Prix du Livre Sciences pour Tous 2022- Productions bilingues des élèves germanistes de 4ème A et 4ème D du collège Jean Moulin à ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
--Prix du Livre Sciences pour Tous 2022--
Productions bilingues des élèves germanistes de 4ème A et 4ème D du
collège Jean Moulin à Saint-André-lez-Lille, encadrées par leur
professeur d’allemand et leur professeur de SVT
____________________________________________________________
Der Titel des Wissenschaftsbuchs von F.Lasserre und G.Macagno ist: „Les super pou-
voirs des petites bêtes“. Es hat 126 Seiten. Ich habe mir dieses Buch ausgesucht, weil
es sich um die Insekten und ihr Leben handelt. Dieses Thema gefällt mir, aber ich
finde, dass es nicht sehr gut erklärt wird. Es ist zu kompliziert für Jugendliche. Das
Buch ist jedoch sehr interessant und ich mag es trotzdem : man erfährt, dass Insek-
ten sehr nützlich sind. Ich habe wirklich vieles über die Insekten gelernt.
Le titre du livre de sciences de F.Lasserre et G.Macagno est « Les super pouvoirs des
petites bêtes ». Il comporte 126 pages. J’ai choisi ce livre parce qu’il parle des in-
sectes et de leur vie. Ce thème me plaît, mais je trouve que le livre n’explique pas
bien les choses. C’est trop compliqué pour des adolescents. Il n’en reste pas moins
que le livre est intéressant, je l’aime bien quand même : on apprend que les insectes
sont très utiles. J’ai vraiment appris beaucoup de choses sur les insectes.
Bleron
____________________________________________________________
Der Titel des Buchs von H.Clément und M.Puech ist „Mission sauver les abeilles“. Das
Buch hat nur 40 Seiten. Es ist ein dünnes Buch, das man sehr schnell liest. Es han-
delt sich um ein Buch über die Bienen. Ich habe es mir ausgesucht, weil ich mich für
Bienen interessiere. Ich finde sie nämlich niedlich. Ich weiß jetzt, dass die Bienen in
Gefahr sind und dass wir sie retten müssen. Sie sind nämlich nützlich und wichtig für
die Erde. Dieses Buch gefällt mir, weil man viel dabei lernt.
Le titre du livre de H.Clément et de M.Puech est « Mission sauver des abeilles ». Le
livre ne comprend que 40 pages. C‘est un livre très fin, qui se lit très vite. Il s‘agit
d‘un livre sur les abeilles. Je l‘ai choisi parce que je m‘intéresse aux abeilles. En effet,
je les trouve mignonnes. Je sais maintenant que les abeilles sont en danger et qu‘il
faut les sauver. En effet, elles sont utiles et importantes pour la planète. Ce livre me
plaît car on y apprend beaucoup de choses.
Clément
_____________________________________________________________Der Titel des Wissenschaftsbuchs von S.Hureau lautet „L'oasis“. Es handelt sich um einen Comic, der die Geschichte von Simon Hureau und seiner Familie erzählt. Seine Familie lebt auf dem Land und legt einen Garten an, in den Insekten und Vögel nach und nach zurückkommen. Mir gefällt das Buch, weil die Zeichnungen wunderschön sind, dagegen die Ge- schichte finde ich monoton. Le titre du livre de sciences écrit par S.Hureau est « L‘oasis ». Il s’agit d’une BD, qui raconte l’histoire de S. Hureau et de sa famille. Celle-ci habite à la campagne et crée un jardin, dans lequel les insectes et les oiseaux reviennent. Le livre me plaît parce les dessins sont magnifiques. En revanche, je trouve l’histoire monotone. Jeanne _____________________________________________________________ Der Titel des Wissenschaftsbuchs von Albouy lautet "Les insectes ont-ils un cerveau ?".Das Buch hat 199 Seiten. Es ist nicht sehr viel für mich. Ich habe mir dieses Buch ausgesucht, weil ich gern dicke Bücher mag und weil ich die Zusammenfassung gele- sen habe und ich habe sie interessant gefunden. In dem Buch ist die Rede von der Intelligenz der Insekten. Mir gefällt das Buch, weil es fesselnd ist. Ich denke,dass die- ses Buch den ersten Preis gewinnen kann. Le titre du livre de sciences de V. Albouy est « Les insectes ont-ils un cerveau ? ». Le livre comporte 199 pages. Ce n‘est pas grand chose pour moi. J‘ai choisi ce livre, parce que j‘aime bien les gros livres et parce que j‘ai lu le résumé que j‘ai trouvé in- téressant. Dans ce livre, il est question de l’intelligence des insectes. Ce livre me plaît, je le trouve passionnant. Je pense qu‘il peut gagner le 1er prix. Martin _____________________________________________________________
Der Titel des Wissenschaftsbuchs von F. Thinard lautet „Abeilles et vers de terre, pourquoi notre monde dépend de leur survie“. Die Autorin heißt Florencerence Thinard. Es handelt sich um ein dünnes Buch, es ist nicht kompliziert. Ich finde, dass es interessant ist. Es ist nämlich die Rede vom Leben der Bienen und der Ameisen. Das Buch hat nur 46 Seiten und es ist ein Buch mit Schemas, Texten und Bildern. Mir gefällt das Buch,weil ich Bienen und Ameisen mag. Ich weiß jetzt, dass Bienen und Ameisen wichtig und nützlich sind. Ohne Bienen gibt es für die Menschen kei- nen Honig Le titre du livre de sciences de F. Thinard est « Abeilles et vers de terre, pourquoi notre monde dépend de leur survie ». L’auteure s’appelle Florence Thinard. Il s'agit d'un petit livre de sciences, il n’est pas compliqué. Je trouve qu'il est intéressant. Il est question de la vie des abeilles et des vers de terres.Le livre contient 46 pages et c'est un livre avec des schémas ,des textes et des images. Le livre me plaît car j'aime les abeilles et les vers de terres. Je sais désormais que les abeilles et les fourmis sont utiles et importantes.Les abeilles sont impor- tantes car sans elles,les humains n'auraient pas de miel. Matéo _____________________________________________________________ Der Titel des Buchs lautet „Les insectes ont-ils un cerveau?“ Der Autor heißt Vincent Albowy. Das Buch hat 200 Seiten. Ich habe es ausgesucht, weil ich den Deckel liebe. Ich fin- de, dass der Deckel wunderschön ist.In dem Buch gibt es Informationen über die Intelligenz der Insekten. Die Insekten sind intelligent und überraschend.Mir gefällt das Buch, denn ich finde die Insekten faszinierend. Le titre du livre est « Les insectes ont-ils un cerveau ? » L‘auteur s‘appelle V. Albowy. Le livre comporte 200 pages. Je l‘ai choisi parce que la couverture est magnifique. Dans le livre,il y a beaucoup d‘informations sur l‘intelligence des insectes. Les in- sectes sont intelligents et surprenants. Le livre me plaît parce que je trouve les in- sectes fascinants. Lucas _____________________________________________________________________
Der Titel des Buchs von L.Passera ist »Le monde fascinant des Fourmis« . Es gibt 91 Seiten. Das ist viel. Es handelt sich um das Leben der Ameisen. Ich weiß jetzt, wie die Ameisen ihr Nest bauen. Das finde ich faszinierend . Mir gefällt das Buch ,weil das Leben der Ameisen sehr interessant ist. Ich finde, dass die Bilder sehr schön sind und dass sie das Thema sehr gut illustrieren. Ich habe er- fahren, dass die europäischen Ameisen aus Argentinien kommen. Ich liebe dieses Buch ! Le titre du livre de L.Passera est « Le monde fascinant des fourmis » Il comporte 91 pages. C‘est beaucoup. Il s‘agit de la vie des fourmis. Je sais maintenant comment les fourmis construisent leur nid. Je trouve ça fascinant. Ce livre me plaît parce que la vie des fourmis est très intéressante. Je trouve que les images sont très belles et qu‘elles illustrent bien la thématique. J‘ai appris que les fourmis européennes ve- naient en fait d‘Argentine. J’adore ce livre !! Yanis _____________________________________________________________ Der Titel des Buchs von L.Passera ist : ,,Le monde fascinant des fourmis“, Das Buch ist ein dünnes Buch, es hat nur 91 Seiten. Ich habe das Wissenschaftsbuch ,,Le monde fascinant des fourmis“ ausgesucht, weil ich Ameisen liebe! Es handelt sich um einen Mix zwischen einem Roman und einem Comic, es ist die Rede von Insektensammlungen. Das Buch ist sehr interessant ! Zum Beispiel : Wissen Sie, dass eine Ameise eine an- dere Ameise auf dem Rücken tragen kann und dass die Ameisen in Gefahr sind ? Sol- che Informationen sind faszinierend ! Mir gefällt das Buch, weil die Illustrationen sehr schön sind und weil der Text sehr verständlich ist. Le titre du livre est : «Le monde fascinant des fourmis», Le livre est fin, il n’a que 91 pages. J'ai choisi «le monde fascinant des fourmis» car j'adore les fourmis ! Il s'agit d'un mé- lange entre un roman et une bande dessinée, il est question de sociétés d'insectes.
Le livre est très intéressant ! Par exemple : Saviez-vous que une fourmi est capable de soulever une autre fourmi, et que les fourmis sont en danger ? Ces informations sont fascinantes ! Le livre me plaît car il est très bien illustré et parce que le texte est facile à comprendre. Axel _____________________________________________________________ Der Titel des Buchs von F.Thinard lautet « Abeille et ver de terre, pourquoi notre monde dépend de leur survie » Das ist ein Wissenschaftsbuch mit Zeichnungen, Schemas und Texten. Das Buch hat nur 46 Seiten. Der Deckel ist farbenfroh: dort ist eine Zeichnung mit Bienen, Regen- würmen und Gras. Ich habe mir das Buch „Abeille et vers de terre pourquoi notre monde depend de leur survie“ausgesucht, weil das Thema interessant ist. Es ist die Rede von Regenwürmern und Bienen.Mir gefällt das Buch, weil man versteht, dass die Bienen und die Regenwürmer wichtig für unsere Erde sind . Es gibt mehr als 20 000 von Bienenarten ! Jetzt weiß ich, woraus die Bienen und die Regenwürmer be- stehen . Die Regenwürmer und ihre Galerien sind beeindruckend, weil es sich um kleine Insekten handelt, die so große Dinge bauen . Le titre du livre de F. Thinard est « Abeille et ver de terre, pourquoi notre monde dé- pend de leur survie ». C’est un livre de sciences comportant des illustrations, des schémas et des textes. Le livre ne comporte que 46 pages. La couverture est multico- lore, elle comporte une illustration représentant des abeilles, des vers de terre et de l’herbe. J’ai choisi ce livre parce que le thème est intéressant. Il est question de vers de terre et d’abeilles. Ce livre me plaît parce qu’on comprend grâce à lui que les abeilles et les vers sont importants pour notre planète. Il y a plus de 20000 sortes d’abeilles. Maintenant je sais de quoi sont constitués abeilles et vers de terre. Les vers sont impressionnants parce qu’il s’agit de tous petits insectes qui construisent de si grandes choses ! Suzon _____________________________________________________________
Der Titel des Buchs von B. Mac Dibble ist „La dernière abeille“. Es handelt sich um einen Roman, es ist ein dickes Buch. Ich habe mir dieses Buch ausgesucht, weil der Deckel hell und wunderschön ist. Außerdem interessiere ich mich für Bienen. Es handelt sich um die Geschichte von einem Mädchen. Es muss in der Stadt leben, aber es mag die Stadt nicht, es lebt lieber auf dem Land als in der Stadt. Auf dem Land gibt es nicht mehr so viele Bienen, in der Stadt dagegen gibt es gar keine mehr. Sie sind also in Gefahr. Das ist ein Problem für die Menschen: die Bienen sind nütz- lich und sie sind für das Überleben der Erde wichtig. Ich finde aber, dass das Buch eher für Kinder ist. Das ist zu kindisch für Jugendliche. Le titre du livre de B. Mac Dibble est « La dernière abeille ». Il s'agit d'un roman, c'est un gros livre. J'ai choisi ce livre parce que sa couverture est claire et magnifique. En plus, je m'intéresse aux abeilles. Il s'agit de l'histoire d'une jeune fille. Elle doit aller vivre en ville, mais elle n'aime pas la ville, elle préfère vivre à la campagne plutôt qu’en ville. A la campagne, il n'y a plus beaucoup d'abeilles, dans la ville il n'y en a plus du tout. Elle sont donc en dan- ger. C'est un problème pour humanité : les abeilles sont utiles et elles sont impor- tantes pour la survie de notre planète. Je trouve que ce livre est plutôt pour les en- fants. La présentation est trop puérile pour des adolescents. Juliette _____________________________________________________________ Der Titel des Wissenschaftsbuchs lautet ,,Oasis”, das ist ein Comic von Simon Hureau. Ich finde, dass es ein dickes Buch ist, es hat 116 Seiten. Ich habe mir dieses Buch ausgesucht, weil die Zeichnungen schön aussehen. Es ist die Rede von einem Mann, der seinen Garten mit Blumen und Bäumen schmücken will. Ich finde diesen Comic uninteressant, er ist langweilig. Es passiert einfach nichts. Es gibt auβerdem komplizierte Wörter. Mir gefällt das Buch wirklich nicht. Die Zeichnungen sind jedoch wunderschön.
Le livre de sciences s’intitule “Oasis”. Il s’agit d’une BD de Simon Hureau. Je trouve
que c’est un livre épais, il comporte 116 pages.
J’ai choisi ce livre parce que les illustrations sont belles. Il est question d’un homme
qui veut décorer son jardin avec des fleurs et des arbres.
Je trouve cette BD inintéressante, elle est ennuyeuse. Il ne se passe vraiment rien.
De plus, il y a beaucoup de mots compliqués. Le livre ne me plaît vraiment pas. Les
illustrations sont en revanche magnifiques.
Clara
_____________________________________________________________________
Notre livre préféré est : « Le monde fascinant des fourmis »Vous pouvez aussi lire
