PROFESSIONAL SEATING CATALOGUE - OFFICEPACE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Professional Seating Catalogue
OFFICE Professional Seating Catalogue
BENVENUTI
WILKOMMEN WELCOME
BIENVENUE BIENVENIDOS
BENVENUTI WELCOME BIENVENUE WILKOMMEN BIENVENIDOS
Benvenuti in Offisit Welcome to Offisit Bienvenus en Offisit Willkommen in Offisit Bienvendidos en Offisit
La nostra missione aziendale è migliorare il Our corporate mission is to improve Le but de notre société est améliorer le Die Mission unseres Unternehmens liegt Nuestra misión empresarial es mejorar el
comfort in ufficio mediante sedute comode, office comfort by providing innovative, confort dans les espaces de travail avec des in der Verbesserung des Komforts im confort en la oficina por medio de sillas
innovative e tecnologicamente avanzate. Il technologically advanced seating that fauteuils confortables, innovants et d’une Büro durch bequeme, innovative und cómodas, innovadoras y avanzadas desde el
continuo evolversi dell’ambiente lavorativo e la responds to a growing need for high technologie d’avant-garde. technologisch fortschrittliche Sitzmöbel. punto de vista tecnológico. La evolución
crescente richiesta di alte prestazioni devono performance arising from the evolution C’est pour ça que, selon nous, il faut donner Die kontinuierliche Weiterentwicklung continua y constante del ambiente de trabajo
avere risposte adeguate. of work places. des réponses adéquates aux changements des Arbeitsplatzes und die steigende y la creciente solicitud de prestaciones de
L’obiettivo di Offisit è garantire sempre The aim of Offisit is to guarantee constants des espaces de travail et aux Nachfrage nach hohen Leistungsmerk- alto nivel precisan de respuestas adecuadas.
efficienza e qualità del prodotto utilizzando le constant product efficiency and quality nombreuses requêtes de haute performance. malen müssen entsprechend El objetivo de Offisit es garantizar siempre
tecniche costruttive più aggiornate, by using the most up-to-date Le but d’Offisit est assurer toujours efficacité berücksichtigt werden. rendimiento y calidad de producto utilizando
osservando le normative per il comfort e manufacturing methods, observing et qualité des produits avec des techniques Das Ziel von Offisit liegt darin, immer las técnicas constructivas más innovadoras,
l’ergonomia, con una costante attenzione regulations regarding comfort and constructives parmi les plus modernes dans le Effizienz und Produktqualität zu cumpliendo con las normas para el confort
rivolta sia al design, sia alla ricerca e allo ergonomics and keeping a watchful eye respect des normes sur le confort et garantieren, indem durch Verwendung y la ergonomía, con especial cuidado tanto
sviluppo del prodotto “sedia”. L’estrema cura on design and product research and l’ergonomie, en faisant attention au design, à modernster Konstruktionstechniken die para el diseño como para la búsqueda y
nei dettagli e i severi controlli sui singoli development specifically related to la recherche et au développement du produit Normen für Komfort und desarollo del producto “silla”. La atención
elementi assicurano alla clientela un prodotto seating. Strict attention to details and «fauteuil». La grande attention aux détails et Ergonomie eingehalten werden, sowie extrema para los detalles y los rigurosos
corrispondente ad ogni necessità. tight controls on each individual les minutieux contrôles sur tous les größtes Augenmerk auf Design, controles de los componentes aseguran a los
element ensure customers of a product composants assurent aux clients un produit Forschung und Entwicklung des clientes un producto que sabe responder a
that will meet all their requirements. pour toutes les exigences. Produkts “Stuhl” gelegt wird. Höchste todo tipo de necesidad.
Sorgfalt im Detail und strenge Prüfungen
der einzelnen Elemente bieten dem
Kunden ein Produkt, das alle
Anforderungen erfüllt.
2 3MÉCANISMES
MEC12
MEC02 Mécanisme synchrone autorégulé
Mécanisme basculant MEC03 Mécanisme
MEC03 Mécanisme basculant
basculant avec axe avec axe décentré
décentré
(gamme
MEC02
(divers Directa)
gammes)
Mécanisme basculant (gamme
MEC03
(divers Dinamica)
gammes)
Mécanisme basculant avec axe décentré
MEC02 Mécanisme basculant MEC03 (divers
Mécanisme basculant avec axegammes)
décentré (divers gammes)
MEC02 Mécanisme basculant
(divers gammes)
MEC03 Mécanisme basculant avec axe décentré
(divers gammes)
(divers gammes) (divers gammes)
MEC02 Mécanisme basculant MEC03 Mécanisme basculant avec axe décentré
(divers gammes) (divers gammes)
3
3 1
1 33
1 3
1 1
3 3
1 1 3 3
3
3 3 22
2 211
3 MEC01 2 2
MEC02 2
1 MEC03
Piastra fissa con leva “up & 2down” 2
MEC04
1 1
Meccanismo synchrone
Mécanisme oscillante MEC14 Mécanisme Meccanismo
synchrone oscillante
autorégulécon asse decentrato
Fixed plate with handle “up & down”
2
Plaque fixe avec manette “up&down”
2 MEC04 Mécanisme
1
Tiltingsynchrone
(gammes
MEC04
Mécanisme
(divers
mechanism
Oxygen et Ologram)
basculantsynchrone
gammes)Mécanisme
(gammes
MEC05 Mécanisme
MEC05
d'assise
MÉCANISMES
Tilting
Oxygen
synchrone
(divers gammes)
Mécanisme
mechanism
et
avec Ologram) with offset axis
translation
basculant
Mécanisme synchrone avec
avec axe décentré
translation
MEC04 Mécanisme synchrone MEC05 Mécanisme synchrone(divers gammes)
avec translation d'assise (divers gammes)
é de l'assise et duMEC04
dossier
Feste suivant
Platte
Mécanismeainsi
mit parfaitement
Griff “up
synchrone & down”les MEC05 Kippmechanismus
Mécanisme synchrone avec translation Kippmechanismus mit Versetzachse
(divers gammes) d'assise (divers gammes)
a colonne et du bassin. Cefija
Placa mécanisme
con mangopeut
(divers gammes) êtrey bloqué
“arriba abajo” d'assise (divers gammes)
Mecanismo de inclinación Mecanismo de inclinación con el eje de desplazamiento
églée en fonction du poidsMécanisme
MEC04 de l'utilisateur. Il intègre un
synchrone MEC12
MEC05 Mécanisme synchrone Mécanisme synchrone autorégulé
avec translation MEC03 Mécanisme basculant avec axe décentré
dossier lorsque le mécanisme estgammes)
(divers débloqué. d'assise (divers gammes) (gamme Dinamica)
(gamme Directa)
3
on en fonction du poids de l'utilisateur. Ce mécanisme
3
3 3
3
01 02
ne soit toujours active, non verrouillée (sur mécanisme
3 3
3 3 3
3 3
2 1 3 41 3
1 4
n arrière. Le positionnement du mécanisme sur l'avant 2 2 1
s décoller du sol car la bavette avant reste toujours à la 2 4 4 1 2 1
2 2 1 1 2 2 1 1 4
1
me antichoc.
2 1 MEC04 1. Réglage hauteur de l’assise
2 2. Réglage 1 Meccanismo
MEC05 MEC07
Meccanismo sincronizzato
tension
MEC08
3. Blocage
de la bascule
Meccanismo
synchrone
sincronizzato
MEC08
et deblocage
(gamme de con traslazione
la bascule
OMBRA) Meccanismo seduta
synchrone 2 MÉCANISMES
Piastra fissa con leva “up & down”
Synchronous
MEC08 mechanism
Meccanismo synchrone Synchronous
4. Réglage profondeurmechanism (gamme
de l’assise withOMBRA)
seat translation 1Fixed plate with handle “up & down”
MEC08 Meccanismo synchrone
(gamme OMBRA)
Mécanisme synchrone
(gamme OMBRA) Mécanisme synchrone avec translation d’assise Plaque fixe avec manette “up&down”
MEC08 Meccanismo
Synchronmechanik MEC04 mit
Synchronmechanik
Mécanisme synchrone
Sitz Übersetzung autorégulé
MEC14 Mécanisme
Feste Platte
synchrone autorégulé
mit GriffOlogram)
“upaxe
& down”
synchrone
(gamme OMBRA) MEC12 Mécanisme (gammes synchrone
Oxygen et Ologram) MEC03 Mécanisme
(gammes basculant
Oxygen et avec décentré
Mecanismo sincronizado Mécanisme synchrone
Mecanismo sincronizado(gamme
con la traducción
Directa) del asiento Placa fija
(gamme con mango “arriba y abajo”
Dinamica)
Il s'agit d'un mécanisme permettant un mouvement3coordonné de l'assise et du dossier suivant ainsi parfaitement les
3
mouvements de l'utilisateur. Il apporte un soutien parfait de la colonne et du bassin. Ce mécanisme peut être bloqué
3 3 dans n'importe 1 quelle position et sa tension doit pouvoir être réglée en fonction du poids de l'utilisateur. Il intègre un
anti-retour de sécurité, système
1 évitant un retour violent du dossier lorsque le mécanisme est débloqué.
1 1 3 3
Mécanisme synchrone autorégulé 3
1 C'est un mécanisme synchronisé à autorégulation de la tension en fonction du poids de l'utilisateur. Ce mécanisme 3
est conçu pour que la fonction de contact permanent synchrone soit toujours active, non verrouillée (sur mécanisme
2
synchrone classique).
2
2 2 1 basculant avec axe décentré
Mécanisme 3
2 à la totalité1du siège de basculer d'avant en arrière. Le positionnement du1mécanisme sur l'avant
2 MEC08 Ce système permet
MEC12
de l'assise permet à l'utilisateur de conserver les pieds sans les décoller MEC14
2 du sol car la bavette avant reste toujours à la
Meccanismo sincronizzato
1. Réglage hauteur de l’assise
même Meccanismo
hauteur.
2. Réglage tension sincronizzato autoregolato
de la bascule
1. Réglage hauteur de l’assise
Meccanismo sincronizzato autoregolato
1 03
1. Réglage Synchronous
hauteur de l’assise mechanism 3. BlocageSelf-regulated
et deblocage
2. Réglage lasynchronous
de tension
bascule mechanism
de la bascule Self-regulated synchronous mechanism
Tous les mécanismes ont le blocage
1. Réglage hauteur de l’assise Tous les mécanismes
4. Réglage profondeur ont
de
3. Blocage etledeblocage
l’assiseblocage deautomatique
la bascule et les système antichoc.
automatique et les
Toussystème antichoc. ont le blocage
les mécanismes
2. Réglage tension de la bascule
2. Réglage tensionMécanisme
de la bascule synchrone 1. Réglage
Mécanisme
MEC04 hauteur de l’assise
synchrone autorégulé MEC14 Mécanisme synchrone autorégulé
ERGONOMIE
3. Blocage et deblocage de la bascule Tous les mécanismes 4.
ontRéglage
le
Mécanisme
profondeur
blocage
synchrone
de l’assise automatique etMécanisme synchrone
les système antichoc. autorégulé
1.3.Réglage
Blocagehauteur Synchronmechanik
et deblocage de la bascule Tous les mécanismes 2. Réglage
ont tension de
Selbstgesteuerten
le blocage la bascule
Synchronmechanik Selbstgesteuerten
(gammes Oxygen etSynchronmechanik
Ologram)
de l’assise
4. Réglage profondeur de l’assise automatique et les système antichoc. (gammes Oxygen et Ologram)
2.4.Réglage
Réglagetension
profondeur
de la de l’assise
bascule 3. Blocage et deblocage de la bascule
automatique et les système antichoc.
Mecanismo sincronizado
3. Blocage et deblocage de la bascule Tous les mécanismes4. ontRéglage
Mecanismo síncrono autorregulado
le blocageprofondeur de l’assise
Mecanismo síncrono autorregulado 01
Corretta ammortizzazione dello schienale.
ERGONOMIA
4. Réglage profondeur de l’assise [8]
automatique
[6] et les système antichoc.
[8] Correct shock absorption of the backrest.
[8] [8] Mécanisme synchrone Amortissement correct du dossier.
ERGONOMICS
ERGONOMÍA
3
Il s'agit d'un mécanisme permettant un mouvement coordonné de l'assise et du dossier suivant ainsi parfaitement les Richtige Dämpfung der Rückenlehne.
ERGONOMIE
[8] mouvements de l'utilisateur. Il apporte un soutien parfait de la colonne et du bassin. Ce mécanisme peut être bloqué Correcta amoriguación del respaldo.
dans n'importe quelle position et sa tension doit pouvoir être réglée en fonction du poids de l'utilisateur. Il intègre un
anti-retour de sécurité, système évitant un retour violent du dossier lorsque le mécanisme est débloqué.
02
ERGONOMIA ERGONOMICS Mécanisme synchrone autorégulé
2C'est un mécanisme
3
1 synchronisé à autorégulation de la tension en fonction du 1
ERGONOMIE
poids de l'utilisateur. Ce mécanisme
ERGONOMIE ERGONOMÍA Contatto permanente dell’area
lombare e delle spalle.
est conçu pour que la fonction de contact permanent synchrone soit toujours active, non verrouillée (sur mécanisme Permanent contact with lumbar
La ricerca applicata all’ergonomia ha accertato Research
synchroneinto ergonomics has found
classique). La recherche sur l’ergonomie a apuré qu’une Forschungen im Bereich der Ergonomie La búsqueda aplicada a la ergonomía ha de-
area and shoulders.
che la frequente posizione assisa induce una that remaining seated for any length longue position assise cause problèmes au haben gezeigt, dass häufiges Sitzen mostrado que la frecuente posición sentada Contact permanent de la région
Mécanisme basculant avec axe décentré
serie di disturbi muscolo-scheletrici, che nel of 1.time
Réglage
Ce frequently
systèmehauteur
permet lacauses
totalité du a
de àl’assise series
siège of d'avant en
de basculer niveau
arrière.des muscles et du
Le positionnement dumécanisme
squelettique qui
sur l'avant eine Reihe von Muskel- und Haltung- provoca una serie de trastornos muscu- lombaire et des épaules.
tempo possono provocare danni permanenti 2. de
Réglage
muscular/skeletaltension
l'assise permetdeà la bascule
complaints
l'utilisateur which
de conserver peuvent
les pieds sans les endommager
décoller du sol car la bavettegravement l’ossature
avant reste toujours à la sproblemen verursachen kann, die im loesqueléticos que con el tiempo pueden
3. même
Blocagehauteur.
et deblocage de la bascule
Permanenter Kontact des
all’apparato osseo e circolatorio della per- over timeprofondeur
4. Réglage may provoke de l’assise permanent harm et l’appareil circulatoire de chaque personne. Laufe der Zeit zu bleibenden Schäden causar daños permanentes al sistema óseo y Lendenbereichs und der Schultern.
sona. Si sa inoltre che stare seduti dritti non fa to theTousbones and circulation.
les mécanismes It is also
ont le blocage automatique Nous
et les système sommes conscients que rester assis
antichoc. führen. Ferner ist bekannt, dass gerades circulatorio de la persona. Además es sabido Contacto permanente del área
lumbar y de los hombros.
bene. Una sedia ergonomica deve assicurare known that
Mécanisme synchrone
sitting upright is not good dans une position droite n’apporte pas du Sitzen ungesund ist. Ein ergonomischer que estar sentados en posición recta no es
un’ampia gamma di posizioni reclinate, facil- forIl you. Anmécanisme
s'agit d'un ergonomic permettantchair must pro-
un mouvement coordonnébien à laetsanté.
de l'assise Unsuivant
du dossier fauteuil
ainsiergonomique
parfaitement les doit Stuhl muss eine Vielzahl an Einstel- saludable. Una silla ergonómica tiene que 03
mente modificabili nell’arco della giornata lavo- vide a range
[6]mouvements of reclining
de l'utilisateur. positions
Il apporte un soutienthat
parfait de la assurer
colonne etune
du bassin.
largeCevariété
mécanismede peut être bloqué
positions inclinées lmöglichkeiten bieten, die sich im Laufe asegurar una amplia gama de posiciones Punti critici di contatto:
dans n'importe quelle position et sa tension doit pouvoir être réglée en fonction du poids de l'utilisateur. Il intègre un
rativa. Offisit risponde efficacemente a questi can be regulated easily throughout the et faciles à modifier
anti-retour de sécurité, système évitant un retour violent du dossier lorsque le mécanisme est débloqué. pensant la journée. Offisit des Arbeitstages einfach bedienen reclinadas, que se puedan facilmente cam- schienale, sedile, braccioli.
requisiti, grazie agli schienali regolabili, ai movi- working day. Offisit meets this require- répond efficacement à ces nécessités avec lassen. Offisit erfüllt diese Anforderun- biar a lo largo del día. Offisit responde con Critical points of contacts:
Mécanisme synchrone autorégulé backrest, seat, armrests.
menti oscillanti, all’altezza regolabile dei sedili e ment effectively
C'est un with adjustable
mécanisme synchronisé backre-
à autorégulation de la tension des dossier
en fonction duréglable, des mécanisme
poids de l'utilisateur. Ce mécanisme bascu- gen in vollem Umfang, dank verstel- eficacia a estos requisitos gracias a respal- Points critiques de contact:
alla vasta gamma di accessori e meccanismi sts,
est tilting
conçu pour movements,
que la fonction deadjustable
contact permanentseat synchrone lants, le réglage
soit toujours de verrouillée
active, non la hauteur des
(sur chaises
mécanisme lbarer Rückenlehnen, Wippmechanik, dos flexibles, mecanismos basculantes, a la dossier, assise, accoudoirs.
synchrone classique).
offerti. Le sedute inducono naturalmente heights and a wide range of accessories et à large gamme des accessoires et des höhenverstellbarer Sitze sowie einer altura regulable de los asientos y al abanico Kritische Kontaktstellen:
posture corrette, personalizzate e soprattutto and mechanisms.
Mécanisme basculant avecSuch chairs naturally mécanismes proposés. Les assises donnent
axe décentré umfangreichen Auswahl an Zubehör und de accesorios que forman parte de la gama. Rückenlehne, Sitz, Armlehnen.
comode, sostenendo la colonna vertebrale e Ce système permet à la totalité du siège de basculer d'avant en arrière. Le positionnement du mécanisme sur l'avant
induce proper comfortable posture for la possibilité de prendre automatiquement des Mechanismen. Die Sitzmöbel sorgen auf Las sillas favorecen de manera natural postu- Puntos criticos de contacto:
de l'assise permet à l'utilisateur de conserver les pieds sans les décoller du sol car la bavette avant reste toujours à la respaldo, asiento, brazos.
rispettando l’ideale conformazione a doppia-S. each
mêmeindividual,
hauteur. by supporting the spine postures du corps correctes, confortables, natürliche Weise für die richtige, indivi- ras correctas, personalizadas y sobre todo
La postura corretta inoltre alleggerisce il carico and observing the ideal double S shape. dans le respecte de la colonne vertébrale et
Tous les mécanismes ont le blocage automatique et les système antichoc.
duell eingestellte und vor allem bequeme cómodas, sostienen la columna vertebral
sui dischi intervertebrali, facilitando così la cir- The right posture also lightens the load de la conformation à double-S. Une position Sitzposition, da sie die Wirbelsäule ab- respetando la conformación en doble-S. La
colazione del sangue e la respirazione. on the intervertebral disks, facilitating correcte dégrève le poids sur les disques in- stützen und sich ihrer natürlichen Dop- postura correcta además alivia la presión en
circulation and breathing. tervertébraux et aide la circulation du sang et pel-S-Form anpassen. Durch die richtige los discos intervertebrales, facilitando así la
[6]
la respiration. Haltung werden auch die Bandscheiben circulación de la sangre y la respiración.
entlastet sowie Kreislauf und Atmung
unterstützt.
4 5SUPPORTO CUSTOMER SERVICE KUNDENBETREUUNG SOPORTE
CLIENTE SUPPORT CLIENT CLIENTE
ll team commerciale di Quadrifoglio The Quadrifoglio S.p.A. sales team L’équipe commerciale de Das Verkaufsteam von Quadrifoglio El equipo comercial de Quadrifoglio
S.p.A. assicura ai propri clienti il provides customers with the Quadrifoglio S.p.A. garantit un S.p.A. gewährleistet seinen Kunden S.p.A. asegura a sus propios clientes
supporto commerciale e tecnico necessary commercial and soutien commercial et technique à die erforderliche kaufmännische el soporte comercial y técnico
necessario. technical support. ses clients. und technische Unterstützung. necesario.
ASSISTENZA CLIENTI IN 6 LINGUE CUSTOMER CARE IN 6 DIFFERENT SERVICE À LA CLIENTÈLE EN 6 KUNDENBETREUUNG IN ASISTENCIA CLIENTES EN
Il dipartimento commerciale di LANGUAGES LANGUES 6 SPRACHEN 6 IDIOMAS
Quadrifoglio è suddiviso per aree The Quadrifoglio sales department Le département commercial de Die Verkaufsabteilung von El departamento comercial de
geografiche e offre assistenza is split up into various geographic Quadrifoglio est divisé par zones Quadrifoglio ist in geographische Quadrifoglio está subdividido por
durante tutti i processi (dal primo areas and offers support géographiques et fournit une Gebiete aufgeteilt und bietet im áreas geográficas y ofrece
approccio con l’azienda ai servizi throughout all processes (from assistance au cours de tous les Verlauf aller Prozesse (vom ersten asistencia durante todos los
post-vendita) in italiano, inglese, initial contact with the company processus (à partir de la première Kontakt mit dem Unternehmen bis procesos (desde el primer contacto
francese, tedesco, spagnolo e to after-sales service) in Italian, approche avec la société aux zu den Kundendienstleistungen) con la empresa a los servicios
russo. English, French, German, Spanish services après-vente) en italien, seine Unterstützung in italienischer, posventa) en italiano, inglés,
PROGETTI and Russian. anglais, français, allemand, englischer, französischer, francés, alemán, español y ruso.
Il cliente ha a disposizione una PROJECTS espagnol et russe. deutscher, spanischer und in PROYECTOS
struttura in grado di fornire Customers can rely on a facility PROJETS russischer Sprache an. El cliente tiene a su disposición una
assistenza e consulenza commerciale, capable of providing assistance Le client dispose d’une structure PROJEKTE estructura capaz de facilitar
tecnica e grafica per la and commercial, technical and capable de fournir assistance et Der Kunde hat bei der Auswahl von asistencia y asesoramiento
realizzazione di grandi progetti: graphic consulting to accomplish expertise commerciale, technique Art und Größe der geeigneten comercial, técnico y gráfico para la
scelta dei prodotti adatti per major projects: choice of suitable et graphique pour réaliser de Produkte, bei Kostenvoranschlägen, realización de grandes proyectos
tipologia e misure, preventivazione, products according to type and grands projets: choix des produits der graphischen Entwicklung, como selección de los productos
sviluppo grafico, logistica, montaggio. size, quoting, graphic development, appropriés pour la typologie et les der Logistik und der adecuados por tipología y medidas,
SERVIZIO POST-VENDITA logistics and assembly. mesures, budgétisation, développement Montage eine Struktur für die kommer- presupuestos, desarrollo gráfico,
Nel caso siano necessarie sostituzioni AFTER-SALES SERVICE graphique, logistique, zielle, logística y montaje.
il reparto commerciale è If repairs are necessary, the sales assemblage. technische und graphische SERVICIO POSVENTA
sempre a disposizione per department is always ready to SERVICE APRÈS-VENTE Unterstützung und Beratung Si fuera necesario efectuar
rispondere al cliente in maniera answer the customer’s requests Si des substitutions sont zur Erstellung großer Projekte zur sustituciones, el departamento
efficiente e veloce. quickly and efficiently. nécessaires, le service Verfügung. comercial está siempre a
commercial est toujours disponible KUNDENDIENST disposición de los clientes para
pour répondre au client rapidement Wenn Ersatzteile benötigt werden, responder de forma
et efficacement. steht die Verkaufsabteilung stets eficiente y rápida.
zur Verfügung, um auf die Anfragen
des Kunden effizient und rasch
reagieren zu können..
SUPPORTO CLIENTE
CUSTOMER SUPPORT KUNDENBETREUUNG
SERVICE CLIENT SOPORTE CLIENTE
6 7MERCATI
MARKETS MÄRKTE
MARCHÉS MERCADOS
MERCATI MARKETS MARCHÉS MÄRKTE MERCADOS
L’orizzonte della Quadrifoglio Sistemi d’Arredo Quadrifoglio Sistemi d’Arredo is L’horizon de Quadrifoglio Sistemi Der Aktionsradius von Quadrifoglio El horizonte de la empresa Quadrifoglio
si sta sempre più allargando. Siamo presenti constantly expanding its horizons. d’Arredo s’élargit de plus en plus. Sistemi d’Arredo erweitert sich laufend. Sistemi d’Arredo se está ampliando cada vez
in: Albania, Algeria, Argentina, Australia, We are present in: Albania, Algeria, Nous sommes présents en: Albanie, Algérie, Wir sind vertreten in: Albanien, Algerien, más. Estamos presentes en: Albania, Argelia,
Austria, Azerbaijan, Belgio, Bosnia, Bulgaria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Argentinien, Australien, Österreich, Argentina, Australia, Austria, Azerbaiyán,
Burkina Faso, Camerun, Cile, Cipro, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Burkina Belgique, Bosnie, Bulgarie, Burkina Faso, Aserbaidschan, Belgien, Bosnien, Bélgica, Bosnia, Bulgaria, Burkina Faso,
Colombia, Congo, Costa d’avorio, Croazia, Faso, Cameroon, Chile, Cyprus, Cameroun, Chili, Chypre, Colombie, Congo, Bulgarien, Burkina Faso, Kamerun, Chile, Camerún, Chile, Chipre, Colombia, Congo,
Egitto, Francia, Gabon, Germania, Giappone, Colombia, Congo, Ivory Coast, Côte d’Ivoire, Croatie, Égypte, France, Gabon, Zypern, Kolumbien, Kongo, Costa de marfi l, Croacia, Egipto, Francia,
Grecia, Inghilterra, India, Italia, Kazakistan, Croatia, Egypt, France, Gabon, Allemagne, Japon, Grèce, Angleterre, Inde, Elfenbeinküste, Kroatien, Ägypten, Gabón, Alemania, Japón, Grecia, Inglaterra,
Kuwait, Libia, Madagascar, Martinica, Germany, Japan, Greece, England, Italie, Kazakhstan, Koweït, Libye, Madagascar, Frankreich, Gabun, Deutschland, Japan, India, Italia, Kazajistán, Kuwait, Libia,
Marocco, Mauritania, Mauritius, Messico, India, Italy, Kazakhstan, Kuwait, Libya, Martinique, Maroc, Mauritanie, île Maurice, Griechenland, England, Indien, Italien, Madagascar, Martinica, Marruecos,
Mongolia, Olanda, Paraguay, Perù, Polonia, Madagascar, Martinique, Morocco, Mexique, Mongolie, Pays-Bas, Paraguay, Kasachstan, Kuwait, Libyen, Mauritania, Mauricio, México, Mongolia,
Portogallo, Reunion, Romania, Russia, Mauritania, Mauritius, Mexico, Pérou, Pologne, Portugal, La Réunion, Madagaskar, Martinique, Marokko, Holanda, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal,
Senegal, Serbia, Slovenia, Spagna, Suriname, Mongolia, the Netherlands, Paraguay, Roumanie, Russie, Sénégal, Serbie, Slovénie, Mauretanien, Mauritius, Mexiko, Mongo- Reunión, Rumanía, Rusia, Senegal, Serbia,
Svizzera, Thailandia, Tunisia, UAE, Ucraina, Peru, Poland, Portugal, Reunion, Espagne, Suriname, Suisse, Thaïlande, lei, Niederlande, Paraguay, Peru, Polen, Eslovenia, España, Surinam, Suiza, Tailandia,
Ungheria, Stati Uniti. Romania, Russia, Senegal, Serbia, Tunisie, Émirats Arabes Unis, Ukraine, Portugal, Réunion, Rumänien, Russland, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Ucrania,
Slovenia, Spain, Suriname, Switzerland, Hongrie, États-Unis. Senegal, Serbien, Slowenien, Spanien, Hungría, Estados Unidos.
Thailand, Tunisia, UAE, Ukraine, Surinam, Schweiz, Thailand, Tunesien,
Hungary, the United States. Vereinigte Arabische Emirate, Ukraine,
Ungarn und den USA.
8 9Asso | Attesa
Collezione di poltrone e divani di alta
Asso
immagine, caratterizzati dall’uso di materiali
pregiati e di finiture impeccabili per zone
relax e informali.
A collection of armchairs and sofas
with a strong wow factor, featuring
outstanding materials and impeccable
finishes for informal and leisure areas.
Collection de sofas et canapés caractérisés
de l’usage de matériaux spéciaux et finitions
prestigieuses dans l’espace d’attente et relax.
Kollektion mit anspruchsvollen Sesseln
und Sofas, die sich durch den Einsatz
von edlen Materialien sowie hochwer-
tige Ausführungen auszeichnet und für
Entspannungsbereiche und informelle
Räume geeignet ist.
Gama de sofas y butaca de alta imagen,
caracterizados por el uso de materiales
prestigiosos y de acabados impecables
para zonas de descanso.
W01/206
216 217Asso | Attesa B03/137 218 219
Asso | pg 216 Attesa T01 Tavoli
• Poltrona, divano 2 posti e 3 • Armchair, 2 seater and 3 • Fauteuil, canapé 2 places et 3 • Sessel, 2 und 3 Sitzer Sofa • Butaca, sofá de 2 y 3 plazas • Serie tavoli con gambone e • Range of tables with biconical • Gamme de tables avec pied • Couchtischkollektion mit • Gama de mesas con pata y base
posti seater sofa places • Füße aus verchromtem Stahl • Patas de acero cromado basamento circolare in metallo basement in lacquer finish colonne et base ronde en métal lackiertem, runden Gestell redondas en acero barnizado,
• Piedi in acciaio cromato • Chrome steel feet • Pieds en acier chromé verniciato, piano circolare in with epoxy powders, round verni, plateau rond en mélamine und runder, melamin-be- sobre redondo en melamina
melaminico melamine top schichteter Tischplatte
Misure
Sizes
Mesures
Maße
74
74
74
42
42
42
Medidas Finiture top/Top finishes/Finitions plateau/Farben Platte/Àcabados sobres
110 75 165 75 220 75
Rivestimenti / Fabrics and leathers / Revêtements / Bezüge / Tapizados: B01 - B03 - C01 - C04 - W01 - P01
Arte | pg 220
• Poltrona, divano 2 posti e 3 • Armchair, 2 seater and 3 • Fauteuil, canapé 2 places et 3 • Sessel, 2 und 3 Sitzer Sofa • Butaca, sofá de 2 y 3 plazas
posti seater sofa places • Füße aus Aluminium • Patas de aluminio BA •Bianco GR •Grigio RR •Rovere chiaro NO •Noce Canaletto FA •Faggio OL •Olmo
• Piedi in alluminio • Aluminum feet • Pieds en aluminium •White •Grey •Oak •Walnut Canaletto •Beech •Elm
•Blanc •Gris •Chéne Blanchi •Noyer Canaletto •Hêtre •Orme
•Weiß •Grau •Eiche •Nussbaum •Buche •Ulme
•Blanco •Gris •Roble Canaletto •Haya •Olmo
•Nogal Canaletto
Finiture basamento/Basament finishes/Finition base/Farben Gestell/Àcabados estructure
Misure
Sizes
Mesures
Maße
71
71
71
42
42
42
Medidas
75 74 128 74 179 74 RAL 9016 RAL 9006 RAL 7022
I •Bianco lucido A •Argento R •Grigio Ombra
Rivestimenti / Fabrics and leathers / Revêtements / Bezüge / Tapizados: B01 - B03 - C01 - C04 - W01 - P01 •White •Aluminium •Shadow grey
•Blanc •Aluminium •Gris ombre
•Weiß •Alu •Dunkelgrau
Astro | pg 226 •Blanco •Alumino •Gris grafito
• Sistema componibile • Modular system • Système composable • Kombinierbares System • Sistema modular
• Moduli intercambiabili e • Interchangeable and linking • Modules interchangeables et • Bestehend aus austau- • Módulos intercambiables y
agganciabili units accrochables sch-baren und einhängbaren engachables
• Telaio quattro gambe verniciato • Four leg structure in • Quatre pieds finitien aluminium Modulen • Estructura de 4 patas barnizadas
alluminio o cromato aluminum or chromed finish ou chromé • Gestell mit vier Füßen aluminio y cromo
• Tavolino con piano bianco • Coffee table unit with white • Table basse avec plateau blanc aluminiumfarben • Mesita con sobre en color blanco
melamine top lackiert und verchromt y negro
• Kleiner Tisch mit weißer
Platte
42
42
70 70
76
42
42
42
60 56
74
42
70 70
70 70
76
76-89
56
40-53
74
42
42
42
74
42
74 74
70 70 70 70
Misure Misure
Sizes 70 70
Sizes
76-89
Mesures Mesures
76
42
113
Maße Maße
74
60 56
33,5
33,5
42
42
42
74
74
42
82
Medidas Medidas
42
42
70 70 70 70 70 70 70 70
70
76 76 70
Rivestimenti / Fabrics and leathers / Revêtements / Bezüge / Tapizados: B01 - B03 - C01 - C04 - W01 - P01
76-89
76
42
40-53
33,5
33,5
82
74
60 56
74
42
42
74 74
70 70
74
258 259
74
74
76
42
42
42
70 70 70 70
105 75 164 75 208 75Catalogue
Seating
Professional
CONTRACT
OFFICE
Professional
Seating
CatalogueVous pouvez aussi lire
