Scarificateur thermique 163cc Benzinmotor Vertikutierer 163cc - OOGarden
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Scarificateur thermique 163cc
Benzinmotor Vertikutierer 163cc
0614-0001
FR Notice de montage et informations à lire et à conserver................................................................. 2
DE Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren............................................................... 31
1. FR
Table des Matières
INTRODUCTION.......................................................................2
I. PRISE EN MAIN..................................................................... 3
1. Consignes de sécurité et environnement....................................... 3
2. Descriptif du produit..................................................................... 9
II. NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE..................... 12
1. Consignes d’utilisation................................................................ 12
III. SUPPORT TECHNIQUE....................................................... 21
1. Problèmes et Solutions............................................................... 21
2. Service Après-Vente et Garanties................................................ 23
3. Caractéristiques techniques........................................................ 24
1
IM_0614-0001_V00-061020
INTRODUCTION
PRISE EN MAIN
Cet appareil, appelé scarificateur, est conçu pour régénérer les pelouses domestiques
et les zones d’herbes.
Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle.
La régénération de la pelouse et des zones d’herbes est assurée par la rotation d’une
bobine comportant des lames. La rotation de la bobine de griffes permet d’ôter la
mousse. Ces bobines sont actionnées par un moteur thermique. Le fonctionnement
de cet appareil est assuré par la présence d’un conducteur à pied se trouvant face à
la machine par rapport aux poignées de commande avec une vue dégagée sur la zone
à travailler. Les deux mains doivent être utilisées pour effectuer le travail du sol. Cette
position, éloignée de l’organe de coupe, place le conducteur à distance de sécurité des
UTILISATION ET
MAINTENANCE
principaux risques de blessures. L’arrêt de la rotation de la bobine de scarificateur se fait
dans les quelques instants qui suivent la commande d’arrêt du conducteur, ainsi cette
machine ne peut pas fonctionner sans la présence du conducteur à pied.
Cet appareil ne doit pas être utilisé :
• Dans le cadre d’un usage professionnel
• Pour un usage agricole
• Pour tondre le gazon
• A plusieurs
TECHNIQUE
SUPPORT
• Par des enfants
• Sans protection adaptées
• Par temps de pluie ou dans un environnement humide
• Sur un sol présentant des obstacles
2
IM_0614-0001_V00-061020I. PRISE EN MAIN
PRISE EN MAIN
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT
LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL PEUT ENGENDRER
DES BLESSURES TRES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER L’APPAREIL.
Pour faciliter la compréhension des consignes de sécurité, les symboles suivants sont
utilisés dans ce manuel :
Ce symbole ‘AVERTISSEMENTS’ indique les actions ou comportements
pouvant conduire à une situation dangereuse ou à être en contact avec des
UTILISATION ET
MAINTENANCE
organes dangereux qui pourraient engendrer des blessures très graves.
Ce symbole ‘ATTENTION’ indique les points importants pouvant conduire
à la détérioration de l’appareil en cas de non respect .
Description des symboles présents sur la machine :
Risque de lésions corporelles ou de dégâts matériels
TECHNIQUE
SUPPORT
Lire le manuel avant utilisation
Porter des lunettes de protection et un casque antibruit lorsque
l’appareil est utilisé
Porter un casque de protection
Porter des chaussures de sécurité
Porter des gants de protection
Ne pas toucher les parties coupantes lorsque la machine est en
marche
Ne pas approcher les pieds et les mains ni toute autre partie du
corps des parties coupantes
FR
3
IM_0614-0001_V00-061020Attention. Risque de projection
PRISE EN MAIN
Rester à l’écart des projections et des débris
Ne pas approcher les mains des parties en rotation
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Niveau de puissance acoustique garanti
105 (référence 0614-0001)
Position du levier de mise en marche
Rester à l’écart des surfaces chaudes
TECHNIQUE
SUPPORT
Starter
Réservoirs
Ne pas utiliser l’appareil sous la pluie
Conforme aux directives européennes en matière de sécurité
Ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers
FR
4
IM_0614-0001_V00-061020CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION
• Lire attentivement le manuel d’instructions avant toute utilisation.
PRISE EN MAIN
• Ne laisser personne utiliser l’appareil sans avoir lu au préalable le manuel
d’instructions.
• Ne jamais laisser des enfants utiliser l’appareil.
• Mémoriser la signification de tous les symboles présents sur l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue, en cas de consommation
de médicaments pouvant rendre somnolent ou pouvant engendrer des
malaises, en cas de consommation de drogues, d’alcool ou de substances
dangereuses pouvant altérer les réflexes et la capacité de décision.
UTILISATION ET
MAINTENANCE
• Le conducteur de la machine est responsable des accidents et imprévus
qui pourraient arriver. Il faut donc être particulièrement vigilant à l’entourage
lors de l’utilisation de l’appareil ou de la réalisation des opérations de
maintenance ou de nettoyage sur celle-ci.
• Toujours tenir les poignées de commande afin d’assurer le maintien de
l’appareil pour assurer une bonne sécurité.
Manipulation de l’essence et de l’huile
TECHNIQUE
• Ne pas fumer à proximité de l’appareil.
SUPPORT
• Utiliser un entonnoir pour verser l’essence ou l’huile dans les réservoirs
respectifs de l’appareil. Si de l’essence coule en dehors du réservoir,
déplacer l’appareil avant de le mettre en route.
• Ne jamais changer l’essence ou l’huile ou remplir les réservoirs respectifs
lorsque le moteur est allumé ou encore chaud, risque de brûlures.
• Ne jamais enlever le bouchon du réservoir d’huile ou d’essence lorsque
le moteur est allumé ou encore chaud.
• Lors du remplissage ou du changement d’essence ou d’huile, il
faut impérativement se trouver à l’extérieur et éloigné de toute source
d’inflammation (notamment, il est strictement interdit de fumer à proximité
lors de la manipulation d’huile ou d’essence).
• Remplir le réservoir à carburant en laissant un espace d’au moins 1 cm
sous la base du col du goulot.
• Veiller à bien refermer le réservoir à essence et d’huile avant de démarrer
l’appareil.
• Cet appareil fonctionne avec de l’huile de type SAE10W/30. Conserver
l’huile dans un récipient adapté à cet usage.
• Cet appareil fonctionne avec de l’essence sans plomb 95. Conserver
FR l’essence dans un réservoir adapté à cet usage.
5
IM_0614-0001_V00-061020• Lors du changement d’huile ou du remplissage de cette dernière,
s’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le réservoir d’huile.
PRISE EN MAIN
• Le niveau d’huile ne doit pas être inférieur de 1 à 2 cm sous la surface
inférieure du réservoir d’huile.
AVANT DE DÉMARRER L’APPAREIL
• S’assurer du bon état des bobines de scarificateur.
• S’assurer que la poignée de commande de l’appareil n’est pas
bloquée et revient bien dans sa position initiale lorsqu’elle est relâchée.
UTILISATION ET
MAINTENANCE
• S’assurer que les systèmes de protection sont bien montés et fixés
sur la machine.
• Porter des chaussures fermées et des pantalons longs. Ne jamais
travailler pieds nus ou avec des chaussures ouvertes.
• Éviter de porter des bijoux qui peuvent s’accrocher à la machine,
s’attacher les cheveux et ne pas porter de vêtements amples ou des
cravates.
• Pour se protéger du bruit de l’appareil, porter un casque antibruit ou
des bouchons antibruit.
• Pour se protéger des projections, porter des lunettes de protection.
TECHNIQUE
SUPPORT
• Inspecter l’environnement où est posé l’appareil pour s’assurer d’un
environnement de travail plan afin de ne pas déstabiliser la machine lors
de son utilisation.
• Dans le cas d’une utilisation d’une rallonge, s’assurer que cette
dernière soit adaptée pour supporter le courant alimentant l’outil.
• S’assurer que la zone de travail ne contient pas d’obstacles.
FR
6
IM_0614-0001_V00-061020PENDANT LE TRAVAIL DU SOL
PRISE EN MAIN
• Démarrer l’appareil dans un endroit dégagé.
• Ne jamais utiliser l’appareil lorsque d’autres personnes, de jeunes enfants ou des
animaux domestiques se trouvent à proximité.
• Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle de bonne
qualité et dans tous les cas avec une parfaite visibilité.
• N’approcher aucune partie du corps des bobines de scarificateur.
• Ne pas enlever de matériau coincé dans l’axe des bobines lorsque l’axe est en
rotation.
UTILISATION ET
MAINTENANCE
• Ne jamais soulever ou porter l’appareil si le moteur est en marche.
• Ne jamais travailler sous la pluie ou par temps orageux. En cas de risque de foudre,
arrêter immédiatement l’appareil et se mettre à l’abri.
• Anticiper la présence de talus et fossés pour éviter de glisser ou de se laisser
entraîner avec l’appareil.
• Être très prudent lors d’une marche arrière ou lorsque la machine est tirée vers le
conducteur. Notamment, s’assurer qu’il n’y a pas d’obstacles ou de trous.
• Si les organes de protection sont endommagés, arrêter impérativement la machine
et changer les pièces endommagées avant de reprendre le travail du sol.
TECHNIQUE
• Ne pas forcer le moteur en cas d’obstacles.
SUPPORT
• Il est strictement interdit de modifier l’appareil et notamment de supprimer ou
rendre inopérantes les sécurités.
• Faire extrêmement attention lors du changement de direction de l’appareil sur un
talus.
• Dans le cas d’une utilisation de l’appareil en bordure de route, tenir compte de
la circulation et du trafic et être extrêmement prudent avant de traverser une voie
empruntée pas des automobilistes.
• ATTENTION, le niveau de bruit et de vibrations indiqués sur ce manuel sont des
valeurs maximales dans le cadre de l’utilisation de cet appareil. L’absence d’entretien
ou l’utilisation de composants non approuvés par le fabricant peut entraîner des
vibrations supplémentaires, un niveau sonore dépassant la valeur indiquée et une
détérioration prématurée de l’équipement.
• Tenir fermement le guidon des deux mains. N’utiliser pas l’appareil d’une seule
main.
• Attention, l’appareil peut bondir vers le haut ou faire des sauts en avant si les dents
frappent extrêmement fort un sol tassé, de la terre gelée ou des obstacles enterrés.
FR
7
IM_0614-0001_V00-061020PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
PRISE EN MAIN
• Cet appareil a été livré dans un emballage garantissant sa non-détérioration
pendant le transport. Ne pas jeter l’emballage sans s’assurer du bon
fonctionnement de votre appareil et qu’aucun accessoire n’a été oublié dans ce
dernier. Recycler cet emballage ou le déposer dans un centre de recyclage ou
de tri de déchets.
• L’huile de vidange et l’huile hydraulique ne doivent pas être jetées dans la
nature ou avec les ordures ménagères. L’huile et tous les chiffons souillés par
ces produits doivent être apportés dans un centre de recyclage ou de tri des
déchets.
• En fin de vie du produit, ne pas le jeter n’ importe où. Confier cet appareil à
un centre de récupération agréé.
UTILISATION ET
MAINTENANCE
TECHNIQUE
SUPPORT
FR
8
IM_0614-0001_V00-0610203. 2. DESCRIPTIF DUGÉNÉRALE
IDENTIFICATION PRODUIT
8
PRISE EN MAIN
1
2
7
3
6
4
UTILISATION ET
MAINTENANCE
5
Fig.1
1. Poignée supérieure
1. Poignée supérieure
5. Roue 5. Roue
2. Levier de vitesse 6. Bouton de réglage de la hauteur
2. Levier de transport 6. Bouton de réglage de la hauteur
3. Poignée du démarreur 7.Bouton de verrouillage
3. Poignée du démarreur 7.Bouton de verrouillage
4. Bac de ramassage 8. Poignée homme mort
TECHNIQUE
4. Bac de ramassage 8. Poignée homme mort
SUPPORT
GUIDE DE MONTAGE
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Lire ces instructions et ce manuel dans leur intégralité avant d’essayer d’assembler ou
deModèle
mettre en marche cet appareil.
Type de moteur Horizontal
Cylindrée 212 cm3
ENLEVER L APPAREIL DU CARTON
Puissance nominale 4,0 kW
Vitesse nominale 3 400 tr/min
Cet appareil
Capacité doit êtreàassemblé
du réservoir essence avant son utilisation. 3,6 l
Capacité du réservoir d'huile 0,6 l
Lever soigneusement l’appareil hors de la boîte, retirer tout le matériel
Capacité du bac de ramassage 45 l
d’emballage et couper tous les liens retenant les pièces des barres du
Largeur de travail
guidon à l’assemblage de l’appareil. 400 mm
Poids net 38,4 kg
Réglage de laVérifier
hauteurl’emballage consciencieusement-5
pour
+15 ne
mmpas perdre d’éventuelles
pièces détachées supplémentaires.
Modèle Vérifier que le produit est en bon état.
Niveau de puissance acoustique mesuré 101,2(A) K=3,43 dB(A)
Si le produit
Niveau de puissance est abîmé,
acoustique garantine pas l’utiliser car
105il peut
dB(A)présenter des risques lors
Vibration de son utilisation. Contacter le SAV OOGarden.
7,03
Éloigner les jeunes enfants des9 -composants
FR
d’emballage qui peuvent
présenter des risques (notamment d’étouffement pour les sacs plastiques).
FR
9
IM_0614-0001_V00-061020POIGNÉE PLIABLE
5. MONTAGE
PRISE EN MAIN
1.
5.1Fixer la barrePLIABLE
POIGNÉE de poignée inférieure dans le corps de l’unité au moyen des boulons,
rondelles et boutons de verrouillage. (Fig. 2A/Fig.2B/Fig.2C)
1. Fixer la barre de poignée inférieure dans le corps de l'unité au moyen des boulons, rondelles et boutons de
2. Connecter(Fig.
verrouillage. la barre de poignée inférieure et la barre de poignée supérieure au moyen
2A/Fig.2B/Fig.2C)
des
2. Connecter la barre de et
boulons, rondelles boutons
poignée de verrouillage.
inférieure et la barre(Fig.2D/Fig.2E/Fig.2F)
de poignée supérieure au moyen des boulons,
rondelles
3. et serre-câbles
Fixer les boutons de verrouillage. (Fig.2D/Fig.2E/Fig.2F)
dans la position illustrée, puis fixer le câble. (Fig.2G)
3. Fixer les serre-câbles dans la position illustrée, puis fixer le câble. (Fig.2G)
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Bouton de
Boulon Rondelle verrouillage
Fig.2A Fig.2B Fig.2C
Rondelle
TECHNIQUE
Boulon
SUPPORT
Bouton de
verrouillage
Fig.2D Fig.2E Fig.2F
Serre-câble
Fig.2G
FR
10
IM_0614-0001_V00-061020RÉGLAGE DE L’ANGLE APPROPRIÉ
1.5.2 RÉGLAGE DE L'ANGLE APPROPRIÉ
PRISE EN MAIN
Dévisser les boutons de verrouillage qui fixaient la poignée inférieure, et les extraire.
5.2
(Fig.3A) RÉGLAGE DE L'ANGLE APPROPRIÉ
1. Dévisser les boutons de verrouillage qui fixaient la poignée inférieure, et les extraire. (Fi
2.2.1. Dévisser
Déplacer
Déplacer les boutons
lalapoignée
poignée de verrouillage
inférieure
inférieure versvers lequi
le haut oufixaient
haut leou le la
bas bas
et poignée
la et àinférieure,
la régler
régler etappropriée.
les extraire.
à la hauteur
la hauteur (Fig
appropriée
y2.aDéplacer
Ilchoisir
possibilité la poignée
de choisirinférieure
entre 2 vers
hauteursle haut
de ou le bas
réglage et
sur la
ce régler
type à
de
entre 2 hauteurs de réglage sur ce type de tondeuse ; à la hauteur 2, la poignée inf la hauteur
tondeuse appropriée.
; à la
hauteur 2,entre
choisir la poignée inférieure
2 hauteurs est ausur
de réglage pluscehaut
type par rapport au
de tondeuse ; àsol, à la hauteur
la hauteur 1, elle infé
2, la poignée
est au plusrapport
haut par bas. au sol, à la hauteur 1, elle est au plus bas.
3.haut par àrapport
Régler au sol,
la hauteur à la hauteur
appropriée, puis1, fixer
elle est au plus bas.
la poignée inférieure en tournant les boutons.
3. 3. Régler
Régler à laàhauteur
la hauteur appropriée,
appropriée, puispuis
fixerfixer la poignée
la poignée inférieure
inférieure en tournant
en tournant les boutons.
les boutons.
AVERTISSEMENT: Le
AVERTISSEMENT : Lecôté gauche
côté et le
gauche et côté droitdroit
le côté de lade
poignée inférieure
la poignée doivent se
inférieure
AVERTISSEMENT : Le côté gauche et le côté droit de la poignée inférieure doivent se
doivent se régler à la même hauteur.
hauteur.
hauteur.
UTILISATION ET
MAINTENANCE
1
1
2
2
Fig.3A
TECHNIQUE
Fig.3A
SUPPORT
MONTAGE ET DÉMONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE DE L’HERBE
5.3
5.3MONTAGE
MONTAGEET
ETDÉMONTAGE
DÉMONTAGE DU
DU BAC DE RAMASSAGE
BAC DE RAMASSAGEDE
DEL'HERBE
L'HERBE
Pour l’installer : Soulever le capot arrière et attacher le bac de ramassage à l’arrière de la
Pour
Pourl'installer : :Soulever
l'installer Souleverlelecapot
capot arrière
arrière et
et attacher
attacher le le bac
bac de
de ramassage
ramassageààl'arrière
l'arrièrededelalatot
tondeuse. (Fig.4A/Fig.4B/Fig.4C).
(Fig.4A/Fig.4B/Fig.4C).
(Fig.4A/Fig.4B/Fig.4C).
Pour
Pour l’enlever
Pourl'enlever
: Saisir et soulever
l'enlever: :Saisir
le capot
Saisiretetsoulever
soulever le
arrière,
le capot
retirer
capot arrière,
le bac
retirer
arrière, retirer
de ramassage
le bac
le bac de l’herbe.
de ramassage
de ramassage del'herbe.
de l'herbe.
AVERTISSEMENT : Avant d’accrocher le bac de ramassage de l’herbe sur le
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT Avant
scarificateur, vous::devez d'accrocher
Avantvous assurer le
d'accrocher quebac
le de ramassage
ramassage
moteur del'herbe
de
est coupé l'herbe
et surlelescarificate
que sur
l’unité scarifica
de
vous coupe ne tourne pas.
vousassurer
assurerque
quelelemoteur
moteurest
est coupé
coupé et
et que
que l'unité de coupe
coupe ne
ne tourne
tournepas.
pas.
FR Fig.4A
Fig. 4A Fig. 4B
Fig. 4B Fig.
Fig.4C
4C
11
IM_0614-0001_V00-061020II.NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
PRISE EN MAIN
1. CONSIGNES D’UTILISATION 5.4 POIGNÉE DU DÉMARREUR
Déplacer la poignée du démarreur du mo
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL
Ne pas démarrer l’appareil sur de l’herbe haute, surface dure ou pierre afin d’éviter
5.4 POIGNÉE DUtout
DÉMARREUR
risque de blessure. Déplacer la poignée du démarreur du mo
POIGNÉE DU DÉMARREUR
Déplacer la poignée du démarreur du moteur vers le guide-corde.
(Fig.5)
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Fig.5
5.5 PROFONDEUR DE COUPE
Appliquer une pression vers l'extérieur po
pour régler la hauteur. (Fig. 6 et voir cl
Fig.5
5.5 PROFONDEUR DE COUPE
PROFONDEUR DE COUPE
Appliquer une pression vers l'extérieur po
Appliquer une pression vers l’extérieur pour libérer le levier du rack. pour régler la hauteur. (Fig. 6 et voir cl
Déplacer le levier vers l’avant ou l’arrière pour régler la hauteur. (Fig.
6 et voir clause 6.4).
TECHNIQUE
SUPPORT
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Fig. 6
Procéder à l’entretien du moteur avec de l’essence et de l’huile, tel qu’indiqué dans le
6. avec
manuel du moteur, fourni avec votre scarificateur. Lire les instructions INSTRUCTIONS
précaution. DE FONCT
Fig. 6
AVERTISSEMENT ! L’essence est hautement inflammable. StockerProcéder l’essence dans des
à l'entretien du moteur avec de
conteneurs spécifiquement conçus à cet effet. fourni avec votre scarificateur. Lire les ins
Procéder au plein d’essence à l’extérieur, avant de démarrer le moteur et ne pas fumer DE FONCT
6. INSTRUCTIONS
pendant le plein ou la manipulation d’essence. AVERTISSEMENT ! L'essence est h
Procéder à l'entretien du moteur avec de
Ne jamais retirer le bouchon du réservoir à essence ou ajouter d’essence pendant dans
Stocker l'essence que des conteneurs sp
fourni avec votre scarificateur. Lire les ins
le moteur tourne ou quand le moteur est chaud. Procéder au plein d'essence à l'extérieur,
Si de l’essence est renversée, ne pas essayer de démarrer le moteur manipulation
mais d'essence.
déplacer la ! L'essence est h
AVERTISSEMENT
machine à l’écart du déversement et éviter de créer une source d’inflammation
Ne jamais retirer jusqu’à
le bouchon du réservoir
ce que les vapeurs d’essence se soient dissipées. Stocker l'essence dans des conteneurs sp
quand le moteur est chaud.
Procéder au plein d'essence à l'extérieur,
Remplacer tous les bouchons de réservoirs d’essence et de conteneurs, de manière
Si de l'essence est renversée, ne pas ess
sûre. manipulation d'essence.
déversement et éviter de créer une sourc
Ne jamais retirer le bouchon du réservoir
Avant d’incliner le scarificateur pour procéder à la maintenance de dissipées.
la lame ou vidanger
l’huile, retirer l’essence du réservoir. quand le moteur est chaud.
Remplacer tous les bouchons de réservo
Si de l'essence est renversée, ne pas ess
AVERTISSEMENT : Ne jamais remplir le réservoir d’huile Avant à l’intérieur,
d'inclineravec le
le scarificateur pour procé
déversement
moteur qui tourne ou tant que le moteur n’a pas refroidi pendant et éviter15de créer uneFR
sourc
l'essenceau dumoins
réservoir.
minutes après avoir tourné. dissipées.
Remplacer tous les bouchons de réservoi
12
IM_0614-0001_V00-061020
Avant d'incliner le scarificateur pour procéA) (Fig.7A) (Fig.7A)
r démarrer
3. Pour
unPOUR
démarrer
3.
moteur
PourDÉMARRER
démarrer
froid,
un moteur
déplacer
un froid,
moteur
le MOTEUR
LE levier
déplacer
froid,
du déplacer
carburateur
le levier le
dulevier
sur
carburateur
ladu
position
carburateur
sur« la
ONposition
»
sur
(marche)
la position
« ON(F »
rver leConserver
levier d'étrangleur
Conserver
1. le levier
Avant le
d'étrangleur
surlevier
la position
de démarrer d'étrangleur
le sur« la
moteur, OFFposition
fairesur
» (arrêt)
la position
« leOFF
tourner (Fig.
»«7B).
(arrêt)
OFF »(Fig.
commutateur (arrêt)
du 7B).(Fig.
moteur sur 7B).
la position
PRISE EN MAIN
« ON » (marche). (Fig.7A)
estant4.derrière
En restant
4.l'unité,
Enderrière
restant
saisirderrière
l'unité,
la poignée saisir
l'unité,
delacommande
poignée
saisir la poignée
dedu commande
frein
deetcommande
ladu
maintenir
frein et
ducontre
lafrein
maintenir
etlalapoignée
mainten
contre
3. Pour démarrer un moteur froid, déplacer le levier du carburateur sur la position « ON »
ure. (Fig.
inférieure.
7C) (marche)
inférieure.
(Fig. 7C)(Fig.(Fig.
7B). 7C)Conserver le levier d’étrangleur sur la position « OFF » (arrêt) (Fig. 7B).
ntenir le
5. levier
Maintenir
5.
de Maintenir
frein
le levier
tel qu'illustré
le
de levier
frein tel
de
surqu'illustré
frein
la Fig.
tel 7C
qu'illustré
suret la
saisir
Fig.
sur
la
7Cla
poignée
et
Fig.
saisir
7Cdu
4. En restant derrière l’unité, saisir la poignée de commande du frein et la maintenir
et
ladémarreur
poignée
saisir la poignée
duteldémarreur
qu'illustré
du dém
7D, puisFig.
tirer7D,
vers Fig.
puis
contre lelahaut
7D,
tirer puis
rapidement.
versinférieure.
poignée tirer
le haut
versrapidement.
Lale laisser
haut
(Fig. 7C) rapidement.
repartir
La laisser
lentement
Larepartir
laisser
vers
lentement
repartir
le boulon
lentement
vers
du leguide-corde
boulon
vers ledu
b
le moteurfoisdémarré.
le5.moteur
fois ledémarré.
Maintenir moteur
le levierdémarré.
de frein tel qu’illustré sur la Fig. 7C et saisir la poignée du démarreur
lacer le
6. levier tel
6. qu’illustré
Déplacer le leviersur
d'étrangleur
Déplacer le la Fig.
la 7D,
d'étrangleur
dans levier puis
position tirer
d'étrangleur
dans « lavers
ON »le(marche).
haut
position
dans «rapidement.
la position
ON (Fig.7F) La laisser
» (marche).
« ON repartir (Fig.7F)
» (marche).
(Fig.7F) lentement
vers le boulon du guide-corde une fois le moteur démarré.
6. Déplacer le levier d’étrangleur dans la position « ON » (marche). (Fig.7F)
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Remarque ! Quand le plateau de coupe est en contact avec le sol, l’unité peut
se déplacer.
Quand le
emarque !Remarque plateau
! Quand
Remarque de!leQuand
coupe
plateau
est
le de
plateau
encoupe
contact
deest
coupe
avec
en contact
leest
sol,
enl'unité
avec
contact
le
peut
sol,
avec
sel'unité
le
déplacer.
sol,
peut
l'unité
se dép
peu
TECHNIQUE
SUPPORT
Levier Levier
duLevier du Saisir
du le levier
Saisir
dele
Saisir
levie
b t b t b t frein frein frein
Fig.7A Fig.7A Fig.7B Fig.7B Fig.7B Fig.7C Fig.7C Fig.7
Levier d'étrangleur
Levier d'étrangleur
Levier d'étrangleur
Fig.7D Fig.7D Fig.7E Fig.7E Fig.7E
FR
13
IM_0614-0001_V00-0610206.2 POUR ARRÊTER LE MOTEUR
POUR ARRÊTER LE MOTEUR
6.2 POUR ARRÊTER LE MOTEUR
ATTENTION
ATTENTION :: LaLa lame
lame continue
continuededetourner
tournerpendant
pendantquelques
quelquessecondes
secondesuneunefois
fois le moteur cou
PRISE EN MAIN
le moteur
ATTENTION
1. Libérer coupé.
: La lame
la poignée continue de
de commande du tourner pendant
frein pour arrêterquelques
le moteursecondes une
et la lame. fois8A)
(Fig. le moteur coupé
1.1.2.
Libérer lalapoignée
Déplacer
Libérer de
decommande
le commutateur
poignée du
dufrein
du moteur
commande surpour
frein arrêter
arrêterle
la position
pour moteur
« le
OFF etetla la
» (arrêt).
moteur lame. (Fig.
(Fig.8B)
lame. 8A)8A)
(Fig.
2.2.Déplacer
Déplacerlelecommutateur
commutateurdu
dumoteur
moteursur
surlalaposition
position« «OFF
OFF» (arrêt). (Fig.8B)
» (arrêt). (Fig.8B)
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Fig. 8A Fig. 8B
Fig. 8A Fig. 8B
6.3 BAC DE RAMASSAGE DE L'HERBE
BAC DE RAMASSAGE DE L’HERBE
6.3 BAC DE RAMASSAGE DE L'HERBE
6.3.1 Travail sans le bac de ramassage de l'herbe (en option)
Travail
6.3.1 sans
PourTravail lesans
bac le
debac
le scarificateur, ramassage
vous
depouvez de l’herbe
travailler
ramassage (enou
de avec option)
l'herbe sans
(en le bac de ramassage de l'herbe. Chaque f
option)
Pour
Pour lelescarificateur,
vous retirez le bacvous
scarificateur, de
vous pouvez
ramassage
pouvez travailler avec
de l'herbe,
travailler ou
le sans
avec clapet
ou ledu
sans bac de ramassage
ledéflecteur
bac de l’herbe.
se rabat
de ramassage vers le bas. Chaque
de l'herbe. Quand lefo
TECHNIQUE
Chaque fois
scarificateurque vous
est retirez
utilisé sansle bac
le bacde ramassage
de ramassage de l’herbe,
de le
l'herbe, clapet
les du
débris déflecteur
sont éjectésse directement au
SUPPORT
vous vers
rabat retirez le bac
le bas. de ramassage
Quand de l'herbe,
le scarificateur le clapet
est utilisé sans ledubacdéflecteur se rabatdevers
de ramassage le bas. Quand le
l’herbe,
les(Fig.9A)
scarificateur
débris sontest utilisédirectement
éjectés sans le bacau desol.
ramassage
(Fig.9A) de l'herbe, les débris sont éjectés directement au s
(Fig.9A)
Travail avec le bac de ramassage de l’herbe
6.3.2 Travail avec le bac de ramassage de l'herbe
Lors du travail avec le bac de ramassage de l’herbe, les débris sont éjectés dans le bac
de Lors
6.3.2 du travail
Travail
ramassage. Si avec
avecle le
baclede
bac bac
dede ramassage
ramassage
ramassage dedel'herbe
est rempli l'herbe, les débris
de débris, sont
il faut le éjectés
vider dans le bac de ramassa
et le nettoyer.
bac
1.Lors de ramassage
du travail
Couper avecet
le moteur est rempli
le attendre de débris,
bac de ramassage il faut le
de l'herbe,
jusqu’à ce qu’il vider
s’arrête. et le nettoyer.
les débris sont éjectés dans le bac de ramassag
1. Couper le moteur et attendre jusqu'àil ce qu'il s'arrête.
2. Soulever le volet du déflecteur et décrocher le bac deetramassage
bac de ramassage est rempli de débris, faut le vider le nettoyer. de l’herbe. (Fig.9B)
1.2.Couper
Soulever le voletetduattendre
le moteur déflecteur et décrocher
jusqu'à le bac de ramassage de l'herbe. (Fig.9B)
ce qu'il s'arrête.
3. Vider son contenu.
2.3.Soulever
Vider son le contenu.
volet du déflecteur et décrocher le bac de ramassage de l'herbe. (Fig.9B)
3. Vider son contenu.
Fig.9A Fig.9B FR
Fig.9A
IM_0614-0001_V00-061020 Fig.9B 14INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
PRISE EN MAIN
ATTENTION : Ne jamais procéder au moindre réglage du scarificateur sans avoir
au préalable coupé
6.4 INSTRUCTIONS le moteur. DE LA HAUTEUR
DE RÉGLAGE
Votre scarificateur est équipé d’un levier de réglage de la profondeur qui propose un
nombre illimité de: Ne
ATTENTION jamais procéder
positions au moindre
de travail. réglagede
Les positions du travail
scarificateur
sont sans avoir au
: -3 mm, -6 préalable
mm, -9 coupé
mm, -12 mm, -15 mm de hauteur.
moteur.
Votre
1. scarificateur
Arrêter est équipé
la tondeuse d'un levier de
et débrancher le réglage
câble dede bougie
la profondeur
avantqui
depropose unlanombre
modifier illimité
hauteur de de
positions
coupe dedelatravail. Les positions de travail sont : -3 mm, -6 mm, -9 mm, -12 mm, -15 mm de hauteur.
tondeuse.
1. Arrêter la tondeuse et débrancher le câble de bougie avant de modifier la hauteur de coupe de la tonde
2. Pour modifier la hauteur de coupe, tourner le bouton avant dans le sens horaire ou
2. Pour modifier la hauteur de coupe, tourner le bouton avant dans le sens horaire ou anti-horaire jusqu'à
anti-horaire jusqu’à la hauteur voulue.
hauteur voulue.
3.
3. Déplacer
Déplacer lelelevier
levierdedetransport
transport dans
dans la position
la position de transport
de transport pour empêcher
pour empêcher le plateauledeplateau
coupe de touc
UTILISATION ET
MAINTENANCE
de coupe de toucher le sol
le sol une fois le travail terminé.
une fois le travail terminé.
Lame en haut
Lame en bas
Fig.10A Fig.10B
TECHNIQUE
SUPPORT
REMPLACEMENT DU ROULEAU
7. REMPLACEMENT DU ROULEAU
AVERTISSEMENT : S’assurer de porter des gants de travail.
Attention : n’utiliser que des arbres d’origine pour le scarificateur/l’aérateur,
AVERTISSEMENT : S'assurer
approuvés par le de porter des gants de travail.
fabricant.
L’équipement peut être monté avec le rouleau scarificateur ou le rouleau aérateur.
Attention : n'utiliser que des arbres d'origine pour le scarificateur/l'aérateur, approuvés par le fabrica
Ne remplacerpeut
L'équipement le être
rouleau
montéqu’avec un rouleau
avec le rouleau d’origine,
scarificateur pour assurer
ou le rouleau aérateur. les meilleures
performances
Ne remplacer leet la sécurité,
rouleau qu'avecquelles qued'origine,
un rouleau soient les conditions.
pour assurer les meilleures performances et la sécu
quelleschanger
Pour que soient
le les conditions.
rouleau scarificateur ou le rouleau aérateur, disponible en option,
Pour changer
procéder de lalemanière
rouleau scarificateur
suivante. ou le rouleau aérateur, disponible en option, procéder de la man
suivante.
1. Mettre le moteur hors tension et le laisser refroidir.
1. Mettre le moteur hors tension et le laisser refroidir.
2.
2. Retirer
Retirerlalacosse delalabougie
cosse de bougied'allumage.
d’allumage.
3. Retirer le bac de ramassage
3. Retirer le bac de ramassage de de l'herbe
l’herbe
4. Soulever l'unité légèrement à l'avant.
4. Soulever l’unité légèrement à l’avant.
Remarque
Remarque : Ne: Ne
paspas la soulever
la soulever trop dans
trop haut haut la
dans la mesure
mesure où de l’essence
où de l'essence pourrait
pourrait sortir du réservo
sortirdedul'essence
besoin, vider réservoir. Si besoin,
avant vider
de changer de l’essence avant de changer le rouleau.
le rouleau.
FR
15
IM_0614-0001_V00-061020Retirer le rouleau
Retirer le rouleau
1. Retirer les quatre vis. (Fig.11B)
PRISE EN MAIN
1. Retirer les quatre vis. (Fig.11B)
2. Soulever le rouleau et l’extraire suivant la direction de la flèche. (Fig.11C)
2. Soulever le rouleau et l'extraire suivant la direction de la flèche. (Fig.11C)
Retirer le rouleau
1. Retirer les quatre vis. (Fig.11B)
2. Soulever le rouleau et l'extraire suivant la direction de la flèche. (Fig.11C)
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Fig.11A Fig.11B
Monter le rouleau
Monter le rouleau
1. Faire coulisser le nouveau rouleau dans la direction de la flèche, insérer la tige dans
1. Faire coulisser
la douille Fig.11A
le nouveau
hexagonale rouleau
et appuyer sur Fig.11B
dans
l’autrelacôté
direction
dans le desupport
la flèche, insérerFig.11D/
(Fig.11C/ la tige dans la douille
Fig.11E).
et appuyer sur l'autre côté dans le support (Fig.11C/ Fig.11D/ Fig.11E).
Monter le rouleau
2. Fixer
2. Fixer à ànouveau
nouveaulele rouleau
rouleau avec
avecleslesdeux
deuxvis.
vis.
1. Faire coulisser le nouveau rouleau dans la direction de la flèche, insérer la tige dans la douille hexagonale
3. Vérifier
3. Vérifierque
et appuyer sur lelerouleau
quel'autrerouleau estlebien
est
côté dans bien positionné.
positionné.
support (Fig.11C/ Fig.11D/ Fig.11E).
4. Monter
2. Fixer àl'arbre
nouveau de
le l'aérateur
rouleau avec de
les
4. Monter l’arbre de l’aérateur de la même la
deux même
vis. manière
manière queque l'arbre
l’arbre du du scarificateur.
scarificateur. (Fig.11F/ Fig.11G/
(Fig.11F/
3. Vérifier que
Fig.11G/ le rouleau est bien positionné.
Fig.11H).
TECHNIQUE
4. Monter l'arbre de l'aérateur de la même manière que l'arbre du scarificateur. (Fig.11F/ Fig.11G/ Fig.11H).
SUPPORT
Fig.11C Fig.11D Fig.11E
Fig.11C Fig.11D Fig.11E
Fig.11F Fig.11G
Fig.11F Fig.11G
Fig.11H
FR
16
IM_0614-0001_V00-061020DESCRIPTION FONCTIONNELLE
PRISE EN MAIN
Le scarificateur se pousse à la main sur une zone d’herbe à couper. Les lames sont
entraînées par un moteur à essence.
La profondeur de coupe se règle en faisant varier le mécanisme central de réglage de
la hauteur.
Scarification :
Le plateau de coupe tourne et retire la couche de feutre formée par la mousse, les
lichens et les mauvaises
herbes et achemine les matières scarifiées vers l’extérieur ou dans le bac de ramassage
de l’herbe. Pendant la coupe, les lames pénètrent dans le sol et garantissent ainsi que
la pelouse est aérée et absorbe mieux les nutriments. Nous vous recommandons de
UTILISATION ET
MAINTENANCE
scarifier votre pelouse au printemps (avril/mai) et à l’automne (octobre).
Aération :
Le plateau de coupe (tige de l’aérateur) tourne et peigne la pelouse et aère les zones
légèrement moussues. La mousse retirée est acheminée vers l’extérieur ou dans le bac
de ramassage de l’herbe. Pendant l’aération la surface du sol est grattée ; cela améliore
le drainage de l’eau et facilite l’absorption de l’oxygène.
Nous vous recommandons d’aérer votre pelouse pendant toute la période de pousse,
selon les besoins.
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
TECHNIQUE
BOUGIE D’ALLUMAGE
SUPPORT
Utiliser une bougie d’allumage d’origine. Pour de meilleurs résultats, remplacer la bougie
toutes les 100 heures d’utilisation.
PLAQUETTES DE FREIN
Faire vérifier et/ou remplacer les plaquettes de frein du moteur régulièrement par un
agent de service.
N’utiliser que des pièces de rechange d’origine.
INSTRUCTIONS DE LUBRIFICATION
ATTENTION : DÉBRANCHER LA BOUGIE D’ALLUMAGE AVANT L’ENTRETIEN.
1. ROUES-Lubrifier les roulements à billes de chaque roue au moins une fois par
saison avec de l’huile légère.
2. MOTEUR-Respecter les instructions de lubrification du manuel du moteur.
ARRÊT DU MOTEUR
Pour arrêter l’appareil, il faut relâcher la poignée. Celle-ci reviendra automatiquement
dans sa position initiale.
FR
17
IM_0614-0001_V00-0610201. Essuyer le plateau avec un chiffon sec.
2. Nettoyer le dessous du plateau au tuyau en inclinant la tondeuse
NETTOYAGE
PRISE EN MAIN
ATTENTION : Ne pas asperger le moteur avec un tuyau. L’eau peut endommager
le moteur
11.1 ou PURIFICATEUR
contaminer le circuit de carburant.
D'AIR DU MOTEUR
1. Essuyer le plateau avec un chiffon sec.
ATTENTION
2. Nettoyer le dessous Ne en
du plateau au :tuyau pas laisser
inclinant de la saleté
la tondeuse oula de
pour que la poussière
bougie e
soit en haut.
air.
PURIFICATEUR D’AIR DU MOTEUR
L'élément du purificateur d'air du moteur doit être entretenu (nettoy
ATTENTION : Ne pas laisser de la saleté ou de la poussière encrasser l’élément
L'élément
en mousse du filtre en
à air.mousse doit être entretenu régulièrement si la tondeu
L’élément dupoussière sèche.
UTILISATION ET
MAINTENANCE
purificateur d’air du moteur doit être entretenu (nettoyé) au bout de 25
heures de tonte normale.
L’élément en mousse doit être entretenu régulièrement si la tondeuse est utilisée dans
Pour
des conditions NETTOYER
de poussière sèche. LE FILTRE À AIR
1. Retirer
Pour NETTOYER leÀcapot.
LE FILTRE AIR (Fig.12A)
2. Souffler
1. Retirer le capot. (Fig.12A)la poussière pour l'enlever de l'élément filtrant. (Fig.12B
3. Placer
2. Souffler la poussière quelques
pour l’enlever degouttes
l’élément d'huile SAE30 sur le filtre en mousse et
filtrant. (Fig.12B).
d'huile.
3. Placer quelques gouttes d’huile SAE30 sur le filtre en mousse et presser fort pour
retirer tout surplus d’huile.
4. Réinstaller le filtre.
TECHNIQUE
SUPPORT
4. Réinstaller 5.
le filtre.
Fermer le capot du filtre.
5. Fermer le capot du filtre.
REMARQUEREMARQUE : Remplacer
: Remplacer le filtre s’il est effiloché,le filtre endommagé
déchiré, s'il est effiloché,
ou s’il est déchiré, en
impossible de le nettoyer.
nettoyer.
Onglet
Capot du Élément filtrant
filtre
Fig.12A Fig.12B FR
18
IM_0614-0001_V00-061020MOTEUR
PRISE EN MAIN
Se reporter au manuel du moteur pour les instructions de maintenance du moteur.
Procéder à la maintenance de l’huile moteur, tel qu’indiqué dans le manuel du moteur,
fourni avec votre unité.
Lire et respecter les instructions avec précaution.
Procéder à l’entretien du purificateur d’air conformément au manuel du moteur, dans
des conditions normales d’utilisation. Le nettoyer à intervalles réguliers de quelques
heures dans des conditions extrêmement poussiéreuses. Un mauvais fonctionnement
du moteur ou un moteur noyé indiquent généralement qu’il faut procéder à l’entretien
du purificateur d’air.
UTILISATION ET
MAINTENANCE
Procéder à l’entretien du purificateur d’air, tel qu’indiqué dans le manuel du moteur,
fourni avec votre unité.
La bougie d’allumage doit être nettoyée et l’écartement réinitialisé au moins une fois
par saison. Il est recommandé de remplacer la bougie d’allumage au début de chaque
saison de tonte ; consulter le manuel du moteur pour connaître le type de bougie adapté
et les spécifications en matière d’écartement.
Nettoyer le moteur régulièrement avec un chiffon ou une brosse. Garder le système de
refroidissement (zone du carter de ventilateur) propre pour permettre une circulation
appropriée de l’air, ce qui est essentiel pour de bonnes performances et une longue
durée de vie du moteur. S’assurer de bien retirer toute l’herbe, la saleté et les débris
combustibles de la zone de l’échappement.
TECHNIQUE
STOCKAGE ET TRANSPORT
SUPPORT
Stockage
Respecter les étapes suivantes pour préparer le scarificateur au stockage.
1. Vider le réservoir.
a) Vider le réservoir à essence avec une pompe aspirante.
ATTENTION ! Ne pas vider l’essence dans des salles fermées, à proximité
immédiate d’un feu ouvert, etc.
Ne pas fumer ! Les vapeurs d’essence peuvent provoquer une explosion ou un incendie.
b) Démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu’à ce qu’il ait utilisé le reste de l’essence
et qu’il s’arrête.
c) Retirer la bougie d’allumage. Utiliser un bidon d’huile pour mettre env. 20 ml d’huile dans
la chambre de combustion. Faire fonctionner le démarreur pour répartir uniformément
l’huile dans la chambre de combustion.
Remplacer la bougie d’allumage.
2. Nettoyer et graisser la tondeuse avec précaution, tel que décrit ci-dessus sous «
Instructions de lubrification ».
FR 3. Graisser légèrement la lame pour éviter la corrosion.
19
IM_0614-0001_V00-0610204. Ranger le scarificateur dans un endroit sec, propre et à l’abri du gel, hors de portée
des personnes non autorisées.
PRISE EN MAIN
ATTENTION ! Le moteur doit avoir complètement refroidi avant de pouvoir
stocker la tondeuse.
REMARQUE : - Lors de l’entreposage d’un d’équipement dans un abri non
ventilé ou de stockage de matériel,
- Faire attention à protéger l’équipement contre la rouille. Utiliser de l’huile légère ou du
silicone pour enduire l’équipement, notamment les câbles et toutes les pièces mobiles.
- Attention à ne pas courber ou plier des câbles.
- Si la corde du démarreur se déconnecte du guide-corde, déconnecter et raccorder à
UTILISATION ET
la terre le fil de la bougie d’allumage. Appuyer sur la poignée de commande de la lame
MAINTENANCE
et tirer la corde du démarreur pour l’extraire lentement du moteur. Insérer la corde du
démarreur dans le boulon du guide-corde sur la poignée.
NETTOYAGE
Nettoyer le scarificateur après chaque utilisation. En particulier la face inférieure et le
rouleau.
Pour ce faire, renverser légèrement le scarificateur sur le côté et retirer la saleté.
Attention ! Avant de renverser l’appareil, il faut vider le réservoir à essence afin
d’éviter que de l’essence ne s’échappe. Pour ce faire, utiliser de préférence une
pompe d’aspiration à essence en usage dans le commerce.
TECHNIQUE
SUPPORT
STOCKAGE
Avertissement : Ne pas retirer l’essence dans des endroits fermés, à proximité
de feu ou en fumant. Les vapeurs de gaz peuvent causer des explosions ou un
incendie.
1. Vider le réservoir à essence à l’aide d’une pompe d’aspiration d’essence.
2. Lancer le moteur et faites-le tourner jusqu’à ce que le restant d’essence soit
consommé.
3. Changer l’huile après chaque saison.
4. Retirer la bougie d’allumage de la culasse. Remplir avec un peu d’huile (20 ml huile
dans le cylindre). Tirer lentement la poignée de démarrage, pour que l’huile protège
l’intérieur du cylindre. Visser à nouveau la bougie d’allumage.
5. Nettoyer les ailettes de refroidissement du cylindre et le carter.
6. Nettoyer tout l’appareil pour protéger la couleur du vernis.
7. Conserver l’appareil dans un emplacement ou un lieu bien aéré.
FR
20
IM_0614-0001_V00-061020TRANSPORT
1. Vider le réservoir à essence à l’aide d’une pompe d’aspiration à essence.
PRISE EN MAIN
2. Faire tourner le moteur jusqu’à ce que le reste d’essence soit consommé.
3. Vider l’huile moteur.
4. Retirer la cosse de bougie d’allumage.
5. Nettoyer les ailettes de refroidissement du cylindre et le carter.
6. Démonter au besoin le guidon.
Avant le transport, mettre le moteur hors tension et le laisser refroidir. Retirer la
UTILISATION ET
cosse de la bougie d’allumage. Ne pas incliner l’appareil pendant le transport.
MAINTENANCE
Lors du transport du scarificateur dans ou sur un véhicule, s’assurer qu’il ne
se déplace pas de manière incontrôlée.
III. SUPPORT TECHNIQUE
1. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE
L'étrangleur n'est pas dans Déplacer l'étrangleur dans la bonne
la bonne position position.
TECHNIQUE
Le réservoir à essence est Remplir le réservoir d'essence : se reporter
SUPPORT
vide. au MANUEL D'UTILISATION DU MOTEUR.
Nettoyer l'élément du purificateur d'air : se
L'élément du purificateur
reporter au MANUEL D'UTILISATION DU
d'air est sale.
MOTEUR.
Bougie d'allumage
Serrer la bougie d'allumage.
desserrée.
Fil de la bougie d'allumage
Installer le fil de la bougie d'allumage sur la
Le moteur desserré ou débranché de
bougie.
ne démarre la bougie
pas L'écartement de la bougie Régler un écartement correct entre les
d'allumage est incorrect. électrodes.
Installer une nouvelle bougie d'allumage,
Bougie d'allumage
avec un écartement correct : se reporter
défectueuse.
au MANUEL D'UTILISATION DU MOTEUR.
Retirer l'élément du purificateur d'air et
tirer sur la corde du démarreur en continu,
Le carburateur est noyé
jusqu'à ce que le carburateur se libère
d'essence.
seul, puis installer l'élément du purificateur
d'air.
Module d'allumage
Contacter un agent de service.
défectueux.
FR
21
IM_0614-0001_V00-061020La profondeur de coupe est Régler à une profondeur de coupe plus
trop grande petite
PRISE EN MAIN
L'herbe est trop haute Tondre la pelouse avant de la scarifier
Le régime
du moteur Le canal de l'éjecteur est "Extraire le connecteur de la bougie
diminue bloqué d'allumage, retirer le blocage."
"Nettoyer le filtre à air : se reporter
Le filtre à air est encrassé au MANUEL D'UTILISATION DU
MOTEUR."
La profondeur de coupe est Régler à une profondeur de coupe plus
Mauvais trop petite grande
résultats de
scarification Les lames de coupe sont Faire remplacer les lames de coupe dans
UTILISATION ET
MAINTENANCE
usées un atelier spécialisé
"Le bac de Le bac de ramassage de Arrêter le scarificateur. Vider le bac de
ramassage l'herbe est plein/colmaté ramassage de l'herbe ou le nettoyer
de l'herbe
ne Le canal de l'éjecteur est Extraire le connecteur de la bougie
se remplit bloqué d'allumage, nettoyer le canal de l'éjecteur
jamais"
"Des boulons, des écrous
ou
Bruits
d'autres pièces de montage Serrer ces pièces.
anormaux
sont
desserrés."
TECHNIQUE
"Le montage de coupe est
SUPPORT
Serrer la lame.
desserré."
Vibration
"Le montage de coupe est
Équilibrer la lame.
déséquilibré."
FR
22
IM_0614-0001_V00-0610202. SERVICE APRÈS-VENTE ET GARANTIES
PRISE EN MAIN
Pour tout problème technique et pour obtenir des pièces détachées, contacter notre
Service Après-Vente aux coordonnées suivantes :
SAV OOGarden :
Par mail : sav@oogarden.com ou via le formulaire sur notre site www.oogarden.com
Par courrier : SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château
Gaillard.
Avant toute demande de pièces détachées, se munir de cette notice pour indiquer le
numéro de la pièce concernée (voir schéma p 22, 23).
UTILISATION ET
MAINTENANCE
ATTENTION : Ne pas modifier l’appareil. Toute modification de l’appareil
entraîne la suppression de la garantie.
La garantie ne couvre pas :
• Les cas de non-respect des conditions d’utilisation, d’entretien, de maintenance et
de stockage décrites dans ce manuel d’instructions.
• Une utilisation anormale de la machine.
TECHNIQUE
SUPPORT
• Des dommages induits par des chocs reçus par la machine.
• L’usure des pièces détachées.
• L’utilisation de pièces détachées non fournies par le service après-vente OOGarden.
• Un dysfonctionnement à la suite d’une modification de l’appareil.
FR
23
IM_0614-0001_V00-061020Vous pouvez aussi lire
