#roadbook2020 - Tour des stations
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#roadbook2020
INTRODUCTION INTRODUCTION EINFÜHRUNG
Cher(e) Ami(e) Cycliste, Dear Cyclist friend, Lieber Radfreund,
Für diese 3. Ausgabe haben wir
Pour cette 3ème édition, nous avons For this 3rd edition, we have chosen
uns entschieden ein einziges
choisi de rassembler toutes les to gather all the important
Dokument zu erstellen, in dem Sie
informations dans un seul information in one document,
die wesentlichen Informationen des
document, afin de vous permettre containing the essential information
Rennens auffinden. Achtung, es
de prendre connaissance des of the race. Be careful, there are
gibt wichtige Änderungen
informations essentielles de la some changes since the edition
gegenüber der Ausgabe 2019.
course. Soyez attentifs, il y a 2019.
quelques changements depuis Ausführlichere Informationen
l’édition 2019. You can find more detailed finden Sie auf der Website in der
information on the website under Sektion TDS Infos / Vorschrift.
Pour des informations plus
TDS Infos / regulation.
détaillées, vous les trouvez sur le Somit können Sie das Dokument
site internet dans la section TDS You can easily prepare your race ruhig lesen und gegebenenfalls
Infos / règlement. with this document and, if Ihre Fragen per E-Mail an info@rd-
necessary, address further cycling.com senden. Wir werden
Cela vous permettra de le lire
questions by email to info@rd- Ihnen gerne antworten.
tranquillement et, le cas échéant,
de nous soumettre vos questions cycling.com. We are happy to help In Erwartung des D-Days,
par email au info@rd-cycling.com. you. wünschen wir Ihnen eine gute
Nous y répondrons avec plaisir. While waiting for the D-Day, we Vorbereitung und freuen uns auf
wish you a good preparation and Ihren Besuch in Verbier.
En attendant le jour-J, nous vous
souhaitons une bonne préparation we look forward to seeing you in
et nous nous réjouissons de vous Verbier.
retrouver à Verbier.
2
CONTENU CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS
INFORMATION COVID 4 COVID INFORMATION 5 INFORMATION COVID 6
PARCOURS 7-11 ROUTES 7-11 STRECKEN 7-11
LIEUX CLÉS 12-15 KEY PLACES 12-15 WICHTIGE ORTE 12-15
HORAIRES 16-18 TIMING 16-18 ZEITPLAN 16-18
BARRIÈRES HORAIRES 19 CUT-OFF TIMES 19 ZEITLIMITE 19
RÉSULTATS & PODIUMS 20 RESULTS & PODIUMS 20 ERGEBNIS & PODEST 20
ASCENSIONS PRINCIPALES 21-33 MAIN CLIMBS 21-33 HAUPTAUFSTIEGE 21-33
PLAN RAVITAILLEMENT 34 FEEDING PLAN 34 VERPFLEGUNGSPLAN 34
PLAN RAPATRIEMENT 35-36 REPATRIATION PLAN 35-36 REPATRIIERUNGSPLAN 35-36
3
INFORMATION COVID en français dossards. De même, il est obligatoire dans la zone
de départ. Après cette dernière, les masques
Après un grand travail en concertation avec les peuvent être jetés dans les sacs poubelles
autorités compétentes, le Tour des Stations a reçu disponibles. En outre, il est recommandé d’avoir un
l’autorisation de se dérouler le samedi 8 août 2020. masque supplémentaire sur soi pendant la course
afin de pouvoir être rapatrié. Les masques doivent
Avec beaucoup d'énergie positive, de courage, de être apportés par les participants eux-mêmes.
flexibilité, de créativité, mais surtout de prudence, nous
souhaitons vous offrir une expérience de course • Les accompagnants ne sont pas autorisés dans les
unique et inoubliable pour la 3ème édition du Tour des zones de départs, les postes de ravitaillements et
Stations, malgré les restrictions liées à la situation. les zones d’arrivées.
• À chaque poste de ravitaillement, merci de vous
Nous devons tous être conscients que nous allons désinfecter les mains avec le gel hydroalcoolique
vivre un Tour des Stations spécial et que certaines mis à disposition. Le respect des distances étant
choses habituelles ont été adaptées dans l'intérêt de la obligatoire, attendez vous à attendre…
course, des parties prenantes de l’événement et de
l'ensemble de la population. • Après l’arrivée au Village Finishers de Verbier et
après avoir profité des boissons et récupéré vos
Ainsi, les participants sont tenus de s'engager à mettre effets personnels, l’organisation demande aux
en œuvre les mesures nécessaires de manière stricte participants de quitter la place dès que possible.
et avec un haut degré de responsabilité personnelle. Pour remplacer la traditionnelle Pasta Party,
• Seules les personnes en parfaite santé, qui n'ont l’organisation offre un bon de CHF 20.- à utiliser
pas de maladie ou de symptômes de maladie / dans tous les restaurants de Verbier ou du Val de
Covid-19 ou qui ont été en contact avec des Bagnes. Malheureusement, cette année aucun
personnes malades sont autorisées à participer à service de douches et de massages ne peuvent
l'événement. être proposés.
• Une distance sociale minimale de 1,50 mètre doit Pour votre sécurité et celle des tous les
s'appliquer dans toutes les zones de l’événement; participants, l’organisation vous recommande de
ceci inclut le Village d’Accueil, les zones de
télécharger l’application SwissCovid.
départs, les postes de ravitaillement et les deux
Villages Finishers. Merci de respecter les
instructions du staff et les marquages au sol.
• Le port d’un masque de protection faciale est
obligatoire au Village d’accueil pour le retrait des
4
COVID INFORMATION in ENGLISH be able to be repatriated. Masks must be brought by
the participants themselves.
After a lot of work in collaboration with the competent • Accompanying persons are not allowed in the
authorities, the Tour des Stations obtained the departure areas, feeding points and arrivals areas.
authorization to take place on Saturday August 8, 2020. • At each refreshment station, please disinfect your
With a lot of positive energy, courage, flexibility, hands with the provided hydroalcoholic gel. Respect
creativity, but above all prudence, we wish to offer you a of the distances are obligatory. Please be prepared
unique and unforgettable racing experience for the 3rd for some possible waiting time.
edition of the Tour des Stations, despite the restrictions • After arriving at the Finishers Village in Verbier, having
related to the situation. enjoyed drinks and collected your personal effects,
We all need to be aware that we are going to experience the organization asks participants to leave the
a special Tour of the Stations and that there are some Finishers Village at earliest to avoid crowds. To
aspects that have been adapted for this race, the replace the traditional Pasta Party, the organization is
stakeholders of the event and the public. offering a voucher of CHF 20.- to be used in all
restaurants in Verbier and in the Val de Bagnes.
Thus, participants are kindly requested to follow the Unfortunately, this year no shower and massage
necessary measures strictly and with a high degree of services can be offered.
personal responsibility :
For your safety and of others, the organization highly
• Only people in perfect health, who have no illness or recommends you to download the SwissCovid app.
symptoms of illness / Covid-19, or have been in
contact with sick people, are allowed to participate to
the event.
• A minimum social distance of 1.50 meters must apply
in all areas of the event; this includes the Reception
Village, the departure areas, the feeding points and
the two Finisher Villages. Please respect the staff's
instructions and the markings on the ground.
• Wearing a face protection mask is compulsory at the
Reception Village for the collection of bibs. Likewise,
it is also mandatory in the Start Area. After leaving the
area, the masks can be thrown into the available
garbage bags. In addition, it is recommended to have
an additional mask on you during the race in order to 5
INFORMATION COVID auf DEUTSCH obligatorisch. Ebenso wird es im Start Area
obligatorisch. Danach können die Masken in die
Nach viel Arbeit und in Absprache mit den zuständigen verfügbaren Abfallsäcke geworfen werden.
Behörden, erhielt die Tour des Stations die Ausserdem wird empfohlen, während des Rennens
Genehmigung, am Samstag dem 8. August 2020 eine zusätzliche Maske bei sich zu haben, um
stattzufinden. zurückgeführt werden zu können. Masken müssen
von den Teilnehmern selbst mitgebracht werden.
Mit viel positiver Energie, Mut, Flexibilität, Kreativität,
aber vor allem Vorsicht, möchten wir Ihnen für die 3. • Begleitpersonen sind in den Startbereichen,
Ausgabe der Tour des Stations, trotz der wegen der Verpflegungsstellen und Ankunftsbereichen nicht
Situation verbundenen Einschränkungen, ein gestattet.
einzigartiges und unvergessliches Rennerlebnis bieten. • Desinfizieren Sie an jeder Verpflegungsstelle Ihre
Hände mit dem vor Ort verfügbaren
Wir alle müssen uns bewusst sein, dass wir eine hydroalkoholischen Gel. Beachten Sie die
spezielle Tour des Stations erleben werden, und dass es obligatorische Distanz, bereiten Sie sich bitte auf
einige übliche Dinge gibt, die zum Nutzen des Rennens, mögliche Wartezeiten vor.
der Akteure der Veranstaltung und der Öffentlichkeit
angepasst wurden. • Nach der Ankunft im Finisher Village in Verbier, und
nachdem Sie Getränke genossen und Ihre
Die Teilnehmer sind daher verpflichtet, die persönlichen Gegenstände gesammelt haben, bittet
erforderlichen Maßnahmen strikt und mit einem hohen die Organisation die Teilnehmer, den Ort so schnell
Maß an persönlicher Verantwortung umzusetzen. wie möglich zu verlassen. Als Ersatz für die
• Nur Personen mit exzellenter Gesundheit, die keine traditionelle Pasta Party bietet die Organisation einen
Krankheit oder Krankheitssymptome des Covid-19 Gutschein in Höhe von CHF 20.- an, der in allen
haben und nicht mit kranken Menschen in Kontakt Restaurants in Verbier und im Val de Bagnes
gekommen sind, dürfen an der Veranstaltung verwendet werden kann. Leider kann dieses Jahr kein
teilnehmen. Dusch- und Massageservice angeboten werden.
• In allen Bereichen der Veranstaltung muss eine Zu Ihrer Sicherheit, und der aller Teilnehmer empfiehlt
soziale Mindestdistanz von 1,50 Metern gelten. die Organisation, dass Sie die SwissCovid-App
Spezielle gehören dazu das Empfangsdorf, die herunterladen.
Startbereiche, die Verpflegungsposten und die
beiden Finisher Villages. Bitte beachten Sie die
Anweisungen des Personals, und die Markierungen
am Boden.
• Das Tragen einer Gesichtsschutzmaske ist im 6
Empfangsdorf für die Abholung der Startnummer
PARCOURS / ROUTES / STRECKEN
7
PARCOURS / ROUTES / STRECKEN
8
PARCOURS / ROUTES / STRECKEN
9
PARCOURS / ROUTES / STRECKEN
10PARCOURS / ROUTES / STRECKEN
11LIEUX CLÉS / KEY PLACES / WICHTIGE ORTE
Retrait dossards / Bibs collection / Startnummerausgabe
Jeudi 6 août
Thursday 6th August
Donnerstag 6. August
16h00 - 20h00
DE / FROM / VON
Vendredi 7 août SION
AIGLE – LAUSANNE
Friday 7th August SIMPLON
Freitag 7. August
12h00 - 20h00
Rue du Levant 99,
Caveau de Martigny
Le samedi 8 août pas de retrait
de dossards possible
MARTIGNY-EXPO
Sortie Autoroute On Saturday 8 August no bibs
collection possible
Highway Exit
Autobahnausfahrt Am Samstag, den 8. August ist
keine Startnummerausgabe
möglich
MARTIGNY
12
DE / FROM / VON
VERBIER –
FORCLAZ –
GD-ST-BERNARDLIEUX CLÉS / KEY PLACES / WICHTIGE ORTE
Parking Départs / Parking Start / Parking Start
DE / FROM / VON
DE / FROM / VON VERBIER
MARTIGNY
PARKING CONCEPT
P1 ULTRAFONDO
P2 MARMOTTE VALAIS
Utilisation obligatoire du parking
correspondant à votre parcours.
Les accompagnants n’ont pas accès à
P3 MEDIOFONDO
START
la zone de départ. Il leur est AREA Parking gratuit / free / gratis
uniquement possible de déposer les
participants dans le parking
correspondant à la course.
Mandatory use of the car park P2
corresponding to your route. P3
Accompanying persons do not have
access to the departure area. It is only
possible for them to drop off
participants in the car park
corresponding to the race.
Obligatorische Nutzung des
Parkplatzes, das Ihrer Strecke
entspricht.
Begleitpersonen haben keinen Zugang
zum Startbereich. Es ist ihnen nur
möglich, Teilnehmer auf dem Strecken
entsprechenden Parkplatz abzusetzen.
LE CHÂBLE 13LIEUX CLÉS / KEY PLACES / WICHTIGE ORTE
Horaires départs / Start Timing / Zeitplan Start
3. START AREA
Respect obligatoire de tous les ULTRAFONDO 05h00
horaires en fonction de votre MARMOTTE GRANFONDO 1 06h00
plaque de cadre. START
MARMOTTE GRANFONDO 2 06h40
Contrôle à tous les postes. Les AREA
MARMOTTE GRANFONDO 3 07h20
affaires personnelles peuvent
MEDIOFONDO 1 08h00
être déposées dans la waiting
area. MEDIOFONDO 2 08h40
Mandatory respect of all
schedules according to your
frame plate.
Control at all posts.
Personal belongings can be left 2. WAITING AREA
in the waiting area. ULTRAFONDO depuis/from/von 04h45
Obligatorische Einhaltung aller MARMOTTE GRANFONDO 1 depuis/from/von 05h45 WAITING
Zeitpläne gemäß Ihrer MARMOTTE GRANFONDO 2 depuis/from/von 06h25 AREA
Startnummer. MARMOTTE GRANFONDO 3 depuis/from/von 07h05
Kontrolle an allen Positionen.
MEDIOFONDO 1 depuis/from/von 07h45
Persönliche Gegenstände
können im waiting area MEDIOFONDO 2 depuis/from/von 08h25
zurückgelassen werden.
1. CONTROL AREA
LE CHÂBLE
ULTRAFONDO depuis/from/von 04h30
MARMOTTE GRANFONDO 1 depuis/from/von 05h10
CONTROL
MARMOTTE GRANFONDO 2 depuis/from/von 06h10
AREA
MARMOTTE GRANFONDO 3 depuis/from/von 06h50 14
MEDIOFONDO 1 depuis/from/von 07h30
MEDIOFONDO 2 depuis/from/von 08h10LIEUX CLÉS / KEY PLACES / WICHTIGE ORTE
Arrivées / Arrivals/ Ankünfte
VILLAGE FINISHER 2
ULTRAFONDO
MEDIOFONDO 1
La Zone d’arrivée est réservée
MEDIOFONDO 2
strictement aux participants. Les
spectateurs et accompagnants
F2 ne sont pas autorisés à y
accéder.
Pas de possibilités de douche
sur site.
F1 The Arrival Area is strictly
reserved for participants.
Spectators and accompanying
VILLAGE FINISHER 1 persons are not authorized to
MARMOTTE GRANFONDO 1 access it.
No shower possibilities on site.
MARMOTTE GRANFONDO 2
MARMOTTE GRANFONDO 3 Der Ankunftsbereich ist
ausschließlich den Teilnehmern
vorbehalten. Zuschauer und
Begleitpersonen sind nicht
berechtigt einzutreten.
Keine Duschmöglichkeiten vor
Ort.
VERBIER
15HORAIRES / TIMING / ZEITPLAN
Ultrafonfo / Raiffeisen Team Ultrafondo
KM ITINERAIRE HORAIRE HORAIRE - TIMETABLE
A parcourir Parcourus ITINERARY TIMETABLE Tête de course Fin de course
To be run Run ULTRA FONDO First rider Last rider
-- -4 Le Châble 05:00 05:00
224 0 Vollèges 05:08 05:10
218 6 Le Levron 05:25 05:33
213 11 Col du Lein GPM 05:48 06:23
200 24 Saxon 06:02 06:43 107 117 Veyras 09:42 12:45
194 30 Riddes 06:14 06:59 101 123 Chippis 09:51 12:55
192 32 Leytron 06:16 07:02 95 129 Brie 10:11 13:35
182 42 Ovronnaz GPM 06:53 08:12 91 133 Vercorin GPM 10:29 14:07
175 49 Chamoson 07:04 08:25 86 138 Loye 10:35 14:17
172 52 Ardon 07:06 08:37 79 145 Nax GPM 10:54 14:50
167 57 Tour Lombarde / Conthey 07:18 08:41 73 151 Mayens-de-Vernamiège GPM 11:09 15:14
162 62 Chandolin 07:39 09:17 68 156 Saint-Martin 11:19 15:27
156 68 Grimisuat (giratoire) 07:52 09:37 61 163 Euseigne 11:27 15:40
147 77 Anzère GPM 08:22 10:37 56 168 Mâche 11:42 16:19
140 84 Botyre 08:29 10:47 52 172 Hérémence S 11:47 16:25
134 90 Lens 08:44 11:17 41 183 Thyon 2000 GPM 12:27 17:30
127 97 Place d'Ycoor (Crans-Montana) 09:05 11:55 30 194 Veysonnaz 12:38 17:43
120 104 Col de Plumachit GPM 09:27 12:25 27 197 Beuson 12:42 17:48
19 205 Haute-Nendaz 13:10 18:47
16 208 Nendaz - Les Crêtaux GPM 13:17 19:02
13 211 La Scie 13:21 19:07
9 215 La Tzoumaz 13:37 19:47
0 224 Col de la Croix-de-Cœur 14:14 21:20
-- 232 Verbier
16HORAIRES / TIMING / ZEITPLAN
Marmotte Granfondo
KM ITINERAIRE HORAIRE HORAIRE - TIMETABLE
A parcourir Parcourus ITINERARY TIMETABLE Tête de course Fin de course
To be run Run GRANFONDO First rider Last rider
-- -4 Le Châble 06:00 07:20
135 0 Vollèges 06:08 07:30
129 6 Le Levron 06:25 07:53
124 11 Col du Lein GPM 06:48 08:50
111 24 Saxon 07:02 09:10
105 30 Riddes 07:14 09:30
96 39 Aproz 07:27 09:55
92 43 Sion 07:30 10:05
89 46 Bramois 07:38 10:15
73 62 Mayens-de-Vernamiège GPM 08:12 11:30
68 67 Saint-Martin 08:19 11:45
61 74 Euseigne 08:28 12:00
56 79 Mâche 08:44 12:40
52 83 Hérémence S 08:48 12:47
41 94 Thyon 2000 GPM 09:30 14:00
30 105 Veysonnaz 09:45 14:25
27 108 Beuson 09:50 14:33
19 116 Haute-Nendaz 10:15 15:30
16 119 Nendaz - Les Crêtaux GPM 10:23 16:00
13 122 La Scie 10:27 16:07
9 126 La Tzoumaz 10:41 16:50
17
0 135 Col de la Croix-de-Cœur 11:15 18:20
-- 143 VerbierHORAIRES / TIMING / ZEITPLAN
Mediofondo
KM ITINERAIRE HORAIRE HORAIRE - TIMETABLE
A parcourir Parcourus ITINERARY TIMETABLE Tête de course Fin de course
To be run Run MEDIOFONDO First rider Last rider
-- -4 Le Châble 08:00 08:40
74 0 Vollèges 08:08 08:50
68 6 Le Levron 08:24 09:13
63 11 Col du Lein GPM 08:46 10:10
50 24 Saxon 08:59 10:35
44 30 Riddes 09:10 11:00
35 39 Aproz 09:23 11:25
27 47 Basse-Nendaz 09:48 12:10
19 55 Haute-Nendaz 10:09 12:50
16 58 Nendaz - Les Crêtaux GPM 10:16 13:30
13 61 La Scie 10:20 13:40
9 65 La Tzoumaz 10:34 14:30
0 74 Col de la Croix-de-Cœur 11:07 16:00
3 82 Verbier
18BARRIÈRE HORAIRES CUT-OFF TIMES ZEITLIMITE
Merci de respecter les Thank you for respecting staff’s Sollten Sie nach den
indications du staff si vous instructions if you were to get to vorgegeben Zeitlimiten an einem
deviez arriver à un point de a control point after the cut-off Kontrollpunkt eintrefen, beachten
contrôle après l’heure limite. time. Sie bitte die Anweisungen der
Steckenposten.
Col Croix-de-Cœur
Crans-Montana
Points de contrôle
La Tzoumaz
Hérémence
Check Point
Kontrollpunkt
Vercorin
Nendaz
Ultrafondo
11h30 14h00
Team Ultrafondo
16h15
Marmotte 18h45 19h30 20h30
Granfondo
N/A
Mediofondo N/A
19RÉSULTATS & PODIUMS
• Live Tracking & Résultats : www.tourdesstations.ch/resultats
• Live Tracking & Results : www.tourdesstations.ch/en/resultats
• Live Tracking & Ergebnis : www.tourdesstations.ch/de/resultats
• Dès / from / ab 13h00 – Village Finisher 1 (Information Point) :
Cette année, exceptionnellement, il n’est pas possible de faire de
podiums. Il est demandé aux participants de contrôler leur rang sur le o Mediofondo Femme / Woman Scratch ans / years old
site internet de la course et de se rendre au point information du Village
Finisher pour demander son prix. o Mediofondo Homme / Man Scratch ans / years old
o Mediofondo Homme / Man 18-29 ans / years old
This year, exceptionally, it is not possible to organize podiums.
o Mediofondo Femme / Woman 18-34 ans / years old
Participants are asked to check their rank on the race website and to go
to the Finisher Village information point to ask for their price. o Mediofondo Homme / Man 30-39 ans / years old
o Mediofondo Femme / Woman 35-49 ans / years old
In diesem Jahr ist es ausnahmsweise nicht möglich, Podestplätze vor
Ort zu erteilen. Die Teilnehmer werden gebeten, ihren Rang auf der o Mediofondo Homme / Man 40-49 ans / years old
Rennwebsite zu überprüfen und zum Informationspunkt des Finisher o Mediofondo Femme 50+ ans / years old
Village zu gehen, um ihren Preis zu erhalten.
o Mediofondo Homme 50-59 ans / years old
• Dès / from / ab 13h00 – Village Finisher 2 (Information Point) : o Mediofondo Homme 60-66 ans / years old
o Mediofondo Homme 67+ ans / years old
o Granfondo Homme / Man 18-29 ans / years old
o Granfondo Homme / Man 30-39 ans / years old • Dès / from / ab 16h00 – Village Finisher 1 (Information Point) :
o Granfondo Homme / Man 40-49 ans / years old o Ultrafondo Homme Scratch
o Granfondo Homme / Man 50-59 ans / years old o Ultrafondo Femme / Woman Scratch
o Granfondo Femme / Woman Scratch o Ultrafondo Team Relais Scratch
o Granfondo Homme / Man Scratch o Ultrafondo Homme / Man 18-29 ans / years old
o Granfondo Femme / Woman 18-34 ans / years old o Ultrafondo Femme / Woman 18-34 ans / years old
o Granfondo Femme / Woman 35-49 ans / years old o Ultrafondo Homme / Man 30-39 ans / years old
o Granfondo Femme / Woman 50+ ans / years old o Ultrafondo Femme / Woman 35-49 ans / years old
o Granfondo Homme / Man 60-66 ans / years old o Ultrafondo Homme / Man 40-49 ans / years old
o Granfondo Homme / Man 67+ ans / years old o Ultrafondo Femme 50+ ans / years old 20
• Dès / from / ab 13h00 – Village Finisher 1 (Information Point) : o Ultrafondo Homme 50-59 ans / years old
o Ultrafondo Homme 60-66 ans / years old
o Mur d’Hérémence Scratch
o Ultrafondo Homme 67+ ans / years oldASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Départ GPM Altitude départ Altitude GPM Dénivelé Distance Pente moyenne Pente max
Start GPM Altitude start Altitude GPM Height difference Distance Average slope Slope max
Abfahrt GPM Start Anstieg Anstieg GPM Höhenunterschied Distanz Mittlere Steigung Steigung max
(m) (m) (mD+) (km) (%) (%)
Vollèges Col du Lein 755 1685 930 12,7 7,3 9
Leytron Ovronnaz 490 1360 870 10,2 8,5 18
Conthey Anzère 515 1540 1025 18,8 5,5 9
Botyre Col de Crans-Montana 915 1800 885 17,1 5,2 9
Chippis Vercorin 545 1320 775 9,3 8,3 14
Loye Nax 920 1300 380 6,7 5,7 10,5
Bifurcation Nax Mayens-de-Vernamiège 1225 1560 335 4,4 7,6 9
Bramois Mayens-de-Vernamiège 515 1560 1045 13.3 7,9 9
Euseigne Thyon 2000 985 2095 1110 19 5,8 20
Beuson Nendaz - Les Crêtaux 975 1520 545 10 5,5 9
Aproz Nendaz - Les Crêtaux 490 1520 1030 18 6 19
Point de la Scie Croix-de-Cœur 1300 2175 875 12,4 7,1 19
Hérémence Wall Sprint 1235 1360m 125 1 12,6 20
21ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo Granfondo Mediofondo
22ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo
23ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo
24ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo
25ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo
26ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo
27ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo
28ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Granfondo
29ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo Granfondo
30ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo Granfondo
31ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Mediofondo
32ASCENSIONS PRINCIPALES / MAIN CLIMBS /
HAUPTAUFSTIEGE
Ultrafondo Granfondo Mediofondo
33PLAN RAVITAILLEMENT / FEEDING PLAN /
VERPFLEGUNGSPLAN
Cette année, l’organisation a du choisir uniquement des
Saint-Martin
La Tzoumaz
Thyon 2000
aliments emballés pour respecter les contraintes sanitaires.
Vercorin**
Col Croix-
This year, the organization had to choose only packaged food
de-Cœur
Conthey
Montana
Nendaz
Verbier
to meet sanitary constraints.
Anzère
Riddes
Crans-
In diesem Jahr dann die Organisation nur verpackte
Lebensmittel verteilen, um den Hygiene Einschränkungen
gerecht zu werden.
FOOD
ENERVIT Bars X X X X X X X X X
ENERVIT Gels X X X X X X X X X
Oranges / Oranges / Orangen X X X X X X X
Bananes / Bananas / Bananen X X X X X X X
Compotes IRIS / Compotes IRIS / Kompotte IRIS X X X X X X X X
Gauffres / Waffles / Waffeln X X X X X X
Chocolat / Chocolate / Schokolade X X X
Biscuits & Chocolat / Biscuits & Chocolate /
Gebäck & Schokolade
X X X X
Pain salé au beurre / Salted buttered Bread / gesalz. Brot X X X X
Fromage / Cheese / Käse X X X
Bouillon & Jambon / Broth & Ham / Brühe und Schinken X X X
Bouillon végétarien X X X X
Pâtes / Pasta / Pasta X*
Bon / Voucher Restaurant CHF 20.- X
BOISSONS / BEVERAGES / GETRÄNKE
ENERVIT Isotonic Drink X X X X X X X X
Eau / Water / Wasser X X X X X X X X X X X
Coca-Cola X X X X X X X X X X
Bière / Beer / Bier «L’ÉCHAPPÉE» X 34
* Pour/for/für Ultrafondo participants
** Lors du retrait des dossards, possibilité de déposer un ravitaillement personnel pour Vercorin (sac jetable) /
When collecting bibs, you can drop off personal refueling to Vercorin (disposable bag) /
Wenn Sie Ihr Startnummer entgegen nehmen, können Sie persönliche Vorräte für Vercorin abgeben (Einwegbeutel)RAPATRIEMENT / REPATRIATION / REPATRIIERUNG
Ultrafondo / Granfondo / Mediofondo
En cas d’abandon en dehors d’un
poste de ravitaillement et sans 35
staff, merci de vous annoncer au
numéro d’urgence
+41 27 552 04 10RAPATRIEMENT / REPATRIATION / REPATRIIERUNG
Ultrafondo / Granfondo / Mediofondo
In case of abandonment away from 36
a feeding point and staff, please
announce it calling the
emergency number
+41 27 552 04 10PARTENAIRES/ PARTNERS / PARTNER
STATIONS Partenaires / PARTNERS STATIONS / STATIONEN PARTNERS
Partenaires PARCOURS / ROUTES PARTNERS / STRECKEN PARTNERS
ULTRA Partenaires / ULTRA PARTNERS / ULTRA PARTNERS
GRAN Partenaires / GRAN PARTNERS / GRAN PARTNERS
FOURNISSEURS / SUPPLIERS / ZULIEFERER
PARTENAIRES MÉDIAS / MEDIA PARTNERS / MEDIA PARTNERS
37
PARTENAIRES TRANSPORT & SÉCURITÉ / TRANSPORT & SECURITY PARTNERS / TRANSPORT & SICHERHEIT PARTNERSCONTACT
info@rd-cycling.com
www.tourdesstations.ch
38
© 2019. R&D CyclingVous pouvez aussi lire
