SOMMAIRE - Mairie de Pluvigner (56)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Infos Bulletin Municipal Septembre 2019 N°69 SOMMAIRE Le mot du Maire p2 Vie municipale p 3-5 Commerce, artisanat p5 Travaux - Finances p 6-7 Culture, tourisme et patrimoine p 8-15 Affaires sociales p 16-18 Communication p 19 Etat civil p 19 Vie scolaire p 20-21 Dossier Rentrée des associations p 22-41 Tribune de l’opposition p 42 Un peu de breton p 43 Agenda p 44
Le mot du maire ESPACE EUGENE LE COUVIOUR “J’aime les villes où l’on entend bien le centre-ville, avec ses places, ses commerces, les cafés en terrasse, la lecture du journal le matin et le marché… C’est l’at- mosphère offerte à Pluvigner. Et c’est cette ambiance que l’Espace Eugène Le Couviour doit prolon- ger. KREIZENN EUGENE LE COUVIOUR Un lieu de vie, un lieu de par- “Ar c'hêrioù a bilj din a zo ar re ma tiforc'her splann ur tages, de rencontres, d’échanges c'hreizkêr enne ; ur c'hreizkêr get e blasennoù, e dier et de connaissances pour tous les publics, des tout petits aux koñwerzh, tavarnioù get lec'h er maez d'o fratikoù, lenn ar gazetenn da vintin, ar marc'had... Ar pezh a gaver e plus grands. [...] Pleuwigner, tre ha tre. Hag àr gement-se e tle digor ha Il y a le bâtiment et il y a le site. Un site naturel, un poumon skeiñ ar greizenn Eugène Le Couviour. vert, à respecter, à préserver. Il s’agit bien de composer avec un Ul lec'h hag a zo bev, ul lec'h ma en em gaver ha ma ranner traoù an eil get egile, ma reer anaoudegezh an site en mutation, avec lequel il faut tisser des connexions, recréer eil get egile, ma en em gaver holl, bras ha bihan, kozh le lien entre le centre-ville et le nord du bourg, entre les équipe- ha yaouank. ments nouveaux et la Mairie. Bez 'zo ar savadur ha bez 'zo al lec'h ma en em gav. Ul C’est donc un bâtiment signal, un bâtiment annonciateur avec lec'h get glazadur, naturel hag a ranker doujiñ doc'h e berzhioù. Doujañs doc'h un endro hag a zo anezhañ pa ses vues sur le parc, ses vues sur la ville. vêr en gortoz d'er c'hemm, diwall d'an daremprediñ, L’Espace Eugène Le Couviour n’est pas simplement un équipe- derc'hel liammoù kent ha gwiadiñ re-all etre kalon ha ment dans le centre-ville, c’est une pièce du puzzle d’aména- hanternoz ar vourc'h, etre ar pezh a vo nevez savet hag gement global : an ti-kêr. Définir l’identité du parc St Michel Ur menier maen bonn e rank bout ar savadur, ur menier porched hag a skoo koulz àr ar park hag àr ar vourc'h. Relier les quartiers Ar greizenn Eugène Le Couviour n'eo ket un aveadur Développer les services de proximité savet e kreizkêr ha netra ken ; un tamm eo ag ur puzzle Poursuivre le développement des cheminements doux. aveiñ hollek : Spisaat bezañs tachenn Mikael Poursuivre les aménagements urbains en créant de nouvelles Liammiñ ar c'harterioù etreze liaisons piétonnes, en multipliant les liaisons douces, les pistes Diorren ar servijoù tost cyclables, a été un fil conducteur dans l’aménagement du parc Chom hep dizalbadiñ an akustumañsoù bale notamment. [...] Derc'hel get an aoziñ kêr en ur grouiñ hentoù nevez àr droad, hentoù àr velo setu ar pezh a zo bet hor c'hoant C’est une architecture qui répond à la volonté de créer un lieu hag hon freder, da gentañ penn evit ar pezh a denn da vivant pour le livre, le son, l’image, l’art, la culture, les loisirs. “ aoziñ ar park”. “Savet e vo en ur zoujiñ d'ar c'hoant krouiñ aze ul lec'h Ces propos sont tirés du mémoire de Monsieur Domi- ma vevo al levrioù, ar sonioù, ar skeudennoù, ar c'hultur, nique VIGNAULT, architecte qui a été choisi parmi les 4 an deverrañs”. derniers projets en lice par la commission d’appel d’offres Tennet eo bet ar bommoù-mañ uheloc'h a deuliad an pour la construction de l’Espace Eugène Le COUVIOUR ao. Dominique VIGNAULT, an ti-savour bet dibabet e dédié à la culture. ginnig - e-mesk ar 4 bet dalc'het – get ar bare savet a- ratozh evit heuliiñ al labourioù sevel ar greizenn Eugène Je partage complétement ses propos car ils répondent LE COUVIOUR, ur greizenn gouestlet d'ar c'hultur. aux souhaits de nombreux Pluvignoises et Pluvignois. Le Akord on gete penn-da-benn, rak ma klotont get c'hoantoù kalz a Bleuwignerezed hag a Bleuwigneriz. Pôle Culturel permettra en effet de restructurer le cen- Ar pezh a vo savet a roay korf da greiz ar vourc'h a- tre-bourg pour les 30 prochaines années. Ce projet est hed an 30 vlezad da zonet. Get hiraezh e c'hortozer attendu avec impatience par les associations culturelles kement-mañ doc'h tu ar c'hevredigezhioù é labourat Pluvignoises qui ont été et seront toujours associées à la àr an dachenn sevenadurel e Pleuwigner ; n'int ket lezet a-gostez betek bremañ, ha ne vint ket naket ; pas conduite de cette réalisation au même titre que les utili- muioc'h aveit an danvez daremprederion arall. Un em- sateurs. Une réunion publique de présentation de ce pro- vod foran a vo lakaet e dibenn miz Gwenholon pe e jet aura lieu fin septembre, début octobre. C’est un très penn kentañ ar Gouel-Mikael ; eno e vo diskouezet ha beau dossier qui attend les élus pour cette rentrée 2019 displeget an tres. Ur pezh a deuliad eo enta ; un teuliad hag a zo é c'hortoz an dilennidi da geñver an distro que je souhaite également belle à toutes et tous. 2019-mañ. Un distro hag a souetan ivez - na petra 'ta ? Bonne et belle rentrée à tous ! - brav ha mat deoc'h holl. An ao. Maer, Gérard PILLET 2 Gérard PILLET, Maire de PLUVIGNER
VIE MUNICIPALE Cartes d’identité, passeports : les demandes en hausse, la courtoisie en baisse Pour demander une carte d'identité et/ou un passeport, les pièces justificatives nécessaires dépendent de la situation : première demande ou renouvellement, possession (ou non) d'une carte d’identité et/ou d’un passeport, majeur ou mineur... La liste des pièces figure sur le site Internet de la commune www.pluvigner.fr. En cas de doute sur les pièces demandées, il faut contacter la mairie au 02 97 24 71 34 qui répondra à vos questions. ATTENTION : Si le dossier est incomplet, la personne en charge des demandes de CNI et de passeport en mairie de Pluvigner ne pourra pas envoyer la de- mande en Préfecture. De même, si les pièces fournies ne corres- pondent pas aux pièces règlementaires, at- tendues par la Préfecture, le dossier ne peut être envoyé car il sera bloqué en Préfecture. Il y a toujours une forte demande de CNI et pas- seport ce qui explique que le délai pour la prise de rendez-vous est de 3 semaines. Nous vous rappelons que la mairie de Pluvigner reçoit les usagers sur rendez-vous, du lundi au vendredi toute 4 000 cartes d’identité et passeports sont traités à l’accueil de la mairie chaque la journée et le samedi matin. année. Les délais de fabrication avec réception Pour chacun des dossiers, nous nous efforçons de ré- pondre au mieux à vos besoins et prenons en compte sont d’un mois maximum. des situations très diverses. Malgré tout, nous sommes confrontés à l’incivilité de certains… Les dossiers sont adressés à la Préfecture qui effectue un contrôle très strict et lorsque les pièces ne corres- Il est important de comprendre pondent pas à la règlementation, le dossier est refusé toutes ces recommandations et tout est à recommencer. et de rester courtois et polis Faites confiance aux agents de l’accueil dont le seul avec le personnel de la mairie. but est de vous éviter de perdre votre temps ! Alors, restez courtois ! Vie Municipale 3
Piste d’éducation routière Un Pluvignois en finale départementale Lors du passage des bénévoles de la Prévention routière pour l’activité de la piste vélo le 14 mai pour les CM2 de l’école Saint-Guigner, Kelig MURS avait été sélectionné pour la finale départementale qui avait lieu à Crach le mercredi 19 juin. Au terme de cette journée de théorie et de pratique, il s’est classé à une très belle place de 7ème sur les 40 finalistes sélectionnés sur les 3700 élèves du Morbihan. La municipalité félicite Kelig pour son résultat et pour avoir si bien représenté sa commune et son école. Non aux dépôts sauvages de déchets Les colonnes tri-points sont mises à votre disposition dans un lieu facilement accessible. Les déchets recyclables peuvent y être apportés mais les tri-points NE sont PAS des lieux de dépôt pour les ordures ménagères ou les en- combrants. Or il est souvent constaté une détérioration de la propreté autour des colonnes de tri sélectif avec le dépôt à même le sol de multiples déchets en tout genre. Ces déchets, en fonction de leur destination, doivent être obligatoirement amenés à la déchet- terie (accès gratuit) ou déposés dans les contenants adéquats (colonnes ou containers). Outre le fait que ces dépôts occasionnent de nom- breuses nuisances pour la population (hygiène, mauvaise image de la commune, risques de bles- sures), ils nécessitent également des interventions de nettoyage plus fréquentes. Les services tech- niques doivent très régulièrement venir ôter les sacs que des citoyens peu respectueux posent au- tour des containers. Les efforts concernant le tri sélectif étant en nette progression, il serait dommage que ceux-ci soient annihilés par le comportement irresponsable de certains. Le dépôt de tout déchet au pied des colonnes (sacs jaunes, sacs d’ordures ménagères, encom- brants, etc.) est strictement interdit. Le Code Pénal stipule que les infractions au règlement de collecte sont passibles de poursuites. L’origine des dépôts sauvages est systématiquement recherchée. Plusieurs personnes ont déjà été sanc- tionnées. Il est vraiment dommage de devoir pé- naliser, mais c’est parfois la seule solution ! 4 Vie Municipale
Sécurisation de l’alimentation électrique de la région d’Auray RTE, responsable du réseau public de transport d’électricité, restructure son réseau à 63 000 volts, pour sécuriser l’alimentation électrique de la région d’Auray et de Quiberon. Ce projet fera l’objet d’une enquête publique pilotée par la Préfecture du Département, en fin d’année 2019, afin d’obtenir la Déclaration d’Utilité Publique, document indispensable à la réalisation des travaux. Cette enquête est orga- nisée notamment par voie dématérialisée, afin que les citoyens puissent s’ex- primer sur le projet. Ce dernier inclut : la création d’un poste électrique 225 000 / 63 000 volts, la création d’une liaison souterraine à 63 000 volts et la suppression d’une ligne électrique aérienne à 63 000 volts. La commune de Pluvigner est concernée par la création de la liaison souterraine, sur une longueur de 2,6 km et enterrée à 1,5 m de profondeur, principalement en plein champs. Elle permettra à terme, de supprimer une ligne aérienne traversant les communes voisines, ce qui aura un impact positif significatif sur le paysage. Sur la commune, le conventionnement avec les propriétaires des terrains traversés est finalisé. Cette liaison souterraine sera raccordée au nouveau poste électrique de Pluvigner situé à proximité de la ligne à 225 000 volts CORDEMAIS-POTEAU ROUGE. Des plantations seront effectuées afin de faciliter l’intégration paysagère du futur poste, d’une su- perficie de 1,9 ha. Les travaux se dérouleront en 2020 et 2021 pour les constructions et 2022 pour la suppression de la ligne aérienne. COMMERCE ET ARTISANAT Suite à diverses questions concernant l’avancée de la zone de Bréventec, un planning prévisionnel a été mis en place à notre demande par le service Pôle Stratégie et Dé- veloppement et le service Développement Economique d’AQTA, propriétaire des terrains. Pour 2019 (2ème semestre), une étude d’impact comprenant un inventaire de la faune et de la flore, une étude acoustique ainsi qu’une étude concernant les énergies re- nouvelables, imposées par le code de l’environnement, seront effectuées. Bruno RICHARD En 2020-2021, une enquête publique sera lancée et le permis d’aménager sera Adjoint au commerce déposé. La pré-commercialisation des terrains pourra alors commencer et les travaux et à l'artisanat débuteront avec l’éventualité d’un phasage. Entre 30 et 40 entreprises y verront le jour. L’heure de la rentrée ayant sonné, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente reprise. Vie Municipale 5
TRAVAUX FINANCES Fin des travaux dans le quartier Ler Vraz et Ler Paris Les travaux s’achèvent et le plus vieux quartier de Pluvigner invite à flâner dans ses ruelles. Une réflexion est à mener avec les habitants du quartier pour échanger sur les éventuelles modifications de circulation. Celle-ci sera également l’occasion d’aborder les sens de circulation sur la rue Abbé Le Barh et la rue des Fontaines. Le Hirello Les travaux sur la rue ont démarré en ce mois de septembre : l’entreprise SATEC de Ploërmel intervient sous la compétence d’AQTA pour le renouvellement des réseaux d’eaux usées et d’eau potable. Ils interviendront également sur l’avenue du Général de Gaulle en fin d’année ou début d’année prochaine pour le même type de tra- vaux. Morbihan Energie a missionné l’entreprise RESO de Baud pour l’enfouissement des réseaux ENEDIS et télécom, ainsi que pour la mise en œuvre de l’éclairage public en fin d’aménagement. La commune, assistée par le cabinet de maitrise d’œuvre NICOLAS et Associés d’Auray, doit lancer les travaux de voirie dès début 2020 pour les achever à la fin du printemps par l’intervention du Conseil départemental sur les enrobés de chaussée. 6 Travaux Finances
Point sur les prochains travaux : TRAVAUX D’ÉCLAIRAGE PUBLIC EN CENTRE-VILLE La modernisation de l’éclairage public aura lieu cet hiver : les boules lumi- Le nouveau mobilier neuses et leurs supports seront rempla- sera constitué de mâts cés par un nouveau mobilier. pour les places et les grands espaces, de Certains d’entre vous ont déjà été lampadaires pour les contactés par l’entreprise RESO de Baud rues et de lanternes pour les autorisations d’intervention sur pour les façades. façade lors des remplacements de l’exis- tant. Ces travaux permettront une meil- leure prise en compte de la biodiver- sité nocturne et d’abaisser nos consommations d’énergie électrique. Des travaux de même ordre seront éga- lement à envisager dans d’autres quar- tiers de Pluvigner dans les années à ve- nir. Vous avez détecté des défauts d’éclairage dans votre rue ? N’hésitez pas à le signaler aux Ser- vices Techniques afin que nous puissions programmer les interven- tions adéquates. services.techniques@pluvigner.fr : 02 97 24 96 90 Pour information, la commune a été victime en juillet de vols de câbles sur la rocade, sur les routes de Baud et Bieuzy. Nous espérons une intervention en réparation par l’en- treprise RESO de Baud courant octobre. TRIBUNES SECTEUR SUD DE LESMADIEN Les entreprises retenues pour la réalisation des tribunes sur le Complexe du Goh Lanno sont actuellement en train L’entreprise ALRE TP interviendra sous la compétence de finaliser et d’accorder leurs plans de travaux. d’AQTA pour l’extension du réseau d’assainissement ainsi que sur le renouvellement du réseau d’eau pota- Ceux-ci doivent démarrer fin octobre pour une durée pré- ble. visionnelle de 7 mois. Le démarrage du chantier est programmé mi-octobre pour un achèvement avant la fin d’année. Pour permettre les travaux, la route sera barrée mais TOILETTES PLACES MAINLIEVRE l'accès sera toujours possible pour les riverains par Les sanitaires automatiques ont été posés et les raccorde- l'une des entrées du village. ments effectués. Le ramassage des ordures ménagères sera également La mise en service aura lieu dès que l’ensemble des essais modifié pendant cette période. aura été réalisé par notre prestataire. Des informations complémentaires seront apportées par les services d’AQTA ou directement par l’entreprise. Travaux Finances 7
CULTURE, TOURISME, PATRIMOINE Pôle Culturel Le conseil municipal du 18 juillet a voté l’attribution de la maîtrise d’œuvre pour la réalisation du pôle cul- turel. Le dessin du projet proposé par le cabinet Vignault et Faure a séduit le comité de pilotage ainsi que l’ensemble du conseil municipal. En effet, celui-ci s’inscrit dans une démarche cohérente d’intégration urbaine, ar- chitecturale et paysagère. Le pôle culturel unit 3 entités, chacune d’entre elles possède son identité, son ambiance et son autonomie : La salle de spectacle, dotée d’une dimension événe- La médiathèque est la troisième pièce du puzzle cul- mentielle, est placée au cœur du projet et tournée vo- turel. Lien entre la ville et le parc, lien entre la lecture, les lontairement face au parc Saint-Michel. La scène est ré- espaces numériques et autres médias actuels et les Plu- versible, offrant la capacité aux spectacles d’être joués vignois ; elle se veut avant tout "médiathèque du quoti- en intérieur comme en extérieur. dien" pour tous. L’école de musique intègre le pôle culturel, lui per- Véritable "bâtiment-outil" compact, le projet est mettant ainsi de proposer à ses élèves et ses enseignants avant tout fonctionnel, il favorise la proximité. un nouvel espace d’apprentissage de qualité. Tournée Nous allons revenir rapidement vers les groupes de vers la ville et sur deux niveaux, l’école est connectée travail qui ont permis de définir les besoins, chacun dans avec l’ensemble du pôle culturel et s’ouvre à tous. leur domaine de compétence, afin de poursuivre nos Le patio central, est l’un des artisans de cette énergie. échanges autour des esquisses. Source de lumière, il connecte visuellement l’école au hall et à la médiathèque ; mais il permet aussi de laisser échapper, depuis la salle d’orchestre ou la salle de piano, quelques notes de musique. Votre avis nous intéresse Les plans du projet sont consultables à l'arrière de la mairie, n'hésitez pas à nous faire part de toutes vos remarques : concertation@pluvigner.fr 8 Culture, tourisme, patrimoine
Les animations estivales ont été nombreuses et festives pour le plus grand plaisir des Pluvignois. Un grand merci à tous les bénévoles, notamment ceux de l'Association d'Animation Touristique, qui s'investissent pour le bénéfice de tous. Je tiens également à remercier tout particulièrement les membres de l'Association des Sapeurs-Pompiers qui se mobilisent pour la rénovation de notre petit patrimoine avec les membres de l’association Vivre au Pays de Pluvigner et grâce auxquels nous venons de redécouvrir le lavoir de Storlès. L'automne s'annonce tout aussi riche avec une programmation culturelle complète qui vous est proposée comme chaque année en partenariat avec Ti Douar Alré dans le cadre de son animation "Un Automne Autrement en Pays d'Auray (du 4 octobre au 17 no- vembre). Nous aurons notamment le plaisir et l'honneur d'accueillir la première du tout nou- Sylvie Ollivier, veau spectacle de la Compagnie Mouton Major : "Intron Arsenik". Adjointe à la culture, Un spectacle professionnel qui devrait tourner ensuite sur des scènes prestigieuses. au patrimoine, au tourisme Veillez à réserver vos places auprès bureau de l’Action Culturelle (action.culturelle@pluvigner.fr - 06 40 88 14 55) de peur qu'il n'y en ait pas pour tout le monde ! et à l’animation. CONFERENCES DIMANCHE “LA COMTESSE DE SEGUR, une bretonne dans l’âme” 29 Septembre 17h00 Salle de la Madeleine Par Murielle Desmet, association Apprendre Autrement. Si nous connaissons tous Sophie Rostopchine, plus connue sous le nom de la Comtesse de Ségur, nous ignorons souvent l’atta- chement de cet illustre écrivain à la Bretagne. Savez-vous qu’elle a souhaité être enterrée à Pluneret ? La conférence a pour objectif de montrer les raisons de son at- trait pour notre région. De nombreux aspects de sa vie, de son œuvre et de sa correspondance seront dévoilés au public. Tarif unique : 2 € Dimanche 29 septembre - 17h00 - Salle de la Madeleine VENDREDI “DANS LES PAS D’UN PHOTOGRAPHE ANIMALIER” par Jean-Marie Séveno 18 Octobre 20h30 Photographe de vie sauvage professionnel depuis environ 25 ans, Salle des mariages Jean-Marie Séveno parcourt la France et les grands espaces en quête des derniers sanctuaires de vie sauvage de la planète. Breton, il aime sillonner les forêts avoisinantes mais aussi fouler des terres souvent moins connues et parfois inexplorées. Par cette conférence, il nous fera découvrir son approche de la photo, sa démarche par le biais de clichés réalisés en Bretagne, Alaska, Arctique, Svalbard, Canada, Himalaya ou encore au Chili. Parallèlement il présente dans le hall de la mairie une exposition in- titulée “Félins des montagnes”. Elle est l’aboutissement des différentes expéditions réalisées en Himalaya pour apercevoir la légendaire panthère des neiges et en Patagonie chilienne où il est allé à la ren- contre d’un des fauves les plus mystérieux de notre planète : le puma, félin aussi discret qu'imprévisible… Tarif unique : 2 € Vendredi 18 octobre – 20h30 – Salle des mariages. Culture, tourisme, patrimoine 9
"JE VIENS D’ALEP, itinéraire d'un réfugié ordinaire" par Joude JASSOUMA Alep, juillet 2012. La deuxième ville de Syrie bascule dans la guerre civile. Pris en étau entre l'armée de Bachar al- Assad et les forces rebelles emmenées par les djihadistes du front al-Nosra et de l'Etat Islamique, Joude Jassouma, jeune professeur de français au lycée, refuse de choisir SAMEDI son camp dans un conflit qui n'est pas le sien. En 2015, comme des centaines de milliers de civils victimes des bombardements, il décide de fuir avec sa femme Aya et 2 Novembre 20h30 leur petite fille. Salle des mariages Des rives du Levant aux côtes bretonnes, en passant par Istanbul et les camps de réfugiés de l'île de Leros et d'Athènes, Joude Jassouma vient nous raconter l'exode d'un enfant des quartiers pauvres d'Alep, amoureux de Flaubert et d'Eluard. L'odyssée d'un héros anonyme qui, au péril de sa vie, a traversé la mer Egée à bord d'un canot en plastique en quête d'une terre d'asile. La plus importante crise migratoire depuis la seconde Guerre mondiale à travers le regard d'un réfugié ordi- naire… Tarif unique : 2 € Samedi 2 novembre – 20h30 – Salle de la Madeleine CONCERT ARNAUD CIAPOLINO, à la découverte des flûtes lyriques Flûtes traversières, basse, alto, piccolo, loop, effets, voix et percussions, compositions. VENDREDI Flûtiste aux qualités musicales reconnues, Arnaud Ciapolino est enseignant à l'école de musique 11 Octobre 20h30 de Pluvigner. Salle de la Madeleine Il aborde la scène avec énergie et convivialité. Entouré par tous ses instruments, il explore, varie, fusionne et crée ainsi avec liberté un univers à la fois doux, mélodieux ou harmonieux, tout autant impulsif qu'énergique. Il use de tous ses matériaux sonores, forme et transforme ainsi de sa palette de sons une oeuvre contemporaine aux couleurs nuancées et contrastées, emprunte du jazz et toutes formes de musiques improvisées puisant même parfois dans la musique ancienne (Couperin, Bach), ou encore s’inspirant d'Astor Piazzola. Habilement orchestrées par l'usage d'un loop (dispositif électronique), les compositions inédites sont rythmées par les percussions exotiques et vocales (beat-box). Tarif : 6 €, réduit 4€. A découvrir ! Vendredi 11 octobre - 20h30 - Salle de la Madeleine 10 Culture, tourisme, patrimoine
THEATRE DIMANCHE “LES HÉRITIERS” , Comédie de Alain Krief par la troupe TERMAJI 13 Octobre 17h00 A peine arrivés chez la veuve, après les mots d'usage et les airs de circonstance, ils Salle de la Madeleine s'installent et, petit à petit, ils s'incrustent. Puis ils évaluent, marchandent et enfin raflent tout. Ils sont répugnants, immondes et sans scrupule, mais ils sont dans leur droit : ce sont les héritiers. Avec en fond, un vrai thème de société (héritage et concubinage), l'auteur, en relatant un véritable pillage organisé, fait une peinture décapante de la famille, décortiquée avec humour, cynisme et caus- ticité. Ça fait mal mais ça fait rire ! Tarif : 6 €, réduit 4 € Dimanche 13 octobre –17h00 – Salle de la Madeleine SAMEDI “INTRON ARSENIK” , de et par MOUTON MAJOR 16 Novembre 17h00 Salle Le Borgne Le parcours d’Hélène JEGADO, la plus grande empoisonneuse de tous les temps !! Jamais nous ne connaîtrons le nombre exact de ses victimes. Pourtant, dans cette basse Bretagne du début 19ème siècle, mélange de chaos institu- tionnel, de choléra et de croyances Intron AR- SENIK a sévi. Au service de quoi ? Découvrons l’intérieur maléfique et torturé de la cuisinière. C’est un conte, une gwerz, un road movie. Un thriller machiavélique. Ne ratez sous aucun prétexte la première re- présentation du tout nouveau spectacle de Mou- ton Major ! Tarif : 10 €, réduit 6 € Tout public à partir de 12 ans. Samedi 16 novembre – 20h30 – Salle Le Borgne “JE NE VEUX PLUS METTRE MES BRETELLES” , de et par Christian PILLET DIMANCHE C'est l'histoire d'un gamin qui, à 8 ans, ne veut plus mettre ses bretelles, qui quitte Pluvigner à 19 ans pour la capitale et en revient 40 ans plus tard ! 8 Décembre 17h00 Des anecdotes, des histoires vécues qui font sou- Salle de la Madeleine rire et parfois rire ! Christian nous fait partager ses émotions à travers ses voyages et ses rencon- tres. Tarif : 6 €, réduit 4 € Dimanche 8 décembre – 17h00 – Salle de la Madeleine Culture, tourisme, patrimoine 11
VALORISATION DU PATRIMOINE C'est une équipe tripartite, dynamique, et très investie qui œuvre à Pluvigner pour sauvegarder et valoriser le petit patrimoine de la commune. En première ligne, les bénévoles de l'Amicale des Sa- peurs-Pompiers sont les techniciens et ouvriers qualifiés de ces "Chantiers Patrimoine" tandis que Vivre au Pays de Pluvigner supervise les projets et coordonne l'action des différents partenaires tout en accomplissant des tâches de manœuvre. La municipalité est bien entendu le troisième membre de cette équipe. Elle finance les travaux et met ponctuellement à disposition des béné- voles les ressources humaines et matérielles des différents services de la commune. C'est en 2015 que les membres de l'Amicale des Sa- peurs-Pompiers ont proposé à la Commission Culturelle de mettre leur énergie et leur compétence au service du Patrimoine. Tout naturellement ils ont été mis en contact avec l'association Vivre au Pays de Pluvigner. A ce jour et après 23 samedis matins de travail, trois De nombreux chantiers de restauration sont en projet. Depuis sites ont été sauvegardés et rénovés : celui de Pont le début du mois de septembre, les bénévoles travaillent à re- Toull/Pont Organ, la fontaine Saint Nicolas à Bieuzy et construire la croix de Kerihuel. récemment le lavoir de Storlez. A chaque fois les mêmes étapes ont ponctué les chantiers : débroussaillage, ré- Ces actions remarquables sont un bel exemple du "travailler paration (ex : reconstruction des pertuis de la digue de ensemble" au service du patrimoine commun. Pont Organ/Pont Toull), embellissement du site, aména- gement d'un chemin d'accès pour les visiteurs, inaugu- ration et communication pour faire connaître le site. ORGUE : venez l’écouter sonner ! Le chantier de l'orgue est en voie d'achèvement. Rémy Mahler a commencé la délicate et passionnante phase d'har- monisation À partir du 18 septembre, des visites seront proposées un mercredi sur deux à 18h30 pour découvrir cet instrument véritablement extra- ordinaire. Mickaël Gaborieau, professeur d'orgue à l'Académie de Musique et d'Arts Sacrés de Sainte-Anne d'Auray et concertiste accueillera le public, expliquera ce chantier dont il est l'un des initiateurs et jouera quelques petits morceaux pour permettre aux visiteurs de l'entendre sonner ! Inscriptions pour ces visites au : 06 40 88 14 55 ou action.culturelle@pluvi- gner.fr. 12 Culture, tourisme, patrimoine
BILAN des animations estivales EXPOSITIONS Malgré une météo parfois un peu capricieuse, les animations estivales ont pu se dérouler de façon satisfaisante, toujours Du 4 au 29 octobre : dans un esprit convivial et festif. Félins des montagnes par Jean-Marie Seule exception, la fête de la musique a dû être annulée, mais les marchés nocturnes ont bien tiré leur épingle du jeu. Pêcheurs et SÉVENO, photographe randonneurs s'en sont donné aussi à cœur joie grâce à l'investis- sement des nombreux bénévoles de l'Association d'Animation Touristique sous la houlette de la présidente Annie Le Formal. Autres temps forts, les Apéros Klam ont rythmé l'été et ont vrai- ment trouvé leur place dans le paysage pluvignois. Ils ont connu chaque fois un grand succès et ce partenariat avec le Collectif Klam devrait être reconduit l'année prochaine pour le plus grand plaisir de tous. Du 1er au 26 novembre : Les Morbihannais dans la guerre : 1914-1918 par le Souvenir Français Les Randos ont connu un beau succès avec une soixantaine de per- sonnes chaque lundi. L'initiation à la pêche a fait le bonheur de pe- tits et grands dans un cadre particulièrement agréable. Du 29 novembre au 7 janvier 2020 : Diversité par Yannick HUIBAN, peintre et sculpteur Une belle affluence pour les Apéros Klam Les danseurs ont été fidèles aux marchés noc- turnes malgré le Expositions à visiter dans le hall de la mairie de Pluvigner vent et parfois même la pluie ! aux heures d’ouverture : du lundi au vendredi : de 8h45 à 12h00 et de 13h45 à 17h30 et le samedi de 8h45 à 12h00. Culture, tourisme, patrimoine 13
MEDIATHEQUE Une nouvelle équipe et un nouveau service à Bieuzy-Lanvaux à partir de septembre 2019 Le personnel de la médiathèque voit son équipe modifiée à partir de septembre. Anne-France Bos- schaert, en poste précédemment à Lanester, et Hugo Le Tocquet, à Moëlan-sur-mer, rejoignent Marie-Pierre Le Daniel, du secteur jeunesse et Laurence Le Léannec, directrice du service culturel. L’équipe constituée de quatre professionnels se tiendra à votre service aux horaires habituels, place Notre Dame des Orties. Septembre verra également l’ouverture d’une an- nexe à Bieuzy-Lanvaux. Certains habitants de ce vil- lage se souviennent peut-être d’une permanence ré- gulière il y a plusieurs années. Avec la création de la nouvelle salle municipale, ce service va pouvoir re- prendre. Il sera régulier, dans un premier temps, le mardi tous les quinze jours de 15h30 à 18h30, pendant la période scolaire. S’il donne satisfaction il pourra avoir une amplitude horaire plus importante. Horaires de la médiathèque à Pluvigner, Les usagers de Bieuzy-Lanvaux pourront demander à récupérer leurs documents réservés à l’annexe. En ces de septembre à juin : temps de conscience écologique, ce service de proxi- Mardi, mercredi, vendredi : 9h-12h30 / 14h-18h30 mité sera sans doute apprécié. Samedi matin : 9h-12h30 Les premières permanences auront lieu les mardis 10 et 24 septembre. Des affichettes avec les dates de per- Toute l’équipe de la médiathèque souhaite aux Pluvi- manence seront affichées à l’école de Bieuzy-Lanvaux, gnois une très bonne rentrée ! à la boulangerie, à la mairie annexe et sur la porte de la salle. Un nouveau service proposé par AQTA et la commune de Pluvigner La médiathèque de Pluvigner et le réseau des médiathèques de la communauté de communes AQTA dont fait partie Pluvigner vont proposer un nouveau service à la population à partir de janvier 2020. Les catalogues des médiathèques, entendez par là la liste des docu- ments (livres, DVD, CD et autres), vont désormais faire partie d’un seul catalogue. Si chaque municipalité garde la compétence de sa média- thèque, l’emploi de ses salariés ainsi que son fonctionnement propre, les usagers pourront désormais non seulement emprunter dans leur médiathèque mais également dans la vingtaine de médiathèques d’AQTA dont les élus ont voté la mutualisation de ces catalogues. Chaque usager aura une carte de réseau qui lui permettra d’être identifié et d’emprunter aux mêmes conditions dans la vingtaine de communes adhérant au projet. À charge pour l’usager de rapporter ses documents là où il les aura empruntés. Les détails ne sont pas encore votés en ce qui concerne les conditions communes (nombre de documents à emprunter et tarifs). Par contre, la date de la fusion informatique des catalogues est fixée. Pour que tout se passe au mieux, la médiathèque de Pluvigner sera exceptionnellement fermée du 1er au 12 octobre (inclus) qui correspondra AURAY BELZ BREC’H CAMORS CRAC’H ERDEVEN ÉTEL HOËDIC HOUAT SAINTE-ANNE D’AURAY PLOEMEL également à une période de formation pour le personnel. LOCMARIAQUER Ce désagrément sera minimisé par une quantité d’emprunts plus im- portants autorisés à partir du 1er septembre. SAINT-PIERRE QUIBERON LANDÉVANT 14 Culture, tourisme, patrimoine LANDAUL LOCOAL-MENDON PLOUHARNEL PLUMERGAT PLUNERET PLUVIGNER QUIBERON
Trois “Bibliothèques libres de plein air” à Pluvigner Impasse Penn-Prat, Parc du Lenno-Prad Guerno et à la Kabanakado de Bieuzy-Lanvaux : trois “bibliothèques libres de plein air” à la disposition des Pluvignois À la fin des années 1990, les premières “bibliothèques li- bres en plein air” apparaissent en Allemagne, à Darmstadt et à Hanovre. Depuis, les boîtes à livres fleurissent en Europe et en France. Le principe en est simple : chacun peut à sa guise déposer ou prendre des livres. Une ma- nière simple de partager, de vider ou de remplir sa bi- bliothèque et de faire des découvertes. À Pluvigner, dans le quartier de Penn-Prat, une habitante avait pris l’habitude de déposer sur une table, devant chez elle, les livres lus qu’elle souhaitait donner. Leurs voisins, Jean-Claude et Michelle Simon, bien connus des Pluvignois puisque anciens directeur et directrice de l’école publique, tous deux férus de culture, lui ont pro- posé de créer une boîte à livres qui lui permettrait, à elle et à tous les passants, d’abriter les livres toute l’année. La proposition a été faite à la municipalité qui a accepté et s’est engagée à fournir les matériaux. Jean-Claude s’est donc attelé à la tâche avec plaisir. La boîte à livres est désormais en place, impasse Penn-Prat. De son côté, l’association des Mamm-Gozh avait eu la même idée. Une autre boîte a été réalisée à partir de meubles recyclés et va bientôt être mise à disposition dans le parc du Lenno-Prad Guerno. Les membres de l’association et Jean-Claude vont poursuivre le travail en En plus de ces lieux, la médiathèque propose également de- réalisant plusieurs autres boîtes qui seront placées dans puis des années une boîte à livres en section adulte et une d’autres lieux de la commune. autre en section jeunesse. Enfin, sur la place du village de Bieuzy-Lanvaux, la Kaba- Le principe est acquis, les lecteurs sont ravis et les auteurs nakado, une cabane réalisée collectivement par les adhé- tout autant ! rents de l’association du même nom, permet également d’échanger des livres. Elle est désormais ouverte en continu et permet, entre autres, de faire son choix de lectures. Une petite touche de breton... ...pour colorer notre français parlé Pegement ? "Alors, ça fait du pegement tout ça?" Régler la note, solder moi" ne signifie nullement qu'on va l'obliger à… sortir son le compte est chose si… quotidienne qu'on ne s'étonnera porte-monnaie ou sa carte bancaire. Non ! Il ne sortira donc pas d'entendre cette phrase chez le boulanger d'ailleurs rien ! Il devra, au contraire, encaisser les griefs comme au bistrot du coin. "Ça fait combien?" Car, avec que son interlocuteur a contre lui. Dire son pegement à pegement, c'est bien d'un compte à faire, à régler qu'il quelqu'un, c'est lui dire son fait, lui passer un savon, lui s'agit ; pas de dénombrer des choses ; finalement c'est servir sans détour ce que l'on pense de lui. Autrement dit comme en anglais où l'on n’utilise pas How much? pour… lui présenter la note ! Maintenant, entendre son pegement How many? avec quelqu'un n'empêche pas de… "retourner la tourte à Mais tous les comptes ne se règlent pas en monnaie son- la maison" (distreiñ an dorzh d'ar gêr), mais là, ça risque nante, trébuchante ou… virtuelle. Dire, en parlant de peut-être de déraper. quelqu'un : "Celui-là, il va attrapper son pegement avec Culture, tourisme, patrimoine 15
AF FAI RE S S O CIA L E S La mutuelle communale, le droit à une mutuelle pour tous !!! Soucieuse de l’accès au soin pour tous ses administrés, Pluvigner s’est mobilisée et ap- porte aujourd’hui une solution durable, citoyenne et solidaire à travers sa politique d’action sociale. Grâce à un partenariat avec l’association Cette mutuelle pour tous cible prioritairement ACTIOM, tous les Pluvignois peuvent dés- les Pluvignois exclus du dispositif de complé- ormais bénéficier d’une complémentaire mentaire collective obligatoire. Cela concerne santé, collective et mutualisée au niveau les salariés (hors CDI plein temps), les com- national, donc à moindre coût. merçants, les professions libérales, les artisans, les retraités, les demandeurs d’emploi, les étu- Cette mutuelle est personnalisée et adaptée diants. aux besoins et aux budgets de chacun, avec 5 groupes et jusqu’à 12 niveaux de garanties. Une réunion d'information a eu lieu le 5 sep- Diane Hingray, Ce dispositif "ma commune, ma santé" est tembre. Monsieur PIOT, notre interlocuteur porté par l’association ACTIOM "Actions de pour la commune, était présent afin d'expli- Adjointe aux affaires sociales mutualisation pour l’amélioration du pouvoir quer le dispositif. Il se tient à votre disposition et à la petite enfance d’achat", une association d’assurés loi 1901, to- pour un rendez-vous individuel au CCAS afin talement indépendante. d'étudier votre situation. Pour le rencontrer, Son rôle est de représenter et de défendre les prenez rendez-vous au 02.97.59.00.59. Un im- intérêts de tous ses adhérents face aux assu- pératif, n'oubliez pas de vous munir de votre reurs et mutuelles, afin de négocier et obtenir contrat actuel pour pouvoir faire un comparatif les meilleures conditions : garanties options, le plus réel et le plus adapté à votre situation. tarifs, services et avantages, partenaires… On n’a pas tous les jours 30 ans ! Le 22 juin, l’EHPAD a ouvert ses portes pour fêter ses 30 ans. Les résidents, les professionnels et les lieux avaient revêtu foulards, canotiers... et se sont laissés porter par l’ambiance guinguette. Tout au long de la journée, les résidents, familles et visiteurs ont pu vi- siter ou revisiter l’établissement et participer aux activités. Les diffé- rentes équipes avaient imaginé un programme complet et représen- tatif : animations, atelier démonstration de matériel médical, présentation de l’association Les amis de Porh Ker et des partenaires, repas festif… À 15h00, un vent de folie a envahi le hall de la résidence. Au son de musiques rythmées, toutes les personnes présentes ont participé à une séance de Zumba. Crêpes et gâteaux ont également régalé les gourmands ! Un photographe, Mickaël Guiné, a mis en valeur le quotidien des ré- sidents et le travail des professionnels. L’exposition a été particulière- ment appréciée. Cette journée animée a été le reflet du quotidien à Porh-Ker : un lieu de vie agréable et dynamique. 16 Affaires sociales
Avenir Solidarité Emploi Un nouveau service pour les demandeurs d'emploi, les particuliers, les entreprises et les associations. Avenir Solidarité Emploi a pour objectif de favoriser l'in- sertion sociale et professionnelle des salariés grâce à des contrats de mise à disposition auprès des particuliers, des collectivités locales, d'entreprises ou d'associations. Exemples d'interventions des salariés : Aide à un déménagement Travaux de débroussaillage Encartage pour la distribution Nettoyage de vitres Travaux de ponçage et de peinture Avenir Solidarité Emploi assure l'accueil des demandeurs d'emploi ainsi que l'accompagnement et le suivi de leur itinéraire d'insertion ou de réinsertion. En 2018 : 74 salariés en insertion ont travaillé pour Avenir Solidarité Emploi 43 demandeurs d'emploi ont intégré la structure Permanences en mairie de Pluvigner 31 salariés ont retrouvé le chemin de l'emploi ou de la formation : dès le mois d’octobre. 14 pour un emploi durable (CDI, CDD + 6 mois) 11 ont signé un CDD - 6 mois Contact : Karine DESCAMPS-JEHANNO 6 sont entrés en formation : 02.97.65.75.32 avenir.association@wanadoo.fr Le service Jardinage - Bricolage du CCAS Depuis plusieurs années, le CCAS de Pluvigner propose des prestations de bricolage et de jardinage pour les particu- liers. Vous avez besoin d’aide pour fixer une étagère, monter des petits meubles, tondre votre pelouse, tailler vos haies ou vos arbustes ? Notre agent technique, Eric Le Boulch, est à votre dis- position. Nous nous déplaçons avec notre matériel. Il est également possible d’utiliser le vôtre. Nos tarifs 2019 : 21,32 € de l’heure sans mise à disposition de matériel 27,54 € de l’heure avec mise à disposition de matériel 0,32 € par km si déplacements (déchetterie, locations ou achats pour le bénéficiaire). Contact : CCAS de Pluvigner – 4, rue Hent Guir - 02.97.24.98.98. N’hésitez pas à les contacter pour tous renseignements ou pour solliciter une intervention. Toutes les demandes seront étudiées. Affaires sociales 17
Mission Locale : une aide pour les jeunes et les entreprises Présente sur l’ensemble du pays d’Auray, la Mission locale pour l’Emploi du pays d’Auray exerce une mission de service public de proximité, avec un rôle essentiel : accompagner les jeunes de 16 à 25 ans dans leurs parcours d’in- sertion professionnelle et sociale. Vous avez moins de 26 ans... Vous êtes une entreprise... Vous recherchez un emploi, une formation, une orien- La Mission Locale vous aide dans vos démarches de tation professionnelle, la Mission Locale vous propose recrutement ses services : La Mission Locale a développé son offre de services en di- Un accompagnement individualisé rection des entreprises et dispose d’un service emploi. Un centre de ressources sur les métiers et les for- Nous diffusons vos offres d’emploi notamment sur mations nos réseaux sociaux. Un service emploi pour rechercher un contrat en al- Nous valorisons et faisons connaitre votre entreprise ternance, un emploi et vos métiers auprès des jeunes. Une plateforme service civique pour vous engager Nous vous apportons également nos compétences auprès des communes ou des associations du pays d’Au- en matière administrative en vous informant sur les me- ray sures qui favorisent l’insertion professionnelle des jeunes. Un espace numérique pour vous initier aux nouvelles Nous avons également une très bonne connaissance des techniques de recherche d’emploi jeunes du secteur et nous pouvons proposer des candi- Un service mobilité pour des expériences profes- dats présélectionnés pour vos propositions d’emploi. sionnelles à l'étranger mais aussi des facilités de transport à l'échelle locale (location de scooter, assistance à l'ob- tention du permis). Zoom sur la Garantie Jeunes La Garantie Jeunes est un droit ouvert qui s’adresse aux jeunes de 16 à moins de 26 ans (sous conditions). L’accompagnement intensif vers l’emploi est assorti d’une aide financière mensuelle de 492,57 € pour faciliter les dé- marches des jeunes. “Sur ce dispositif, nous visons l’auto- nomie des jeunes, nous disposons d’un excellent taux de sortie vers l’emploi (80%)”, explique Beatrice Bahon. Pour 2019, la Mission Locale d’Auray dispose de 70 places pour les jeunes du pays d’Auray. Béatrice BAHON Conseillère sur le dispositif Garantie Jeunes : 02 97 56 66 11 Facebook : missionlocaleauray 18 Affaires sociales
ETAT CIVIL COMMUNICATION ll y a tout juste un an, dans ces mêmes lignes, nous regrettions Naissances et mariages le manque d’articles dans les pages de la presse locale sur la du 26 avril au 31 août 2019 vie pluvignoise, notamment lors de la saison estivale qui met (pour les familles ayant donné leur autorisation) en avant l’actualité littorale. S’en étaient suivis des échanges vifs mais directs avec la rédaction concernée… Bienvenue à ... Un an plus tard, nous pouvons remercier la presse locale d’avoir entendu notre mécontentement et d’avoir donné la place cet été à RENOT Alwéna née le 26 avril 2019 de nombreux témoignages, portraits et zooms sur des acteurs de YHUEL Isaac né le 04 mai 2019 la vie locale. Preuve, s’il en était besoin, que tout problème trouve toujours une solution dans l’échange et un dialogue constructif. TRUCHETTO Louisian né le 10 mai 2019 Merci à nos interlocuteurs de la presse locale et merci à nos corres- GOULARD Tiago né le 14 mai 2019 pondants locaux pour la couverture des événements communaux ! CLÉRO ROLLAND Mélina née le 24 mai 2019 Aussi, après un été riche de convivialité et de rencontres à l’occasion SEVENO Mila née le 06 juin 2019 des nombreuses animations qui ont rythmé la saison (apéros Klam, HAZEVIS Léandre né le 02 juillet 2019 marchés nocturnes, trocs et puces, Pardons et fêtes de quartiers… PITUSSI Lisandro né le 07 juillet 2019 ), la rentrée sonne la reprise des activités scolaires, associatives, cul- turelles et sportives ! Pour la commune, elles sont un ciment social NIVANEN Elouan né le 17 juillet 2019 et un vecteur de partage essentiel au dynamisme de Pluvigner. LE HUITOUZE Yüna née le 27 juillet 2019 Alors, profitez-en pour faire de nouvelles découvertes ! TALMON Louise née le 05 août 2019 Je vous souhaite une belle rentrée 2019 et un agréable automne à HAREL James né le 09 août 2019 venir ! PILOQUET Olivia née le 14 août 2019 MAMBO Sidy né le 16 août 2019 LE RAY Thibault né le 23 août 2019 Communication en période pré-électorale Félicitations aux nouveaux mariés Depuis le 1er septembre, nous sommes rentrés dans la LE CADET Mathieu et GARANGER Céline période pré-électorale des municipales 2020 avec une => le 03 août 2019 vigilance accrue pour tout ce qui touche à la commu- nication municipale. Pour information, les actions de LE LOUËR Fabien et AUDIC Servanne communication sont encadrées par la loi pour assurer => le 08 juin 2019 l’égalité de traitement entre les candidats. MOLLER Jérémias et DIDIER Charlotte => le 11 mai 2019 Aussi, si la communication institutionnelle peut évi- COMPOINT Sébastien et LE BARS Ludivine demment se poursuivre durant cette période, elle doit => le 1er juin 2019 s’employer à utiliser les outils déjà existants, tels que notre bulletin municipal, et développer des contenus RAVENEL Alexandre et BOTTI Charline strictement informatifs. => le 15 juin 2019 ALLANIC Aurélien et REVOST Edelweis => le 18 mai 2019 MILLOT Victorien et BOULANGER Océane => le 22 juin 2019 LE CADET Mathieu et GARANGER Aurore => le 03 août 2019 Aurélie Rio GILLET Anthony et BONNEAU Aurore Adjointe à la communication => le 10 août 2019 LE PENNEC Mikaël et ALONSO Maryse => le 17 août 2019 19
Vous pouvez aussi lire