Rendez-vous - Pack Aktuell
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fachmagazin für Verpackungstechnik | Design | Intralogistik Numéro spécial du salon
Rendez-Vous
Rendez-vous
EMBALLAGE
SWISS TECH • ECUBLENS -
7.9.21
Emballage Ecublens
7. Septembre 2021
Guide du salon avec plan des halles
Swiss Tech Convention
Center Ecublens
2 | Éditorial et contenu
Michaela Geiger
Responsable de la rédaction
PACKaktuell
Bienvenue au Rendez-Vous!
La première semaine de septembre 2021 sera placée sous le secteur romand de l’emballage y seront présentés en français
signe de l’industrie de l’emballage. Les premiers événements du dans un cadre convivial et informel.
secteur ont lieu après des mois d’immobilisation avec le «Rendez- Deux jours plus tard, des spécialistes de l’emballage se réuniront
Vous Emballage» d’Ecublens et le «Rendez-Vous Verpackung» également pour la première fois à l’occasion d’un événement
d’Emmenbrücke. Les organisateurs sont confiants et se réjouis- en Suisse alémanique baptisé «Rendez-Vous Verpackung», qui se
sent de rencontrer leurs confrères et de dialoguer avec eux. tiendra le 9 septembre 2021 dans la salle de spectacle Viscose
Le «Rendez-Vous Emballage», un salon de la table destiné au d’Emmenbrücke (LU). Comme à Ecublens, le dialogue avec
monde de l’emballage francophone en Suisse romande, en est l’industrie de l’emballage porte essentiellement sur l’écologie, la
déjà à sa quatrième édition, directement sur place dans cette recyclabilité, la numérisation et les formations dans le domaine
région du pays. Le salon est le fruit d’une initiative privée des ent- de l’emballage.
reprises Videojet et Robatech. Il s’est tenu pour la première fois Un concept d’hygiène sophistiqué et sûr sera en place conformé-
en français dans un hôtel romand, à l’automne 2016. Le concept ment aux consignes de l’OFSP. Les deux événements seront orga-
a bénéficié d’un immense écho et a été couronné de succès. nisés dans le respect des dispositions de lutte contre le COVID-19
L’événement a été organisé une nouvelle fois deux ans plus tard, alors en vigueur en septembre 2021.
en septembre 2018, à plus grande échelle, au Swiss Tech Con- «Il est à nouveau temps de dialoguer en personne avec les clients
vention Center d’Ecublens, près de Lausanne. et de présenter des machines et des produits en direct», déclare
La proximité de Lausanne s’est révélée optimale, à tel point que Susanne Schulz, membre de la direction de l’organisation du sa-
les organisateurs entendent développer davantage le site. En lon, qui espère que les clients romands du secteur de l’emballage
novembre 2019, 21 exposants se sont réunis à l’occasion du apprécieront également l’offre du salon, même pendant cette
«Rendez-Vous Emballage» et ont présenté aux quelque 400 année extraordinaire et délicate, et qu’ils se rendront nombreux à
visiteurs une palette captivante de produits et de services issus Ecublens.
du secteur de l’emballage. Au terme de la journée, les personnes Les visiteurs spécialisés qui feront le déplacement profiteront de
présentes ont constaté que l’événement avait été une réussite et l’opportunité exclusive de discuter directement sur place avec des
qu’il méritait à ce titre de s’imposer dans le calendrier de l’indus- entrepreneurs, des commerciaux, des professionnels du service
trie suisse de l’emballage. externe ainsi que des spécialistes du service. Une nouvelle ren-
Cette année, le salon de table «Rendez-Vous Emballage» réunira contre en direct à Emmenbrücke permettra aux uns et aux autres
24 exposants à Ecublens (VD) le 7 septembre 2021– au SwissTech de renouer les liens qui se sont distendus ces derniers mois au
Convention Center également. Les produits et les services du sein de la branche. A bientôt à Ecublens et à Emmenbrücke!
Publikation2020
FOKUSSIERT
KOMPETENT
TRANSPARENT
Contenu IMPRESSUM
Pack aktuell: Anzeigenservice:
2 Éditorial Unabhängiges Fachmagazin für Verpackungstechnik,-design und
Intralogistik. Erscheint im 38. Jahrgang
Irm Hergenröther, +49 69 7595-1292,
anzeigen@packaktuell.ch oder irmgard.hergenroether@dfv.de
Verlag und Redaktion: Erscheinungsweise: 12 Ausgaben pro Jahr, ISSN 1664-6533
Bienvenue à Ecublens Deutscher Fachverlag GmbH, Auflage:
Mainzer Landstraße 251, 60326 Frankfurt am Main Druckauflage 4100 Expl.; verkaufte Auflage: 252 Expl.
Mentions d’impression M: info@packaktuell.ch, Internet: www.packaktuell.ch Layout und Design: www.mediadesigns.ch
Ein Unternehmen der dfv Mediengruppe Produktion:
3 Interview Geschäftsführung:
Peter Esser (Sprecher), Sönke Reimers (Sprecher), Thomas Ber-
Multicolor Print AG, 6341 Baar, www.multicolorprint.ch
Jahresabonnement (12 Ausgaben):
Continuité et stabilité pour cet événement ner, Markus Gotta Fr. 156.00 (Schweiz), Fr. 189.00(Europa), Fr. 275.00 (Übersee).
Aufsichtsrat: Andreas Lorch, Catrin Lorch, Peter Ruß Einzelverkaufspreis: Fr. 20.00
Gesamtverlagsleitung: Torsten Kutschke
4 Introduction Verlagsleitung: Dirk Lehmann Copyright: Die Fachzeitschrift «Pack aktuell» und alle in ihr ent-
Publisher: Matthias Mahr, matthias.mahr@dfv.de haltenen Beiträge, Abbildungen und Inserate oder Teile davon
L’industrie de l’emballage en Suisse romande Redaktion dieser Sonderausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der
«Rendez-Vous Emballage 2021»: Michaela Geiger (verantwortlich engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne schriftliche Zustim-
i.S.d 55 Abs. 2 RStV, Anschrift wie Verlag), michaela.geiger@ mung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere
6 Liste des exposants et plan des halles packaktuell.ch für Vervielfältigungen aller Art, Übersetzungen und die Einspei-
Online- und Nachrichtenredaktion: sung in jedwede elektronische Systeme.
Dr. Dirk Schönrock (Redaktor), dirk.schoenrock@packaktuell.ch
8 Informations des exposants Übersetzung: Robert Dumortier
Anzeigen:
Que voir à Ecublens / Emmenbrücke Christian Rudin, RUUF AG / Swiss Business Experience,Buckhaus-
erstrasse 35, 8048 Zürich, Telefon +41 44 401 17 17,Mobile +41
79 810 46 50, E-Mail: christian.rudin@packaktuell.ch
Numéro spécial du salon Interview | 3
«Le dialogue occupe le devant de la scène»
Il est à nouveau temps de dialoguer en personne avec les clients et de présenter des machines et
des produits en direct», déclare Susanne Schulz, membre de la direction de l’organisation du salon
Rendez-Vous Emballage, dans un entretien accordé à PACKaktuell.
Pack actuel: De nombreux salons ont été d’entrepreneurs ou de visiteurs. Nous avons
annulés à cause de la crise du COVID-19 et également tenu à faire en sorte que les parti-
certains d’entre eux ont été repoussés jusqu’au cipants ne passent pas de longues heures en
printemps prochain. Pourquoi avez-vous voiture pour se rendre sur les lieux. Nous
décidé d’organiser le Rendez-vous Emballage pouvons encore augmenter le nombre de vi-
et le Rendez-Vous Verpackung? siteurs – je pense que tous les participants
Susanne Schulz: Nous avons pris notre pourraient en profiter. Honnêtement, nous
temps avant de décider de l’organiser. Notre ne plaçons pas la barre trop haut cette année.
décision repose sur trois arguments. Notre Il est difficile d’estimer l’«appétit» dans la
salon ne se conforme pas au format habituel; Susanne Schulz branche.
nous nous considérons en effet plus comme
une grande famille qui prépare des événe- ter des prestations du traiteur. Nous publie- Combien de visiteurs attendez-vous?
ments communs pour la clientèle. Le fait que rons les informations détaillées sur le site In- Je ne suis malheureusement pas capable de
l’ampleur de nos événements soit gérable est ternet de chaque événement. lire dans les boules de cristal. En ces temps de
assurément un avantage, d’autant plus que le COVID-19, il est tout simplement impossible
dialogue personnel y occupe le devant de la Quel est l’objectif des événements 2021 par rap- de faire des prévisions. Nous nous sommes
scène. Enfin, nous tenons à explorer de nou- port au salon 2019? fixé l’objectif de 250 personnes pour chacun
velles méthodes en cette période inédite. Les Nous cherchons à assurer la continuité et la des deux événements. S’il y en a plus, nous ne
participants et Verpackungs-Event GmbH stabilité. Nous voulons prouver que l’événe- serons pas déçus.
(dont les membres sont également tous des ment de 2019 donnera naissance à d’autres
participants) tiennent à émettre ensemble un manifestations. Nous tenons à inscrire de Quelle est l’apparence des entreprises lors de l’ex-
signal fort en déployant ce concept unique en manière pérenne le Rendez-Vous Emballage position? L’exposition sur table reste-t-elle ?
son genre. Même lorsque les temps sont durs, dans l’agenda de notre groupe cible en Suisse Oui, notre concept demeure. Chaque partici-
nous restons disponibles et proposons de romande. Le premier événement a été un pant a la même surface, quel que soit le pro-
nouvelles approches, de nouveaux concepts franc succès et a été très bien accueilli par les duit et taille de l’entreprise. Lors de cette ex-
et des solutions innovantes. exposants et les visiteurs. Comme les partici- position journalière, la présentation de
pants nous ont informés qu’ils voulaient grandes machines n’est pas prévus.
En tant qu’organisateurs, vous êtes-vous vu prendre part à un événement en Suisse alé-
imposer par les cantons des contraintes concer- manique, nous avons exaucé leur souhait. Le Avez-vous déjà atteint un maximum cette an-
nant les exposants et les visiteurs? Rendez-Vous Verpackung se tiendra ainsi à née au niveau du nombre d’exposants? Le sa-
Les contraintes évoluant continuellement, Emmenbrücke, pendant la même semaine, à lon peut-il encore se développer? Que pré-
nous restons sur le qui-vive. Nous étudions peine deux jours plus tard. Cette approche est voyez-vous pour 2022?
en permanence les changements. Nous ne très avantageuse pour les participants aux Nous avons encore assez de capacité pour
sommes pas seuls dans ce domaine. Grâce à deux événements: ils pourront démonter nous développer. L’EPFL d’Ecublens nous
notre partenaire en charge de l’exploitation leurs stands à Ecublens et les réinstaller à permet d’ajuster en toute flexibilité la surface
des sites, nous sommes entourés de spécia- Emmenbrücke le même jour, ce qui leur per- en fonction de nos besoins, ce qui est très
listes qui cherchent des solutions au même mettra de réduire leur charge de travail. avantageux. 40 à 50 entreprises pourraient
titre que nous et doivent s’adapter aux participer, ce qui nous comblerait. Si néces-
contraintes imposées par les cantons dans le Quelle réaction attendez-vous de la part des saire, nous pourrions même changer d’en-
cadre de leur activité quotidienne. visiteurs concernant le salon 2019? droit. A Emmenbrücke, le nombre de partici-
Nous avons élaboré un concept de protection C’est le dialogue personnel qui nous motive. pants est limité à 27 personnes.
et organiserons les événements conformé- Pour le réussir, il est inutile de disposer d’un Nous envisageons également d’organiser les
ment aux dispositions en vigueur en sep- local de 50 m2 assorti de stands gigantesques événements en 2022. Comme je l’ai évoqué au
tembre. Nous ne savons pas encore si un cer- ou de machines. Un lieu confortable de petite début de notre entretien, la continuité et la
tificat et un masque seront nécessaires ou taille nous convient très bien, car ce qui nous stabilité nous tiennent à cœur. Il n’est toute-
non. Nous envisageons divers scénarios. Il intéresse avant tout, c’est la qualité. Nous re- fois pas impossible d’ajouter un autre site à la
sera certainement obligatoire de s’asseoir cherchons un endroit propice à des échanges liste dès 2022.
dans un coin restauration séparé pour profi- techniques entre spécialistes, qu’il s’agisse Les questions poseées Dirk Schönrock
4 | Introduction
L'industrie de l'emballage en Suisse romande
Quelle est la différence entre les régions suisses dans l'industrie de l'emballage?
Quelles entreprises dominent le marché en tant que producteur de l'industrie
d'emballage et d'utilisation ? Ci-dessous une estimation des marchés entre
économie et culture.
L’historique des salons de l’industrie de l’em- salons de l’emballage en France, en particulier manique, car les activités étaient déjà plus
ballage en Suisse a jusqu’à présent presque vers All4Pack (anciennement: Emballage) à restreintes en Suisse romande. Une entre-
exclusivement eu lieu en Suisse alémanique Paris ou au Europack Euromanut CFIA à prise restante active est par exemple Vetro-
et s’est concentrée depuis des décennies sur Lyon. Le dialecte romand est reconnu et com- pack, qui continue sa production d’embal-
le site de Bâle : débutant avec Swisspack via préhensible pour les exposants et ne pose pas lage en verres pour l’industrie à St. Prex VD.
Pack it et Mavex au déclin de Pack & Move il de problème, faut-il toujours entendre. De La plupart des produits trouve leur utilisa-
y a cinq ans. Easyfairs rejoint en 2008 plus, les fabricants d’emballage ont accès au tion dans les régions viticoles avoisinantes.
comme nouvel acteur du marché les sites de marché français qui est à proximité et non Le groupe Model SA, installé à Moudon VD,
Lucerne, Berne et Zurich comme nouveaux éloigné de 360km entre Genève et St. Gallen. est toujours présent sur le marché pour la
points d’attache et teste de nombreux titres Conclusion: le Röstigraben est réalité. fabrication d’emballage en carton et en pa-
de salons dont aujourd’hui seul le nom Em- pier ainsi que pour la technique d’impres-
pack est resté sur le site de Zurich. Ni une Les marchés clients se sont sion pour le marché Suisse Romande.
grande foire industrielle ni un concours avec globalisés et centralisés L’entreprise Säuberlin & Pfeiffer, ayant son
de grands stands ont eu lieu en Suisse ro- Un regard général sur la structure indus- Siège à Châtel-Saint-Denis FR, est également
mande ni au Tessin. trielle dans l’emballage suisse montre que spécialisé pour le marché local et la région
depuis plusieurs années, surtout depuis la frontalière francophone. L’entreprise a été ra-
Il n'y a pratiquement pas de parti crise financière de 2008/09, les marchés chetée par la société française Autajon, s’en
cipants de la Suisse romande aux clients ont changé. Les marchés client se est suivie une restructuration et globalisa-
salons de la Suisse alémanique sont globalisés et centralisés ; acquisitions, tion, la direction a son siège à l’étranger. Si les
Tout aussi ancien que l’histoire du salon de fusions et coopérations en sont le résultat. coûts de production restent bas, elle surviv-
l’emballage en Suisse alémanique est, reste la En même temps, de nombreux établisse- ra. Un autre cas est celui de Cafag & Plaspaq
prise de conscience qu’un nombre de visi- ments de clients suisses ont été externalisés, AG basée à Broc FR. Elle appartient à un
teurs de Suisse romande inférieurs à la surtout si la maison mère était déjà implan- groupe mixte, active sur toute la Suisse. De-
moyenne participe à ces foires. Sur ce phéno- tée à l’étranger. Suite au décalage des mar- puis le 1er janvier 2017 les activités de Cafag
mène a déjà été beaucoup écrit et discuté lors chés vers l’étranger, de nombreux fabricants AG et Plaspaq AG ont été fusionnées. Cafag
des foires. Cette question fut aborder plus d’emballages sont partis avec leur produc- et Plaspaq étaient des sociétés sœurs sous
d’une douzaine de fois le dernier jour de la tion à l’étranger. Celui qui préférait rester en l’égide de PQH Holding AG à Fribourg.
foire par Pack actuel sur les sites de Bâle, Lu- Suisse, mais qui n’avait plus de marché, était
cerne et Zürich. Les réponses furent toutes trop cher ou allait souvent en faillite. Les grands acteurs de la Suisse
aussi différentes et variées que celles de l’esti- Des entreprises étrangères ayant des suc- Romande
mation de la foire même. Mise à part les in- cursales de production en Suisse ou dans Parmi les grands acteurs de la Suisse ro-
fluences météorologiques pour accéder au d’autres pays, ont en cas de surcapacité, pour mande, et probablement le plus grand fabri-
salon, les dérangements sur les lignes CFF et des raisons de coût, fermées leurs sièges en cant de machine pour l’industrie de l’embal-
les bouchons sur l’A1 dû au salon, d’autres Suisse. Cette tendance était surtout poussée lage et également le plus grand employeur
arguments étaient toujours énumérés. par des entreprises qui étaient actives sur le de ce segment est en Suisse romande l’entre-
marché global ou européen. L’intérêt inter- prise Bobst basé à Mex VD. Cependant ces
La barrière linguistique existe national de l’industrie de l’emballage sur le dernières années, le marché des machines
toujours site de production en Suisse a sensiblement industrielles a énormément changé et Bobst
L’argument principal qui influence et défavo- diminué ces dernières années, tant dans la est sous la pression du développement mon-
rise la cohabitation entre la Suisse aléma- production d’emballage ainsi que dans la dial, tandis que le produit de Bobst en Suisse
nique, francophone et italienne est la barrière construction mécanique. devrait à peine dépasser un pour cent des
linguistique. Pose-t-on la question aux ventes du groupe. Ceci concerne également,
Suisses romands, nombreux sont ceux qui ré- Industrie de l'emballage dans la et encore plus exposé, Tetra Pak avec son
pondent, que l’allemand classique a été appris Suisse romande fortement affectée siège social international à Pully VD. Depuis
à l’école. Le problème est que les Suisses alé- par le changement que Tetra Pak a fermé son usine de produc-
maniques parlent souvent en dialecte ce qui Dans le cadre de ce développement, l’Indus- tion en Suisse, à Romont FR en septembre
équivaut au langage d’un Hambourgois. Ainsi trie de l’emballage en Suisse romande a été 2016 plus aucune activité de production in-
les Suisses romands préfèrent participer aux beaucoup plus impactée que la Suisse alé- dustrielle n’a lieu dans notre pays. D’autre
ai1609747651141_0_Ins_Digimarc_60x270mm_f.pdf
Numéro spécial du salon Introduction | 5
part Schoeller Allibert Swiss Sàrl basé à Ro- péanisé, voir mondialisé. La présence d’une
mont FR depuis plus de 50 ans, développe, production régionale peut être un argument
conçois et produit des solutions d’emballage de marketing efficace pour les consomma-
réutilisables, ce qui en fait l’un des 13 sites de teurs, toutefois ceci n’a guère influence pour
production actifs dans le monde. La société l’acquisition d’emballage. Le cahier des
Pour l’identification/le marquage
Schoeller Allibert avec Siège social à charges pour les emballages de Nestlé, Mi-
d’un produit et de son contenu
Hoofddorp, Pays-Bas, appartient à la Hol- gros et Coop a lieu au moins dans toute l’Eu-
ding Schoeller Industries basé à Pullach, Al- rope avec des conditions difficiles. Les fabri-
lemagne et est exposant au Rendez-Vous cants d’emballage de Suisse romande et glo-
Emballage 2020. balement de toute la Suisse sont depuis les
dernières années sous une forte pression.
Petites et moyennes entreprises en Seul Nespresso, probablement en raison
Suisse romande d’exigence et d’une disponibilité constante,
En outre il y a probablement une douzaine maintient son approvisionnement sur le Site
de petits et moyens entrepreneurs actifs à de Suisse romande à Orbe.
temps plein en Suisse romande ou en zone de Sans aucun doute, certaines entreprises
transition linguistique. Leurs clients fidèles d’emballages de Suisse romande sont orien-
L'étiquette –
se situent à la fois en Suisse romande et tées vers le marché français, naturellement
Suisse alémanique et s’efforcent de traiter gé- ambivalent. Le marché français est en partie
néralement des affaires dans toute la Suisse. également renfermé. Les facteurs linguis-
C
Ce groupe de PME compte des entreprises tiques, mentalité et culture jouent un rôle,
etimark.ch
telles que Novopac SA, basée à Givisiez FR mais aussi la tendance à l’intervention de M
ou Marvinpac, basé à Châtel-Saint-Denis FR l’État français dans l’économie. Surtout dans Y
et Siegrist SMC basé à Crissier VD. les entreprises de Suisse romande, de nom- CM
breux français ont des positions dans le ma- MY
Utilisateurs d'emballages nagement et de ce fait intègrent des contacts CY
Un regard sur les utilisateurs d’emballages de France dans les activités commerciales
CMY
en Suisse romande conduit inévitablement suisses. DIGIMARC©
au Groupe Nestlé. Nestlé avec son site de
K
i scan-it
production à Vevey VD, Orbe VD, Avenches Le marché de la Suisse romande
VD, Broc FR, Romont FR, Henniez VD et se raréfie
Saxon VS ainsi que ses sites de recherche et En résumé, on peut dire à la fois que la pro-
développement à Lausanne Vers-chez-les- duction d’emballage et l’utilisation d’embal-
Blanc et Orbe devrait être le plus grand uti- lage en Suisse romande, a ces dernières an-
lisateur d’emballage en Suisse romande. nées en raison de la délocalisation et les fer-
Suivent les entreprises pharmaceutiques et metures perdu plus de marché que la Suisse
l’industrie biopharmaceutique telle que alémanique. Néanmoins, le marché de la
Merck Serono, basé sur Coinsins VD, Lonza Suisse romande reste intéressant, cependant
à Visp VS, Amavita à Visp, UCB à Bulle FR, - en raison du manque de données de mar-
Altran à Lausanne, Axepta à Lausanne et in- ché réalisées et statistiques - personne ne
terima à Genève ainsi que les géants suisses sait vraiment la taille du marché de l’embal-
de la distribution Migros et Coop avec des lage en Suisse romande. L’évolution de Ren-
usines de production à Estavayer-le-Lac FR dez-Vous Emballage à Ecublens montre sans
(Estavayer Lait SA de Migros), en Ursy FR aucun doute qu’un besoin est présent et né-
(Mifroma SA de Migros), à Courtepin FR cessaire.
(Micarna SA de Migros), à Granges VS Dirk Schönrock
(Gabriel Fleury SA de Migros) et à Termen
VS (sources minérales Pearlwater la Coop).
La production de pâtes, Gala à Morges VD
de la Coop a arrêté les activités en 2014. (Un grand merci à Claude Morf de l’association
Experts suisses en emballage et logistique VLI et à
Européanisation et le marché français Philippe Dubois de l’Institut suisse de l’emballage
Nestlé et Migros ont leur approvisionne- SVI pour les entretiens et les informations de et sur
ment en emballages depuis longtemps euro- l’industrie)
6 | Liste des exposants et plan des halles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
m
= 3.200
18 x 18
Stand Nr. 8 Stand Nr. 2
4107 Ettingen 6280 Hochdorf
www.andreaskopp.ch www.bachmann.ch
BUFFET
Garderobe / Vestiaire
Cloakroom
Restauration 50 places
Catering 50 Sitzplätze
restauration
plexi
Stand Nr. 7 Stand Nr. 19 GT
Nr.7
8902 Urdorf 5417 Untersiggenthal
2m
www.bvsag.ch www.cargopacktaegi.ch
Nr.1
N
Nr.6
Nr.2 N
Nr.5
m
= 3.200
18 x 18
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
Stand Nr. 16 Stand Nr. 3
8
7
6
5
4
3
2
1
2300 La Chaux-de-Fonds 6440 Brunnen Rendez-Vous
www.cdf-emballage.ch www.clarus-films.ch
EMBALLAGE
SWISS TECH • ECUBLENS 3.11.20
o.M.
Nr.3 Nr.4 N
Welcome Desk
13
14
Registrierung / Inscription
Stand Nr. 20 Stand Nr. 24 Eingang / Entrée
3250 Lyss 1252 Genève
www.kappeler.ch www.epi.ge.ch
Stand Nr. 18 Stand Nr. 23 Stand Nr. 5 Stand Nr. 12
9472 Grabs 3772 St.Stephan 3000 Bern 5 8304 Wallisellen
www.etimark.ch www.hwr.ch www.kumagra.ch www.kurzag.ch
Numéro spécial du salon Liste des exposants et plan des halles | 7
Planänderungen vorbehalten/
Les plans sont susceptibles d’être modifiés
o.M.
Nr.22
Stand Nr. 17 Stand Nr. 1
Nr.25 Nr.24 Nr.23 1510 Moudon 9470 Buchs
PASSE CABLE 25A
www.modelgroup.com www.muparo.ch
Nr.26 Nr.19 Nr.20
Nr.21
Stand Nr. 21 Stand Nr. 11
5630 Muri 6055 Alpnach Dorf
Nr.16
Nr.18 Nr.17 www.robatech.ch www.sarna-plastec.ch
Nr.8 Nr.14 Nr.15
Nr.13
Saropack Videdojet
RollUp RollUp
Nr.9
Stockage provisoire
Stand Nr. 4 Stand Nr. 25
Zwischenlager
9401 Rorschach 1680 Romont
Nr.12 saropack@saropack.ch schoellerallibert.com
Nr.10
Nr.11
Stand Nr. 13 Stand Nr. 9
SORTIE DE SECOURS
LEGENDE E.C.A.
1023 Crissier CH-5242 Birr
BOUTON POUSSOIR
www.siegrist-smc.ch www.storopack.ch
POSTE INCENDIE
EXTINCTEUR
Stand Nr. 22 Stand Nr. 6 Stand Nr. 26 Stand Nr. 10
5616 Meisterschwanden 4702 Oensingen 3550 Langnau i.E. 8840 Einsiedeln
www.tannerag.ch www.videojet.ch www.voegeli.ch www.wellpack.ch
8 | Informations des exposants
Que voir à Ecublens
Comme l'année précédente, les exposants d'Ecublens présentent un aperçu de leurs
gammes de produits et services. Il y aura à voir, des emballages, les différents moyens
d'emballages ainsi que les petites machines et appareils.
ANDREAS KOPP SA, Ettingen Des emballages qui assurent une forte
impression sur le point de vente.
Votre partenaire pour un
(www.andreaskopp.ch)
packaging sur mesure
Des boîtes métalliques pour bonbons, bis-
cuits et chocolats.
Des trousses tendance pour des promo-
tions de cosmétiques.
BVS AG, Urdorf tuellement les produits sous forme de film et • Matériaux d’emballage produits à partir de
pas uniquement en papier et à montrer leurs matières premières recyclées ou d’acquisi-
BVS Naturepak – Nous
opportunités. tions pertinentes
prenons nos responsabilités • Solutions durables pour la continuité des
Notre stratégie: matériaux de base requis
• Moins d’emballage signifie moins de déchets • Optimisation écologique de la logistique
• Des qualités supérieures signifient une de livraison et de ses processus
meilleure protection
• Des systèmes d’emballage efficaces ré- Matériel d’emballage – autant que néces-
duisent la consommation de matériaux et saire, aussi peu que possible: Nous portons
d’énergie Tous la responsabilité d’une communica-
• Les matériaux fabriqués en Europe amé- tion objective basée sur une analyse holis-
liorent les émissions de CO2 tique sans représentation unilatérale des
• Informations objectives et fondées – expli- organisations axées sur le marketing envi-
cation sans phrases marketing vide de sens ronnemental.
• Solutions clients et consommateurs quel (www.bvsag.ch)
que soit le matériau utilisé
Notre objectif:
Et utilisons pour cela un Label qui signifie • Moyens de production respectueux de l’en-
clarification et information sur les différents vironnement est pour nous produire en
matériaux d’emballage. Il vise à informer sur Europe avec des matières premières en
le déséquilibre dans lequel se trouvent ac- provenance d’Europe
CARGOPACK TÄGI AG, Untersiggenthal
Easy Box
Sans clous, ni vis : ouverture facile de l‘Easy
Box Light sans aucun outil! Après l’utilisa-
tion, cette caisse fonctionnelle est réutili-
sable en taille standard.
Cargopack Tägi est l’un des principaux
prestataires de services d’emballage pour
l’industrie d’exportation suisse.
Notre services comprend tout, de la ma-
nutention des marchandises non emballées
à l’emballage et à la livraison au client final. (www.cargopacktaegi.ch)
Numéro spécial du salon Informations des exposants | 9
CLARUS FILMS AG, Brunnen Nos techniciens de service sur place ont
de nombreuses années d’expérience et une
Films d’emballage et
formation approfondie de nos constructeurs
services d’emballage de machines.
Tout d’une seule source - Clarus Films, spé- (www.clarus-films.ch)
cialisée dans les machines d’emballage et les
films avec un accès illimité à la plus grande
société de découpe de films d’Europe, le ma-
gasin de films polyvalent avec plus de 16000
espaces de palettes et les partenaires com-
merciaux mondiaux du groupe Clarus.
ETIMARK AG, Grabs SG Opercules: Étiquettes en papier à base d’herbe et
• Pour l’obturation sûre et étanche des gobe- pierre calcaire pour des produits individuels
Opercules et Etiquettes pour
lets et des recipients. et durables.
l’industrie • Pour les petites laiteries, nous proposons Les livrets Leporello ne se limitent pas à
L’imprimante d’emballage suisse pour les notre propre série de couvertures standard. cela ! – Vous trouverez ici plus d’espace pour
exigences les plus élevées en matière de cou- des informations et des incitations supplé-
vercles découpés (flans), d’étiquettes et d’im- Etiquettes: mentaires à l’achat.
pression sur papier. •
Pour l’identification/le marquage d’un
produit et de son contenu. Industries des étiquettes et des couvercles:
L’industrie alimentaire, Industrie des bois-
sons, Commerce de detail, Cosmétique/
soins corporels, Produits pharmaceutiques
et chimiques, Logistique.
(www.etimark.ch)
HwR AG, St.Stephan
Pour l’industrie de
l’emballage et du bois
Depuis 1883 la HwR SA opère dans l’industrie
des emballages et possède des connaissances
et un savoir-faire approfondis dans le secteur
de l’exportation par train, bateau et avion.
Sur mesure: emballages en bois ou en di-
vers matériaux, boîtes en carton ondulé,
flightcases.
Service d’emballage fait sur place par notre
équipe.
(www.hwr.ch)
10 | Informations des exposants
KUMAGRA AG, Lyss
Catalogue principal
Le premier catalogue principal
KUMAGRA a été publié en av-
ril 2020 et fêtera sa première au
Ren-dez-vous Emballage. En ou-
tre, les spécialistes des adhésifs de
KUMAGRA présenteront la der-
nière génération de colles thermo-
fusibles à faible migration pour
l’emballage en fin de ligne ainsi que
des solutions pratiques et des opti-
misations pour un collage et un as-
semblage sûrs et efficaces.
(www.kumagra.ch)
KURZ PRÄGEFOLIEN AG, Wallisellen
Aucune altération du
recyclage des produits finis:
La technologie de transfert KURZ n’altère
en aucun cas le recyclage des produits finis.
Seules des couches extrêmement fines et
exemptes de polluants sont transférées. Au-
cun film plastique ne se retrouve sur le sup-
port.
De plus, le désencrage de nombreux pro-
duits de transfert KURZ (à chaud ou à froid)
a été prouvé par INGEDE.
(www.kurzag.ch)
Plus sur :
www.kurz-graphics.com/nofoil
making every product unique
MODEL SA, Moudon Depuis plus de quatre générations, Model ce savoir-faire, des bases durables à un ave-
met tout en œuvre pour offrir des solutions nir prometteur.
Coopération et innovation
innovantes à ses clients et pour créer, grâce à Cette recherche constante d’innovation ne
serait pas possible sans la volonté de nos
partenaires afin trouver des solutions pour
toutes les entreprises qui nous font confian-
ce depuis de nombreuses années.
(www.modelgroup.com)Numéro spécial du salon Informations des exposants | 11
ROBATECH AG, Muri AG
Robatech présente une nouvelle dimension dans l’application de colle,
économe en énergie, reproductible et fiable.
Le fondoir intelligent Vision, le nouveau LED changeantes. Le personnel de service points de colle
tuyau chauffant Performa et la tête d’appli- voit également de loin si le processus de col- chaude de la
cation SpeedStar Compact permettent de lage fonctionne à la perfection ou s’il faut taille d’un milli-
coller des emballages sophistiqués de ma- faire l’appoint de colle. Le FlexPort, une sur- mètre et des cor-
nière rapide et hautement précise. face de raccordement innovatrice à 45 de- dons courts de
Le nouveau système d’application de colle grés permet de raccorder les tuyaux chauf- manière exacte
de Robatech élève la fiabilité dans l’encollage fants dans différents angles en économisant sur de petites languettes et surfaces. Le rég-
d’emballages primaires et secondaires à un de la place. Le fondoir peut être monté en lage de course automatique veille à une pré-
niveau entièrement nouveau. Tous les trois longueur ou transversalement. cision constante de l’application de colle tout
composants système réduisent considéra- Tuyau chauffant Performa : Le coupleur au long de la durée de vie de 500 millions de
blement la consommation énergétique et enfichable PrimeConnect permet de raccor- cycles de fonctionnement.
facilitent la vie des constructeurs de machi- der le tuyau chauffant dans un processus (www.robatech.ch)
nes et utilisateurs avec des caractéristiques Plug-and-Play, sans outil spécial. Le coup-
uniques en leur genre. leur entièrement isolé rend inutiles les ponts
Fondoir Vision : Le Smart Terminal thermiques d’ordinaire nécessaires.
montre des informations de fonctionne- Tête d’application SpeedStar Compact :
ment et d’état actuelles avec des couleurs La tête d’injection électrique applique des
SARNA PLASTEC AG, Alpnach Dorf
Compétences en matières plastiques
Nous développons des solutions d’emballage briquons des emballages innovants et de Pour les composants électroniques, par
individuelles à partir de matériaux en haute qualité sur des équipements moder- exemple, nous offrons des qualités antistati-
mousse. Dans notre usine en Suisse, nous fa- nes. ques. A Ecublens, nous présentons le nouve-
au matériau ecovio EA pour l’emballage éco-
logique. Il s’agit de la première mousse ex-
pansible à cellules fermées au monde qui est
biobasée et certifiée compostable.
(www.sarna-plastec.ch)
SAROPACK AG, Rorschach
Le spécialiste nº1 d’emballages sous films
Un avantage unique
La symbiose de la technique, du matériel et
des compétences constitue une stratégie
exemplaire et convaincante que nous pour-
suivons jour après jour.
Saropack souhaite discuter des valeurs de
durabilité avec ses clients en plus des valeurs
de produits et de services, offrant ainsi des
solutions d’emballage sous film optimales
dans un contexte durable. C’est pourquoi
tous les sites Saropack sont climatiquement
neutres depuis le 1er septembre 2020.
(www.saropack.ch)12 | Informations des exposants
VIDEOJET TECHNOLOGIES SUISSE GMBH, date de péremption ou de production, nels sur pratiquement tous les emballages de
Oensingen le numéro du lot ainsi que les renseigne- produits, conteneurs d’expédition ou pa-
ments concernant l’opérateur, de même que lettes.
Solutions de marquage
des codes-barres linéaires et bidimension- (www.videojet.ch)
industriel
Videojet Technologies Suisse GmbH fournit
la solution de marquage industriel adéquate
grâce à une vaste gamme de technologies.
Elle s’engage à proposer, des imprimantes
industrielles, des consommables et un ser-
vice irréprochable, conçus pour fonctionner
avec le maximum de fiabilité, d’efficacité, de
simplicité d’utilisation et une maintenance
limitée.
Les imprimantes à jet d’encre petits et
grands caractères, les systèmes de codage la-
ser, les imprimantes à transfert thermique et
le matériel d’étiquetage de Videojet ap-
pliquent des données variables comme la
VÖGELI AG, Langnau i.E. En termes simples, le principe Cradle to Vögeli AG a optimisé ses produits impri-
Cradle® permet d’éviter la production de dé- més certifiés «Cradle to Cradle Certified™»
des Emballage «Cradle to
chets. Tout comme dans la nature, tous les afin d’éviter l’utilisation de substances noci-
Cradle Certified™» composants restent dans des cycles. ves. Ceci permet de garantir que les ressour-
ces restent pures pour une utilisation ulté-
rieure et qu’elles sont sans danger pour les
cycles biologique.
(www.voegeli.ch)
VÖGELI AG Tel. +41 (0)34 409 10 10
Marketingproduktion & Druck Fax +41 (0)34 409 10 15
Sägestrasse 21–23 www.voegeli.ch
Ch-3550 Langnau i. E. voegeli@voegeli.ch
WELLPACK AG, Einsiedeln
Emballages en carton
ondulé, bois et mousse
Wellpack développe, échantillonne et pro-
duit des emballages sur mesure dans toutes
les tailles. En outre, une gamme standard est
disponible de stock. Informez-vous égale-
ment sur nos E-Tools pour commander par
QR Code.
(www.wellpack.ch)Vous pouvez aussi lire
