Resource List/Lista de recursos/ liste des ressources

La page est créée Cyril Lebreton
 
CONTINUER À LIRE
Resource List/Lista de recursos/ liste des ressources
Area Resources

 Agency          Agency            Agency            Servicios que     Services        Agency    Agency     Area(s)
                 Website           Services          ofrece la         d'agence        Address   Phone      Served
                                                     agencia
 Masonic         Application can   Financial         Asistencia        Aide            -         (817)      Texas
 Children &      be found at the   assistance for    financiera para   financière                503-
 Family          link below:       Texans impacted   tejanos           aux Texans                1505
 Services of                       by COVID-19.      afectados por     touchés par
 Texas           https://www.mas                     COVID-19.         COVID-19.                 (817)
                 onichometx.org/ They can provide                                                503-
                                 funding for         Fondos para       Ils peuvent               1500
                                 essentials like     cosas             fournir des
                                 rent, food,         esenciales        fonds pour                Fax:
                                 medical services,   como renta,       l'essentiel               (817)
                                 and utilities       alimentos,        comme le                  503-
                                 during this time    servicios         loyer, la                 1551
                                 of crisis.          médicos y         nourriture,
                                                     ayuda             les services              Email:
                                   To be             financiera para   médicaux et               https://
                                   considered,       pagar agua, luz   l'aide                    www.m
                                   families simply   y gas durante     financière                 asonich
                                   need to meet      este tiempo de    pour payer                ometx.o
                                   three             crisis.           l'eau,                       rg/
                                   requirements:                       l'électricité
                                   1. Live in the    Para ser          et le gaz
                                   state of Texas;   considerado,      pendant
                                                     las familias      cette période
                                                     simplemente       de crise.
2. Have at least    deben cumplir
one child under     tres requisitos:   Pour être
the age of 21                          prises en
living in the       1. Vivir en el     compte, les
home;               estado de          familles
                    Texas;             doivent
3. Complete the                        simplement
required            2. Tener al        répondre à
application and     menos un niño      trois
return it (with     menor de 21        exigences:
supporting          años viviendo
documents) to       en el hogar;    1. Vivez dans
                                    l'État du
shannon@mcfst       3. Completar la Texas;
x.org               solicitud
                    requerida y     2. Avoir au
IF you DO NOT       mandarla (con moins un
have a printer at   los             enfant de
home, you can       documentos      moins de 21
download the        de respaldo) a: ans vivant à
“CAMSCANNER”                        la maison;
APP FOR FREE,       shannon@mcf
scan the            stx.org         3.
application and                     Remplissez la
then email it to:                   demande
shannon@mcfst       Si NO tiene     requise et
x.org               una impresora envoyez-la
                    en casa, puede (avec les
                    gratuitamente pièces
                     descargar la   justificatives)
                    aplicación      à:
"CAMSCANNE
                                                 R", escanear la   shannon@m
                                                 aplicación y      cfstx.org
                                                 luego enviarla
                                                 por correo        Si VOUS
                                                 electrónico a:    N'AVEZ PAS
                                                 shannon@mcf       d'imprimant
                                                 stx.org           e à la
                                                                   maison, vous
                                                                   pouvez
                                                                   télécharger
                                                                   l'application
                                                                   «CAMSCANN
                                                                   ER»
                                                                   GRATUITEME
                                                                   NT,
                                                                   numériser
                                                                   l'application
                                                                   et l'envoyer
                                                                   par e-mail à:
                                                                   shannon@m
                                                                   cfstx.org
Cornerstone   http://www.cane   Emergency food   Comida y ropa     Aide            3500     817-   Tarrant
Assistance    twork.org/home.   and clothing     en casos de       alimentaire     Noble    632-   County
Network       aspx              assistance       emergencia        et              Ave,     6000
Clinic                                                             vestimentair    Fort
                                                                   e d'urgence     Worth,
                                                                                   TX
                                                                                   76111
Gill             https://gillchildre   Financial           Ayuda           aide            555       817-     Tarrant
Children’s       ns.org/               assistance          financiera      financière      Hemphil   332-     County
Services, Inc.                                                                             l St.     5070
                                                                                           Suite
                                                                                           200,
                                                                                           Fort
                                                                                           Worth,
                                                                                           TX
                                                                                           76104
Lambda           https://docs.goog     Provides            Ayuda           Fournit un            -      -     All areas.
Theta Alpha      le.com/forms/d/e      financial support   financiera a    soutien
Foundation       /1FAIpQLSd-           to families         familias que    financier aux
Disaster         hlDGprN8wpUx0         experiencing        experimentan    familles
Relief Fund      hVBjwY4T4FyjWk        financial           dificultades    éprouvant
                 863BooNqA_3-          hardships due to    economicas      des
                 OwZvs7w/viewfo        COVID-19            debido a        difficultés
                 rm                                        COVID-19        financières
                                                                           en raison de
                                                                           COVID-19
Tarrant Area     https://tafb.org/s    Assistance          Asistencia para Assistance      2600      1-866-   Tarrant
Food Bank’s      ervices/social-       applying for        solicitar SNAP, pour la         Cullen    430-     County
Social           services/             SNAP, CHIP,         CHIP, TANF,     demande de      Street    6143
Service                                TANF, MEPD          MEPD            SNAP, CHIP,     Fort
Specialist                             (Medicaid for       (Medicaid para TANF, MEPD       Worth,
                                       the Elderly and     personas        (Medicaid       TX
                                       People with         mayores y       pour les        76107
                                       Disabilities)       personas con    personnes
                                                           discapacidades âgées et les
                                                           ) Asistencia    personnes
                                                           alimenticia;    handicapées)
despensas
                                                      móviles
Tarrant Area   https://tafb.org/s Food assistance;    Asistencia         Aide               -       817-   Tarrant
Food Bank      ervices/food/mob mobile pantries       alimenticia:       alimentaire;               857-   County
Mobile         ile-pantries/                          despensas          garde-                     7100
Pantries                                              móviles            manger
                                                                         mobiles

Forest Hills   https://www.fore     Food assistance   Asistencia         Aide           7224        817-   Required:
Seventh Day    sthillsda.org/mini                     alimenticia        alimentaire    Forest      744-   Government
Adventist      stries/community                                                         Hill Dr.    7935   issued photo
Church Food    -service                                                                 Forest             ID, proof of
Pantry                                                                                  Hill, TX           income
                                                                                        76140              (must meet
                                                                                                           income
                                                                                                           limits-185%
                                                                                                           of federal
                                                                                                           poverty
                                                                                                           guidelines)
Community      https://cechope.     Food assistance   Asistencia         Aide           6250 NE     817-   Tarrant
Enrichment     org/                                   alimenticia        alimentaire    Loop        281-   County
Center                                                                                  820,        1164
                                                                                        North
                                                                                        Richland
                                                                                        Hills, TX
                                                                                        76180
MET Church     https://www.met Food assistance.       Asistencia         Aide           11301       817-   Tarrant
Food Pantry    church.com/food- Appointment           alimenticia        alimentaire.   N.          379-   County
               pantry-assistance required. Please     Se requiere        Rendez-vous    Riversid    4638
                                 call Monday-         cita previa. Por   requis.        e Dr.
                                 Friday 9 AM-5        favor llame de     Veuillez       Fort
PM to schedule    lunes a viernes   appeler du       Worth,
                               an appointment.   de 9 a.m. a 5     lundi au         TX
                                                 p.m.              vendredi de      76244
                                                                   9 h 00 à 17 h
                                                                   00 pour fixer
                                                                   un rendez-
                                                                   vous.
Community    https://www.com Food assistance.    Asistencia        Aide             12001    817-   Tarrant
Storehouse   munitystorehous When you arrive     alimenticia.      alimentaire.     Katy     431-   County.
             e.org/pantry    at Community        Cuando llegue     Lorsque vous     Road     3340   Monday-
                             Storehouse,         a Community       arrivez à        Fort            Thursday 10
                             please park and     Storehouse,       Community        Worth,          AM-4 PM &
                             call our office     esacionese        Storehouse,      TX              Friday 10AM-
                             number to           y llame a         veuillez vous    76244           12 PM.
                             request an          nuestro           garer et
                             Emergency Food      número de         appeler
                             Box. Please have    oficina para      notre
                             photo ID ready.     solicitar una     numéro de
                                                 Caja de           bureau pour
                                                 Alimentos de      demander
                                                 Emergencia.       une boîte de
                                                 Tenga una         nourriture
                                                 identificación    d'urgence.
                                                 con foto lista.   Veuillez avoir
                                                                   une pièce
                                                                   d'identité
                                                                   avec photo
                                                                   prête.
WestAid      https://www.wes   Food Pantry,      Despensa de       Garde-           7940     817-   Tarrant
             taid.org/         Food assistance   alimentos,        manger, aide     Camp     737-   County.
                                                                   alimentaire               9338
asistencia                   Bowie           Required:
                                                alimenticia                  West            Photo ID,
                                                                             Fort            proof of
                                                                             Worth,          address from
                                                                             TX              within the
                                                                             76116           last 6
                                                                                             months
Community   https://communit Food assistance;   Asistencia    Aide           TCC NW   817-   No
Link        ylinkmission.org/ drive up food     alimenticia;  alimentaire;   Campus   847-   documentati
                              market            llevan comida faire monter   4801     4554   on or zip
                                                a su carro    le marché      Marine          code
                              Community                       alimentaire    Creek           requirement
                              Food Market      Mercado        directement    Pkwy,           s.
                              once a month     comunitario de dans votre     Fort
                              March 20         alimentos una voiture         Worth,
                              April 17         vez al mes                    TX
                              May 14           20 de Marzo    Marché         76179
                              See calendar for 17 de abril    alimentaire
                              additional dates 14 de mayo     communauta
                              8:30am-          Ver calendario ire une fois
                              11:30am          para fechas    par mois
                              Bring your own   adicionales    le 20 mars
                              bag and boxes to 8:30 am- 11:30 17 avril
                              gather the food  am             14 mai
                              items.           Traiga su      Voir le
                                               propia bolsa y calendrier
                                               cajas para     pour des
                                               recoger los    dates
                                               alimentos.     supplémenta
                                                              ires
8 h 30 à 11 h
                                                                   30
                                                                   Apportez
                                                                   votre propre
                                                                   sac et vos
                                                                   boites de
                                                                   carton pour
                                                                   rassembler
                                                                   les aliments.
Southcliff   https://www.face   Food assistance      Asistencia    Aide            4100    817-   Tarrant
Church       book.com/Southc                         alimenticia   alimentaire     SW Loop 924-   County
             liffThrive/        Tuesday                                            820     2241
                                March 24, 2020                                     Fort
                                5:00pm- 7:00pm                                     Worth,
                                                                                   TX
                                A driver can                                       76109
                                arrive at the
                                church, stay in
                                the car, and be
                                given groceries
                                that will be
                                enough for
                                several healthy
                                meals. Because
                                of the need for
                                social distancing,
                                it is asked that
                                everyone remain
                                in the car and
                                the number of
passengers is at
                                  a minimum.

Tarrant      http://access.tarr   Assistance with      Asistencia con    Aide au         -   817-   Tarrant
County       antcounty.com/e      rent, utilities,     rentas,           loyer, aux          531-   County
Human        n/human-             and mortgage,        servicios         services            5620
Services     services.html        burial assistance,   públicos e        publics et à
                                  cremations,          hipotecas,        l'hypothèque
                                  food, hygiene        asistencia para   , aide à
                                  items,               entierros,        l'inhumation,
                                  transportation       cremaciones,      crémations,
                                  on a limited         alimentos,        nourriture,
                                  basis                artículos de      articles
                                                       higiene,          d'hygiène,
                                                       transporte        transport sur
                                                                         une base
                                                                         limitée

Tarrant     https://ahomewit Housing                   Asistencia de     Aide au         -   817-   Tarrant
County      hhope.org/       Assistance                vivienda          logement            996-   County.
Homelessnes                                                                                  8800   Information
s Coalition                                                                                         and referrals
                                                                                                    through
                                                                                                    phone or
                                                                                                    text available
                                                                                                    8:30 AM-
                                                                                                    4:PM
                                                                                                    Monday-
                                                                                                    Friday
Salvation       www.salvationar     Housing          Asistencia de      Aide au       1855 E.    817-       All areas
Army            mydfw.org           assistance and   vivienda y         logement et   Lancaste   344-
                                    other services   otros servicios.   autres        r, Fort    1801
                                                                        services      Worth,
                                                                                      TX
                                                                                      76103
Presbyterian    https://www.jour    Housing          Asistencia de      Aide au       2400       817-       All areas.
Night Shelter   neyhome.org/        assistance       vivienda           logement      Cypress    632-       Overnighters
                                                                                      St, Fort   7400       will get a
                                                                                      Worth,                bracelet and
                                                                                      TX                    are sent to
                                                                                      76102                 the
                                                                                                            Convention
                                                                                                            Center.
Arlington Life http://www.arlin     Housing          Asistencia de      Aide au          -       817-       All areas.
Shelter        gtonlifeshelter.or   assistance       vivienda           logement                 548-       Temporarily
               g/                                                                                9885       relocated to
                                                                                                            Epworth
                                                                                                            United
                                                                                                            Methodist
                                                                                                            Church’s
                                                                                                            Family
                                                                                                            Center.
                                                                                                            Intakes are
                                                                                                            accepted 2
                                                                                                            PM-4 PM
                                                                                                            daily.
FW Housing      Email:              Housing          Asistencia de      Aide au          -       Hotline:   Tarrant
Authority       customercare@f      assistance       vivienda           logement                 817-       County.
                whs.org                                                                          333-       Clients may
                                                                                                 3452       mail
documents
                                                                                                       to the FWHS
                                                                                                       office or
                                                                                                       drop them
                                                                                                       off in the
                                                                                                       Drop Box
                                                                                                       located
                                                                                                       outside the
                                                                                                       Administrativ
                                                                                                       e Building.
SafeHaven of www.safehaventc Housing              Asistencia de     Aide au       1100        24-Hour  All areas
Tarrant      .org            assistance and       vivienda y        logement et   Hemphil     Domesti
County                       support for          apoyo a           soutien aux   l St, Ste   c
                             victims of           víctimas de       victimes de   303,        Violence
                             domestic             violencia         violence      Fort        Hotline:
                             violence             doméstica         domestique    Worth,      877-
                                                                                  TX          701-
                                                                                  76104       7233
One Safe     https://www.one   Intake and         Referencias a   Accueil et            -     817-     All areas.
Place        safeplace.org/    community          servicios en la références                  916-     Available
                               referrals for      comunidad       communauta                  4323     Monday-
                               victims of         para víctimas   ires pour les                        Friday 8 AM-
                               domestic           de violencia    victimes de                          5 PM.
                               violence           doméstica       violence
                                                                  domestique
Center for   www.transformin   Financial          Asistencia para Autonomisat     512 W       817-     Tarrant
Transforming glives.org        empowerment        encontrar       ion             4th St,     332-     County.
Lives                          & job assistance   empleo          financière et   Fort        6191     Monday -
                                                                  aide à          Worth,               Friday 8:30
                                                                  l'emploi        TX                   AM - 4:30
                                                                                  76102                PM.
Broadway     www.broadwayb      Clothing and     Asistencia       Vêtements        305 W        817-   All areas.
Baptist      c.org              financial        financiera y     et aide          Broadw       336-   Clothing
Church                          assistance       ropa             financière       ay Ave,      7464   closet
                                                                                   Fort         ext.   available for
                                                                                   Worth,       8254   emergencies
                                                                                   TX                  only. Please
                                                                                   76104               contact
                                                                                                       Dawn
                                                                                                       Shepard at
                                                                                                       817-336-
                                                                                                       5761 ext.
                                                                                                       8239 and we
                                                                                                       will do what
                                                                                                       we can to
                                                                                                       assist you in
                                                                                                       the safest
                                                                                                       manner
                                                                                                       possible.
Christian    www.ccafortwort    Clothing and     Ropa y ayuda     Vêtements        1903 W       817-   All areas
Community    h.com              other hardship   para personas    et autres        Bowie        921-
Assistance                      assistance       que se           aides en cas     St, Fort     9622
                                                 encuentran en    de difficultés   Worth,
                                                 una dificultad                    TX
                                                                                   76110
Catholic     www.catholicchar Financial          Ayuda            aide             249 W        817-   All areas
Charities    itiesfortworth.org assistance       financiera       financière       Thornhil     534-
                                                                                   l Dr, Fort   0814
                                                                                   Worth,
                                                                                   TX
                                                                                   76115
Texas Health   https://hhs.texas. Healthcare         Cobertura         Couverture      7450       817-   Tarrant
and Human             gov/        coverage           Medica            santé           John T.    563-   County.
Services                                             -TANF: ayuda                      White      3800   Must be
Commission     https://www.dsh     (TANF)            financiera        (TANF):         Rd. Fort          citizen/resid
               s.texas.gov/coron   (SNAP)            -SNAP:            assistance      Worth,            ent.
               avirus/                               estampillas       financière      TX
                                   Head Start-       para comida       (SNAP):         76120
                                   children ages 3-4 -Headstart-       coupons
                                                     programa de       alimentaires
                                                     escuela para
                                   Child Care        niños de          Bon départ -
                                                     edades de 3-4     enfants de 3
                                   Home Energy       -Cuidado de       à 4 ans
                                   Assistance        niños
                                   (financial        - Ayuda           Garde
                                   assistance for    financiera para   d'enfants
                                   home heating      Calefacción y
                                   and cooling)      aire              Énergie
                                                     acondicionado     domestique
                                   Programs for      en el hogar       Aide (aide
                                   veterans &        -Programas        financière
                                   seniors           para veteranos    pour le
                                   Referrals to      y personas de     chauffage et
                                   assisted living   mayor edad        la
                                   facilities/home   -Ayuda para       climatisation
                                   health            encontrar         de la maison)
                                                     lugares de
                                                     centros de        Programmes
                                                     vivienda y        pour anciens
                                                     lugares que       combattants
                                                     ofrecen
cuidado          et personnes
                                                      medico en el     âgées
                                                      hogar            Aiguillage
                                                                       vers des
                                                                       centres de
                                                                       vie assistée /
                                                                       santé à
                                                                       domicile
TXU Energy      https://www.txu.   Assistance with    Asistencia con   Assistance au    -   1-800-    Texas
Aid Program     com/company/w      electricity bill   pagos de         paiement de          242-
                hy-txu-            payment            facturas de        la facture         9913
                energy/energy-                        electricidad.     d'électricité
                aid.aspx
211             https://www.211    Offering non-      Asistencia en    Offrir de        -   211       Texas
                texas.org/         medical            contester        l'aide
                                   assistance with    preguntas        pour des
                                   resources and      sobre recursos   ressources et
                                   questions          cerca de usted   pour vos
                                                                       questions.
Aunt Bertha     https://www.aun    Offering non-      Asistencia en    Offrir de        -         -   Texas
                tbertha.com/       medical            contester        l'aide
                                   assistance with    preguntas        pour des
                                   resources and      sobre recursos   ressources et
                                   questions          cerca de usted   pour vos
                                                                       questions.
Tarrant                -           Hotline for        Línea directa    Hotline pour     -   817-      Tarrant
County                             Coronavirus        para consultas   les enquêtes         248-      County
Public Health                      inquires within    sobre            sur le               6299
Department                         Tarrant County     coronavirus en   coronavirus
Designated                                            el condado de    dans le
                                                      Tarrant
Coronavirus                                                        comté de
Hotline                                                            Tarrant
Texas Health   https://www.texa Provides           Servicios de    Fournit des       -       1-855-   Tarrant
Mobile         shealth.org/en/C screening          detección       services de               318-     County
Health Unit    ommunity-         services          lunes a viernes dépistage du              7696
               Health/Mobile-    Monday-Friday 9 de 9 a.m. a 3     lundi au
               Health            AM-3 PM           p.m. incluyen   vendredi de
                                 including         mamografías,    9 h 00 à 15 h
                                 mammograms,       pruebas de      00, y compris
                                 pap smears,       Papanicolao,    les
                                 prostate, colon   próstata, colon mammograp
                                 and skin. Also    y piel. También hies, les
                                 provides well     ofrecen         frottis
                                 exams for males exámenes          vaginaux, la
                                 and females.      rutinarios para prostate, le
                                                   hombres y       côlon et la
                                                   mujeres.        peau. Fournit
                                                                   également
                                                                   un examen
                                                                   de sante
                                                                   general pour
                                                                   les hommes
                                                                   et les
                                                                   femmes.
JPS Clinic     https://www.jpsh Provides various Servicios         Services      Various     817-     Greater
               ealthnet.org/get- medical services. medicos         médicaux      location    702-     Tarrant
               care/services     Provides                                        s           3431     County
                                 financial         Apoyo           Soutien        https://
                                 resources for     financiero para financier     www.jps
                                 medical services. acceso a        pour l'accès   healthn
servicios        aux services    et.org/lo
                                                     medicos          médicaux         cations
Nurse Family   https://www.tarr   Home visiting      Servicios de     Services de         -     346-   Greater
Partnership    antcounty.com/e    services for new   visitas a        visites à                 201-   Tarrant
               n/public-          mothers.           hogares para     domicile                  3730   County
               health/family-                        nuevas           pour les
               health-                               madres.          nouvelles
               services/nurse-                                        mères.
               family-
               partnership.html

Pregnancy      https://phcfw.org Provides:           Proporcionan:    Fournit: test   7700     817-    Greater
Help Center       /index.php     Pregnancy test,     prueba de        de grossesse,   Camp     560-    Tarrant
                                 Sonograms,          embarazo,        Sonograms,      Bowie    2226    County
                                 Parenting           sonogramas,      Cours           West
                                 Classes,            Clases para      parentales,     Suite
                                 Breastfeeding,      madres y         Allaitement     120
                                 Support,            padres, clases   maternel,       Fort
                                 Infant Class,       sobre la         Soutien,        Worth,
                                 Labor and           lactancia,       Classe          TX
                                 Delivery Class,     Clases para      infantile,      76116
                                 Support for the     prepar a las     Classe sur le
                                 loss of a child,    madres para      travail de
                                 Post abortion       su parto,        l’accouchem
                                 Support             Apoyo por la     ent,
                                                     pérdida de un    Prise en
                                                     hijo,            charge de la
                                                     Apoyo despues    perte d'un
                                                     de un aborto     enfant,
Soutien
                                                                       après
                                                                       l'avortement

Pregnancy      https://pregnanc    Provides            Clases para     Cours de        4747     817-   Greater
Lifeline       ylifeline.net/      parenting           padres,         parentalité,    Hulen    292-   Tarrant
                                   classes, material   consejeria y    conseils et     Street   6449   County
                                   needs,              pruebas de      tests de        Fort
                                   counseling and      embarazo        grossesse.      Worth,
                                   pregnancy                                           Texas
                                   testing                                             76132
Goodwill Job   https://www.goo     Job Assistance      Asistencia para Aide à              -    817-   Greater
Center         dwill.org/jobs-                         encontrar       l'emploi                 332-   Tarrant
               training/find-a-    Use website to      trabajo                                  7866   County
               job/                find current                        Utilisez le
                                   positions near      Use el sitio    site Web
                                   you.                web para        pour trouver
                                                       encontrar       les postes
                                                       puestos         actuels près
                                                       actuales cerca de chez vous.
                                                       de usted.
City of Fort   https://fortworth   Utility             Asistencia      Aide               -     817-   Tarrant
Worth          texas.gov/cap/      Assistance          financiera para financière               392-   County
Action                                                 pagar facturas pour payer                5780
Partners                                               de agua, luz y  les factures
                                                       gas             d'eau,
                                                                       d'électricité
                                                                       et de gaz
Cook         https://cookchild   Emergency room Cuarto de           Services aux    886 6th   682-         -
Children’s   rens.org/Pages/d    services       emergencia          urgences          Ave,    885-
Emergency       efault.aspx                                                           Fort    4095
Department                                                                          Worth,
             https://www.che                                                           TX
             ckupnewsroom.c                                                          76104
             om/dont-rush-to-
             the-doctors-
             office-heres-
             what-to-do-if-
             you-suspect-
             your-child-has-
             covid-
             19/?utm_source=
             Facebook&utm_
             medium=Organic
             Social&utm_cam
             paign=COVID19R
             elease&utm_ter
             m=March_2020&
             utm_content=CO
             VID19Release
Community    https://fpcfw.org   Food and          Asistencia con   Aide            1516      817-   Tarrant
Crossroads   /serve/communit     clothing          alimentos y      alimentaire     Hemphil   921-   County
             y-crossroads-       assistance,       ropa,            et              l, Fort   3995
             outreach-center/    formula and       asistencia con   vestimentair    Worth,
                                 diaper            formulas,        e, assistance   TX
                                 assistance, and   pañales, y       pour les        76104
                                 dental clinics    clínicas         preparations
                                                   dentales         de lait
                                                                    maternise,
les couches
                                                                        pour bebes,
                                                                        et les
                                                                        cliniques
                                                                        dentaires

First Street   https://fumcfw.o   Monthly food         Asistencia de    Aide             801        817-   Tarrant
Methodist      rg/mission/#list   assistance.          alimentacion     mensuelle        West 1st   335-   County
Mission                           Wednesday &          (mensualment     à                St, Fort   6080
                                  Thursday 10 AM-      e)               l'alimentatio    Worth,
                                  1 PM. Picture ID                      n                TX
                                  required for all     Miércoles y                       76102
                                  adults in the        jueves de 10     Mercredi et
                                  household.           a.m. a 1 p.m.    jeudi à partir
                                  Proof of             Se requiere      de 10h à 13
                                  residency (30        identificación   h Une pièce
                                  days old or less).   con foto para    d'identité
                                  Housing              todos los        avec photo
                                  program              adultos en el    est requise
                                  participants         hogar. Prueba    pour tous les
                                  please bring         de residencia    adultes
                                  letter from case     (30 días o       vivant dans
                                  worker that          menos).          la maison.
                                  includes your                         Preuve de
                                  name, DOB,           Los              résidence
                                  current address,     participantes    (30 jours ou
                                  and a statement      del programa     moins).
                                  explaining you       de vivienda
                                  are in housing       deben traer      Les
                                  program.             una carta del    participants
Infant formula,      trabjador          au
milk, diapers (a     social que         programme
pack of 12           incluya su         de logement
diapers every        nombre, fecha      doivent
time family goes     de nacimiento,     apporter une
to pick up           dirección          lettre du
formula. Family      actual y una       travailleur
can go up to         declaración        social qui
once every two       que explique       comprend
weeks), and          que está en el     leur nom,
clothing are         programa de        leur date de
available as well.   vivienda.          naissance,
Please see                              leur adresse
website for          Fórmula            actuelle et
details.             infantil, leche,   une
                     pañales (un        déclaration
                     paquete de 12      expliquant
                     pañales cada       qu'ils
                     vez que la         participent
                     familia va a       au
                     recoger la         programme
                     fórmula. La        de logement.
                     familia puede
                     ir una vez cada    Préparations
                     dos semanas),      pour
                     y también hay      nourrissons,
                     ropa               lait
                     disponible. Por    maternise,
                     favor, consulte    couches (un
                     el sitio web       paquet de 12
                                        couches à
para más        chaque fois
                                                  detalles.       que la
                                                                  famille prend
                                                                  la
                                                                  préparation.
                                                                  La famille
                                                                  peut y aller
                                                                  une fois
                                                                  toutes les
                                                                  deux
                                                                  semaines) et
                                                                  des
                                                                  vêtements
                                                                  sont
                                                                  également
                                                                  disponibles.
                                                                  Veuillez
                                                                  consulter le
                                                                  site Web
                                                                  pour plus de
                                                                  détails.
Community      https://communit Food assistance   Asistencia      Aide             300 S.     817-   Tarrant
Link Mission   ylinkmission.org/ and personal     alimenticia y   alimentaire      Belmont    847-   County
                                 care items       artículos de    et articles de   St,        4554
                                                  aseo personal   soins            Saginaw
                                                                  personnels       , TX
                                                                                   76179
Mission        https://missionarl Food and        Asistencia      Aide             210 W.     817-   Tarrant
Arlington      ington.org/servic clothing         alimenticia,    alimentaire,     South      277-   County
               es-we-provide/     assistance,     asistencia      aide             St,        6620
                                  financial       financiera,     financière,      Arlingto
assistance,        ropa, muebles,    vêtements,      n, TX
                                  furniture and      refrigeradores,   meubles,        76010
                                  appliances,        estufas,          réfrigérateur
                                  needs for home.    necesidades       s, cuisinières,
                                  Assistance hours   para el hogar.    articles
                                  Monday-Friday      Horario de        ménagers.
                                  8:30 AM-5 PM       lunes a viernes   Heures
                                  and Saturdays 9    de 8:30 a.m. a    d'ouverture
                                  AM-2 PM.           5 p.m. y los      du lundi au
                                                     sábados de 9      vendredi de
                                                     a.m. a 2 p.m.     8h30 à 17 h
                                                                       et le samedi
                                                                       à partir de
                                                                       9h à 14 h

“District” Area Resources

 Agency       Agency              Agency             Servicios         Services       Agency       Agency     Area(s)
              Website             Services                             d'agence       Address      Phone      Served
 Mission      https://missioncent Food Pantry        Despensa de       Vous devriez   740 E        817-595-   Hurst,
 Central      raltx.org/                             alimentos                        Pipeline     0011       Euless,
                                  You would                          normalement      Rd, Hurst,              Bedford
                                  normally have to   Normalmente passer par un        TX 76053
                                  go through an      hay un proceso processus
                                  intake process     por el cual     d'admission
                                  but at the         families tienen mais pour le     Temporary
                                  moment             que pasar pero moment            Hours:
                                  families can       ahorita         les familles     Tuesday-
                                  show up and be     solamente hay peuvent se         Friday:
                                  helped after       que             présenter et     12:30-3:30
                                  verbally stating   presentarse y   être servies     pm.
what their    verbalmente        après avoir
address and   dar su             indiqué        5 MIN
income are.   direccion y        verbalement    WALKIN
              decir cual es la   leur adresse   G
              cantidad de        et leurs       DISTANC
              ingreso de la      revenus.       E FROM
              familia.                          BELLAIR
                                                E. Right
                                                next to
                                                Kroger and
                                                Family
                                                Dollar.

                                                DISTANCI
                                                AA5
                                                MINUTOS
                                                DE
                                                BELLAIR
                                                E. Lugar
                                                esta
                                                enseguida
                                                de Kroger
                                                y Family
                                                Dollar.

                                                DISTANC
                                                EÀ5
                                                MINUTES
                                                DE
                                                BELLAIR
                                                E.
L'endroit
                                                                                         est à côté
                                                                                         de Kroger
                                                                                         et Family
                                                                                         Dollar.

Euless First   https://www.fumc    Food Pantry: 3rd    Despensa de      Garde-           106 N.        817- 283-   Tarrant
United         hurst.org/          Tuesday of every    alimentos: 3er   manger:          Main          4421
Methodist                          month: 4:30-        martes de        3ème mardi       Street in
Church                             6:30 pm.            cada mes:        de chaque        Euless.
                                                       4:30-6: 30 pm.   mois: 16h30-
                                   Financial                            18h30.
                                   Assistance          Asistencia
                                                       financiera       Aide
                                                                        financière
NEED           N/A                 Food Pantry         Despensa de      Garde-           424 W.        817-280-    Tarrant
(North East                                            alimentos        manger           Bedford       0286
Emergency                          Electric pay                                          Euless, Rd.
Distributio                        assistance (TXU)- Ayuda con          Aide à la paie   Hurst, TX
n)                                 they can help     pagos de           électrique       76053
                                   once a year.      electricidad de    (TXU) -
                                                     TXU (HEB)

Communit       https://www.marti   Hygiene items,      Artículos de     Articles         2621          817-354-    HEB
y Pantry at    nmethodist.org/     cleaning            higiene,         d'hygiène,       Bedford       9038
Martin                             supplies, diapers   artículos de     produits de      Rd.,
United                             depending on        limpieza,        nettoyage,       Bedford,
Methodist                          availability        pañales (si es   couches selon    TX. 76021
Church                                                 que hay          disponibilité
                                                       disponibles..)
Saint      https://sjtanrh.com Mon & Wed          lunes y          Lun et mer        4101         817-284-   Zip codes:
John’s     /get-help           9:30-11:30         miercoles        9: 30-11: 30      Frawley Dr   5912       76053,
Outreach                       Tues & Thurs       9: 30-11: 30     Mardi et jeudi    North                   76054,
           https://sjtanrh.com 1-3:00             Martes y         1-3: 00           Richland                76117,
           /social-ministry                       jueves                             Hills, TX               76118,
                               Financial          1-3: 00          Aide              76180                   76180,
                               Assistance                          financière                                76182 and
                               Calls will be      Asistencia       Les appels                                76111.
                               taken starting     financiera       seront pris à
                               MONDAY APRIL       Las llamadas     partir du
                               6th                se atenderán a   LUNDI 6
                                                  partir del       AVRIL
                                                  LUNES 6 DE
                              Baby World:         ABRIL
Saint                         This office is                       Monde de
John’s                        open to clients     “Baby World”:    bébé:
Outreach                      living in Tarrant   Esta oficina     Ce bureau est
                              County. They        está abierta a   ouvert aux
                              may come once       clientes que     clients vivant
                              a month for         viven en el      dans le comté
                              clothing, diapers   condado de       de Tarrant. Ils
                              and infant          Tarrant.         peuvent venir
                              formula for         Pueden venir     une fois par
                              children from       una vez al mes   mois pour les
                              infant through 6    por ropa,        vêtements,
                              years old. The      pañales y        les couches et
                              parent must         fórmula          les
                              have a picture ID   infantil para    préparations
                              and Social          niños desde      pour
                              Security card or    bebés hasta 6    nourrissons
                              birth certificate   años. El padre   pour les
for the child       debe tener        enfants de 6 à
Saint      receiving the       una               6 ans. Le
John’s     service. All        identificación    parent doit
Outreach   items are           con foto y una    avoir une
           donated and are     tarjeta de        photo
           subject to supply   Seguro Social o   d'identité et
           and demand. No      certificado de    une carte de
           appointment is      nacimiento del    sécurité
           necessary.          niño que          sociale ou un
           Please call the     recibe el         certificat de
           Outreach Office     servicio.         naissance
           at (817) 284-       No se necesita    pour l'enfant
           5912 for more       cita.             qui reçoit le
           information.        Llame a la        service. Tous
Saint                          Oficina de        les articles
John’s     Food Pantry:        Extensión al      sont donnés
Outreach   This office is      (817) 284-5912    et sont
           open to clients     para obtener      soumis à
           living in zip       más               l'offre et à la
           codes 76053,        información.      demande.
           76054, 76117,                         Aucun
           76118, 76180,       Despensa de       rendez-vous
           76182 and           alimentos:        n'est
           76111. Clients      Esta oficina      nécessaire.
           may come once       está abierta a    Veuillez
           a month for         clientes que      appeler le
           basic canned        viven en los      bureau de
           food items and      códigos           liaison au
           other donated       postales          (817) 284-
           items such as       76053, 76054,     5912 pour
           toiletries. The     76117, 76118,     plus
client must have    76180, 76182 y    d'information
a picture ID with   76111.            s.
proof of            Los clientes
residency in the    pueden venir      Garde-
area served. No     una vez al mes    manger:
appointment is      por alimentos     Ce bureau est
necessary.          básicos           ouvert aux
Please call the     enlatados y       clients vivant
Outreach Office     otros artículos   dans les
at (817) 284-       donados,          codes postaux
5912 for more       como artículos    76053, 76054,
information.        de aseo           76117, 76118,
                    personal. El      76180, 76182
                    cliente debe      et 76111. Les
                    tener una         clients
                    identificación    peuvent venir
                    con foto con      une fois par
                    prueba de         mois pour des
                    residencia en     aliments de
                    el área de        base en
                    servicio. No se   conserve et
                    necesita cita.    d'autres
                    Llame a la        articles
                    Oficina de        donnés
                    Extensión al      comme des
                    (817) 284-5912    articles de
                    para obtener      toilette. Le
                    más               client doit
                    información.      avoir une
                                      pièce
                                      d'identité
avec photo et
une preuve
de résidence
dans la zone
desservie.
Aucun
rendez-vous
n'est
nécessaire.
Veuillez
appeler le
bureau de
liaison au
(817) 284-
5912 pour
plus
d'information
s
Loss of Employment or Wages due to COVID-19
    Pérdida de empleo o salarios debido a COVID-19
    Perte d'emploi ou de salaire due à COVID-19

                   Agency              Agency Website                                        Agency Phone      Area(s)
                                                                                                               Served
                   Texas Work Force    https://twc.texas.gov/news/unemployment-news          800-939-6631      Texas
                   Commission                                                                from 8 a.m.-6
                                                                                             p.m. Central
                                                                                             Time Monday
                                                                                             through Friday.

    Internet Services at a Reduced Cost for those that Qualify
    Servicios de Internet a un costo reducido para aquellos que califican
    Services Internet à un coût réduit pour ceux qui se qualifient

Agency               Agency Website                                         Agency            Area(s)
                                                                            Phone             Served
Comcast Internet     https://www.internetessentials.com/covid19#get         1 (800) 934-      Must see
Essentials           help&all_DoIliveinaComcastarea                         6489              if you are
                                                                                              able to get
                                                                                              Comcast
                                                                                              service
Spectrum             https://enterprise.spectrum.com/support/corona         1-844-488-8395    Must be in
Enterprise           virus.html                                                               a
spectrum
                                                                                               service
                                                                                               area
PCs for People         https://pcsrefurbished.com/sales/buyInternet.asp 651-354-2552                -
                       x?product=6637

    Mental Health Resources/ Recursos de salud mental/ Ressources en santé mentale

       •   Disclaimer: Take all threats of suicide and homicide seriously. If you have reason to believe that your student is going to harm
           or kill themselves or has the intention of harming or killing someone else, call 911 or go to your local emergency room
           immediately.
       •   Tome en serio todas las amenazas de suicidio y homicidio. Si tiene razones para creer que su estudiante se dañará o se
           suicidará o tiene la intención de dañar o matar a otra persona, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias local de
           inmediato.
       •   Prenez toutes les menaces de suicide et d'homicide au sérieux. Si vous avez des raisons de croire que votre élève va se
           blesser ou se tuer ou a l'intention de blesser ou de tuer quelqu'un d'autre, appelez le 911 ou rendez-vous immédiatement
           aux urgences locales.
    National Suicide Prevention Hotline/Línea directa nacional de prevención del suicidio/Hotline nationale de prévention du suicide:
    1 (800) 273-8255
    Crisis Line: Text HOME to 741741 (corona virus anxiety)
                 Text CONNECT to 741741 (self-harm and other crises)
Local Hospitals/Mental Health Resources/
    Hospitales locales / Recursos de salud mental
    Hôpitaux locaux / ressources en santé mentale

Agency               Agency Address                                          Agency             Area(s)
                                                                             Phone              Served
SAMHSA               https://findtreatment.samhsa.gov/locator#               1 (800) 662-       All areas
                                                                             HELP
                     Map - SAMHSA Behavioral Health Treatment
                     Services Locator
                     Map locations of treatment facilities near you for
                     substance use, addiction, and prevention and/or
                     mental health treatment within the US and US
                     territories. Filter facilities by treatment approach,
                     health insurance needs, Veterans Affairs centers,
                     buprenorphine practitioners, and
                     location/distance.
Center for           6043 West Interstate 20, Arlington, TX 76017            817-533-0825       Greater
Psychological                                                                                   Tarrant
Services                                                                                        County

Texas Health         800 West Randol Mill Road, Arlington, TX 76012          Main: 817-960-     Greater
Arlington Memorial                                                           6659               Tarrant
Hospital                                                                                        County
                                                                             Intake: 682-236-
Behavioral Health                                                            6023

Lena Pope Home       3200 Sanguinet Street, Fort Worth, TX 76107             817-255-2652       Greater
Inc.                                                                                            Tarrant
                                                                                                County
Millwood Hospital   1011 North Cooper Street, Arlington, TX 76011     817-261-3121       Greater
                                                                                         Tarrant
                                                                                         County
Millwood Hospital   1220 West Presidio Street, Fort Worth, TX 76102   817-335-6429       Greater
                                                                                         Tarrant
Excel Center of                                                                          County
Forth Worth
MHMR/TC Far         1527 Hemphill Street, Fort Worth, TX 76104        Main: 817-569-     Tarrant
West Clinic                                                           5900               County

Mental Health                                                         Intake: 817-335-
Services                                                              3022
Cook Children’s     801 7th Avenue, Fort Worth, TX 76104              Main: 682-885-     Greater
Medical Center                                                        1055               Tarrant
                                                                                         County
                                                                      Intake: 682-885-
                                                                      3917
Mesa Springs        5560 Mesa Springs Drive, Fort Worth, TX 76132     817-292-4600       Greater
                                                                                         Tarrant
                                                                                         County
Vous pouvez aussi lire