Prospérer ici et ensemble - Nouveau-Brunswick - Actualités régionales
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’étoile 1 juillet 2021 | 1
Nouveau-Brunswick
Nouveau-Brunswick
Commandité par
Prospérer ici et ensemble.
UNI est engagée depuis toujours à avoir un impact positif dans la vie
des personnes, des entrepreneurs et de leur communauté. C'est donc
en ce sens que la coopération financière fièrement Néo-Brunswickoise
s'associe à L'Amour d'ici - Nouveau-Brunswick afin de
présenter la programmation 2021-2022.
amourdici.ca
2 | 1 juillet 2021 L’étoile
MISE À JOUR SUR LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19
Prenez rendez-vous pour votre
deuxième dose du vaccin dès
maintenant.
Toutes les personnes du Nouveau-Brunswick âgées
de 12 ans et plus peuvent maintenant prendre
rendez-vous pour leur deuxième dose.
Votre deuxième dose est
déterminante pour la phase verte
Nous sommes en route vers la phase verte et pour y arriver, 75 phase verte plus tôt si suffisamment de gens décident de recevoir
% des personnes admissibles au Nouveau-Brunswick doivent le vaccin à ARNm qui est disponible pour eux le plus tôt possible.
être entièrement vaccinées avec deux doses. La phase verte Si vous avez reçu le vaccin d’AstraZeneca comme première dose,
signifie un retour à la normale, les foules et les fêtes entre il est recommandé que vous receviez un vaccin à ARNm comme
amis. Cela signifie également que nous pouvons passer plus deuxième dose. Si vous avez 55 ans et plus, vous pouvez encore
de temps avec nos proches, faire des voyages et accueillir des décider de recevoir le vaccin d’AstraZeneca comme deuxième dose,
visiteurs dans notre province. Pour y arriver, les personnes avec un consentement éclairé.
qui ont reçu une première dose du vaccin doivent prendre un
rendez-vous pour recevoir leur deuxième dose dès qu’elles « Nous demandons à toutes les personnes du Nouveau-
sont admissibles. Brunswick de prendre le premier vaccin qui est
disponible pour elles. Le plus important est d’être
Toutes les personnes du Nouveau-Brunswick âgées de 12
entièrement vacciné contre la COVID-19 et les variants
ans et plus admissibles qui ont reçu leur première dose il y
a plus de 28 jours peuvent maintenant prendre rendez-vous dangereux qui sont présents au Nouveau-Brunswick. »
pour leur deuxième dose. Dre Jennifer Russell
Médecin-hygiéniste en chef
Les vaccins à ARNm (Moderna et Pfizer) sont interchangeables.
Ils agissent de la même façon et ils sont tout aussi efficaces. Il est essentiel que vous receviez votre deuxième dose du vaccin pour
Si vous avez reçu le vaccin de Moderna ou de Pfizer-BioNTech être immunisé contre la COVID-19. Pour être entièrement protégé
comme première dose, vous pouvez prendre rendez-vous contre le virus, assurez-vous de vous inscrire pour votre deuxième
pour recevoir l’un ou l’autre de ces vaccins comme deuxième dose. Programmez un rappel, allez-y avec un ami ou conduisez votre
dose. Grâce à l’interchangeabilité, nous pouvons atteindre la voisin. Faisons tous un pas en avant vers la phase verte.
PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SUR LE SITE
GNB.CA/VACCINCOVID19 OU APPELEZ LE 1-833-437-1424.
Plusieurs Services sont
offerts à nos bureaux.
1 juillet 2021
Régime de pensions du Canada,
Sécurité de la vieillesse,
Supplément du revenu garanti,
Passeport Canada, Prestations
d’assurance-emploi,
Citoyenneté et immigration, Agence du revenu du
canada, Prêts d’études canadiens, Financement fédéral
pour organismes, Drapeaux et épinglettes
374, rue Adelaide, DALHOUSIE, NB, E8C 1A5
(506) 684-6267 | rene.arseneault@parl.gc.ca
71,rue St-François, EDMUNDSTON,NBE3V1E5
(506) 739-0285 | rene.arseneault@parl.gc.ca
338 rue Main, Shediac • 532-4419
2562 chemin Acadie, Cap-Pelé • 332-9000
SPÉCIALISTE
EN
DE
MOISSISURE
POUR
POUR TOUSVOS
TOUS
MOISISSURE
POUR TOUS
VOSBESOINS
ET
VOS
BESOINS
AMIANTE
BESOINS ...
ET AMIANTE
DE MOISISSURE ET AMIANTE ...
POUR TOUS VOS BESOINS
DE MOISISSURE ET AMIANTE ...
DE MOISISSURE ET AMIANTE ...
Les écoles du Sud n’arrivent
pas à suivre le rythme des Appelez Cam Malenfant
AppelezSpécialiste
Appelez Cam Malenfant
Cam Malenfant
inscriptions
Spécialiste
Spécialiste
(506)
(506)384-4375
384-4375
(506) 384-4375
P.2 et 3 Plus
Plus
Plus
ENVIRO
de
de
Plus
de
25
de25
25
ENVIROTOTAL
ans
25ans
ans
d’expérience
ansd’expérience
d’expérience
d’expérience
TOTAL CANADA
ENVIRO TOTAL CANADA LTD
CANADA LTD LTD
ENVIRO TOTAL CANADA LTD
Multi DECOR
Pour tous vos besoins de recouvrement de plancher
Produits locaux
• BOIS FRANC • DÉCOR
• TUILES CÉRAMIQUES • PEINTURE
• VINYLE • RIDEAUX PORTES ET FENÊTRES
• TAPIS • PORTES & FENÊTRES
8 boul. Cartier, Richibucto, NB • 523-6716 • www.multidecor.ca Aimez notre
page Facebook.
2 | actualités | 1 juillet 2021 L’étoile
LE DISTRICT SCOLAIRE FRANCOPHONE SUD REVEN-
DIQUE PLUS D’ESPACE DANS SES ÉCOLES URBAINES
Les écoles francophones
de Dieppe et de Moncton
débordent. Celles de
Miramichi, Saint John et
Fredericton aussi.
Stéphane Paquette, L’Étoile
H Dans les municipalités du Sud-Est,
la croissance exponentielle depuis
quelques années cause des maux de
tête aux administrateurs du système
scolaire.
Les classes mobiles sont de plus en
plus nombreuses aux abords des diffé-
rentes écoles, mais ce n’est qu’une so-
lution temporaire.
L’ouverture prévue d’une nouvelle
école à Moncton en 2023 va permettre à
tout le monde de souffler un peu, mais Une nouvelle école, dont on voit la maquette sur cette photo, doit ouvrir les portes à Moncton en 2023. Malgré cela, on pré-
encore là, elle ne fait que repousser le voit manquer d’espace en 2025. Photo contribution
problème. 2203 à 2904, soit une hausse de 32%.
On parle déjà de la nécessité de À l’école Carrefour Beausoleil de Mi-
Dre Sylvie Richard O.D. construire une nouvelle école franco-
phone en 2025. L’idée est d’installer
ramichi, le nombre d’élèves est passé
de 242 à 279. Un agrandissement figure
ACHAT OPTOMÉTRISTE
un établissement du primaire à River- sur la liste des priorités du district.
RENOUVELLEMENT view. Et avec le phénomène des familles
REFINANCEMENT Et ce n’est sans doute qu’un début. québécoises et ontariennes qui dé-
• Examen de la vue De 2012 à 2020, le nombre d’inscrip- ménagent au Nouveau-Brunswick, la
• Santé oculaire tions dans les écoles de Dieppe est pas- tendance ne semble pas sur le point de
• Lentilles cornéennes sé de 3396 à 4012. s’inverser.
Accès à • Évaluation pour laser excimer À Moncton, elles sont passées de
2677 à 3760.
«Je crois que la situation est préoccu-
pante pour le moment, et pas nécessai-
plusieurs Pour l’ensemble du grand Moncton, rement catastrophique. Mais peut-être
banques ! BIENVENUE AUX cela représente une augmentation de que plusieurs personnes qui vivent
NOUVEAUX PATIENTS! près de 30%.
Des investissements dans l’in-
dans des écoles bondées la trouvent
catastrophique», affirme en riant Paul
4550, rue Principale, unité 1, frastructure de Fredericton et Saint Demers, le président du Conseil d’édu-
Saint-Antoine John sont aussi parmi les priorités du cation du District scolaire francophone
David Boudreau district pour 2022-23. Durant les 10 Sud.
(506) 743-4103 Tél. : 506-525-2246
Téléc. : 506-525-2268 dernières années, ces deux régions ont «On a des situations assez
David.boudreau@metrofinance.ca vu leur population étudiante passer de VOIR ➔ P3
Fiers d’être
Canadiens de
l’Atlantique Greg est fier de travailler au sein de l’équipe
ROYALE depuis octobre 1997.
Greg occupe le poste de surintendant de l’entretien.
L’étoile 1 juillet 2021 | actualités | 3
MOINS D’ÉLÈVES DANS LES ÉCOLES RURALES DU
DISTRICT SUD QU’IL Y A DIX ANS
Alors que les écoles des et Notre-Dame-de-Kent, le nombre dans Kent-Sud est passé de 1397 à 1419.
d’inscriptions est passé de 1495 à 1419, Et depuis 2018, les inscriptions dans
communautés urbaines une baisse de 5%. Kent-Nord sont relativement stables,
débordent, le même ne La situation est plus frappante dans passant de 1271 à 1273.
Kent-Nord, qui comprend notamment Entretemps, l’infrastructure scolaire
peut pas être dit des Saint-Louis-de-Kent, Rogersville et Ri- de ces régions ne rajeunit pas. Si un
établissements scolaires chibucto. Le nombre d’élèves qui fré- projet majeur de modernisation a eu
quentent les écoles de ces régions est lieu à Rogersville il y a quelques années,
des régions rurales. passé de 1558 à 1273 dans les 10 der- un projet mi-vie à l’école Mgr-Mar-
nières années. C’est une baisse de près cel-François-Richard de Saint-Louis-
L’Étoile de 20%. de-Kent figure sur la liste des priorités
La plus importante baisse du nombre du district depuis une demi-douzaine
H C’est ce qui saute aux yeux en re- d’inscriptions a eu lieu à l’école régio- d’années. Le nombre d’élèves inscrit s dans les
gardant le nombre d’inscriptions des nale de Baie-Sainte-Anne, près de Mira- Dans les communautés à l’extérieur écoles rurales du District scolaire fran-
écoles du District scolaire francophone michi, où il est passé de 213, en 2012, de Moncton dans le sud du district, la cophone Sud a diminué dans les 10 der-
Sud, de 2012 à 2020. à 104, en 2020. Cela représente une situation est plus stable. nières années. Photo archive
Mais dans les années plus récentes, baisse de 52%. Les écoles de Shediac et des environs
les inscriptions semblent se stabiliser. Mais si on examine la tendance des ont vu une hausse de 1885 à 1973, ou
Dans les dix dernières années, les quatre dernières années, on peut voir 5%, élèves dans leurs écoles. La plus im- où le nombre d’inscriptions est passé
écoles de Kent-Sud, qui comprend un peu de lumière au bout du tunnel. portante hausse a eu lieu à l’école Père- de 289 à 365, une hausse de 26%, de
entre autres Bouctouche, Saint-Antoine De 2017 à 2020, le nombre d’élèves Edgar-T.-LeBlanc de Grand-Barachois, 2012 à 2020.
➔
Le District scolaire francophone Sud revendique plus
d’espace dans ses écoles urbaines
➔ SUITE DE P2 Champlain, une à Abbey-Landry (Me- francophone à Riverview qui préoccupe beaucoup apprendre le français, mais
préoccupantes avec l’Odyssée et Le mramcook) et une au Carrefour Beau- Paul Demers. ils n’ont pas accès à des cours ou à
Sommet, à Moncton. On parle aussi soleil (Miramichi). «Il faudra regarder ça très sérieuse- une formation. Il faut aussi faire com-
de Champlain (à Moncton) qui com- La nouvelle école située sur le chemin ment au cours des prochaines années prendre aux immigrés qu’en allant
mence à devenir problématique. On McLaughlin à Moncton devrait ouvrir avec le nouveau conseil. On sait que la dans une école française, ils vont ap-
parle d’ajouter des roulottes pour la ses portes en septembre 2023. population va continuer d’augmenter, prendre les deux langues au bout du
prochaine année. C’est une très grosse «Ça va certainement diminuer la po- notamment à cause de l’immigration et compte», ajoute Paul Demers.
école qui se remplit rapidement. C’est pulation dans les écoles de la région. il va falloir rester aux aguets.» «Si on prend tous les immigrés
un peu inquiétant.» On espère que ça va aider, mais on Il souhaite qu’une partie de cette im- francophones dans le sud du Nou-
Il y a présentement 21 roulottes continue de travailler pour améliorer migration soit francophone. veau-Brunswick, on aurait assez de
près des écoles francophones du dis- la situation», mentionne Paul Demers. «Je sais que beaucoup de nouveaux ar- monde pour remplir une école 1000
trict, soit 12 à l’école Le Sommet, 7 à Il y a aussi la question d’une école rivants qui parlent anglais aimeraient élèves.»
Come Benoit Sebastian Leblanc MIRAMICHI (N.-B.)
Cellulaire : (506) 626-2116 Cellulaire : (506) 251-3510 SANS FRAIS
come@trevorshyundai.com sebastian@trevorshyundai.com 1-844-622-4460
4 | actualités | 1 juillet 2021 L’étoile
sommaire
CENTRE RÉGIONAL DES GÉ-
Actualités P.2 à P.23
Culture P.24 à P.25
Sports P.27 et P.53
Pour nous joindre
info@journaletoile.com
redaction@journaletoile.com
NÉRATIONS: CARAQUET MISE
Éditeur des publications francophones :
Jean-Marc Doiron • (506) 874-7505
doiron.jeanmarc@brunswicknews.com SUR UNE BAISSE DES PRIX EN
CONSTRUCTION D’ICI 2022
Rédacteur en chef adjoint :
Mario Tardif • (506) 859-4914
tardif.mario@brunswicknews.com
Journaliste:
Stéphane Paquette - (506) 859-2349
paquette.stephane@brunswicknews.com
Directrice générale :
Sylvie Robichaud • 506-850-5946
robichaud.sylvie@brunswicknews.com La flambée des prix
Directeur des ventes locales : des matériaux de
Hermel Volpé • (506) 875-6578
volpe.hermel@brunswicknews.com construction force le
conseil municipal de
Représentants (es) publicitaires:
Julie Vautour • 521-5615 Caraquet à repousser les
vautour.julie@brunswicknews.com
appels d’offres pour la
Marie-France McGraw • 506-397-4768 construction du Centre
mcgraw.marie-france@brunswicknews.com
régional des générations.
Livraison de circulaires :
1 888 580-2121 Réjean Hébert, L’Étoile
carrierhotline@brunswicknews.com
Service à la clientèle/livraison :
H Les élus ont convenu de lancer les
Tél. : 1-800-332-3329 soumissions vers le mois de janvier
distributionNB@brunswicknews.com prochain. Ils misent sur une baisse
Publié chaque jeudi par NB Distributors, des prix des matériaux de construc-
L’Étoile est une division de Brunswick News Inc. tion, dont le bois d’œuvre qui a subi
Le contenu de cette publication est protégé une hausse substantielle durant les
par les droits d’auteur et peut seulement être derniers mois.
reproduit à des fins personnelles et non commer- Le maire de Caraquet, Bernard Thé-
ciales. Tous les droits sont réservés et l’utilisation
riault, a précisé que ce délai va aussi
commerciale est interdite. Pour utiliser ce ma-
tériel, vous devez d’abord obtenir l’autorisation
permettre de finaliser les plans de l’in-
du propriétaire de droits d’auteur. Pour plus de frastructure qui ont dû être revus afin
renseignements, communiquez avec le directeur que le projet de 15 millions $ ne dé-
général ou le rédacteur en chef. passe pas trop l’estimation initiale.
M. Thériault explique qu’on a notam-
Veuillez retourner les copies non-livrables
(adresses canadiennes) à l’adresse suivante :
ment dû retirer la serre communau-
Département de distribution taire et la cuisine communautaire des
C.P. 1001, Moncton, N.-B. plans afin de respecter les coûts. Un
autre projet de serre, en cours à l’école
Numéro d’enregistrement # 0040010346
Marguerite Bourgeois, deviendra ainsi
la serre communautaire. Et pour la cui-
sine communautaire, le maire affirme
qu’«il faudra réfléchir ensemble».
«Le projet est victime de possibles
dépassements de coûts. La tendance
nous indique que les matériaux ont
augmenté d’entre 20 et trois pour cent.
Mais le projet n’est surtout pas arrêté», Le maire de Caraquet Bernard Thériault lors d’un point de presse sur l’avenir du
assure-t-il. Centre régional des Générations. Photo: Réjean Hébert/L’Étoile
«Le Centre des générations qui sera
construit répondra à trois critères. Le
premier comprendra une surface gla- actuel, le Colisée Léopold Foulem, et de 4 millions $ par la province. La
cée, donc un aréna. Le deuxième, un sera ainsi déplacé un peu vers l’est ville de Caraquet y participe avec un
anneau de marche afin de répondre à ce qui représente deux importantes montant de deux millions $, et une
une demande de la communauté. Et le conséquences. La première permettra campagne populaire de financement a
troisième deviendra le centre d’accueil de sauvegarder le Centre plein-air que permis de recueillir 2 millions $.
pour le Club plein air.» l’on pensait être obligé de détruire et «On devra explorer des possibilités
Le maire se dit aussi fier que l’équipe tout le boisé ici ne sera pas coupé. Cela de financement supplémentaire en
d’intervenants responsable du design c’était très important. La classe mobile raison de la hausse des prix des maté-
du projet ait réussi un tour de force afin de l’école restera donc là et le champ de riaux», affirme le maire, qui ajoute que
de sauvegarder l’édifice du Centre plein baseball qui était aussi menacé ne sera la première pelletée de terre pour le dé-
air tout en respectant aussi l’environ- pas touché», affirme M. Thériault. but des travaux du Centre régional des
nement. Le projet est financé à hauteur de 7 générations doit avoir lieu durant l’été
«Le bâtiment qui remplacera l’aréna millions $ par le gouvernement fédéral 2022.
L’étoile 1 juillet 2021 | actualités | 5
HIGGS PLANNIFIE SON PREMIER VOYAGE HORS
NOUVEAU-BRUNSWICK DE LA PANDÉMIE
Blaine Higgs affirme qu’il médicaux et de chirurgies», a affirmé
M. Pallister au sujet de l’ordre du jour
a l’intention d’assister en de la réunion.
personne à la réunion Les premiers ministres soutiennent
que la part fédérale des coûts des soins
d’automne des premiers de santé doit passer de 22% à 35% du to-
ministres du pays à tal des dépenses de santé.
Le gouvernement fédéral offre au
Winnipeg. Nouveau-Brunswick 100 millions
$ supplémentaires pour payer les soins
Adam Huras, Colline du Parlement de santé l’an prochain, dans le cadre
d’une augmentation unique de 4 mil-
H Ce voyage pourrait être le premier dé- liards $ des transferts fédéraux en ma-
placement du premier ministre à l’exté- tière de santé.
rieur du Nouveau-Brunswick depuis le Mais les premiers ministres provin-
début de la pandémie. ciaux du pays continuent de critiquer
Cependant, si on lui demande, M. cette nouvelle somme d’argent comme
Higgs dit qu’il espère se rendre au étant insuffisante, M. Higgs suggérant
Maine cet été. qu’il s’agit d’une solution à court terme
M. Higgs possède un chalet familial à au sous-financement systémique.
Forest City (N.-B.), au nord de McAdam, Pourtant, cette demande immédiate
à la frontière américaine. Il est parfois a été mise de côté. Le ministre des Af-
plus facile d’obtenir des fournitures faires intergouvernementales et député
du pays voisin que du magasin le plus de Beauséjour, Dominic LeBlanc, a af-
proche du Nouveau-Brunswick. firmé que les changements structurels Le premier ministre Blaine Higgs photographié lors d’une réunion des premiers
«Ce sera probablement l’une des pre- aux transferts fédéraux en matière de ministres du Canada à Toronto en 2019. Les premiers ministres prévoient se réunir
mières réunions», a affirmé M. Higgs au santé ne sont pas pour demain. à Winnipeg cet automne. Photo archive/Brunswick News
sujet de la réunion de Winnipeg prévue Ottawa n’est pas prêt à négocier avant
pour le 5 octobre. que la pandémie ne soit terminée.
«Compte tenu de notre situation, Mais le moment choisi pour la ministres pourrait être une stratégie, appelés aux urnes dans le cadre d’une
nous devrions certainement y être à ce prochaine rencontre des premiers les Canadiens étant potentiellement élection fédérale éclair à ce moment-là.
moment-là.»
Le premier ministre a affirmé que la
province est toujours sur la bonne voie
pour atteindre l’objectif du 2 août du
retour à la phase verte. Entre-temps,
c’est au gouvernement fédéral de lever Le Conseil d’éducation et le
les restrictions aux frontières interna-
tionales.
District scolaire francophone Sud
«Je ne voyagerai pas à l’extérieur de
la province pour des vacances, bien
vous félicitent pour l’obtention
que si en août nous étions ouverts à la
frontière américaine, j’ai l’habitude de
de votre diplôme.
voyager dans les environs. Traverser au
Maine pourrait ne pas être un grand dé-
fi, bien que je ne compte pas nécessai-
Qu’il vous mène
rement cela comme un voyage, plutôt
comme une simple course d’une jour-
vers de nouvelles
née.»
Le premier ministre du Manitoba, réalisations à
Brian Pallister, a officiellement pris la
présidence du Conseil de la fédération. la hauteur de
vos rêves !
Le premier ministre québécois Fran-
çois Legault est désormais le président
sortant.
«Des mesures de santé publique ap-
propriées seront mises en place pour
favoriser une rencontre en personne
en toute sécurité», ont affirmé les pre-
miers ministres dans un communiqué
de presse.
«Nous avons besoin de toute urgence
d’un partenariat de financement fédé-
ral à long terme pour que les provinces
et les territoires puissent s’attaquer
aux priorités cruciales en matière de
santé, comme la réduction des temps
d’attente et des retards de traitements
6 | actualités | 1 juillet 2021 L’étoile
DES CHAMPS DE FRAISES ENCORE ENDOMMAGÉS
PAR LE GEL EN 2021
La récolte des petites fraises des champs a débuté, teurs.
Et malheureusement, la situation est
ce qui signale que l’arrivée de la libre cueillette des similaire en 2021 pour certains produc-
fraises cultivées est à nos portes. teurs.
C’est le cas notamment pour les
Réjean Hébert, L’Étoile Serres Chez Eugène de Lamèque ainsi
qu’à la Ferme Jean-Paul Losier de Ri-
H L’an dernier, un gel tardif avait eu vince, notamment dans la Péninsule vière à la Truite.
des conséquences néfastes sur le petit acadienne. Le mercure avait plongé à «Si je n’avais pas eu de pertes, la libre
fruit dans plusieurs régions de la pro- huit degrés sous zéro dans certains sec- cueillette aurait été plus tôt que par
La saison de libre cueillette des fraises
arrive au Nouveau-Brunswick. Photo
archive
les années passées aussitôt que cette
semaine», affirme Eugène Chiasson,
copropriétaire des Serres Chez Eugène.
«Le gel a encore eu raison des fleurs
sur les plants de fraises hâtives tout
comme l’année dernière. Certaines
parcelles sont des pertes totales. Trois
quarts d’acre de fraise sont une perte
totale. Et de plus, cela fait au moins
!
trois années de suite que des dégâts
sont occasionnés en raison de la séche-
resse.»
Eugène Chiasson se console toutefois
cette année pour ce qui est de la culture
de ses différentes espèces de légumes,
«Nous possédons entre quatre et cinq
acres de légumes mixtes. Et cette an-
née, lorsque nous avons fait nos semis
en terre, la chaleur et la pluie y étaient.
Cette année, les semis sont beaux», se
réjouit-il.
Il en est de même pour la Ferme Jean-
Paul Losier, qui avait tous perdu ses
semis de carottes et de betteraves l’an
dernier en raison de la sécheresse.
«Mais cette année, nous avons mis
en place un système d’irrigation», ex-
plique le copropriétaire de l’entreprise
familiale, Jean-Paul Losier, ajoutant
que la culture des betteraves se fait sur
une acre, comme celle de la carotte.
Pour ce qui est des fraises, c’est autre-
ment. Le gel a aussi détruit ses fleurs de
fraises hâtives.
«Cela a détruit jusqu’au troisième et
quatrième bourgeon», indique M. Lo-
sier, qui s’aperçoit de plus en plus des
conséquences liées aux changements
climatiques.
«Il y a quelques années, le gel arri-
vait plus tôt vers la fin de l’été, au mois
d’aout parfois. Maintenant la période
sans gel peut aller jusqu’au 20 sep-
tembre. Mais il arrive de plus en plus
que des gels surviennent le printemps
durant les périodes de floraisons.»
Quoi qu’il en soit, les amateurs de ce
petit fruit rouge succulent pourront
tout de même profiter prochainement
des libres cueillettes. Ils doivent cepen-
dant s’attendre à voir des champs un
peu moins garnis.
L’étoile 1 juillet 2021 | 7
GALA ENTREPRENEURIAL 2021
4e ÉDITION
Félicitations à tous les nommés et
Le 28 mai dernier, la Chambre de commerce régionale de Campbellton (CCRC) a tenu son
les finalistes de cette année :
4e Gala entrepreneurial « réinventé » sous le thème de “FAÇONNONS L’AVENIR DE DEMAIN !!!”,
en PRÉSENTIEL et VIRTUEL !!! Cette année, nous avons présenté une nouvelle formule FINALISTES-JEUNE ENTREPRENEUR
Clinique Passion Santé / Veronica Gobeil & Daniel Fallu
comprenant quinze (15) finalistes répartis dans cinq (5) catégories.
East Coast Mobile Industrial / Jacob Woods
Dumais Fruits & Légumes / Jolène Thibeault & Nigel Eddy
En mars dernier, ils ont fait appel à leurs membres ainsi qu’à toute la communauté d’affaires
pour nommer leur entreprise/entrepreneur coup de cœur de l’année. Il est peu dire que cette FINALISTES-ENTREPRISEBÉNÉVOLE
VC Coaching / Vincent Chassé
initiative fut un franc succès avec un total de 182 nominations.
Stark’s Beauty Moment / Kelsey Stark
Restair / Jean-Claude & Lizette Paradis
FINALISTES-FEMME ENTREPRENEURE
Bijoux Sail Away / Véronique Thibeault
CPH Modern Beauty / Danica Gautreau
Foyer Danielle / Danielle Busque
FINALISTES-ENTREPRISE
DE L‘ANNÉE25+
Dairy Queen
Transmed
Canadian Tire
FINALISTES-ENTREPRISE
DE L‘ANNÉE25-
J.A. Épicerie 2000
Levesque & McIntyre Electric
Solution Beauté
LA CCRC TIENT À REMERCIER TOUS LES COMMANDITAIRES DE LA SOIRÉE!
PLATINE Association des concessionnaires BRONZE Café chez Wes UNI
East Coast Industrial d’automobiles du Restigouche Village d’Atholville Sobeys TRANSMED
A.L.P.A. Equipement Ltd Village de Balmoral CC Renovation DKI GRECO CAMPBELLTON
Allen, Paquet & Arseneau LLP ARGENT Village de Charlo Plaza Chevrolet Buick GMC VILLAGE DALHOUSIE
UNI CCNB Ville de Campbellton D & L Electric Ltd. VILLAGE ATHOLVILLE
JP Equipement Restoration inc. ADITYA BIRLA AV GROUP Communauté Eel River Dundee CIMS Radio Restigouche VILLAGE CHARLO
Maltais, Smith & Associés L Chouinard & Fils Ltée Village de Tide Head Luc Entreprises Ltd VILLAGE BOLMORAL
Campbellton City Centre par Groupe Lavoie Home Hardware building centre R2 Solutions Emplois M & M SERVICE Metal - Mechanics VILLE DE CAMPBELLTON
Heafey ReMax Prestige Realty Gilles LePaqe Député Restigouche-Ouest VILLAGE DE TIDE HEAD
André Hallé & Fils Pizza Delight Sociétié Culturelle Baie des Chaleurs CADEAUX MANN’S LANDSCAPE
René Arseneault Député Fédéral Mad- Centre d’Entrepreneurship du Restigouche ARCHWAY INSURANCE AMÉNAGEMENT BÉLANGER
OR awaska-Restigouche Inc. BIJOUTERIE CHRISTINE DI-OR CLUB DE GOLF RESTIGOUCHE
Dairy Queen CBDC Restigouche La Boutique / Matelas Confort CPH MODERN BEAUTY PLAZA CHEVROLET
Opportunités NB GAGNON STRATEGIX CONSULTATION Physiothérapie InnovAction CAFÉ CHEZ WES BIJOUTERIE COMEAU
TRANSMED Pavage J.R. Lagacé Paving Inc. Croissant Délice VC RÉNOVATION
Nous tenons à féliciter tous les entrepreneurs finalistes
et gagnants du Gala Entrepreneurial 2021 !
41, RUE WATER | CAMPBELLTON | NB | Téléphone : (506) 753-3344 | Sans frais : 1 888 351-3344
8 | 1 juillet 2021 L’étoile
FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS
Jeune entrepreneur(e)
de l’année (entre 18
ans et 39 ans) : Toutes nos félicitations à tous les
EAST COAST
INDUSTRIAL
nominés, finalistes et gagnants du
Gala Entrepreneurial 2021!
Tél. : (506) 826-2154 | 199 Rue l’Anse | Eel River Crossing | NB | E8E 1R2 | www.leonchouinard.com
Entreprise de l’année
(plus de 25 employés) : Félcitations à tous les nomimés de cette
CANADIAN TIRE année et Bravo à tous les gagnants!
Merci à ceux qui ont fait de notre entreprise,
celle de l’année (25+) et merci à tous nos
employés, sans qui, ceci ne serait possible!
384, CHEMIN VAL D’AMOURS, ATHOLVILLE, N.-B.
Entrepreneur (e) 789-0220
bénévole de l’année :
RESTAIR
FÉLICITATIONS
Nous sommes heureux d’avoir reçu le prix À TOUS LES
d’Entrepreneur(e) bénévole de l’année. L A U R É AT S
Merci à tous pour votre confiance! 2021 !
RESTAIR LTD
Équipement Médical
Medical Equipment 374, rue Adelaide, Dalhousie, N.-B. E8C 1A5
Tél.: 506 684-6267 | Courriel: rene.arseneault.c1@parl.gc.ca
127 rue Brunswick Street, Dalhousie, N.B. E8C 1G6 71, St-Francois, Edmundston, N.-B. E3V 1E5
684-2051 Tél.: 506 739-0285 | Courriel: rene.arseneault.c2@parl.gc.caL’étoile 1 juillet 2021 | 9
Ce fût une soirée riche en émotions et en couleurs au son de la musique jazz avec les musiciens Ismael Lavallée,
Leo Rafael, Floriant Fontaine et Daniel Fontaine, et pour clôturer la soirée, les humoristes Fred Guitard et Anabelle Hébert.
Nous saluons la présence à ce gala de L’Honorable Gilles LePage, Député Restigouche Ouest et l’Honorable
René Arseneault Député Fédéral Madawaska Restigouche.
Nous tenons également à remercier le CCNB Campus de Campbellton - Technique d’ébénisterie et du meuble pour
la confection des trophées de nos gagnants dans le cadre de leur projet de fin de session : Félicitations à tous
soit Monsieur Sylvain Lécuyer, enseignant ainsi que les étudiants Samuel Comeau et Jérémie Lavallée.
les entrepreneurs
FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS dont le dévouement
et la persévérance ont
brillé au cours de cette
année difficile et nous
vous souhaitons le
meilleur pour la suite,
Nous sommes si Merci!
reconnaissants La Ville de Dalhousie.
pour cette nomination
et nous tenons à
Femme entrepreneure de l’année:
BIJOUX SAIL AWAY JEWELLERY – VÉRONIQUE THIBEAULT remercier
notre équipe pour tous
leur dur labeur.
De la part de Kilby Anderson-Wood
& Darren Anderson
84 rue Notre Dame
Atholville, NB
(506) 753-5496
Entreprise de l’année (25 employés et moins) : Courriel: dairyqueen@nb.aibn.com
LEVESQUE McINTYRE ELECTRIC
Nous sommes fiers d’avoir reçu le prix de
l’Enretreprise de l’année (25 -) et tenons à
remercier ceux qui ont voté pour nous,
nos employés pour leur travail formidable
et notre clientèle pour leur confiance.
Merci ! Toutes nos Félicitations à
LEVESQUE & MCINTYRE ELECTRIC CO
tous les finalistes
et aux gagnants du
11 REID ST., CHARLO, NB E8E 2W8
Gala Entrepreneurial 2021!
PRINCIPAL: 506-684-2846 ET 506-753-3733
INFO@LEVESQUEMCINTYREELECTRIC.CA10 | 1 juillet 2021 L’étoile
LES MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
TIENNENT À FÉLICITER CHACUN
DES GAGNANTS, FINALISTES ET NOMINÉS.
Mot de la directrice générale, Sylvie Bergeron : Chambre de commerce a été témoin de la naissance de Ceci ne serait pas possible sans l’implication d’un groupe
Chaque jour, j’ai le privilège de faire connaissance avec nombreuses entreprises dans notre belle région. Et pour extraordinaire que je voudrais prendre le temps de remer-
VOUS, notre belle communauté d’affaires. J’ai également ces initiatives, je vous dis BRAVO !!! Vous êtes un bel exem- cier :
le privilège de travailler avec un conseil d’administration ple de détermination et de résilience. Je tiens à remercier nos membres de la Chambre de com-
composé de personnes fantastiques et exceptionnelles, Vous avez des suggestions, commentaires, nous sommes merce pour votre confiance en nous et votre soutien. Nous
qui ont à cœur de faire croître, tout comme moi, le plein là pour vous et nous désirons, plus que jamais à continuer sommes ici pour vous tous et sans votre soutien il serait
potentiel que notre belle localité, mais surtout qui en à VOUS représenter. impossible de continuer notre mandat.
souhaite le rayonnement et l’excellence bien au-delà de Mot du président du conseil d’administration, Monsieur Un gros merci à notre conseil d’administration. Vous êtes
notre région. Luc Couturier : un groupe extraordinaire, professionnel et dédié à la
Je profite de ce moment pour féliciter tous les nominés La dernière année aura été tout un défi pour les entre- Chambre de commerce et je me sens privilégié de travaill-
que nous avons eus pour le Gala. Au total, 41 entrepre- preneurs de la région et c’est pourquoi nous, à la Cham- er avec vous tous et vous représenter comme président.
neurs ont été nominés. À nos yeux, vous êtes tous des bre de commerce, voulions souligner les efforts et la Un merci spécial à nos nombreux commanditaires qui jour
gagnants !! Car c’est vos partenaires d’affaires qui ont pris persévérance extraordinaire que vous tous avez démon- après jour n’hésitent pas à nous soutenir dans nos activi-
le temps de vous reconnaître, de reconnaître votre succès, trés durant ces temps difficiles. tés, comme notre gala. Votre contribution est primordiale
passé-présent, mais surtout d’y voir un avenir prometteur et sans vous tous il nous serait impossible de faire des
pour chacun d’entre vous. Je suis moi-même entrepreneur depuis longtemps et je
comprends très bien tous les défis que vous, entrepre- activités comme notre GALA entrepreneurial.
Notre mission à la Chambre de commerce est d’être un neurs, avez dû surmonter et je vous lève mon chapeau. Nous avons de grands projets sur lesquels nous travaille-
leader en ayant à cœur le succès de nos membres et le rons cette année et espérons que cela vous aidera tous à
bien-être de la communauté d’affaires dans son ensemble. Nous, à la Chambre, avons également eu des défis majeurs
et avons dû chercher des moyens de poursuivre notre grandir et à prospérer dans notre belle région.
Vous, partenaires d’affaires, vous êtes le cœur de notre mandat qui est d’aider notre entrepreneur et notre région
économie et de notre région. Nous avons été à même de à grandir. Notre Gala qui s’est tenu le 28 mai dernier, est un
constater que l’esprit d’entrepreneuriat a été bien présent exemple de sortir des sentiers battus et de faire bouger les
depuis le début de l’année, et ce malgré la pandémie. La choses.
Félicitations
aux récipiendaires!
Par leur courage, leur résilience et leur
dépassement de soi, ils contribuent à bâtir
une économie responsable et durable pour
les prochaines générations.
Partenaire des entrepreneurs d’ici
uni.ca/entreprisesL’étoile 1 juillet 2021 | actualités | 11
CONTROVERSE ENTOURANT LA CULTURE DE
BLEUETS DANS L’ANCIEN CHAMP DE TIR DE TRACADIE
Le ministère de l’Agriculture, de l’Aquaculture
et des Pêches du Nouveau-Brunswick n’a
vraisemblablement pas l’intention de faire marche
arrière sur sa décision de louer une partie des
terres de la Couronne sur l’ancien champ de tir de
Tracadie pour la culture du bleuet sauvage.
Réjean Hébert, L’Étoile
H Un citoyen de la région de Rivière donner les terres de l’ancien camp mi-
du Portage, Jeff Roussel, a lancé une litaire pour l’exploitation des bleuets.
pétition en ligne contre la décision du Les élus souhaitent plutôt préserver
gouvernement qui permettrait l’exploi- ces terres pour la chasse, la pêche et les
tation du bleuet sur plus de 2000 acres activités de plein air en forêt.
de terre. Elle avait recueilli 3500 signa- Le gouvernement provincial affirme
tures le 24 juin, six jours après avoir été cependant qu’une location d’une par-
lancée. celle de l’ancien champ de tir de Tra-
M. Roussel affirme que le camp mi- cadie stimulera davantage l’économie,
litaire est déjà à sa capacité pour cette tout en créant de nouveaux emplois
culture. En y ajoutant d’autres terres dans la région.
cultivables pour le bleuet, il s’inquiète Le porte-parole Nick Brown, du mi-
des conséquences pour les adeptes de nistère de l’Agriculture, de l’Aqua-
la nature. culture et des Pêches, a expliqué la po-
«Le camp militaire est déjà entouré sition du gouvernement dans un cour-
de terres de bleuets. Il faut être là pour riel envoyé à L’Étoile. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick affirme que les terres qui seront louées
constater ce qui se passe», a-t-il affirmé, «Notre industrie du bleuet sauvage pour la culture du bleuet sauvage représentent moins de 15% du territoire de l’an-
en ajoutant qu’il souhaite rencontrer a été un secteur en croissance pour cien champ de tir de Tracadie. Photo archive
en personne des représentants du mi- la province, et il y a encore des possi-
nistère. bilités de croissance continue sur les
«C’est le dernier terrain de jeu que terres de la Couronne. Au cours de pour le développement du bleuet sau- Nick Brown précise qu’il est impor-
nous avons dans la région pour les la dernière décennie, la production vage. tant de noter que les terres de la Cou-
chasseurs, les trappeurs, pour ceux qui totale de bleuets sauvages au Nou- «Ces terres seront mises à la dispo- ronne en question représentent moins
font du VTT, de la motoneige en hiver, veau-Brunswick a plus que doublé sition des producteurs existants ainsi de 15 % de l’ancien champ de tir de Tra-
de la pêche et tout simplement des- et il y a encore place à l’expansion. que des particuliers et des nouvelles en- cadie.
cendre la rivière», mentionne M. Rous- Notre objectif est de stimuler la crois- treprises dans le secteur. De plus, des «Le plan d’aménagement du terri-
sel. sance économique tout au long de la terres seront également mises à la dis- toire de la région tient compte d’autres
Le nouveau conseil de la Municipalité chaîne de valeur des bleuets sauvages position des entreprises qui souhaitent utilisations, comme des corridors
régionale de Tracadie a appuyé à l’una- et de cultiver et de traiter autant de une transformation nouvelle ou amé- fauniques et des zones tampons plus
nimité l’initiative de M. Roussel. Le bleuets sauvages que possible au Nou- liorée ou une production à valeur ajou- grandes que nécessaire autour de
maire, Denis Losier, a indiqué qu’une veau-Brunswick», a-t-il affirmé. tée. Cela augmentera la production, et toutes les voies navigables. Le minis-
lettre a été envoyée à la province affir- Il ajoute que le ministère prévoit faire les possibilités de transformation ac- tère est en consultation avec l’indus-
mant que la municipalité régionale la location des terres de la Couronne crue des bleuets sauvages dans la pro- trie et si toujours prête à répondre aux
de Tracadie s’oppose à la décision de sur l’ancien champ de tir de Tracadie vince tout en créant plus d’emplois.» questions», a-t-il affirmé.
Pat
Pat Finnigan
Finnigan
Pat
Pat Finnigan
Finnigan
Member
Member ofof
Member
Member Parliament
Parliament
ofof / Député
/ Député
Parliament
Parliament / Député
/ Député Miramichi-Grand
Miramichi-Grand Lake
Lake
Miramichi-Grand
Miramichi-Grand Lake
Lake
Happy
Happy
Happy
Happy Congratulations!
Congratulations!
Congratulations!
Father’s
Father’s Day!
Day!
Father’s
Father’s Félicitations!
Félicitations!
Félicitations!
Joyeuse
Day! Joyeuse
Day! fête
fête
Joyeuse
Joyeuse des
des
fête
fête Pères!
Pères!
des
des Pères!
Pères!
I would
II would
would likelike to extend
to extend my my sincere
sincere bestbest wishes
wishes to the
to the
the graduates
graduates
graduates of of 2020!
of 2021!
2020!ThisThis
This isisaaisvery
a very
very exciting
exciting
excitingtimetime
time andand
and I wish
I Iwish
wish you
youyou
all all
thethe
allthe best
best
best as
asasyou
youyou
We We We celebrate
We
celebrate celebrate
celebrate
continue all
to all
the
pursue the
allall
the
your support,
the
support, support,
support,
personal and love
love loveand
love
and
professional
continue to pursue your personal and professional and guidance
and
guidance guidance
guidance
journey.
professional journey. that
that
Congratulations
journey.Congratulations
Congratulationson thatyou
that
you on
onyour provide
you
provide
you
your provide
provide
wonderful
yourwonderful toto your
your
to to
achievement!
wonderfulachievement!
achievement! family.
your
family.
your family.
family.
Je Je tiens
Je tiens
tiens à offrir
à offrir mesmes meilleurs
meilleurs vœux
vœux auxaux diplômés
diplômés de de 2020!
de 2021!
2020! C’est
C’est
C’est uneune
une période
période
période trèstrès
très excitante
excitante
excitante et etvous
etjeje je vous
vous souhaite
souhaite
souhaite tout
tout
tout le succès
lelesuccès
succès possible
possible
possible
t.Finnigan@parl.gc.ca
Pat.Finnigan@parl.gc.ca
Finnigan@parl.gc.ca
Pat.Finnigan@parl.gc.ca
Pat.Finnigan@parl.gc.ca
Pat.Finnigan@parl.gc.ca
Pat.Finnigan@parl.gc.ca alors
alors
alors queque
que vous
vousvous poursuivez
poursuivez
poursuivez votre
votre partagez
cheminement
partagez
cheminement partagez
partagez
personnel avec
personnel
avec avec votre
avec votre
et professionnel.
professionnel. famille.
votre
et professionnel.
votre famille. famille.
Félicitations
famille.
Félicitations
Félicitations pour
pour pour votre
cette
votre magnifique
réalisation
magnifique réalisation!
importante!
réalisation!
Constituency
Constituency
Constituency Office
Office
Office // Bureau
Bureau
/ Bureau de circonscription
de circonscription
de circonscription P 338,
P 338, Miramichi,
P 338,
Miramichi,
P 338, NBNBE1N
Miramichi, E1N
Miramichi,
NB NB3A7
3A7
E1NE1N 3A7
3A7
506-778-8448
506-778-8448 1-800-567-5564
506-778-8448
1-800-567-5564
506-778-8448 506-778-8150
1-800-567-5564
506-778-8150
1-800-567-5564 (fax)(fax)
506-778-8150
(fax)
506-778-8150 (fax)12 | 1 juillet 2021 L’étoile
FAITES VOS
PROVISIONS POUR
Le chalet
CHOISISSEZ-EN 3
POUR 109,99 $
1140ML
24 JUIN - 4 JUILLET 2021
LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS. IL EST POSSIBLE QUE CERTAINS PRODUITS NE SOIENT PAS OFFERTS DANS TOUS LES MAGASINS.
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS. SAVOUREZ AVEC MODÉRATION.L’étoile 1 juillet 2021 | 13
Propulsée par :
Chez UNI, la solidarité, la responsabilité et le courage guident nos actions au
quotidien. Nous croyons fermement que nous avons le devoir moral de
soutenir nos entreprises et organisations locales. Notre participation à la
campagne L'Amour d'ici est possible grâce à nos membres et à nos clients.
Robert Moreau // Chef de la direction chez UNI Coopération financière
Nous sommes ravis d'aider à mieux faire connaître les VE et l'infrastructure
de recharge dans notre province. Nous croyons que l'électrification des
transports est la clé d'un avenir énergétique durable. Nos organisations
locales, nos entreprises et nos dirigeants communautaires font la
grandeur du Nouveau-Brunswick.
Keith Cronkhite // Président et chef de la direction chez
Énergie NB Power
La Tournée Estivale Branchée est une initiative passionnante pour notre province,
surtout au moment où nous entamons notre reprise. Nous avons tous un rôle à
jouer en soutenant nos entreprises locales cet été.
Tammy Scott Wallace // Ministre du tourisme, du patrimoine et de la culture14 | 1 juillet 2021 L’étoile
BONNE FÊTE FAITS
DU CANADA intéressants sur l’hymne
national du Canada
Si vous aimez le hockey, vous avez probablement l’habitude d’entendre — et de chanter! — le Ô
Canada avant que ne commence une partie. Mais connaissez-vous l’histoire de cette pièce em-
blématique? Voici quatre faits que vous ignoriez peut-être sur notre hymne national!
Notre qualité de vie au Canada est à nulle autre 1. L’HYMNE A D’ABORD ÉTÉ ÉCRIT AU 3. LES VERSIONS FRANÇAISE ET AN-
pareille au monde. Travaillons ensemble pour QUÉBEC GLAISE NE SE RESSEMBLENT PAS
La chanson Ô Canada a été commandée par le Mis à part les mots « Ô Canada », les paroles de
que cela continue. Ensemble, nous pouvons faire lieutenant-gouverneur du Québec dans le la chanson diffèrent considérablement d’une
de notre communauté la meilleure au Canada. cadre de la fête de la Saint-Jean-Baptiste. La langue à l’autre. La version française renvoie à la
musique a été élaborée par le compositeur Ca- religion catholique et mentionne le Canada
BONNE FÊTE DU CANADA!!! lixa Lavallée en 1880, tandis que les paroles ont
été écrites par le poète et juge Sir Adolphe-Ba-
comme étant la terre de nos ancêtres. La ver-
sion anglaise, quant à elle, se concentre sur l’af-
sile Routhier. firmation de notre amour et de nos services
rendus à la nation.
2. L’HYMNE N’A PAS ÉTÉ TRADUIT AVANT
1908 4. L’HYMNE N’A PAS ÉTÉ OFFICIALISÉ
La version anglaise a originalement été écrite AVANT 1980
par Robert Stanley Weir. Depuis, la chanson a La chanson Ô Canada n’est devenue l’hymne
subi quelques changements, dont l’ajout d’un national du pays qu’en 1980. Avant cela, c’était
quatrième couplet plus religieux en 1926. En le God Save the Queen qui était chanté lors des
2018, elle a été modifiée pour éviter toute évènements importants. Cette chanson reste
identification liée au genre. d’ailleurs l’hymne royal du Canada.
BONNE FÊTE DU CANADA!
374, rue Adelaide, Dalhousie, N.-B. E8C 1A5
Tél.: 506 684-6267 | Courriel: rene.arseneault.c1@parl.gc.ca
71, St-Francois, Edmundston, N.-B. E3V 1E5
Tél.: 506 739-0285 | Courriel: rene.arseneault.c2@parl.gc.ca
« Bonne Fête Canada! Célébrons
ensemble ce beau et grand pays.»L’étoile 1 juillet 2021 | 15
Comme vous le savez sans doute, le Canada
est composé de 13 provinces et territoires. A. B.
SAURIEZ-VOUS IDENTIFIER LE DRAPEAU
ASSOCIÉ À CHACUN DE CEUX-CI?
À VOTRE CRAYON!
C. D. E. F.
1. Territoires du Nord-Ouest : ____
2. Alberta : ____ I 13.
3. Manitoba : ____
G 12.
M 11.
4. Ontario : ____
G. H. I. J.
E 10.
5. Nouvelle-Écosse : ____ B 9.
6. Québec : ____ D 8.
J 7.
7. Saskatchewan : ____ K 6.
8. Nouveau-Brunswick : ____ F 5.
9. Colombie-Britannique : ____ H 4.
K. L. M.
10. Terre-Neuve-et-Labrador : ____
C 3.
A 2.
11. Yukon : ____ L 1.
12. Nunavut : ____ :
13. Île-du-Prince-Édouard : ____
RÉPONSES
1 CANADA
er FÊTE DU
Mot du maire et Feu d'artifice
lever du drapeau Heure: 22h
VIRTUEL SUR Vous devez respecter la
distanciation !
Déjeuner à l'érable Pique-nique à Disponibles toute
Lieu: Marché Centre-Ville emporter la journée
Heure: 8h à 13h
Lieu: Marché Centre-Ville Trousse d'activités
Coût: 6$ adulte/ 4$ enfant
Heure: 15h à 17h Rallye en voiture
Réservation obligatoire
Coût: 5 $ / panier Lieu: Marché Centre-Ville
Gâteau et hot-dog Spectacle
à emporter de musique
Lieu: Marché Centre-Ville
Heure: 11h30
GRATUIT!
VIRTUEL SUR 506-394-4133
Pat Finnigan HAPPY CANADA DAY! - JOYEUSE FÊTE DU CANADA!
Member of Parliament
Député
Miramichi-Grand Lake I would like to wish you a very Happy Canada Day! I encourage you to find
Constituency Office / creative ways that pay tribute to our wonderful country while respecting the
Bureau de circonscription current Public Health guidelines. Let us stay safe and proudly celebrate Canada!
50 Airport Drive, PO Box 338,
Miramichi, NB E1N 3A7
50 Chemin Airport, CP 338, Je vous souhaite une très heureuse fête du Canada! Je vous encourage à trouver
Miramichi, NB E1N 3A7 des façons créatives de rendre hommage à notre merveilleux pays tout en
506-778-8448 1-800-567-5564
506-778-8150 (fax) respectant les lignes directrices actuelles en matière de santé publique. Restons
en sécurité et célébrons fièrement le Canada !
Pat.Finnigan@parl.gc.ca16 | actualités | 1 juillet 2021 L’étoile
FESTIVAL DU HOMARD: CAYOUCHE, HERT
LEBLANC ET PLUSIEURS AUTRES EN SPECTACLE
Les spectacles sont de
retour au festival du
homard de Shediac.
Stéphane Paquette, L’Étoile
H Comme les conditions sanitaires
le permettent, plusieurs artistes vont
monter sur scène lors de la 72e édition
de l’événement qui aura lieu du 9 au 11
juillet.
Le Big Bad Party Bad et Tina Gautreau
lanceront les activités le 9 juillet.
Tradition, Hert LeBlanc et Cayouche
suivront le lendemain.
Hert et Rhéal LeBlanc, Scott et Gérald
Delhunty, ainsi que Moyenne Rig vont
conclure ce week-end de musique le 11
juillet.
«Ça va encore être différent, mais
nous sommes tellement fébriles d’of-
frir des shows live pour notre audi-
toire», lance le président du festival,
Pascal Haché. Cayouche montera sur scène le 10 juillet dans le cadre du Festival du homard de Shediac. Photo archive/Brunswick News
«Nous avons vraiment besoin que
les gens lisent et comprennent com-
ment nos spectacles vont être vendus et une nouvelle incroyable», avance-t-il. restrictions. «Nous serons l’un des premiers évé-
suivent les directives que nous aurons Il y aura évidemment certaines Mais l’atmosphère de fête, elle, sera nements majeurs de la province qui re-
en place, mais dans l’ensemble, c’est consignes à respecter et plusieurs de retour. vient avec une formule quasi normale.
Notre plan est solide, nous y travaillons
très dur depuis plusieurs mois, ce sera
tout qu’un good time», souligne Pascal
Haché.
Le festival vendra des espaces de 10
pi par 10 pi pouvant accueillir huit per-
sonnes.
Aucun billet individuel ne sera mis en
vente pour ces spectacles.
Tout le monde devra entrer sur le site
avec un masque et la distanciation so-
ciale sera toujours de mise avec les gens
des autres groupes.
Les gens pourront retirer leur masque
une fois arrivé à leur espace réservé.
«Nous avons vraiment essayé de pen-
ser à tous les scénarios possibles. Nous
avons mis des mois à planifier ces spec-
tacles, ils en vaudront la peine et nous
espérons que les gens auront un plaisir
fou», indique le directeur général.
«Ce que les gens doivent comprendre,
c’est le nombre très limité d’espaces
que nous aurons à vendre. Si vous voyez
l’un de vos artistes préférés dans notre
programmation, n’attendez pas, ache-
tez un stand, ça va se vendre comme
des petits pains chauds.»
D’autres activités seront aussi au me-
The Maison Notre-Dame House Inc. and Restigouche Outreach Services nu.
Together lets end violence against women! On retrouvera notamment La boîte
à homard, qui permettra aux visiteurs
La Maison Notre-Dame House Inc. et les Services d’approche du Restigouche d’apporter un repas à la maison.
Ensemble, cessons la violence contre les femmes! Il y aura des sacs à surprise gratuits
pour les enfants, une chasse au trésor,
un radio bingo, une parade et plusieurs
outreachmnd@outlook.com autres activités.Vous pouvez aussi lire
