RUNNER'S HANDBOOK 2022 - ING Night Marathon ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RUNNER`S HANDBOOK
2022
rue J. - B.
D una t
du
Marche
rue d’Etal e
de
Travail
du Travail
ruePier e-Joseph
Redouté
nterie
rue
Cime
de la
rue
rue A. - F.
Fourneaux
de
rue Chingiz T. Aitmatov
ng
Engli
tée
Mon
Jean
DÉPART
Hauts -
rue
rue
ru
ris nach
e
rra
de Fe hter
Henrins e J. d’Ec
Comt
Van
rue ym an
Paul
He rue
Thiel
r cien
ente rue Lu Friede
n
Denv
Henkes
rue de Bour
rue Abbé
de Intern
M. Tresch
ques
Der
ation
gogne
re
Foi
rue
Ja ale
rue
rue Léon
Pierre
Jos Keup
des
a)
n
Meule Thyes
15
ARRIVÉE
de
(Cr2
rue lm
Sa
des
rue
place Abbé la
rue Anne Beffort
Nicolas
e
P.J. Mullendorff
rout
au rue Poutty Stein
C hâte
rue
erv ais
M.
rue ngenast-S
Beauvoir
r. Paul Palgen
Mo
r. M. Reuland
rue Andrea r. N. Gonner
du rue Anne Beffort Costa-Delvaux
1
Hein
de
ierie
l. Sc
De
Beggen
S. d.
rue de la Station
r. M. Noppeney
ces
back
rue
Sour
rue S. G.
Thomas
rue
r. J.-P. Erpelding
erns
Car
Simone
t oG
cui
lo
Hem
Cir
rue
Hug
42 21 rue
mer
nach Hess
ter Joseph
d’Ech rue
Alph
rue
nach
onse
Adenauer
Werner
hter
d’Ec
Sept
edy
bd
Kenn
l
rue
Bride
-
rue
des
Wei
Route
cker
chen
Stei
Grot
net
es
arm
des Mon
te
s Ch
rue
s
Pilate
tzel Jean
e de
rue
rue
Pierre
Sche
allé
d’Av
Prince
iriers
alon
rue
Jean-Pier e
s Po
Raspert
Dr.
N. C
de
route
d
Konra
allée
lase
rue
Jose
n
M.
d
ph
Fisc
war ch
enba
hbac
Ed
Montée
Leyd
h
Arpents
rue
Hac
rue
20
de l
kin
on g
Sim hber
’Eco
eft
ntin Kirc 41 ald
bd
le
Huberty
Vale Be rnho new
rue ph Grü
rles
ich
rue Jose du
rue d’E
Cha
de
rue
Charles
rue
rue
rue rue
rue
elle
nouv
rue
de
vard
de - F.
Boule
ette
Bri John
del
Borsch
rue Ric
Raspert
ard des Labours
rue St.
ev
rue
hard
rue rtin Boul
2
Fiacre
rue Em du
rue Jule ile rue St. Ma ru
Cop e Nic
s r. M Fond al ades erni olau
r. Augusteal unch Soleil - M
ar
rue
res
rt cus s
vele
Rollingergru en- de e
sal
Carriè
Lav
Bons Albe
de Ke
nd rue Mer Vé
Tesch
sch rue Kirchberg s dré
Fond Lila
rue
Metz rue des An
rue rue
Mil eg
de
Réservoirs
Albe St. Martin des
Val
Dargent -J.
rt
Place F.
Coud
Eecherschmelz rue
äs el
r. Pa
rue des Sept-Fontaines ers
enho
esnil
e
ruedes
ul
ch nd
araî
ve-K
de
morm
Lava
rue
Laroche M
aler
de els la
H. La
rue Charlotte Eng
Noese
gi
de
rue
Kiem
rue
n
Kopstal
Mühlenb
ach rue Felix
rue
de l’Aveni de
r rue g auer
rue
hber
hel
Aden
rue des
nt
ld
ise Mic
Victor Ferra Kirc
newa
la
r. du
Montée
Potage
ff re de
rue Lou
Forge
ets
Sain r.
Grü
Pont Joseph
Bischo Pier ué rue des
Mugu
r
t
du
r.
rue Und Scho es
Léon
Eloi
rue
Bech
Malad
des
r en
collie ales
Heng
rue
de
g er Cig
zebuer L. W Prince
en
y
gy vu Lët
Liez rue upér
rue Sig des t - Ex
ue
avenue
Forains aven
las des rue Sain
9
avenue
Nico
rue rue de Gibraltar rue bd rue
de
du
Crépin
bd. Joh ith
Saint-V
Joseph
Persh n J. Feltgen
rue
Ernest age en
Montée
Dr.
icht
ing de Sauv Heng
Sax
bd.
rue F. sse
de
on
Bacle
. Be Lé
rue
J.-P rue
avenue
rue
- ine
rue
rue
rue Willmar Anto
av.
Tille s
Reckenthal de -George Bons
de
rue
rue Alb
of
uls rue Jean
10
Bricherh
Côte
ad
Chên a
Konr
de de l
ert We
tz
e
Frantz Seime Fontaine rue
onne ’Ordre
Neudor ck
hrer
rue la esbrü
rue J.-P.
de
us ce de f
Dormans
Cour e de l
Cap rue Igna
19 Kalch
Menager
rue
Laurent
G.
ru
des
avenue
peri
r de
rue Belle
40 uets
rue J .- P.
Gas
Sentie
de
rue
-Vue Mug
De
Erasm
Koenig
esinde
ez
des
Mar
Fres
Erm ius
e
mes
rue
rue He
guer
Beck
tiste
x
12 Ham
Fran
ites
rue
oi
-Bap
inrich
Lacr ierre
rue
Charl Neud
r.
ert
tz
e
an-P
Jean
es Tremo orf
Aigner
des
on Alcid
Soup
de - Lé
3 r. Je nt
rue
rue tter rue rue
z
la
Lent
an ste
Ku Rollm rue
hel
dre Augu
Clem
rue
Stavelot
ph
Tanneurs
rue J.
ony
Mic
rue des
Paste
rue
Léan Jose fer
Pâquer
ent
rue
rueT Kief
ur
rue deses
rue
du
rue des tiers ont
Cerisers
ett
rue N. et J.
Glacis
er Eglan e Tr
em
r. Pierre Kohner
Faïe Web Wee rue arie
d’Eich
gust
rueSt.Th.
rue em
es
Batty e Ale
Lefevre
rue
Montée Thomm
ncer rtin r. Au Ros
rue Eugène Schaus
ie rue Lama d el
Cami
Victor
arm
ru
n r wal rue
e
C
le
Kette rüne
rue des
eide
sinde
des
op der Heed
rd Schn derg des
Erme
Evra des Val Nie
bd Paul Wilwertz
rue G.
Tony
Coquelic
Fort
d’Avila
t h
erre Côte d’Eic
ots
é
rue
Andr S. Pi Ros nne rue
rue J. r
Keple
onis
N
rue Ancie
des
Neuman
An
N. es du edy Thüngen du Polfer
Saint rue aven rue Kenn Sim
8
VII
toin
Boulevard
av.
n
N
recht Cents
Zinne
ue
e
ul Alb
11
Jans
toine
rue Pa
Bleuet
r. A.
rue
r. An
Alex rue rue D. Lang
s
andr Val rue Nicolas Paul
18 John
- F. Fort lm
Bois
rue
bd Charles
e Wilhe
rue Margueri
Braunshausen rue
Laurent
ri
rue
ting
de Busbach
de Hen
39
Simonis
Hirs Funiculaire
rue Saint Mathieu
rue
te
de Marie
Not
rue bd. rue Ga
Pier
rue ch es
Hug
Allée
Fleming
é rue Jose Charl
re
avenue lileo
rue F.
Barbl el
o
ph Servais Galile Gabri Moulin
Faber
i rue L.
de Tornaco
Ernest uel
s - Nicolas man
rue
Nicola Knäpp ch Ries Han Em s orf rue
Jule Neud
rue Robert
Eyschen
rue en sen Past du arles
rue eur
bd. 5 4 r. Ch
set
r
rue A. Knaff
chio en rue Jean r n
Mus
bd. rman
de
Val Fleuri Mel em la heffe
Jean
38 re Bie
de
rue urg-G
13 Sc n-Pier
r. A.
- rlotte rue rue
Pier e
Bo l’Ave D. Cha rue Jea
rue E. Dune
uis
r. Lo ny
ug le 17Pont Gr.- wee
oune
bd.
Merte and
rette an
Milli Kauffm
37
Fern
De
Federspiel
Napoléon Rollinge Masse
ns
Engels rgrund uman ntiny rue J.
rue
rue H.
rue
Sale
Tudor
ert Sch
e
Bruch
M. Klop e N.
Allé
bd .Rob rue
Faïe
p
ru
bd
7
Francois
s
ncer
de s Trève
Charles
1er Jule
ie
ci s on
rue Lé
rue H.
Gla bd.
p du
6
rue
cham Beim
Alouettes
Beinchen eau
Frommes
Sim Foller
tés oni
épor rue s
av. de la
rue du Pont
Côte d’Eich
et DAl Foire Ru Mal Tawioun
rueNicolasPeti
route Malte de la lentiny rue
ruedesFoyers
lé m akof
l’Uni e de ames ilhel es Sa John Adam
Porte - Neuve
erie f l
bd. Jul Raou
des
on sW L.
la las Ad Mac
av. J.-P. Pescato
Nico Jule Hamm
rue P. D.
rue
rue du Stade
rue rue
nts
rue
re
sista
rue Va
de l’O de
14 gue Val route de Remich
Boch
s Ré
Mar rue
rue
uest de
uban
e de
rue du
Funck-Théodore
no
rue Henri
de
Allé
Charly
Brenta
de Pire
Tawio
Jacque la Ch de rus iers
rue
un
mart apel Maje Pomm
rue J.P.
Probst
le Man
- Jaans
sfeld r. N.
rue So de Pfaf ent
Pierre
rue N.
Monté
Kayser
Ruppr
yal
rue A. t
Aloyse
Allée
rue A. Calmes
Châtaigners
en
sthèn hal
rue d’Arlon Ro rue de
Claus
e
ech
bd.
e
Bitbour
N.
en
d’Ostende
rue
rue de
Simmer Goerg g des
bd.
Arquebusiers
Aubépines
bd.
phine aven r. W. des e
Rue ains Allé
Jean
rue des
José
ue Val
Côte
place de ins nic
des Ba
Michel
l’Étoile
Am
élie Domi ntier dence du
square de
Se spéra
New York
rue
17
Théato
rue
sen
rue
Weis
L’E
Ulveli
Place
Jacob
rue
rue Beaumont
AléeD.D.Eisenhower
Clau
val St Croix
Mohr
er
ünst
rue
Père
ng
e Cr av. du
36
fels
rue
Altm
rue
oix Théatre rue du r. du ocquart
u usen
Olisy
Platea Cla J. Br m Scheid
d’Eich
Ham
Nord
Goebel Emile
Ste
16
Prince
rg
rue des Capucins
des
Tour
Léopold Brasseur ou
Fort de Bitb
rue
bd.
val Reuter Trèves
eiffe t
ns-R argo
Archiducs
r. N. Rollin
tte
rs
du es
Vic.
Charlo
rue Riv
Libe pont M
Grand de
Joseph I
Allée - Val
ger
te
iska
15 rue
Hau
rue Marie-Thérèse Rue
rue Mère Franz la
rue Beck
Thor
J.-P.
Glaesener-Hartmann n e de
rue Léopold
rue Aldringen
Monté
des
Jean-Baptiste Esch rue
r.du
rue rue N. Welter Place Winston
18 rue de la
Boulevard Royal
Sédar Senghor istre
boulevard Grande- rue Gen
rue
Duch Koster Churchill
20 Marconi
allée 16 de la Poste Boucherie
rue Sige
froi de
Marché -
esse rue place
d’Amsterdam
rue
rue Lou
des
é
d ’Arm
es du Cur de W.
rue
Rue Philippe II
Mathieu Lambert Schrobilgen
rue
rue de C
Chimay
José rue r. de rue ollin
du
rue Jean Bertho la g rue
rue
rue Charles IV phi place II
Peupl
rue Ernest
let Reine
aux
du
ne- ent me rue
iers
as-Clem s
-
Cha
rue Emile
Guillau
Koch
Verhaeren
Wei
19
l’Eau
Thom
av.
rlotte
esse
he
rue Large
Gaston
Fossé
Louvigny
Cornic
Monterey rue Her es
rue
.M
de bes Trèv
rue
Duch
des
Diderich rue Rham Fort
rue du
Notre-Dame
du Grun la
avenue avenue rue
d
de
Dahlias
Athenée
Bisserweg
l’ancien
rue Charles Arendt rue
ines
rue S.
r. de
rue Munster
bd.
rue Plaetis
f
boul
Eberhard
Haf
de
rue des Francisca
rue du St. Es
Boulevard
evar
rue Albert
rue G. Kahnt
rue Philippe Am
d
s
montée
nauer
Haal
Arthur place de la perie
h-Witte
rue des
Val
mbre F.
Congr de la
Herchen Hamm Dra
rue
Mersc
n
rue
Liesch Septe Constitution
égatio
D. rue
prit
-
r. Jean
Pont
Auguste d
35
r. Lemire
Théodr
e Astri lt ster George S.
Patton
Grande
Adolphe
Dumoulin
de
d’Aspe
rue
rue rue Mun
22 Maréchal rue ral Godchau
rue de
X rre
rue Pie e Géné x
rue Foch
28
érès Patto
rue des
r. Bernard
Rooseve
Primevères
- Th S. n
ard
Bisserweg e
arie Georg
rue L. E. Oliver
lt
bd.
boulev
Montagne
M s
agne du Genêt
de
Charlem rue de
rue
Jean
r. ois des
Verdun
la
Reinsdu Fort
St. Ul
Sem
d’Orado
rue d’Orange
ING NIGHT MARATHON
rue E.
rue de Crécy
rue
rue Albert 1er
rue
ric
heim
ur
rue éral
Wolf
Wur bd. des de
rue Pierre de Coubertin
rue Th.
rue th Gén Prun
rue
-Paq
30
rue
iers
Byrne
uet Mayrisch
e aven
ue avenue
Guillau 21
23
ru e
bd
nd me ue rc
Yola aven bd.
avenue
Lecle
Schoetter
rue Mu
rin y
LUXEMBOURG
ile
la
rue O. M. Bradley Qui Fann
de
rue
art
sse
Em
rue
Séjourné
nkacsy
St. uem rue
d’Orval
de
Pétru
rue Marie
Bragance
he
rue A.
Placence r
Goet
et
Viaduc
d 1e Jacq
Meyer
sse
rue M.
Conra rue
bouleverd
Fra rue rue rue
ler
29 Pétru
Hardt
ue
Pier
Schil Prag
rue ewee
re
rue
Wal
Stra
25
ram de Ierz
r. C.M oo
ssen rue rue ève la
Curie
hes
Sp
rue des
.
la Gr rue
Paul
ranc
rue
rue de Vianden
Jardin rue
la
r. G. de
Cahen
Jean
d’Av
tave
E.
de
Adolphe iers Calmrue C.
rue
de
de
Gus
27
rue
n
XIV
Neye Heine
de
de
Ste.
ette
28 MAI 2022
rue rue
rue
rue Lumière
la
Laboratoire
Longwy tée Auguste
d’Esch
aven
Neveu
Louis
r. Pépin
Mon
rue Re
rue Lavoiser
du Place J.Pé
nge rue ite ue uhl
Machault
Dante
ste ant rue rue Heinisch trusse de Cha erm
le Bref
Roda 33
la Barrière
nert
Augu rue
Berte
rue isc Gau rle
Brab aïde Pléb Pulv
rue
s bd. lle s
Béatrix
Adel
ls
as Bové
Mic
de Dick de
rue
ie - rue
hel
rue
Godchaux
Alph
rue Nicol
Rue
du
rue
Mar
rue
Annette
Quint rue onse el Charles
Giselbert
den
Walis
rue
rue arshall
r. du Fort
Mich
Elisabeth
rue
ite
bd.
Vian
G. C.
guer VI
M
-
Rouff
rue
rue
rue de Nas au
cel
Charles Mar r. de
31 Zith
de
Neip erg
Jeanne rue Mar Munchen e rue du Fort Bou
Légende
Pierre
de Bourbon
de
rbon
k
rue
rue Jean Jaurès
Flic
tel
rue Nicolas Mameranus
route la
Schwa
er
Mar
rue
rue du Fort
24rti
Fraternité
Bend
la
rue dy
ert
Robe Tock rue Montmé
Welter
rue de
rue
26
de la Gare
Adam rue J. Orige
ll-Lacr
Tois
rue
rue J. de
Chicago
34
r
de
de ers
Cathé e Ste
on rue rue
rueSt.Hubert
rine
de er
Fort
d’Anv Verg
Duchscher
rue André
Ru
rue
Bonn
rue de Hamm
d ré rue
oix
rue
rue de
rue evar aux
y inca r. des la evoie
Godch
boul
rue de
Lanvandier
John Anto Po Girond
rue
rue
im ine ins du
les
enhe Semois
Celtes
d’Anvers
Char Mey ges
bd.
de Opp
la
d er Hent
Liberté
avenue
Rue
d’Or
. on rue
r. G aym N. ener
Marathon
des
la Paix
Werve Van rue
du
R Gles Pier
Adolphe
rue ke
des rue en France
r. de Virton
haus
Vallée
Place des
Rotondes
Merl re
rue
Pier
Dupong
rue Bloc
rue de
rue rue .
rue des Eta
Ligures rue de
J.-P
Marx
la
rue 1900
bourg
l’Abattoi
ts-Unis
Luja
Stras
des
Felix ains
r
Semi-Marathon
Trévires
rue
des
ine
Rom
Anto
rue
Wilson
de
rue la
Emile
Am rue de e
rue
rue de
s
Bong
arle
Route
Joseph
e
Rotond lité
Dr. Ch
ert
ru
Junck l’Ega
rue
rue s
Rue ldenste
Gaulois
arle ole
Anat
rue
Wedell
He
rue de des
J.-P. in
Ch
bd.
D.
rue
32
rue de Bon evoie
Reims
de
Km Marathon
rue
33
Autoroute D’Esch d’Epe Powell
-
Gare
du rnay
Baden
du Mur
rue de
Fort
rue
rue J.-B.
Merkels
Fischer
Jean Chalop
rue de
vard
rue rue rd
boule
bouleva
rue de
Comm Jacoby
rue
de Chiny
rue
ann
erce
du
la
Jean
Lippm
Bouillon
Km Semi-Marathon
rue P.
Blanc
rue rue Me
rcier ste rue
20
rue
de Augu
l’Église
rue A. Godart
rue de
rue
rue
rue Emile
Duployé
r. de Carignan
Puits
rue Hollerich G. Krier
Place du
la
rue
rue
de
rue J. Heint
Point de changement du/Wechselpunkt/changing point “TEAM RUN”
Baudoui
rue
n rue du Parc x
Parc
du
Bei der du Dutreu
Wences
Cour
rue
rue
Irmine
Härewis
s l’Aciérie
las
Couvent
de Pierre
1er
Fonderie
nge Tony
z
Cessa rue rue rue
rue
Sigismond
rue des Arde Gangler
rue H. Vannérus
de nnes
rue J.-
de rue
Ravitaillement/Erfrischungspunkt/refreshing point
rue cois
B. Gel
Place
Jean - Fran
r. Léon
Metzler
lé
Derni
rue
Sol
er
Feller
rue
l’Indu
de r Rue Josy
rue J. A. Mülle
strie
rue
Meyers
Xavier
ace
Pont
rue
rue
d’Als
Je
Nicolas
rue
des Prés
Buch an-P .
Dernier
rue
rue W. Turner
rue Maurice Barres M.-S
(version du 25 mars 2022)
ler ierre
effen
Hesperange
e rue ving
d’Itzi
is
ouss
A. St
rue
rue
Kaltre
rue F.
g
cH rue des Be
des
Légionnair
Camil e
d’Huar
r. Lu rue
rue M.
es er
rue Michel Gehrend
Schlecht
Arti
Sol
t
Weyer
san
l’Hip odrome
s
Route
rue Auguste Lettel ier
de
rue Jean Scha ck
rue Paul Medinger
rue de
du
rue Demy
J.-G Wam
rue
rue d’Ethe de . rue pach
rue
de
Cic
igno la Omlor
rue de
n lphe
rue Ado rue Pierre
ange F.
r. M. Kirsch
Abbé
rue
Cess
Flam
Lasc Brandenbourger
r. J. Sturm
Julie
Déporta
.
rue
r. M
ombe
man
Edouard
n Ve
rue rue tion
rue Ry x
s
g
ont
d ’A rue
Boissau
sque
J.-P
l am
rue St.rord
Martha
. Ko
Route d’Esch
Rossini
ltz Wiltz
Ross Willib
rue
Pont - Remy
no ini de
r. P. Maison et
chi
nweg
rue G.
rue
r. P. Thin es
en rue L. Rue J.-P. boulevard
Mühle
M.-L
Am
ndch Hoffmann
wee
Lamboray
. Tid
rue
rue de Mondorf
Grë rue de er
ick-U
Grenier
c
Leem
Gioa
Tony Bourg
lveli
rue deux
oven
2 3
rue
ch
ng
rs kir
Beeth
Hen
ri
rue
Weime Clerva
René
Verdi
Pens Fischer
Jules
rue Guiseppe
de
rue
is
Jacq
ues
Stas
ENGLISH ENGLISH
IMPORTANT INFORMATION FOR ALL RUNNERS 35 IMPORTANT INFORMATION FOR ALL RUNNERS
How to get there 35 Dear participant,
Bicycle hire vel‘oh! 36 We are pleased that you are going to start at the ING Night Marathon Luxembourg. In
Collection of Start Numbers 36 order to make the event run as smooth as possible, please read this important information
Check-in of Kit Bags 36
carefully.
Chronometry 36
ChampionChip® 36
Start Numbers 37 The marathon centre is located on the premises of the Luxexpo The Box. This is our central
Start 37 location with start and finish, the distribution of start numbers and check-in of kit bags,
Personal Replenishment (for marathon runners only) 38 DIEKIRCH Pasta Party, marathon expo, award ceremony and After Run Party.
WCs 38
Pacesetters 38 The ING Night Marathon Luxembourg is a marathon of short distances!
Course 38
Refreshment Points 38
HOW TO GET THERE
WCs along the Course 38
Medical Support, Free Rides 38 By car:
Timing 38 How to get there:
go))go))boys and go))go))girls powered by TANGO 38 Leave the A1 at the exit „Plateau de Kirchberg“ (No. 8).
Finish 40 Follow “Quartier du Kiem / Foires Messe”
Disqualification 40
Picking up your Kit Bag 40
ChampionChip® Return 40
Catering in the Finish Area 40
Changing rooms, Showers, Massage 40
Band Aids 40
Engraved Medals 40
Results Online 41
Award Ceremonies 41
EXPO42 41
DIEKIRCH Pasta Party 41
Peace Prayers of World Religions 41
Lost & Found 41
Protecting the Environment 41
OUR SERVICE FOR YOU 42
IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE TEAM RUN 43
Collection of Start Documents 43
Check-in of Kit Bags 43
Start Numbers and Leg Numbers 43 Shuttle buses will run from the P&R car parks Bouillon and Luxembourg Sud to the Glacis on
Change of Leg Numbers 43 Saturday, May 28th, 2022. Please follow the parking guidance system. At the Glacis, change
Chronometry 44 at the "Faïencerie" or "Theater" stop to the tram that will take you to Luxexpo The Box.
Tram Service 44 If you park in the Place de l'Europe, Trois Glands or Adenauer car parks, please take the
Course Legs 44
tram from the nearest stop to Luxexpo The Box.
Lining-Up in the Exchange Areas 44
“Sweep Car” 44
Medal 45 Please note: the parking lots at the Luxexpo The Box cannot be used during the
day of the race.
INFORMATION FOR THE RUNNERS OF THE DIFFERENT LEGS 45
ChampionChip® Return 46 By tram from the main station: The tram runs from the main station to the stop
"Luxexpo". On Saturday, May 28th, 2022, the connection must be interrupted between
INFORMATION FOR SPECTATORS 46 19:20 and 21:15 between the stops "Fa�encerie" and "Theater", as the running course
crosses the tram tracks. Therefore, a scaffolding staircase will be available at the Glacis,
IMPORTANT INFORMATION ABOUT 5K RUN FOR SUCCESS 46 which can be used to cross the running course on foot. The journey can then be resumed
at the next stop.
Attention: As an increased traffic density will be expected, we kindly ask you to be on
time for reaching the venue of the marathon! In order to avoid an unnecessary hectic
atmosphere and nervousness you should be at the Luxexpo The Box at 5:00 p.m. at the
latest!
34 35
ENGLISH ENGLISH
BICYCLE HIRE VEL´OH! START NUMBERS
Downtown Luxembourg you can hire bicycles for a small fee. The bicycles are available Only participants who have a start number of the ING Night Marathon Luxembourg 2022
at special vel´oh!-service points distributed about the whole town. You can pay for these are admitted to start. The number is not transferable. It is to be worn visibly on the chest.
bikes through a mobile app or with a contactless bank card. For more information, please It is not allowed to change the number in any way; it is especially forbidden to alter, cover
visit www.myveloh.lu. or fold back the sponsor's logos! This leads to immediate disqualification. Participants not
wearing a start number will not be rated.
Tip: The first 30 minutes are free. If you borrow a new bicycle every 30 minutes, you can
ride your bike the whole day for free. Half marathon: please attach the additional start number with the imprint "21 km" visibly
. on your back.
DISTRIBUTION OF START NUMBERS (need of verification of identity with valid photo ID)
Friday, May 27th, 2022 11:00 a.m. to 8:00 p.m. Please don’t forget to note the following data on the back of your start number:
Saturday, May 28th, 2022 10:00 a.m. to 4:00 p.m. phone number of the person who should be contacted in any case of emergency
allergies, medication incompatibility etc.
Please note! Team Run participants: For organisational reasons, alterations of the registrati-
on (exchange of the participants within a relay team or substitution of missing participants) This way, you help us and yourself in case of emergency!
will not be possible on May 28th, 2022.
START Starting position will be at the parking Luxexpo The Box. Starting time is 7:00 p.m. Only
CHECK-IN OF KIT BAGS runners wearing an official start number have access to the starting area. Every participant
You can check in your kit bag on the day of the race at the Luxexpo The Box between must pass a checkpoint in front of the starting area no later than 6:50 p.m.
3:00 p.m. and 6:00 p.m. only. Please write your start number legibly on the kit bag in the
designated space and allow sufficient time for check-in. On your start number you find the field in which you are supposed to line up (according to
your finish time). Large signs will show you the way to your field.
No big bags, no glass bottles, please!
CHRONOMETRY
At the ING Night Marathon Luxembourg time is taken exclusively by means of the
ChampionChip®. LUXEMBOURG
EDITION 15
Please tie the chip to the laces of your running shoes. It is only possible to take your time
properly if you pass the control mats laid out at start and finish. During the course there 8001
are also time checkpoints on control mats, which you also need to pass to get your time B
START
Dawit
taken. (If you don‘t have intermediate times, you will be disqualified.) There will also be
video controls. Please make sure that you are wearing your start number visibly on your Please follow the instructions of our staff in order to ensure a start without any complica-
chest during the whole run. tions. Line up in the field assigned to you. Since we are taking net times you do not loose
time, even if you start from the rear of the field. But you might disturb advanced runners
No times are taken during the Minimarathon and Mini Minimarathon. This means that you when you line up in a field with runners faster than you.
don‘t need a ChampionChip® here!
Please be at the start as soon as possible, any unneeded hustle and nervousness can spoil
CHAMPIONCHIP® your personal best, for which you have prepared months in advance.
If you have your own ChampionChip®, please bring it with you and go right to the start
number desk. In case you do not have your own ChampionChip®, please proceed as
follows:
A B C D E F
TOP-RUNNERS
If you chose to rent a chip, your starting documents include the rental chip. You can collect
TEAM RUN
your starting documents at the start number desk upon presentation of your registration
42 km: 3:01 - 3:30
21 km: 1:31 - 1:50
42 km: 3:31 - 4:00
21 km: 1:51 - 2:20
42 km: 4:01 - 4:15
21 km: 2:20 - 3:00
42 km: 4:16 - 4:45
42 km: 4:46 - 6:00
START
confirmation and a valid identity card. When returning the chip after the race until 1:30
42 km: < 3:00
21 km: < 1:30
a.m. (May 29th, 2022) you obtain a refund of 5 EUR.
Please note: without ChampionChip® – no timing – no qualification.
Attention: this chip is only valid for single use!
36 37
ENGLISH
Minimarathon: the start is in hall 7 of the Luxexpo The Box (near the finish) at 7:30 p.m.
Mini Minimarathon: the start is in hall 7 of the Luxexpo The Box (near the finish) at 7:40 p.m.
PERSONAL REPLENISHMENT (FOR MARATHON RUNNERS ONLY)
Personal replenishment can be left at the "Trouble Desk" on the day of the marathon until
3.00 p.m. (shatter-proof bottles [no glass] indicating: refreshment point at km ... | start
number). For organizational reasons this service can only be granted to ambitious parti-
cipants (men under 2:45:00, women under 3:00:00) and participants who – for medical
reasons – need a special diet.
WCs There are 80 WCs in the start and finish area. Please use also the facilities at the Luxexpo
The Box. In addition, there are at least two WCs at each refreshment point.
PACESETTERS We offer professional runners to join you on the marathon distance for finishing times
3:29, 3:44, 3:59, 4:14, 4:29, 4:44, 4:59, 5:29 as well as on the half marathon distance for
finishing times 1:29, 1:44, 1:59, 2:14, 2:29, 2:44 and 2:59. These runners are equipped
with a flag with the corresponding finishing time.
COURSE The course leads through Luxembourg city centre, almost completely on asphalt roads.
Every kilometre is marked. The marathon and the half marathon will be separated at one
point on the course. This separation is at about km 15.1 on the Place d'Armes. Runners
will be informed about the separation by signs.
REFRESHMENT POINTS
Refreshment points are placed at every 2.5 km from km 5 on. Every refreshment point
offers plain water and isotonic drinks. Every 5 km, there will be fruits on offer as well. In
addition, after km 30, you will find Cola.
WCs ALONG THE COURSE
On the course, you will find two WCs, starting from km 5 on, at every refreshment point.
MEDICAL SUPPORT, FREE RIDES
Should you need medical aid, we advise you to keep on running (or walking) to the next
refreshment point. Professional help will be provided there. If you want to stop, you can
either take the bus at the end of the field (sweep car) or the tram which will take you back
to the start/finish area free of charge. Any other vehicles (cars, bikes, motorbikes) are not
allowed on the course.
TIMING The finish line is in the Luxexpo The Box. The participants of the half marathon have to fi-
nish within three hours, participants of the marathon within six hours. Participants finishing
later will not be having their times measured. They can of course still use all services in the
finish area.
GO))GO))BOYS AND GO))GO))GIRLS
Find someone to help you! A good friend, your son, your daughter, it’s your choice! Finally
there is someone to support you on the last 2.5 kilometers: Your go))go))girl or go))go))
boy! And in order to make your go))go))girl or go))go))boy visible, we will stock them up
with a special T-shirt and much more! The best thing is yet to come: You don’t just support
yourself, you support a project of ONGD-FNEL (www.ongd-fnel.lu) as well! The application
fee of 5 EUR is going to be directly donated to the ONGD-FNEL for a hospital in Nepal. An
initiative of Tango, partner of the ING Night Marathon Luxembourg.
38
ENGLISH ENGLISH
FINISH You will be running into the Luxexpo The Box through the entrance gate. After about 140 RESULTS ONLINE
metres you will cross the finish line; a show full of atmosphere is planned for these last You can find all results online at www.ing-night-marathon.lu during the event. Objections
meters. Once you cross the finish line (contact mats), your running time will be registered to the results will be accepted until June 1st, 2022.
automatically and you will receive your finisher medal. Please leave the finish area quickly to
avoid jams. AWARDS CEREMONIES
The three fastest male and female runners (respectively) of the marathon and the half
DISQUALIFICATION marathon will be honoured in an award ceremony. This ceremony will take place in the
Our race is organized according to the guidelines of the FLA or to the regulations of the finish area.
organiser, respectively. To disqualification leads in particular:
starting without start number EXPO42 The fair is an info and sales event connected to the ING Night Marathon Luxembourg.
starting with the start number of another person (without having made an official Producers of sportswear, sport shops, and service providers offering everything that is con-
transfer) nected to running will present themselves here. In addition, other marathon organisations
starting in the wrong starting block (control by timing mats!) will provide information on their events. This will also take place at the Luxexpo The Box.
making unrecognizable, covering or tearing off the sponsors' logos on the start number
starting without ChampionChip® Friday, May 27th, 2022 11:00 a.m. to 8:00 p.m.
missing interim results of the timing Saturday, May 28th, 2022 10:00 a.m. to 8:00 p.m
exceeding of the allowed time limit (net time!)
leaving the course and/or shortening the distance DIEKIRCH PASTA PARTY
false statements on the allowed age The DIEKIRCH Pasta Party will take place in the Luxexpo The Box. On Friday, May 27th,
carrying along a baby jogger, a bicycle or similar between 4:00 p.m. and 8:00 p.m., you can exchange your coupon for a pasta dish. One
running with a pet animal non-alcoholic drink (water / alcohol free beer) is included. The coupons will be enclosed in
your documents.
PICKING UP YOUR KIT BAG
Please pick up your kit bag before 1:30 a.m. You will have to present your start number. PEACE PRAYERS OF WORLD RELIGIONS
Saturday, May 28th, 2022, 5:00 p.m.
CHAMPIONCHIP® RETURN Luxexpo The Box
Please return the rented chip at the marked counters after picking up your kit bag. The
deposit (5 EUR) charged for the chip will be refunded to you. Please note: if you forget to LOST & FOUND
return the chip, the deposit can‘t be refunded at a later date. At the information desk in the aisle in front of the finish hall.
CATERING IN THE FINISH AREA PROTECTING THE ENVIRONMENT
After you have left the finish area and picked up your kit bag, you will reach the catering The organizers try to keep the ING Night Marathon Luxembourg as environmentally friend-
area. At the runners‘ buffet we provide: plain water, Cola, isotonic drinks, fresh fruit, etc. ly as possible. Please help us to avoid rubbish and use the litter bins provided. In the area
behind the finish line you will find special yellow bins for plastic bottles. Please use these
It is not possible to return to the finish area from the catering area. As only participants are Valorlux bins only for plastic waste.
allowed to access the finish and catering areas, please arrange to meet your family, friends
or other participants outside the restricted areas.
CHANGING ROOMS, SHOWERS, MASSAGE
Changing rooms and showers are in the after finish area. There will be separate sections for
women and men. Furthermore we will be offering a massage service in the after finish area.
BAND AIDS Should you encounter blisters (despite good preparation), we will help you at the Band Aid
Station in the after finish area.
ENGRAVED MEDALS
Medals can be engraved after finishing with state of the art laser technology. If you ordered
engraving in advance, there will be a voucher on your start number. By showing this vou-
cher, you will get your medal engraved.
40 41ENGLISH ENGLISH
OUR SERVICE FOR YOU IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE TEAM RUN
For your participation fee you will receive the following:
start number and safety pins COLLECTION OF START DOCUMENTS
coupons for the DIEKIRCH Pasta Party on May 27th, 2022 The collection of the start documents should be carried out by a member of the relay team
(1 pasta dish, 1 water / alcohol free beer) – preferably by the contact person indicated on the registration form (need of verification
kit bag for check-in of street wear of identity with valid photo ID).
souvenir medal for all finishers
massage service Luxexpo The Box
extensive buffet in the finish area 10 circuit de la Foire Internationale
certificate and results L-1347 Luxembourg-Kirchberg
The organisers wish you a pleasant stay in Luxembourg and a successful run. Opening hours:
Friday, May 27th, 2022 11:00 a.m. to 8:00 p.m.
Please note: all information is subject to change. Saturday, May 28th, 2022 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
For each relay team the collecting person will be provided with:
four sets of start documents including the start numbers for the participants of the relay
four kit bags for keeping the participants’ street wear during the race
a Velcro® strip with a ChampionChip® for timing
Particularly on Friday, May 27th, it’s worth visiting the Luxexpo The Box:
Together with the start documents each participant receives a voucher for one portion
of pasta providing the carbohydrates on the day before the race which are essential for
top performances. Accompanied by an attractive support program and the EXPO42, the
DIEKIRCH Pasta Party (4:00 p.m. to 8:00 p.m.) is the central meeting point for all athletes
participating in the ING Night Marathon Luxembourg.
CHECK-IN OF KIT BAGS
Before (!) the competition, the runners of legs 1 to 3 have to hand over their kit bags to
their respective following runners! For example, if you run leg 1, you have to hand over
your kit bag to the runner of leg 2. At the exchange point, your kit bag is then given back
to you by the runner of leg 2.
On Saturday, May 28th, the runner of the fourth and last leg can deposit his/her kit bag in
the Luxexpo The Box at a special desk. Enclosed you’ll find a map of the Luxexpo The Box.
After the race, the kit bag can be recollected at exactly the same place.
START NUMBERS AND LEG NUMBERS
Together with the start documents you receive a start number. Besides the big number of
the relay team it also shows a smaller number indicating the respective leg, for example
start number “465-2”. The athlete with leg number 2, for example, has to run the second
leg of the four marathon legs. The athlete with leg number 3 has to run the third leg etc.
For further information on the individual legs please see also below. You will also receive
a “Team Run” label which we ask you to fix legibly at your back in order to avoid that the
marathon runners are confused in keeping their speed.
It is not possible to participate in the race without a start number. Running with a group
without start number is also strictly forbidden!
CHANGE OF LEG NUMBERS
Leg numbers 1 to 4 indicate the different legs of the course. In principle, the individual
leg numbers are definitely assigned to the respective persons upon registration. Changes
42 43ENGLISH ENGLISH
of leg numbers or alterations of the registration can be applied for at the “Trouble Desk” an assessment of your team unfortunately cannot be made, and the team as a whole will
near the start number desk on Friday, May 27th, at the latest. There are signposts installed be disqualified. The maximum time for the whole marathon course is scheduled with six
leading to the “Trouble Desk”. On Saturday, May 28th, applications for alterations are not hours.
possible.
MEDAL The runner who is crossing the finish line will receive a medal for himself and each member
CHRONOMETRY of his/her team.
Together with the start documents the collecting person receives a Velcro® strip with
integrated ChampionChip® for each relay team. Unfortunately you are not allowed to INFORMATION FOR THE RUNNERS OF THE DIFFERENT LEGS
use your own ChampionChip® during the relay race. This Velcro® strip with integrated
ChampionChip® may only be fastened at the ankle, otherwise time taking will not be RELAY RUNNERS WITH LEG NUMBER 1
possible! At the exchanges, this Velcro® strip and chip are handed over from one runner to If you are wearing a start number with leg number 1, please walk to the start area in front
the other. After crossing the finish line, the last runner of the relay team has to return the of the Luxexpo The Box (parking). You have to be there by 6:40 p.m. at the latest.
Velcro® strip plus ChampionChip® at the signed desk.
In case the runner of leg 4 is not wearing the Velcro® strip (with integrated Champi- The race starts at 7:00 p.m.!
onChip®) when crossing the finishing line or one of the other participants has not properly
fastened it at the ankle, time taking for the relay team as a whole cannot be effected. After approx. 12.5 km at the exchange point, the Velcro® strip plus chip that you are wea-
ring around your ankle has to be handed over to the relay runner with leg number 2. This
TRAM SERVICE runner gives you your kit bag in turn and you can take the tram to return to the Luxexpo
The participants of the relay teams will start from different points. Runners for the second, The Box from the "Theater" stop.
third or last section of the course will meet at the "Luxexpo" tram stop. This is located near
Luxexpo The Box. Please follow the signs. RELAY RUNNERS WITH LEG NUMBER 2
The tram runs at regular intervals approximately every 10 minutes. However, it can also be If you are wearing a start number with leg number 2, please go to the tram stop
used by spectators. To ensure that you arrive at the exchange point on time, we recom- "Luxexpo" near Luxexpo The Box. Your tram will leave from 6:30 p.m.. Please follow the
mend that runners on the second leg take the tram from 6:30 p.m., runners on the third signs and follow the instructions of the staff. Leave the tram at the "Theater" stop and
leg take the tram from 7:15 p.m. and runners on the last leg take the tram from 8:00 p.m. walk to the Halle Victor Hugo.
The distance from the Halle Victor Hugo to Place W. Churchill is approx. 7.4 km. At the
ATTENTION: Between 7:20 and 9:15 p.m. the tram line has to be interrupted between the exchange point, the Velcro® strip plus chip that you are wearing around your ankle has to
stops "Theater" and "Fa�encerie", as the running course crosses the tram tracks. A scaf- be handed over to the next runner with the leg number 3. This runner is already waiting
folding staircase will therefore be available at the Glacis where participants can cross the for you with your kit bag.
track. After crossing the Glacis, the tram can be used again from the "Faïencerie" stop in
the direction of the station. Please take the tram at the "Theater" stop. It will take you back to Luxexpo The Box.
RELAY RUNNERS WITH LEG NUMBER 3
COURSE LEGS If you are wearing a start number with leg number 3, please also go to the tram stop
"Luxexpo" near Luxexpo The Box. Your tram will leave from 7:15 p.m.. Please follow the
CHANGING POINTS signs and follow the instructions of the staff. Leave the tram at the "Theater" stop and
at km length in km where walk to Place W. Churchill.
The distance from Place W. Churchill to Place de Paris is approx. 13.2 km. At the exchange
12,5 12,5 Halle Victor Hugo point, the Velcro® strip plus chip that you are wearing around your ankle has to be handed
19.9 7,4 Place W. Churchill over to the next runner with the leg number 4. This runner is already waiting for you with
your kit bag.
33.1 13.2 Place de Paris
Take the tram from “Place de Paris” stop. It will take you back to Luxexpo The Box.
LINING-UP IN THE EXCHANGE AREAS
Lining-up in the exchange areas is effected according to start numbers. Before the start, RELAY RUNNERS WITH LEG NUMBER 4
participants are split up into different starting fields. If you are wearing a start number with leg number 4, please also go to the tram stop "Lux-
expo" near Luxexpo The Box. Your tram will leave at 8:00 p.m.. Please pay attention to the
“SWEEP CAR” In case you are not able to finish your course leg – for any reason – you are asked to inform signs and follow the instructions of the staff. As the tram line is interrupted at this time
the members of your relay yourself. If you take too long to run your leg and do not reach due to the running route, leave the tram at the "Theater" stop, take the scaffolding
the finish within the maximum time, you will be picked up by the so-called “sweep car”
and taken to the start/finish area. In case you have been picked up by the “sweep car”,
44 45ENGLISH ENGLISH
stairs at the Glacis, cross it and re-join the tram at the "Fa�encerie" stop in the direction of
the station. Leave the tram at the "Place de Paris" stop and go to the exchange point.
You have to run a distance of approx. 9 km leading from Place de Paris back to the finish
in the Luxexpo The Box, where you will cross the finishing line with the Velcro® strip plus
chip around your ankle. Important note: the runner wearing the chip must cross the finish
line. Otherwise the relay team as a whole cannot be assessed.
CHAMPIONCHIP® RETURN
5 EUR will be refunded to you, provided that you return the chip in the finish area. You
can return the ChampionChip® only until 1.30 a.m. (May 29th, 2022) in the finish area!
Otherwise you cannot receive a refund.
INFORMATION FOR SPECTATORS
As an increased traffic density will be expected, we kindly ask you to be on time for reaching
the venue of the marathon! Spectators can use the free tram service. The tram leaves at the
Luxexpo The Box and makes stops at other interesting points of the course. You will find a
map at the end of the Runner´s Handbook.
IMPORTANT INFORMATION ABOUT 5K RUN FOR SUCCESS
GETTING HOLD OF YOUR START DOCUMENTS
Start documents are to be collected by the contact person indicated in the registration and
upon presentation of a valid photo identification.
PICK-UP OF START DOCUMENTS
Luxexpo - The Box
10 circuit de la Foire Internationale
L-1347 Luxembourg-Kirchberg
Opening hours:
Friday, May 27th, 2022 11 a.m. to 8 p.m.
Saturday, May 28th, 2022 10 a.m. to 4 p.m.
Due to the large number of participants on both days you should calculate some waiting
time.
The team captain receives per team:
three T-shirts with printed start number for each team member
three kit bags for the keeping of their clothes during the race
three ChampionChips® for chronometry
three vouchers for the DIEKIRCH Pasta Party
voucher for the medal engraving if this was ordered previously
CHECK IN OF KIT BAGS
Before the start on the day of the marathon from 3 p.m., you can bring your kit bag to the
Luxexpo The Box. Please calculate sufficient time for the delivery of the kit bags. Please get
your bag immediately after finishing the race by presenting your start number. The storage
compartment of the kit bags is open until 1.30 a.m.
46 47ENGLISH
CHAMPIONCHIP®
The official chronometry for the 5k Run for Success is only per ChampionChip®. With
the registration, each runner automatically receives a timekeeping chip. The rental fee is
already included in the registration fee.
Caution: this chip is only for single use. Participation without chip is not possible.
SCORING Ranking takes place as team scoring. That means the times of the three team members will
be added, subsequently, average times are determined. There will be scoring categories for
women, men and mixed groups.
START The 5k Run for Success starts at 8:10 p.m. at the Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
(Mudam). That means you will have plenty of time to watch the start of the marathon
at the Luxexpo The Box. Only runners wearing an official 5k Run for Success T-shirt have
admission to the start area at the Mudam.
FINISH The finish area in the Luxexpo The Box is open until 9:00 p.m. for the runners of the 5k
Run for Success. Accordingly, the runners should manage the 5k Run for Success within
50 minutes. Participants crossing the finish line later will be disqualified. However, they can
make use of the catering and all other supplies.
TRAM The tram is connecting the town centre with the Luxexpo The Box. There is a tram station
approximately 300 metres from the starting point Mudam.
MEDAL Cim
enter
ie
Each team member crossing the finishing line receives a medal.
de la
rue
rue A. - F.
Fourneaux
ROUTE
de
rue Chingiz T. Aitmatov
ng
Engli
e
nté
Mo
Jean
Hauts -
rue
rue
rraris nach
de Fe hter
Henri s e J. d’Ec
Comt
Van
rue ym ann
Paul
He rue
iel
ien Th
enter rue Luc Frieden
Denv
Henkes
rue de Bourg
rue Abbé
de Interna
M. Tresch
ques
Der
re tionale
ogne
Foi
rue
Ja
rue
rue Léon
Pierre
Jos Keup
des
n
Meule Thyes
de
rue lm
Sa
ARRIVÉE
rue
place Abbé la
rue Anne Beffort
Nicolas
route
P.J. Mullendorff
u rue Poutty Stein
âtea
Ch
rue
erv ais
M.
rue ngenast-S
Beauvoir
r. Paul Palgen
Mo
r. M. Reuland
rue Andrea r. N. Gonner
du rue Anne Beffort Costa-Delvaux
Hein
de
ierie
l. Sc
De
Beggen
S. d.
N
rue de la Station
r. M. Noppeney
es
ck
Sourc
rue
N
nsba
rue S. G.
Thomas
rue
r. J.-P. Erpelding
Carlo
Simone
uit Ger
go
Hem
Circ
rue
Hu
rue
mer
ch
terna Joseph
Hess
d’Ech rue
Alph
rue
nach
onse
Adenauer
Werner
hter
d’Ec
edy
bd
Kenn
rue
des
Weic
Route
ker
chen
Stei
Grott
net
s
me
des Mon
Char
es
rue
Pilate
l Jean
des
tze rue
rue
Pierre
Sche
allée
d’Av
Prince
iriers
alon
rue
s Po
Raspert
Dr.
N.
de
route
d
Konra
Clas
allée
rue
en
Jose
M.
rd
ph
Fisc
wa ch
enba
hbac
Ed
Montée
Leyd
h
Ha
ckin
on g
Sim hber eft
Kirc ld
bd
tin
Valen rnho newa
rue s Be ph Grü
ich
rue arle Jose du
rue d’E
Ch rue
Charles
rue
rue
rue
rue
elle
nouv
rue
vard
de - F.
Boule
te
John
Borschet
rue Ric
Raspert
rd des Labours
va
rue St.
rue
hard
rtin Boule
Fiacre
du
rue St. Ma des
ru
Co e Nico
r. M Fond ala pern la
r. Augusteal unch Soleil - M icus us
ar
res
rt
vele
en- de e
sal
Carriè
Lav
Bons Albe
de Ke
Vé
Tesch
rue dré
Fond Kirchberg Lilas
rue
rue des An
rue rue
Mil eg
St. Martin des
Val
Dargent -J.
Place F.
Coud
rue
äs el
r. Pa
s
enho
er
esnil
nde
ul
aîch
ve-K
de
morm
Laroche Mar va
la La
alerg
H. La
Noesen
de
i
rue
Kiem
rue
rue Felix
rue
de
g auer
rue
hber
hel
Aden
rue des
ewald
ise Mic
Kirc
la
r. du
Potage
ff de
Grün
re
rue Lou
Forge
ets
Sain r.
Pont Joseph
Bischo Pier ué rue des
Mugu
r
t
du
r. i
Scho es
Léon
Elo
rue
Bech
Malad
des
He
les
rue
ngen
Prince Ciga y
s upér ue
Forains de - Ex
des rue Saint aven
de
rue bd rue
du
Crépin
ith
Saint-V
rue
age en
de Sauv Heng
rue F. sse
Léon
Bacle
- rue
rue
ine
Anto
Bons
de
rue
rue Alb
f
Bricherho
Côte
ad
Chên a
Konr
de de l
ert We
e
rue
onne ’Ordre
Neudorf
hrer
rue J.-P.
de
Cour e de l
Menager
rue
ru
i des
r de
Belle sper uets
Sentie
Ga de
rue
-Vue Mug
De
Erasm
Mar
e
mes ius
rue Hei
guer
Ham ites re Beck
nrich
Charle
r.
e -Pier Tremon
Aigner
s
des
on Alcid an
- Lé r. Je t
rue an ste
Rollm rue
Augu
Stavelot
Tanneurs
ony
rue des
fer
Pâquere
rueT Kief
rue deses
rue
des tiers ont
t
Glacis
Eglan Trem
r. Pierre Kohner
Wee rue arie
d’Eich
guste sem
rueSt.Th.
Ale r. Au
rue Eugène Schaus
Ro
ald rmel
Cami
rue Ca
ünew
le
rue des
ergr
op der Heed
des Val Nied des
bd Paul Wilwertz
Coquelic
Fort
d’Avila
Côte d’Eich
ots
rue
ING NIGHT MARATHON
rue
Kepler
des
du Thüngen nis
rue J.
dy du Polfer
rue Kenne Simo
Boulevard
recht Cents
ul Alb
rue Pa
Bleuet
rue D. Lang
LUXEMBOURG
s
Paul - F. Fort
John lm
bd Charles
Wilhe
rue Margueri
rue
Laurent
de Busbach
Simonis
Funiculaire
rue Saint Mathieu
te
rue Ga es de Marie
Allée
Servais avenue lileo
Galile Charl brie l
i rue Ga L. Moulin
de Tornaco
28 MAI 2022
DÉPART
f
Jules udor rue
rue Robert
arles
Eyschen
du Ne
r. Ch
rue A. Knaff
bd. rmann
e Bie
Légende
rue n-Pierr rue
. Charlotte rue Jea
Pont Gr.-D wee
oune rette
bd.
n
Milli Masse Kauffma
man ntiny rue J.
Schu Sale
Bruch
.Robert rue
itinéraire RUN FOR SUCCESS 5km
bd
de Trèves
Charles
Jules
n
rue Léo
rue H.
bd.
rue
Beim
Alouettes
Beinchen au
Frommes
Sim Follere
(version du 25 mars 2022)
oni
rue s
rue du Pont
Côte d’Eich
Mal Tawioun
Ru lentiny rue
Maltee de la akof Sa
ilhelm f Jules
John Adam
Raoul
des
W rie bd. L.
Mac
av. J.-P. Pescator
Jules Hamm
rue P. D.
rue rue
e
rue Va
e de Val route de Remich
Margu rue
rue
de
uban
Funck-BThéodore
rentano
Henri Pire
Tawio
de iers
rue
us
un
Mans Majer Pomm
r. N.
rue So de Pfaf ent
Pierre feld
Monté
Ruppre
l
rue A.
Allée
rue A. Calmes
Roya
n
sthène hal
Châtaigners
Clause
e
bd.
cht
rue de
48 49T E M P S D E PA S S A G E · C O U R E U R S · D U R C H L A U F Z E I T E N · L Ä U F E R I N N E N U N D L Ä U F E R · S T R E E T S A N D T I M E S · R U N N E R S
50
42, 195 KM 21, 0975 KM
km Premier Coureur Dernier Coureur km Premier Coureur Dernier Coureur
Erster Läufer Letzter Läufer Erster Läufer Letzter Läufer
First Runner Last Runner First Runner Last Runner
Parking Luxexpo The Box entrée nord 0 19:00:00 19:25:00 0 19:00:00 19:25:00 Parking Luxexpo The Box entrée nord
Rue Hugo Gernsbach Rue Hugo Gernsbach
Rond Point Serra Rond Point Serra
Av. John F. Kennedy 1 19:03:10 19:33:32 1 19:03:10 19:33:32 Av. John F. Kennedy
Av. John F. Kennedy 2 19:06:20 19:42:04 2 19:06:20 19:42:04 Av. John F. Kennedy
Av. John F. Kennedy 3 19:09:30 19:50:36 3 19:09:30 19:50:36 Av. John F. Kennedy
Place de l'Europe 4 19:12:40 19:59:08 4 19:12:40 19:59:08 Place de l'Europe
Av. John F. Kennedy 5 19:15:50 20:07:40 5 19:15:50 20:07:40 Av. John F. Kennedy
Pont G.-D. Charlotte Pont G.-D. Charlotte
Bd. de la Foire 6 19:19:00 20:16:12 6 19:19:00 20:16:12 Bd. de la Foire
Av. de la Faiencerie Av. de la Faiencerie
Parc Parc
Rue Nicolas Adames Rue Nicolas Adames
Rondpoint Schuman Rondpoint Schuman
Champ de Glacis Champ de Glacis
Allée Scheffer 7 19:22:10 20:24:44 7 19:22:10 20:24:44 Allée Scheffer
Av. de la Faiencerie Av. de la Faiencerie
Rue François Faber Rue François Faber
Rue Joseph Hansen Rue Joseph Hansen
Rue Antoine Hirsch 8 19:25:20 20:33:16 8 19:25:20 20:33:16 Rue Antoine Hirsch
Rue Léandre Lacroix Rue Léandre Lacroix
Av. Pasteur Av. Pasteur
Rue Nicolas Liez Rue Nicolas Liez
Av. Joseph Sax 9 19:28:30 20:41:48 9 19:28:30 20:41:48 Av. Joseph Sax
Rue Jean-Pierre Beicht Rue Jean-Pierre Beicht
Bd John J. Pershing Bd John J. Pershing
Bd Dr. Ernest Feltgen Bd Dr. Ernest Feltgen
Rue des Cerisiers Rue des Cerisiers
Rue Ignace de la Fontaine Rue Ignace de la Fontaine
Rue Laurent 10 19:31:40 20:50:20 10 19:31:40 20:50:20 Rue Laurent
Rue Jean-Georges Willmar Rue Jean-Georges Willmar
Rue Frantz Seimetz Rue Frantz Seimetz
Rue Jean-Baptiste Fresez Rue Jean-Baptiste Fresez
Rue Batty Weber Rue Batty Weber
Av. de la Faiencerie Av. de la Faiencerie
Rue Nicolas Steffen-Pierret 11 19:34:50 20:58:52 11 19:34:50 20:58:52 Rue Nicolas Steffen-Pierret
Av. Pasteur Av. Pasteur
Rue Ermesinde Rue Ermesinde
Rue des Cerisiers 12 19:38:00 21:07:24 12 19:38:00 21:07:24 Rue des Cerisiers
Rue Guillaume Schneider Rue Guillaume Schneider
Av. Du Bois Av. Du Bois
Av. Victor Hugo Av. Victor Hugo
Allée Scheffer 13 19:41:10 21:15:56 13 19:41:10 21:15:56 Allée Scheffer
Champ de Glacis Champ de Glacis
Rondpoint Schuman Rondpoint Schuman
Parc 14 19:44:20 21:24:28 14 19:44:20 21:24:28 Parc
Av. Amélie Av. Amélie
Rue Aldringen Rue Aldringen
Grand Rue 15 19:47:30 21:33:00 15 19:47:30 21:33:00 Grand Rue
Place d'Armes Place d'Armes
Rue Philipp II
Av. Monterey
Rue Aldringen
Bd. Royal
Av. Monterey
Parc Villa Louvigny 16 19:50:40 21:41:32
Av. Émile Reuter
Route d'Arlon
Val St.-Croix 17 19:53:50 21:50:04
Rue Marie-Thérèse Glaesener-Hartmann
Bd. GD Josephine-Charlotte 18 19:57:00 21:58:36
Rue Charles IV
Av. Gaston Diderich 19 20:00:10 22:07:08
Rue E. Koch
Rue Jean Bertholet
Rue Jean-Pierre Brasseur
Rue Nicolas Welter
Place Winston Churchill
Allée Marconi 20 20:03:20 22:15:40
Bd. GD Josephine-Charlotte 18 19:57:00 21:58:36
Rue Charles IV
Av. Gaston Diderich 19 20:00:10 22:07:08
Rue E. Koch
Rue Jean Bertholet
Rue Jean-Pierre Brasseur
Rue Nicolas Welter
Place Winston Churchill
Allée Marconi 20 20:03:20 22:15:40
Parc Ed Klein
Av. Marie-Thérèse 21 20:06:30 22:24:12
Av. Guillaume
Rue du Maréchal Foch
Place de Liège 22 20:09:40 22:32:44
51
Bd. de Verdun
Rue AstridT E M P S D E PA S S A G E · C O U R E U R S · D U R C H L A U F Z E I T E N · L Ä U F E R I N N E N U N D L Ä U F E R · S T R E E T S A N D T I M E S · R U N N E R S
42, 195 KM 21, 0975 KM
52
km Premier Coureur Dernier Coureur km Premier Coureur Dernier Coureur
Erster Läufer Letzter Läufer Erster Läufer Letzter Läufer
First Runner Last Runner First Runner Last Runner
Rue d'Oradour
Rue Charlemagne
Rue General O. M. Bradley
Rue d´Orval
Rue Yolande 23 20:12:50 22:41:16
Rue Jean Schoetter
Route de Longwy
Rue Béatrix de Bourbon
Rue Charles Quint
Rue N. Mameranus
Rue Adam Roberti 24 20:16:00 22:49:48
Rue Béatrix de Bourbon
Rue Charles Quint
Rue Guillaume de Machault
Bd. Marcel Cahen
Rue Giselbert
Rue Jean Bertels
Rue Auguste Neyen
Rue Walram 25 20:19:10 22:58:20
Rue Conrad 1er
Parc de Merl
Bd. Pierre Dupong 26 20:22:20 23:06:52
Rue Raymond Poincarré
Rue Antoine Meyer
Rue Marie-Adelaide
Rue Alphonse München
Rue de Vianden
Rue Adolphe 27 20:25:30 23:15:24
Rue de Nassau
Rue Jean Jaurès
Route d´Esch
Av. Marie Thérèse 28 20:28:40 23:23:56
Pont Adolphe
Place de Metz
Rue Matthias Hardt 29 20:31:50 23:32:28
Rue de Prague
Rue Saint-Quirin
Vallée de Pétrusse 30 20:35:00 23:41:00
Vallée de Pétrusse 31 20:38:10 23:49:32
Rue de la Vallée
Rue J.B. Merkels
Rue de Strasbourg 32 20:41:20 23:58:04
Rue des Etats-Unis
Rue d´Anvers
Rue Adolphe Fischer
Rue Michel Rodange
Place des Martyrs
Av. de la Liberté 33 20:44:30 0:06:36
Place de la Gare
Av. de la Gare 34 20:47:40 0:15:08
Rue du Fort Bourbon
Rue du Fort Élisabeth
Bd. De la Pétrusse
Pont Viaduc
Bd. F.D. Roosevelt 35 20:50:50 0:23:40
Place de la Constitution
Rue Chimay
Rue Notre Dame
Rue de l´Eau Av. Monterey
Rue Boucherie Rue Philipp II
Rue du Marché-aux-Herbes Rue Louvigny
Rue du Nord 36 20:54:00 0:32:12 Rue Chimay
Place du Théatre Rue du Curé
Rue des Capucins Rue du Fossé
Rue des Bains Rue de la Reine
Av. de la Porte Neuve Rue du Marché-aux-Herbes
Parc Fondation Pescatore 16 19:50:40 21:41:32 Cote d'Eich
Pont G.-D. Charlotte 37 20:57:10 0:40:44 Place du Théatre
Av. John F. Kennedy Rue des Capucins
Place de l'Europe 38 21:00:20 0:49:16 Rue Beaumont
Park Drai Eechelen Av. Porte Neuve
Av. John F. Kennedy 39 21:03:30 0:57:48 Ront Point Robert Schuman
Av. John F. Kennedy 40 21:06:40 1:06:20 17 19:53:50 21:50:04 Pont G.-D. Charlotte
Rue Richard Coudenhove-Kalgeri 18 19:57:00 21:58:36 Av. John F. Kennedy
Parc Réimerwee 41 21:09:50 1:14:52 19 20:00:10 22:07:08 Parc Coque
Rue Alphonse Weicker 20 20:03:20 22:15:40 Parc Réimerwee
Circuit de la Foire Internationale Circuit de la Foire Internationale
Rue Carlo Hemmer Rue Carlo Hemmer
53
Luxexpo - The Box 42 21:13:00 1:23:24 21 20:06:30 22:24:12 Luxexpo - The Box
Luxexpo - The Box 42,1950 21:13:37 1:25:04 21,0975 20:06:49 22:25:02 Luxexpo - The BoxVous pouvez aussi lire
