PORTE SEZIONALI puertas seccionales portes sectionnelles sectional doors
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PORTE SEZIONALI puertas seccionales portes sectionnelles sectional doors
CARATTERISTICHE
características / caractéristiques / features 04
PORTE RESIDENZIALI
puertas residenciales / portes résidentielles / residential doors 06
PORTE INDUSTRIALI
puertas industriales / portes industrielles / industrial doors 07
PORTE FULL VISION 08
puertas full vision / portes full vision / full vision doors
PORTE SCORREVOLI LATERALI 10
puertas correderas / portes coulissantes / sliding doors
PORTE PEDONALI INTEGRATE
12
puertas peatonales empotrada / portillons intégré / built-in pedestrian doors
PORTE PEDONALI LATERALI
13
puertas peatonales lateral / portillons latérale / service doors
COLORI E MODELLI 15
colores y modelos / couleurs et modèles / colors and models
ACCESSORI
16
accesorios / accessoires / accessories
MOTORIZZAZIONI
17
automatismos / automatismes / automatisms
CARATTERISTICHE PORTA SEZIONALE
características puerta seccional / caractéristiques porte sectionnelle / sectional door features
Certificazione CE europea; Certificación Europea CE;
Funzionamento silenzioso; Función silenciosa;
Materiali di lunga durata e longevità; Materiales de altísima duración;
Sicurezza contro l’intrappolamento delle dita; Seguridad contra aplastamiento de dedos;
Pannello laccato spessore 40 mm; Panel de 40mm de espesor lacado;
Molle zincate con una durata di 25 mila cicli; Muelles galvanizadas con duración de 25.000 ciclos;
Impermeabilità agli agenti atmosferici, isolamento termico/acustico; Impermeabilización y aislamiento térmico y acústico;
Manutenzione facile e ridotta; Mantenimiento fácil y reducido;
Accessori laccati fino ad h.3500mm Accesorios lacados hasta 3500mm de alto;
Guide zincate da 2mm Guías galvanizadas.
Pannello anti pizzico delle dita con rinforzo interno Binari pre-forati da 2 mm
panel reforzado anti-dedo guias galvanizadas pre-perforadas
panneau renforcé anti pince doigts rails galvanisées pré-percées
anti-finger panel coating with reinforcement pre-drilled galvanized tracks
Cerniere laccate con cuscinetti antirumore Sistema di attacco di molle frontali
herraje lacados con silenciador sistema de muelles en lo falso dintel
charnières laquées et polyamides silencieuses système de ressorts au faux linteau
lacquered hardware with silencer springs system at no headroom
Guide anti taglio Sistema di attacco di molle
guia reta anti corte sistema de muelles traseros
coulisse droite anti-coupe système de ressorts arrière
straight tracks anti cut back-spring system
04
Certification Européenne CE; European CE certification;
Fonctionnement silencieux; Noiseless operation;
Matériel de haute durabilité et longévité; High durability and longevity materials;
Sécurité contre l’écrasement des doigts; Safety against finger crushing;
Panneau laqué de 40mm d’épaisseur; 40mm lacquered panel;
Ressorts en acier galvanisés avec une durée de 25000 cycles; Galvanized springs with 25000 cycles durability;
Étanchéité et isolation acoustique et thermique; Weatherproofing, thermal and acoustic insulation;
Montage et maintenance faciles; Reduced and easy maintenance;
Accessoires laqués jusqu’à 3500mm de hauter; Hardware lacquered until 3500mm height;
Rails galvanisées. Galvanized rails.
Trasmittanza termica
Pannello sandwich 40 mm transmitancia térmica
panel sandwich 40mm transmittance thermique
panneau sandwich 40mm
thermal transmittance
sandwich panel 40mm
U (w/m2k) 0,48
Guarnizione
sellante
joint
gasket
Sistema anti-schiacciamento
sistema anti-dedo
système anti-doigt
anti-finger system
Rinforzo interno
refuerzo interior
renfort intérieur
interior reinforcement
Poliuretano
poliuretano
polyuréthane
polyurethane
05
PORTE RESIDENZIALI
puertas residenciales / portes résidentielles / residential doors
1 Supporto ruota superiore 7 Profilo superiore 13 Molla in acciaio
soporte superior goma superior muelle galvanizada
charniére supérieure joint supérieur ressort de torsion galvanisé
rollers top support top seal galvanized spring
Profilo inferiore
2 Supporto a cuscinetto 8 Tamburi avvolgi fune 14 goma inferior
soporte de rodamiento polea de elevación
support avec roulement à billes poulie de renvoi joint inférieur
bearing support drum lifting lower seal
Cerniera portaruota laterale
3 bisagra lateral anti-dedos con buje de nylon 9 Ruota in nylon 15 Etichetta CE
rodillo de nylon etiqueta ce
charniére latérale anti pince doigt avec culot de nylon roulette en nylon etiquette ce
anti-finger sidestand with nylon bushing nylon roller ce tag
Staffa inferiore in alluminio regolabile Sistema di chiusura
4 soporte regulación en alumínio 10 cerradura o cerrojo 16 Asse scanalato
eje ranurado
support de câble en aluminium verrou ou serrure tube avec encoche
cable bracket with adjustable aluminum latch or lock shaft with key way
Snodo antipizzico pannelli Maniglia
5 panel anti-dedos 11 tirador
coiffe pour panneaux anti pince doigts poignée
anti-finger panel top puller
Cerniera intermedia Sistema anti rottura molla
6 bisagra central anti-dedos 12 sistema de proteccion del muelle
charniére centrale anti pince doigt système de sécurité ressorts
anti-finger hinge anti-break spring
06
PORTE INDUSTRIALI
puertas industriales / portes industrielles / industrial doors
Una porta è considerata industriale quando l’altezza della Se considera puerta INDUSTRIAL cuando la altura de la
porta è maggiore di 3500 mm, con salita semi verticale o puerta es superior a 3500mm, con subida semi vertical o
verticale. vertical.
Elle est considérée comme INDUSTRIELLE lorsque la It is considered an INDUSTRIAL door when the height of
hauteur de la porte est supérieure à 3500mm, avec une the door is higher than 3500mm, with semi vertical or
élévation semi-vertical ou verticale. vertical rise.
Doppio rullo e cerniere sopra i 5000mm Paraurti a molla corta
bisagra y rodillo doble por encima An 5000mm amortiguador de muelles
double charnières et roulettes L 5000mm butée a ressort
double roller carrier and hinges W 5000mm spring bumper
Asse solido sopra i 14 m2 Freno di sicurezza anti rottura della molla
eje macizo por encima de 14m2 freno de seguridad del muelle
axe plein au-dessus de 14m2 système de sécurité p/ ressorts
solid shaft above 14m2 spring failure safety device
Sistema di molle nelle guide Omega di rinforzo circa 5500mm
sistema de muelles en las guías refuerzo omega por encima de 5500mm
système de ressorts au rails renfort oméga au-dessus de 5500mm
system of springs in the gutters panel struts above 5500mm
Freno di sicurezza per cavi Accessori zincati
freno de seguridad p/ cables (paracaídas) accesorios galvanizados
système de sécurité p/ câbles (parachutes) accessoires galvanisés
safety brake cable galvanized accessories
07
PORTA FULL VISION
puertas full vision / portes full vision / full vision doors
Pannello con profilo in alluminio trafilato e sistema anti schiacciamento; Panel en perfil de aluminio extruido de 40mm con sistema anti-dedos;
Finestre in acrilico trasparente, doppio o singolo; Mirillas metacrilato de 3mm transparente, doble o simple;
Guarnizioni in EPDM intorno alla porta e nelle unioni dei pannelli; Goma en EPDM en perímetro de la puerta y uniones de panel;
Guide zincate; Goma superior y inferior en EPDM;
Cassa accessori con cerniere, tamburi, cavi d’acciaio, molla di sicurezza, viti; Guías galvanizadas;
Caixa de acessórios com dobradiças, tambores, cabo de aço, segurança de Caja de accesorios con bisagras, poleas, cables de acero, seguridad de
molas, parafusos, etc; muelle, tornillos, etc;
Molle zincate; Muelles galvanizados;
Serratura interna; Cierre interior;
Supporto in alluminio per regolazione cavi ; Soporte en aluminio con ajuste del cable;
Accessori verniciati fino a 3500mm di altezza; Accesorios lacados hasta 3500mm de alto;
Omega di rinforzo da 5500mm di larghezza. Refuerzo omega desde 5500mm de ancho.
Panneau en profilé aluminium extrudé 40mm système anti pince doigts; Panel in extruded aluminum with 40mm and anti finger system;
Fenêtres en acrylique 3mm transparent, double ou simple; Acrylic windows with 3mm transparent, dual or single;
Joints en EPDM autour de la porte et unions de panneau; EPDM seals around the door and panel unions;
Joint supérieur et inférieur en EPDM; Superior and inferior EPDM seal;
Rails et guides galvanisés; Galvanized lift and guides;
Boîte d’accessoires avec charnières, poulies, câbles en acier, parachutes, Accessories box with hinges, drums, steel cables, anti spring
vis, etc; break, screws, etc;
Ressorts galvanisés; Galvanized springs;
Baillonnette intérieure; Interior latch;
Supports de câble en aluminium; Aluminum bracket with adjustable cable;
Accessoires laqués jusqu’à 3500mm de hauteur; Hardware lacquered until 3500mm height;
Renfort omega a partir de 5500mm de largeur. Omega rails since 5500mm width.
STD IN FULL
0 ≤ 3049 3050 ≤ 3999 4000 ≤ 5499 > 5500
1 2 3 4
08
Guida posteriore Doppia guida Guida singola
muelles traseros doble guía guía simple
ressorts arrière rail double rail simple
back rail springs low headroom simple lift
min. 100mm | max. 135mm min. 136mm | max. 299mm min. 300mm | max. 749mm (*)
Guida inclinata Guida semi verticale Guida semi verticale/kit supporto frontale
guía con inclinación guía sobre elevada guía sobre elevada c/ kit soporte delantero
rail avec inclinación rail semi vertical rail semi vertical a/ kit support frontal
lift with inclination semi vertical lift semi vertical lift w/ frontal spring kit
min. 91º | max. 135º min. 750mm min. 1000mm
Guida semi verticale inclinata Guida verticale Guida verticale/kit supporto frontale
guía sobre elevada con inclinación guía vertical guía vertical con kit soporte delantero
rail semi vertical avec inclinación rail vertical rail vertical avec kit support frontal
semi vertical lift with inclination vertical lift vertical lift with frontal spring kit
min. 300mm | max. 750mm min. altura da porta min. altura da porta
(*)
con portina pedonale e guida singola max. 300mm / con puerta peatonal y guía simples máx. 300mm / avec portillon et rail simple max. 300mm / with service door and simple tracks max. 300mm
min. 100mm
min. 75mm
Porte residenziali Porte industriali, semi-verticali e verticali con sistema di sicurezza rottura cavo
puertas residenciales puertas industriales, sobre elevada y vertical con sistema de paracaídas
portes résidentielles portes industrielles, semi vertical et vertical avec système de parachute
residential doors industrial doors, semi vertical and vertical with cable break devices
09
PORTE SCORREVOLI
puertas correderas lateral / portes coulissante latérale / sliding doors
Certificazione Europea; Certificación Europea CE;
Funzionamento silenzioso; Función silenciosa;
Materiali ad alta resistenza e durata Materiales de altísima duración;
Sicurezza anti schiacciamento; Seguridad contra aplastamiento de dedos;
Pannelli verniciati da 40mm; Panel de 40mm de espesor lacado;
Impermeabile, isolamento acustico e termico; Impermeabilización y aislamiento térmico y acústico;
Limitata e facile manutenzione; Mantenimiento fácil y reducido;
Misure massime: Larghezza 5000mm, Altezza 3000mm. Medida máxima de An5000mm x A3000mm.
Certification Européenne CE; European CE certification;
Fonctionnement silencieux; Noiseless operation;
Matériel de haute durabilité et longévité; High durability and longevity materials;
Sécurité contre l’écrasement des doigts; Safety against finger crushing;
Panneau laqué de 40mm d’épaisseur; 40mm lacquered panel;
Étanchéité et isolation acoustique et thermique; Weatherproofing, thermal and acoustic insulation;
Montage et maintenance facile; Reduced and easy maintenance;
Mesure maximale de L5000mm x H3000mm. Maximum measurement of W5000mm x H3000mm.
Guide inferiori in alluminio estruso Guarnizione inferiore a spazzola in poliuretano
guía inferior en aluminio extruido goma inferior de escobilla de polipropileno
rail inférieur en aluminium extrudé joint brosse inférieur en polypropylène
extruded aluminum inferior track inferior brush seal of polypropylene
Guida laterale di apertura Guide superiori in acciaio zincato
guía lateral de apertura guía superior en acero galvanizado
guide latéral d’ouverture rail supérieur en acier galvanisé
opening side guide galvanized steel superior track
Supporti in acciaio zincato con rullo in nylon Finestre, inclinazioni e porta pedonale incassata (opzionale)
soportes en acero galvanizado con rodillo en nylon mirillas, inclinación y puerta peatonal empotrada (opcional)
charriots en acier galvanisé avec roulette en nylon hublots, inclinaison et portillon intégrée (en option)
galvanized steel supports with nylon roller windows, inclination and built-in service door (optional)
10Braccio per motore Serratura incassata Maniglia Staffa di sicurezza Doppie ruote superiori
brazo para automatismo cerradura empotrada tirador freno de seguridad rodillo superior
1 2 3 4 5
bras pour automatisme serrure encastré poignée système de sécurité roulette supérieure
arm for automation recessed lock puller security brake upper roller
Apertura laterale Chiusura laterale Architrave
lateral de apertura lateral de cierre dintel
ecoinçon de ouverture ecoinçon de fermeture linteau
opening jamb post closed jamb post headroom
min. = 140mm min. = 75mm min. = 100mm
Guida dritta/laterale minimo uguale alla larghezza della porta maggiorato di 80mm (nel verso di apertura) Guida con inclinazione da 91° a 179°
guia recta / lateral min. igual a el ancho de la puerta más 80mm (en lo sentido de apertura) guía con inclinación de 91º hasta 179º
rail droit / ecoinçon min. égal a la largeur de la porte plus 80mm (dans le sens d’ouverture) rail avec inclinaison de 91º jusqu’à 179º
normal rail / jamb post min. equal to the door width plus 80mm (in opening sense) normal rail with measuring angle from 91º until 179º
11PORTA PEDONALE INTEGRATA
puertas peatonales empotrada / portillon integré / built-in pedestrian door
Pannello sandwich 40mm con doppia parete in acciaio e rinforzo interno; Panel sandwich 40mm con doble chapa de acero y refuerzo interior;
Telaio interno ed esterno in alluminio verniciato da 3 mm dello stesso Marco interior y exterior en aluminio lacado de 3mm al color exterior de
colore esterno della porta ; la puerta;
Dimensione standard: L 800mm * H 2000mm (le dimensioni possono Medida estándar: An 800mm x A 2000mm (las medidas pueden variar
essere modificate in funzione delle esigenze strutturali) ); dependiendo de las exigencias estructurales);
Soglia minima ridotta di 25mm (per porte sezionali fino a 4500mm di larghezza); Zócalo reduzido de 25mm (puerta seccional hasta 4500mm de ancho);
Guarnizione in EPDM intorno della porta; Goma EPDM en toda la puerta;
Cerniera su tutta l’altezza della porta; Bisagra en todo el alto de la puerta;
Senso di apertura obbligato verso l’esterno; Sentido de apertura obligatorio para el exterior;
Posizione standard centrale con maniglia a sinistra vista dall’esterno; Posición estándar al centro con cerradura a la izquierda visto de fuera;
Schienale posteriori e maniglia verniciati dello stesso colore della porta; Escudos y tirador lacados al color de la puerta;
3 serrature con chiavi corrispondenti; 3 cerraduras de llaves iguales;
Porta preassemblata. Puerta pre-montada.
Panneau sandwich 40mm avec paroi double en acier et renfort intérieur; Sandwich panel with 40mm double steel sheets, interior reinforcement;
Cadre intérieur et extérieur en aluminium laqué de 3mm a la couleur Interior and exterior aluminum frame with 3mm, lacquered at the
extérieur de la porte; exterior color door;
Dimension standard: L 800mm x H 2000mm (les dimensions peuvent être Standard measure: W 800mm x H 2000mm (measures maybe changed
modifiées selon les besoins structurels); depending on the structural requirements);
Seuil réduit de 25mm (pour porte sectionnelle jusqu’à 4500mm de largeur); Reduced step of 25mm minimum (sectional door up to 4500mm of width);
Joints EPDM tout autours de la porte; EPDM seals in all the door;
Charnière sur toute la hauteur de la porte; Hinge in all the height’s door;
Sens d’ouverture obligatoire ver l’extérieur; Obligatory opening to the outside;
Position standard au centre avec poignée a gauche vue extérieur; Standard position in the center with lock the left seeing from the outside;
Miroirs et poignée laqué a la couleur de la porte; Back plates and pullers lacquered at the color door;
3 serrures de clés identiques; 3 locks with matching keys;
Porte pré-assemblé. Pre-built.
12PORTA PEDONALE LATERALE
puertas peatonales lateral / portillon latérale / service door
Pannello sandwich 40mm con doppia parete in acciaio e rinforzo interno; Panel sandwich 40mm con doble chapa de acero y refuerzo interior;
Telaio interno ed esterno in alluminio verniciato del colore esterno della porta; Marco interior y exterior en aluminio lacado al color de la puerta;
Guarnizione in EPDM intorno alla porta; Goma EPDM en toda la puerta;
Guarnizione inferiore; Goma inferior al suelo;
Senso di apertura a scelta; Sentido de apertura opcional;
Schienale posteriore e maniglia verniciati dello stesso colore della porta; Escudos y tirador lacados al color de la puerta;
Serratura 3 punti. Cerradura de 3 puntos.
- Panneau sandwich 40mm avec paroi double en acier et renfort intérieur; Sandwich panel with 40mm double steel sheets, interior reinforcement;
- Cadre intérieur et extérieur en aluminium laqué a la couleur de la porte; Interior and exterior aluminum frame lacquered at the color door;
- Joints EPDM tout autours de la porte; EPDM seals in all the door;
- Joint inférieur au sol; Lower seal;
- Sens d’ouverture optionnel; Optional opening sense;
- Mirroirs et poignée laqué a la couleur de la porte; Back plates and grips lacquered at the color door;
- Serrure 3 points. 3 points locker.
in luce oltre luce
en el hueco fuera del hueco
pose tunnel hors de portée
between aperture outside aperture
apertura verso l’interno a destra apertura verso l’interno a sinistra
apertura para el interior a la derecha apertura para el interior a la izquierda
ouverture vers l’intérieur vers la droite ouverture vers l’intérieur vers la gauche
open to inside to the right open to inside to the left
apertura verso l’esterno a destra apertura verso l’esterno a sinistra
apertura para el exterior a la derecha apertura para el exterior a la izquierda
ouverture vers l’extérieur vers la droite ouverture vers l’extérieur vers la gauche
open to outside to the right open to outside to the left
13Colori e finiture
COLORI E MODELLI DEI PANNELLI
colores y modelos de los paneles / couleurs et modèles de panneaux / colors and models of panels
SOUND
9016 9006 9007 7011 7016 6005 6009 8014 5010 3000 1015
AIR
9016 7016 9016 9006
WAVE SOUND
9016 9016 9016 IMC IME
SOUND WIDE BOX
IMC IME 9016 IMC IME 9016 IMC IME
15ACCESSORI
accesorios / accessoires / accessories
FINESTRE / mirillas / hublots / windows
INOX - 230x230mm INOX - 230x230mm INOX - Ø 240mm
540x360mm 540x360mm 540x360mm PVC - 270x270mm PVC - 270x270mm PVC - Ø 330mm
mirilla simple mirilla cuadrícula mirilla rombo mirilla cuadrado mirilla rombo mirilla redondo
hublot simple hublot croisillon hublot losange hublot carré hublot losange hublot rond
simple window grid window diamond window square window diamond window round window
638x333mm 630x195mm 547x137mm PVC/INOX 910x70mm PVC/INOX
mirilla industrial oval mirilla industrial pequeño mirilla rectangular mirilla rectangular
hublot industriel ovale hublot industriel petit hublot rectangulaire hublot rectangulaire
oval industrial window small industrial window rectangular window rectangular window
540x360mm 540x360mm ALU
efecto sol 3 mirillas
couché de soleil 3 hublots
sun effect 3 windows
rejilla de ventilación
grille de ventilation
ventilation grid
efecto sol 4 mirillas
couché de soleil 4 hublots
330x130mm PVC
sun effect 4 windows
efecto sol 5 mirillas
couché de soleil 5 hublots rejilla de ventilación
sun effect 5 windows grille de ventilation
ventilation grid
ARCHITRAVE / dintel / linteau / lintel
dintel normal dintel angular dintel reducido dintel bajo dintel vertical dintel semi vertical
linteau normal linteau en pente linteau avec ressort arrière linteau réduit guillotine linteau semi-verticale
normal lintel angular lintel reduced lintel lintel low vertical lintel semi-vertical lintel
16MOTORIZZAZIONI
automatismos / automatismes / automatisms
1718
19
Vous pouvez aussi lire
