mais informações visite o menu Support em de fixação à pala de sol do seu veículo).
www.parrot.com.
Acesso aos menus do kit
Se, durante a condução, o Parrot MINIKIT estiver • Prima o botão rotativo central para aceder aos menus.
fora do seu alcance, pare o veículo num local • Para navegar entre menus utilize o botão rotativo, vali-
próprio para atender ou desligar uma chamada dando a sua opção com o botão verde ou premindo o
botão rotativo.
Utilizar o PARROT MINIKIT pela primeira vez Ligar o seu telefone/PDA Bluetooth
Carregamento do PARROT MINIKIT Antes de utilizar o Parrot MINIKIT com o seu telefone, de-
verá ligar os dois aparelhos. Se for a 1ª vez que utiliza este
Antes de utilizar pela primeira vez o Parrot MINIKIT, deverá aparelho com o Parrot MINIKIT deverá, em primeiro lugar,
carregá-lo. Para tal utilize a tomada do isqueiro do seu efectuar um emparelhamento dos dois aparelhos: depois
automóvel. de detectados os dois aparelhos em simultâneo, não será
> A cor laranja do LED passará para verde logo que o necessário voltar a executar esta operação.
carregamento esteja concluído (se o carregador não
22Emparelhamento especial para os telefones que Utilizar a função de telefone
suportem o Headset Profile: prima simultaneamente
o botão vermelho e o botão rotativo durante 3 se-
gundos. Os dois LED, verde e vermelho, começam Botão Função
a piscar. O Parrot MINIKIT é detectado através de
- Navegar entre menus
Bluetooth durante 3 minutos.
- Regular o volume da sua comunicação
1. No seu telefone Bluetooth, faça uma busca a periféricos - Pressão curta: confirmar uma selecção
- Pressão breve em comunicação:
Bluetooth (consulte a nota informativa do seu telefone ou
activar a função DTMF (de modo a gerar
visite o menu Support em www.parrot.com). servidores de voz interactivos).
2. Seleccione «MINIKIT».
- Aceitar uma chamada recebida
3. Digite «1234» no seu telefone logo que este o pedir.
- Activar a função de reconhecimento de voz
> O aviso do Parrot MINIKIT «emparelhamento concluído» Pressão longa: telefonar para o último
indica que os dois aparelhos estão ligados. O aparelho número marcado
emite um sinal sonoro logo que a ligação é estabelecida. Pressão breve em comunicação: transferir
a comunicação para o seu telefone
Pode emparelhar um máximo de 5 aparelhos. Se - Rejeitar uma chamada recebida
tentar emparelhar um sexto aparelho, o kit indicará - Terminar uma comunicação
«memória cheia». Para apagar a memória, prima - Sair do menu
simultaneamente o botão verde e o botão vermelho
durante 3 segundos. Esse procedimento apagará
também todos os contactos e comandos de voz Quando pretender realizar uma chamada manualmen-
associados. te, digite o número utilizando as teclas do telefone e
proceda à ligação. A comunicação é imediatamente
transferida para o modo mãos livres. Se isso não
acontecer, prima o botão verde do Parrot MINIKIT.
23Utilizar a função de reconhecimento de voz > No caso de se encontrarem já registadas uma ou mais
palavras-chave, o kit posicionar-se-á na primeira palavra
Receber contactos
não registada.
Para utilizar o reconhecimento de voz do Parrot MINIKIT, 3. Prima o botão central ou o botão verde para começar a
deve enviar os contactos através de Bluetooth a partir do registar.
seu telemóvel para o Parrot MINIKIT (caso seja suportado > Siga as indicações dadas pelo kit.
pelo seu telefone). > Quando uma palavra-chave é registada correctamente,
1. Aceda ao menu «Receber contactos». o kit passa automaticamente para a palavra seguinte.
2. Prima o botão rotativo ou o botão verde. > Depois de registadas correctamente todas as palavras-
> O Parrot MINIKIT e o telefone são desligados e o Parrot chave, o kit activá-las-á automaticamente.
MINIKIT está pronto para receber contactos. • Pode abandonar o menu a qualquer momento premindo
3. A partir do seu telefone, aceda ao directório, seleccione o botão vermelho, e voltar a registar ou modificar as pala
o seu contacto, escolha Option (Opção), e envie através vras-chave sempre que quiser.
de Bluetooth. • Se não quiser registar todas as palavras-chave, mova o
4. Seleccione Parrot MINIKIT na lista (digite 1234 como botão rotativo para aceder à palavra pretendida.
código PIN se o seu telefone o pedir). Fazer uma chamada por reconhecimento de voz
> Uma vez recebido, o kit pede-lhe para registar o nome
1. Prima o botão verde do Parrot MINIKIT.
que corresponde a este contacto. Este comando de voz
2. Pronuncie o nome do seu interlocutor após o sinal sonoro.
será atribuído a este contacto.
Registar palavras-chave Deverá proceder, previamente, à gravação de
comandos de voz no seu telefone ou no kit.
1. Clique no botão central.
> O kit indicará «Idioma» bem como o idioma que está a
ser utilizado pelo kit. 3. Se utilizar o reconhecimento de voz do kit, pronuncie
2. Mova o botão rotativo até que no kit surja a indicação «Casa», «Trabalho», «Telemóvel», «Geral» ou «Outro» após
«Registar palavras-chave», e valide em seguida. o segundo sinal.
> O kit indicará «Registar todas as palavras-chave». > O seu telefone liga para este contacto, e a comunicação
é feita pelo Parrot MINIKIT.
24PARROT MINIKIT - Beknopte installatiehandleiding Wanneer de accu bijna leeg is, laat het apparaat een serie
pieptonen horen.
In deze beknopte handleiding van de Parrot MINIKIT vindt u
de voornaamste instructies om dit apparaat snel te kunnen De handsfree-set installeren
gebruiken. Uitgebreidere informatie vindt u in de gebruikers- Een clip om de Parrot MINIKIT aan de zonneklep te bevesti-
handleiding die beschikbaar is op onze website gen is meegeleverd om de Parrot MINIKIT als handsfree-set
www.parrot.com. in de auto te kunnen gebruiken.
Het gebruik van bepaalde functies (Spraakherkenning, Om de handsfree-set op kantoor of thuis te gebruiken kunt
Nummerherhaling, Handsfree uitgeschakeld) is uitsluitend u het apparaat gewoon neerleggen en uw telefoongesprek
afhankelijk van uw telefoon (ondersteuning van Handsfree voeren zonder het vast te houden (advies : verwijder de
of Headset Profile). Kijk op onze website www.parrot.com bevestigingsclip voor de zonneklep voor grotere stabiliteit).
rubriek ‘Support’ voor meer informatie.
Als tijdens het rijden de Parrot MINIKIT buiten uw De menu’s van de set oproepen
bereik is, dient u uw auto op een geschikte plaats • Druk op de draaitoets in het midden om de menu’s op te
te stoppen om een oproep te beantwoorden of roepen.
te beëindigen. • Navigeer in de menu’s door de draaiknop te draaien en
bevestig uw keuzes door een druk op de groene toets of
Eerste ingebruikneming van de PARROT MINIKIT op de draaiknop.
De PARROT MINIKIT opladen Uw Bluetooth telefoon /PDA koppelen
Voordat u de Parrot MINIKIT voor het eerst gaat gebruiken, Voordat u de Parrot MINIKIT met uw telefoon kunt gebruiken,
moet hij worden opgeladen. Gebruik hiervoor de sigare- moet u eerst de verbinding tussen de twee apparaten tot
naansteker van uw auto. stand brengen.
De kleur van de LED verandert van oranje in groen zodra de
accu geladen is (de LED is niet verlicht wanneer de oplader
niet is aangesloten).
25Als u uw telefoon voor het eerst met de Parrot Het gebruik van de telefoonfunctie
MINIKIT gebruikt, moet u de twee apparaten eerst
koppelen. Als de twee apparaten elkaar eenmaal
wederzijds hebben gedetecteerd, is het voortaan niet Toets Functie
meer nodig deze handeling uit te voeren. - Door de menu's navigeren
- Het volume van het gesprek regelen
Voor telefoons die het Headset Profile ondersteunen druk 3 - Korte druk: Een selectie bevestigen
seconden lang gelijktijdig op de rode toets en de draaiknop. - Korte druk tijdens gesprek: de DTMF
De groene en de rode LED knipperen. De Parrot MINIKIT is functie activeren (voor het beheer van
gedurende 3 minuten zichtbaar voor Bluetooth. interactieve vocale servers)
1. Start op uw Bluetooth telefoon de functie Bluetooth - Inkomende oproep aannemen
randapparaten zoeken (zie de han dleiding van uw - De functie spraakherkenning activeren
telefoon of kijk op onze website www.parrot.com, rubriek Lange druk: Laatst gekozen nummer bellen
‘Support’). Korte druk tijdens gesprek: Het gesprek
naar uw telefoon overschakelen
2. Selecteer ‘ MINIKIT’.
3. Toets ‘1234’ in op uw telefoon, wanneer deze u dit vraagt. - Inkomende oproep weigeren
- Een gesprek beëindigen
> Zodra de twee apparaten gekoppeld zijn, meldt de
- Het menu sluiten
Parrot MINIKIT dat de ‘koppeling succesvol’ is. Nadat
de koppeling tot stand is gebracht, laat het apparaat
een pieptoon horen. Als u handmatig een nummer wilt draaien: kies het
nummer met de cijfertoetsen van de telefoon en start
U kunt maximaal 5 apparaten koppelen. Als u een de oproep. Het gesprek wordt automatisch op de
zesde telefoon koppelt, meldt de set ‘geheugen vol’. handsfree modus overgeschakeld. Is dit niet het
U moet het geheugen wissen door 3 seconden lang geval, druk dan op de groene toets van de Parrot
tegelijk op de groene en de rode knop te drukken. Dit MINIKIT.
wist eveneens alle bijbehorende telefoonnummers en
gesproken namen.
26i De functie spraakherkenning gebruiken > Indien één of meer sleutelwoorden al eerder opgenomen
zijn, plaatst de set zich op het eerste niet opgenomen
Telefoonnummers ontvangen
woord.
Om de spraakherkenning van de Parrot MINIKIT te kunnen 3. Druk op de middelste knop of de groene toets om de
gebruiken, moet u de telefoonnummers uit uw mobiele opname te starten. Volg de door de set gegeven aanwij
telefoon via Bluetooth naar de Parrot MINIKIT sturen (als uw zingen.
telefoon dit ondersteunt). • Wanneer een woord goed is opgenomen, gaat de set
1. Ga naar het menu ‘Telefoonnummers ontvangen’. automatisch door naar het volgende woord.
2. Druk op de draaiknop of op de groene toets: de koppeling • Zodra alle sleutelwoorden correct zijn opgenomen, zal de
tussen de Parrot MINIKIT en de telefoon wordt verbroken set ze automatisch activeren.
en de Parrot MINIKIT is klaar om telefoonnummers te • U kunt het menu op ieder moment verlaten door op de
ontvangen. rode knop te drukken en de sleutelwoorden op een later
3. Ga op uw telefoon naar het telefoonboek, selecteer het tijdstip opnemen of wijzigen.
gewenste telefoonnummer, kies Optie en versturen via • Als u geen sleutelwoorden wilt opnemen, draait u de
Bluetooth. draaiknop om toegang te krijgen tot het gewenste woord.
4. Selecteer Parrot MINIKIT in de lijst (toets 1234 in als
Telefoneren via spraakherkenning
pincode als uw telefoon u dit vraagt).
> Zodra de set deze ontvangen heeft, vraagt hij u de 1. Druk op de groene toets van de Parrot MINIKIT.
bij dit telefoonnummer behorende naam op te nemen. 2. Zeg na de pieptoon de naam van de persoon die u wilt
Deze spraakopname wordt aan dit telefoonnummer bellen.
toegewezen. U moet de gesproken namen van tevoren op
De sleutelwoorden opnemen uw telefoon of op de handsfree-set hebben
opgenomen (zie hoofdstuk « Telefoonnummers
1. Klik op de middelste knop. De set meldt «Taal» evenals de ontvangen »).
naam van de huidige door de set gebruikte taal.
2. Draai de draaiknop totdat de set meldt «Sleutelwoorden 3. Als u de spraakherkenning van de handsfree-set gebruikt,
opnemen» en bevestig. zegt u na de tweede pieptoon «Thuis», «Werk», «Mobiel»,
> De set meldt «Alle sleutelwoorden opnemen». «Algemeen» of «Overige».
27PARROT MINIKIT - Hurtig installationsguide Fastgørelse af sættet
Der leveres et beslag til fastgørelse af Parrot MINIKIT på
Denne forenklede guide til Parrot MINIKIT giver dig de solskærmen, så den kan bruges som håndfrit sæt i bilen.
vigtigste instruktioner, så du let kan bruge dette apparat. Hvis du vil bruge enheden på kontoret eller hjemme, skal
Hvis du vil vide mere, se brugermanualen du kan få på vores du blot placere den på et fladt underlag og benytte den til
website www.parrot.com. dine opkald (Tip! Fjern solskærmens beslag for at få større
Brugen af visse funktioner (stemmegenkendelse, genkald, stabilitet).
diskret tilstand) afhænger udelukkende af telefonen (un-
derstøttelse af profilen Hands-free eller Headset). Se under Åbning af sættets menuer
overskriften Support på vores websted www.parrot.com for • Tryk på betjeningsknappen for at åbne menuerne.
at få yderligere oplysninger. • Gå gennem menuerne ved at dreje knappen, og bekræft
med den grønne knap eller ved at trykke på betjeningsk
Hvis du opdager, at Parrot MINIKIT er uden for
nappen.
rækkevidde, mens du kører, skal du standse
bilen et sikkert sted, inden der foretages eller Tilslutning af Bluetooth-telefon/PDA
modtages opkald.
Før du bruger Parrot MINIKIT med din telefon, skal du tils-
lutte de to apparater. Hvis det er første gang, du bruger dette
Første ibrugtagning af PARROT MINIKIT apparat sammen med Parrot MINIKIT, skal du først parre de
to apparater: når de to apparater har sporet hinanden, er det
Genopladning af PARROT MINIKIT ikke mere nødvendigt at foretage denne operation.
Inden Parrot MINIKIT bruges første gang, skal den genopla-
des. Brug bilens cigartænder til det. Speciel tilkobling til telefoner, som understøtter profi-
> Farven på lysdioden ændres fra orange til grøn, når len Headset: tryk på den røde knap og drejeknappen
enheden er fuldt opladet (lysdioden er slukket, når oplade samtidig i tre sekunder. Både den grønne og røde
ren ikke er tilsluttet). lysdiode blinker. Parrot MINIKIT er synlig for alle
> Når batteriniveauet er lavt, afgiver enheden en række bip. Bluetooth-enheder i tre minutter.
281. Søg efter Bluetooth-tilbehør fra Bluetooth-telefonen (se Brug af telefonifunktion
brugsanvisningen til telefonen eller oplysningerne under
overskriften «Support» på webstedet www.parrot.com).
2. Vælg «MINIKIT». Knap Funktion
3. Indtast «1234» på telefonen, når du bliver bedt om det.
- Naviger i menuerne
> Parrot MINIKIT meddeler, at tilkoblingen er korrekt
- Indstil samtalens lydstyrke
udført, når begge enheder er tilsluttet. Der høres et bip fra - Kort tryk: Godkend et valg
enheden, når den er tilsluttet. - Kort tryk under samtale: aktiver DTMF-
funktion (for at styre interaktive stemme-
servere)
Du kan tilkoble op til fem enheder. Hvis du prøver at
tilkoble en sjette telefon, får du beskeden «hukom- - Accepter et indgående opkald
melse fyldt». Du skal slette hukommelsen ved at holde - Aktiver funktionen med stemmegenkendelse
både den røde og grønne knap nede i tre sekunder. - Langt tryk: Opringning af det sidst indtastede
nummer
Hvis du gør dette, slettes også alle kontaktpersoner
- Kort tryk under samtale: Overfør samtalen til
og de tilknyttede stemmeaftryk. din telefon (diskret tilstand)
- Afvis et indgående opkald
- Afslut en samtale
- Forlad menuen
Hvis du vil foretage et manuelt opkald: tryk nummeret
på telefonens tastatur, og start opkaldet. Opkaldet
ændres automatisk til håndfri tilstand. Du kan også
trykke på den grønne knap på Parrot MINIKIT.
29Brug af stemmegenkendelsesfunktion sættet det første nøgleord, som endnu ikke er optaget.
3. Tryk på knappen i midten eller den grønne knap for at
Modtagelse af kontaktpersoner starte optagelsen.
Hvis du vil bruge Parrot MINIKIT stemmegenkendelsesfu- > Følg sættets anvisninger.
nktion, skal du sende kontaktpersonerne fra din telefon til > Når et nøgleord er optaget korrekt, fortsætter sættet
Parrot MINIKIT via Bluetooth (hvis telefonen understøtter automatisk til det næste.
denne funktion). > Så snart alle nøgleord er optaget korrekt, aktiveres de
automatisk.
1. Gå til menuen «Modtag kontaktpersoner».
2. Tryk på betjeningsknappen eller den grønne knap: Parrot • Du kan altid afslutte menuen ved at trykke på den røde
MINIKIT og telefonen afbrydes – Parrot MINIKIT er nu klar knap og derefter gå tilbage for at optage eller ændre
til at modtage kontaktpersoner. nøgleordene, når det er nødvendigt.
3.Gå til telefonbogen på telefonen, marker kontaktpersonen, • Hvis du ikke vil optage alle nøgleordene, kan du dreje
tryk på Indstillinger, og send via Bluetooth. betjeningsknappen for at vælge det ønskede ord.
4. Vælg Parrot MINIKIT på listen (indtast 1234 som PIN-
Foretage et opkald via funktionen til stemmegenken-
kode, hvis du bliver bedt om det).
delse
> Når kontaktpersonen er modtaget, beder sættet dig
om at optage navnet, der svarer til kontaktpersonen. 1. Tryk på den grønne knap på Parrot MINIKIT.
Stemmeaftrykket tildeles kontaktpersonen. 2. Sig navnet på den person, du vil ringe til, efter «bippet».
Optage nøgleordene Du skal først have optaget stemmeaftryk kene
på telefonen eller sættet (se kapitlet « Brug af
1. Tryk på knappen i midten
stemmegenkendelsesfunktion »).
> du kan høre beskeden «Sprog» og navnet på det sprog,
som i øjeblikket bruges af sættet. 3. Når du bruger sættets stemmegenkendelsesfunktion,
2. Drej betjeningsknappen, indtil du hører beskeden «Optag skal du sige «Hjemme», «Arbejde», «Mobil», «Generelt»
nøgleord», og bekræft derefter. eller «Andet» efter det andet bip.
> Sættet giver beskeden «Optag alle nøgleord». > Telefonen ringer kontaktpersonen op, og opkaldet
> Hvis et eller flere nøgleord allerede er optaget, vælger foretages af Parrot MINIKIT.
30PARROT MINIKIT - Hurtiginstallasjonsveiledning solskjermen. Er du på kontoret eller hjemme, kan du ganske
enkelt kommunisere via apparatet når det ligger nede (Råd:
Denne forenklede veiledningen for Parrot MINIKIT gir deg fjern solskjermklipsen slik at det ligger mer stabilt).
hovedinstruksjonene du trenger for å bruke apparatet på en
Få tilgang til settets menyer
enkel måte. Se brukerhåndboken på vårt webområde
www.parrot.com for ytterligere informasjon. • Trykk på dreieknappen for å få tilgang til menyene.
Enkelte av disse funksjonene (stemmeringing, anropsgjen- • Naviger i menyene ved å dreie dreieknappen, og bekreft
takelse, privat modus) avhenger kun av din telefon (støtte av med den grønne knappen eller ved å trykke på dreieknap
handsfree- eller headsetprofil). pen.
Gå til nettstedet www.parrot.com, rubrikken Support for
ytterligere opplysninger. Koble til telefonen/PDA Bluetooth
Hvis du ikke kan nå Parrot MINIKIT mens du Før du bruker Parrot MINIKIT med din telefon må du koble
kjører, må du stanse bilen på et egnet sted for å sammen de to apparatene.
besvare et anrop eller legge på røret. Hvis det er første gang du bruker dette apparatet med Parrot
MINIKIT, må du først koble (pare) de to apparatene: Når de
har sporet hverandre, er det ikke lenger nødvendig å utføre
Første gangs bruk av PARROT MINIKIT
denne operasjonen.
Lade opp PARROT MINIKIT Spesiell paring, for telefoner som støtter headset-
Parrot MINIKIT-settet må lades opp før du tar det i bruk. Til profilen: trykk samtidig på den røde knappen og
dette bruker du bilens sigarettenner. dreieknappen i 3 sekunder. Den grønne og røde
> Fargen på indikatorlampen går over fra oransje til grønt indikatorlampen blinker. Parrot MINIKIT er Bluetooth-
når oppladingen er fullført (indikatorlampen lyser ikke når synlig i 3 minutter.
laderen ikke er tilkoblet).
1. Start søket etter Bluetooth-enheter fra Bluetooth-telefonen
> Når batteriet er svakt, avgir apparatet en serie lydsignaler.
(se telefonens bruksanvisning eller gå til www.parrot.com,
Installere settet rubrikken Support).
Til bruk i bilen har du en klips for å feste Parrot MINIKIT på 2. Velg «MINIKIT».
31Vous pouvez aussi lire
