SPRING 2022 - Atout Service Sud
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SPRING 2022
Contents
PRODUCT
innovation
Est.1795 SPRING 2022
Uncompromising Service
MARKET KNOWLEDGE
Excellence in Design 4 PERFORMANCE DELIVERED
Performance 6 ALCHEMY ® ABSTRACT NEW COLLECTION
DELIVERED 10 STUDIO PRINTS® HOMESPUN ACCENTS NEW COLOUR
14 STUDIO PRINTS® KINTSUGI NEW COLOUR & ADDITIONS
20 STUDIO PRINTS® RAKU NEW ADDITIONS
24 STONECAST ® RAW NEW COLOURS
28 STONECAST ® NEW ADDITIONS
32 STONECAST ® NOURISH NEW SHAPES
36 NOURISH NEW SHAPES
Queen’s Award for Enterprise
Outstanding achievement in
export for international trade.
To find out more about our latest
collections, please contact
us using the details below, or
arrange an appointment to visit
one of our showrooms:
Stoke Showroom
No.1 Marlborough Way,
Tunstall, Stoke-on-Trent,
ST6 5NZ, England
London Showroom
Business Design Centre,
Suite 102, 52 Upper Street,
Islington, London, N1 0QH
Madrid Showroom
Calle Princesa No 2, 7ta
Planta, Puertas 4 y 5,
Madrid 28008
España
Tel. 910 004 929
+44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | churchill1795.com
2 3
PERFORMANCE DELIVERED
performance materials ENGINEERED SHAPE & FORM VITRIFICATION & FIRING
8 REASONS WHY A CHURCHILL Our raw materials and unique clay recipe are
essential in creating a strong and durable product
Every piece of Churchill’s ceramic is designed
with performance in mind. Through expert shape
100% of Churchill’s ceramics are vitrified which is
essential to the hospitality industry.
PLATE IS MORE THAN JUST A PLATE for the hospitality Industry
Nuestras materias primas y nuestra receta única de
engineering, we reinforce strength and durability.
Cada pieza de cerámica de Churchill está diseñada
El 100% de las cerámicas de Churchill están vitrificadas,
lo cual es esencial para la industria de la hostelería.
arcilla son esenciales para crear un producto fuerte con el rendimiento en mente. Mediante una experta
y duradero para la industria de la hostelería. ingeniería de formas, reforzamos la resistencia y la Unsere Keramik ist zu 100 % vitrifiert. Dies ist im
durabilidad. Gastronomiegewerbe unerlässlich.
Unsere Rohmaterialien und unsere einzigartige
Tonrezeptur sind für die Herstellung robuster Bei der Entwicklung jedes Churchill-Geschirr-Artikels Il 100% della ceramica Churchill è vetrificato, cosa
und strapazierfähiger Gastronomie-Produkte steht die Leistung im Vordergrund. Durch fachkundige essenziale per il settore alberghiero.
unerlässlich. Formgestaltung stärken wir die Robustheit und
100% de la céramique Churchill est vitrifiée, la
Le nostre materie prime e la formula esclusiva della Ogni pezzo di ceramica Churchill è progettato per vitrification étant la partie du processus de fabrication
nostra argilla sono essenziali per creare un prodotto fornire le massime prestazioni. Grazie a un’attenta déterminant la longévité produit.
resistente e duraturo per il settore alberghiero. progettazione della forma, miglioriamo resistenza e
Performance Fine China
BS8654 . BS4034
durata. Haltbarkeit.
EST 1795 Nos matières premières et tout particulièrement
notre argile, sont les éléments clés permettant Chaque article en céramique Churchill est conçu
d’obtenir un produit solide et robuste. La robustesse avec un objectif de performance pour répondre
we blend centuries of experience with
garantie longévité et durabilité produit. aux exigences des professionnels de l’Hôtellerie-
Restauration. Grâce à notre expertise, nous
cutting edge technology and design renforçons les critères de résistance et de durabilité.
innovation to produce one of the
strongest ceramic bodies in the world.
Churchill’s UK manufactured tableware is precisely engineered to perform to the demands GLAZING QUALITYPRODUCT
& CONFORMANCEPRODUCT DESIGN INNOVATION
of the hospitality environment. Every step in the process is practised and refined. From the QUALITY QUALITY
sourcing of raw materials and unique formulation of the clay body, to shape engineering and Our glaze is hard wearing and designed specifically Churchill ceramics are continuously tested and quality Churchill are experts in ceramic design and at the
for the hospitality environment. The durability checked, from the stage of raw materials, throughout forefront of innovation. Our entire product portfolio
numerous quality checks ensuring that Churchill products work as hard as you do. is a combination of the glaze recipe, the firing the manufacturing process to the final fired piece. is designed in the UK by our experienced and talented
temperature and substrate. design team.
Las cerámicas Churchill son continuamente
Fabricada en el Reino Unido, la vajilla de Churchill está diseñada con precisión para cumplir Nuestro esmalte es resistente y está diseñado sometidas a pruebas y su calidad verificada, desde En Churchill somos expertos en diseño cerámico y
con las demandas del entorno de la hostelería. Cada paso del proceso se prueba y se refina. específicamente para el ámbito de la hostelería. La la etapa de materias primas, a través del proceso de estamos a la vanguardia de la innovación. Toda nuestra
durabilidad se debe a la combinación de la receta del fabricación hasta la pieza final cocida. cartera de productos está diseñada en el Reino Unido
Desde la recepción de las materias primas y la formulación única del cuerpo cerámico, hasta la esmalte, la temperatura de cocción y el sustrato. por nuestro talentoso equipo de diseño.
ingeniería de la forma y los numerosos controles de calidad para garantizar que los productos Das Churchill Geschirr wird kontinuierlich getestet
Unsere Glasur ist verschleißfest und speziell für und auf Qualität geprüft, von den Rohmaterialien, Hier bei Churchill sind wir Experten im Geschirrdesign
Churchill trabajen tan duro como usted. Los mejores chefs de la industria eligen a Churchill den Gebrauch in der Gastronomie entwickelt. Die über den gesamten Herstellungsprozess bis hin zum und marktführend in Bezug auf Innovation. Unser
por encima de otras marcas debido al rendimiento, la experiencia y el diseño de nuestras Widerstandsfähigkeit ist eine Kombination unseres fertig gebrannten Geschirrteil. komplettes Produktportfolio wird von unserem fähigen
cerámicas que agregan valor a sus operaciones hosteleras. Glasurrezepts, der Brenntemperatur und des und erfahrenen Designteam vollständig hier in England
Substrats. La ceramica Churchill viene costantemente entworfen.
sottoposta a test e controlli di qualità, dalle materie
Il nostro smalto è resistente e appositamente studiato prime iniziali, durante l’intero processo di produzione, Noi di Churchill siamo esperti nella progettazione della
Das in Großbritannien hergestellte Geschirr von Churchill ist genau auf die Anforderungen per le strutture ricettive. La durata nasce da una fino al pezzo cotto finale. ceramica e all’avanguardia nell’innovazione. Tutta la
des Gastgewerbes abgestimmt. Jeder Arbeitsschritt wird praktiziert und verfeinert.Wir stellen combinazione tra formula dello smalto, temperatura nostra gamma prodotti è progettata nel Regno Unito
di cottura e substrato. Les produits sont testés rigoureusement à travers dal nostro team di disegnatori di grande esperienza e
sicher, dass von der Rohstoffbeschaffung über die einzigartige Rezeptur des Tonmaterials bis toutes les étapes de fabrication à l’aide de nos talento.
hin zur Formgestaltung und den zahlreichen Qualitätskontrollen unsere Churchill-Produkte L’émaillage est aussi moteur de la robustesse produit. laboratoires internes accrédités dans le but de vous
mit Ihrer harten Arbeit mithalten können. Die Spitzenköche der Branche bevorzugen Churchill La résistance des produits Churchill est déterminée garantir la meilleure qualité produit. Tous les produits Churchill sont conçus et élaborés par
par les étapes de vitrification, émaillage et cuisson. nos équipes de talentueux designers au Royaume-Uni.
gegenüber anderen Marken aufgrund der Leistung, des Know-hows und des Designs unserer
Keramiken, da diese die Qualität ihres Gastgewerbes erhöhen.
Prodotte nel Regno Unito, le stoviglie di Churchill sono accuratamente progettate per
soddisfare le esigenze delle strutture ricettive. Ogni fase del processo viene sperimentata e
perfezionata. Dall’approvvigionamento delle materie prime e dalla formula esclusiva dell’argilla
SERVICE & STOCK HISTORY & HERITAGE
alla progettazione delle forme e ai numerosi controlli qualità, per garantire che i prodotti
Churchill lavorino duramente, proprio come te. I migliori chef preferiscono Churchill agli altri At Churchill we are dedicated to reliability, ensuring Established in 1795, Churchill have been manufacturing
marchi, grazie alle prestazioni, alla competenza ed al design della nostra ceramica, tutte cose che our product is in stock and delivered on time. ceramics in Stoke on Trent, England for 225 years.
aggiungono valore alle loro attività di accoglienza. En Churchill estamos dedicados a la fiabilidad, Establecido en 1795, Churchill ha estado fabricando
asegurándonos de que nuestro producto está en cerámicas en Stoke on Trent, Inglaterra, durante 225
stock y se entrega a tiempo. años.
Fabriquée au Royaume-Uni, la vaisselle Churchill est conçue précisément pour répondre aux
exigences du milieu hôtelier. Nous mélangeons une expérience acquise au fil de centaines Hier bei Churchill setzen wir auf Zuverlässigkeit und Das Unternehmen Churchill wurde 1795 gegründet
d’années à une technologie de pointe et au design. Des contrôles de qualité garantissent que stellen sicher, dass unsere Produkte vorrätig sind und und stellt seit 225 Jahren in England, in Stoke on Trent,
pünktlich geliefert werden. Geschirr her.
les 70 000 pièces que nous fabriquons chaque jour soient les meilleurs produits sur le marché.
Nos produits travaillent aussi durement que vous. In Churchill ci impegniamo per essere sempre piu’ Fondata nel 1795, Churchill produce ceramica a Stoke
affidabili, garantendo la disponibilità dei prodotti a on Trent, Inghilterra, da 225 anni.
magazzino e la puntualità delle consegne.
Churchill a vu le jour en 1795 à Stoke on Trent,
Chez Churchill, nous voulons assurer à nos clients, Angleterre et continue de transmettre son savoir-
disponibilité produits et délais de livraison efficaces. faire depuis plus de 225 ans.
4 5
Alchemy - Abstract
NEW COLLECTION
Abstract
Contemporary Elegance
Designed for contemporary dining settings, Alchemy Abstract features a fresh
geometrical embossment on pure white vitrified fine china. Alchemy Abstract is
a high performing and functional collection, the added alumina in the fine china
body enhances both strength and whiteness. Modern and minimal, the versatile
Abstract design complements other ranges within the Alchemy portfolio,
including the simplistic and comprehensive White collection.
Diseñado para ambientes Progettato per ambienti moderni,
contemporáneos, Alchemy Abstract Alchemy Abstract presenta un rilievo
presenta un relieve geométrico en geometrico su Porcellana Fine bianco
Performance Fine China de color blanco puro. Alchemy Abstract è una collezione
puro. Alchemy Abstract es una colección altamente performante e funzionale,
funcional y de alto rendimiento, la l’aggiunta di allumina e la vetrificazione
alúmina añadida y la vitrificación del del corpo in fine porcellana migliorano
cuerpo de fina china realzan tanto la sia la resistenza che il candore. Moderno
fuerza como la blancura. Moderno y e minimale, il versatile design Abstract
minimalista, el versátil diseño abstracto completa altre gamme all’interno
complementa otras gamas dentro dell’assortimento Alchemy, inclusa la
del portafolio de Alchemy, incluida la collezione White, semplice e completa.
colección White, simplista y amplia.
Alchemy Abstract entspricht der Conçu pour les tables élégantes,
zeitgenössischen Tischkultur und Alchemy Abstract présente un gaufrage
zeichnet sich durch eine frische géométrique sur l’aile sur une assiette
geometrische Randprägung auf en porcelaine fine “Performance”, d’un
rein weißem Performance Fine blanc pur. Alchemy Abstract est une
China aus. Alchemy Abstract ist collection performante et fonctionnelle
eine leistungsstarke und funktionale car l’alumine ajoutée et la vitrification
Kollektion. Die zusätzliche Tonerde und du corps en porcelaine fine améliorent
die Verglasung des Scherbens erhöhen à la fois la résistance mécanique et la
sowohl die Festigkeit als auch den blancheur de chaque pièce. Moderne et
Weißgrad. Das vielseitige Design von minimaliste, le design abstrait Alchemy
Abstract ist modern, minimalistisch Abstract complète les autres gammes
und ergänzt die anderen Serien des Alchemy, y compris la collection trés
Alchemy-Portfolios, einschließlich der large White.
schlichten und umfangreichen White-
Kollektion.
6 7
Alchemy - Abstract
Alchemy Abstract NEW COLLECTION
White
Code: ARPD
19
Service Plate Plate Plate Plate Plate New Items
APRDUS131 APRDUP111 APRDUP581 APRDUP101 APRDUP9 1
33cm 13” 30cm 11¾” 26.8cm 10⅝” 25.4cm 10” 23cm 9”
CTN QTY 6 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
Plate Plate Round Rimmed Cup
APRDUP8 1 APRDUP651 Pasta Bowl Soup Bowl APRDUTC81
20.3cm 8” 16.2cm 6½” APRDUPRB1 APRDUB9 1 22cl 8oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 30.5cm 12” 26.5cm 10½" H: 6cm
79.7cl 28oz 49.5cl 17oz Dia: 10cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
Espresso Stacking Cup Stacking Saucer Saucer
Cup APRDUSC71 Espresso Cup APRDUCS61 APRDUS5 1
APRDU3 1 20.6cl 7oz APRDUSC31 15.3cm 6” 12.8cm 5”
8.5cl 3oz H: 6.6cm 8.3cl 3oz CTN QTY 12 CTN QTY 12
H: 4.3cm Dia: 8cm H: 5cm (Fits APRDUTC81, (Fits APRDU3 1
Dia: 7cm CTN QTY 12 Dia: 6cm APRDUSC71 & & APRDUSC31)
CTN QTY 6 CTN QTY 12 APRDUUCB1)
Teapot Jug Open Sugar Consommé Bowl
APRDUE161 APRDUUG51 Bowl Unhandled
42cl 15oz 13.8cl 5oz APRDUOSB1 APRDUUCB1
H: 9.8cm H: 5.3cm 22cl 8oz 28.4cl 10oz
CTN QTY 6 CTN QTY 6 H: 6.5cm H: 5.5cm
Dia: 8.5cm Dia: 10cm
CTN QTY 6 CTN QTY 12
Replacement
Lid
APR AL161
CTN QTY 6
To view the full Alchemy collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
8 9
Churchill Super Vitrified - Homespun Accents
NEW COLOUR
Homespun
Accents
Homespun Style
The Homespun collection offers a blend of contemporary sophistication and
nostalgia, featuring a concentric pattern that emulates hand thrown pottery.
Homespun Accents, a modern and minimal derivative of the original design,
balancing the use of colour and texture alongside simplistic white space.
New for Spring 2022 is Homespun Accents Aquamarine, a fresh, cool tone ideal
for mixing and matching within the collection to create vibrancy on the tabletop.
La colección Homespun ofrece una La collezione Homespun offre un mix di
combinación de sofisticación y nostalgia raffinata contemporaneita’ e nostalgia.
contemporáneas. El diseño presenta Il design presenta un motivo concentrico
un decorado concéntrico que emula che emula la ceramica lavorata a mano,
la cerámica artesanal hecha a mano. i colori naturali e il motivo delicato fanno
Los colores naturales y el diseño sembrare gli ingredienti più freschi
sutil muestran los ingredientes más e migliorano la presentazione delle
frescos y mejoran la presentación de pietanze. La novità per la primavera
los alimentos. Nuevo para la primavera 2022 è Homespun Accents Aquamarine,
de 2022 es Homespun Accents un tono fresco e ideale da combinare e
Aquamarine, un tono fresco ideal para abbinare all’interno della collezione per
mezclar y combinar con el otro tono en dare vivacità alla tavola.
la colección para crear vitalidad en la
mesa.
Die Homespun Kollektion bietet La collection Homespun propose
eine Mischung aus zeitgenössischer un mélange de sophistication
Raffinesse und Nostalgie. Das Design contemporaine et de nostalgie. Le
zeichnet sich durch ein konzentrisches design présente un motif concentrique
Muster aus, das handgetöpferten qui imite la poterie artisanale. Les
Keramik nachempfunden ist. Die couleurs naturelles et le motif subtil
natürlichen Farben und das subtile mettent en valeur les mets les plus
Muster setzen frische Zutaten in Szene frais et subliment les dressages. La
und verbessern die Präsentation von nouveauté pour ce printemps 2022 est
Speisen. Eine weitere Neuheit im Homespun Accent Aquamarine. Une
Frühjahr 2022 ist Homespun Accents collection fraîche et vivifiante à mixer
Aquamarine, ein frischer, kühler avec toutes les collections Churchill
Farbton, der sich ideal zum Mischen und pour donner du dynamisme à vos tables.
Kombinieren innerhalb der Kollektion
eignet, um Lebendigkeit auf den Tisch
zu bringen.
10 11
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Homespun Accents
Homespun Accents NEW COLOUR
Aquamarine
Code: HAAM
8
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate
New Items
HAAMEV111 HAAMEV101 HAAMEVP81 HAAMEVP61
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
Each piece is unique PROCESS DESIGN
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Coupe Bowl Coupe Bowl Chefs' Oblong Chefs' Oblong
HAAMEVB91 HAAMEVB71 Plate No.4 Plate No.3
24.8cm 9¾" 18.2cm 7¼" HAAMXO141 HAAMXO111
113.6cl 40oz 42.6cl 15oz 35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm
CTN QTY 12 CTN QTY 12 13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 6 REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
CTN QTY 12 THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
To view the full Studio Prints Homespun collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
12 13
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Kintsugi
NEW COLOUR & ADDITIONS
Kintsugi
Interpreting Ceramic Arts
Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery.
The Kintsugi design is a modern interpretation of the Japanese art of repairing
broken pottery. The intricate crackled design features a subtle, reactive texture
that makes each piece unique. The design is decorated underglaze, creating a
protective layer for added durability.
New in Kintsugi for Spring 2022 is a warm Coral tone, as well as triangle and
walled plate additions in Agate Grey and Pearl Grey.
Las colecciones de Studio Prints son una Le collezioni Studio Prints sono una
versión contemporánea de la cerámica rivisitazione contemporanea delle
tradicional de estudio, el diseño Kintsugi tradizionali ceramiche da studio e il
es una interpretación moderna del arte design Kintsugi è un’interpretazione
japonés de reparar objetos rotos. El moderna dell’arte giapponese di
intrincado diseño agrietado presenta riparare gli oggetti rotti. L’intricato design
una textura sutil y reactiva en Agate craquelé presenta una texture sottile e
Grey que hace que cada pieza sea reattiva nella tonalità Grigio Agata, che
única. El diseño está decorado bajo el rende unico ogni pezzo. Questo modello
esmalte, creando una capa protectora presenta una decorazione sottosmalto,
para mayor durabilidad. Lo nuevo en tecnica che crea uno strato protettivo
Kintsugi para la primavera de 2022 es per prolungare la durata dei colori. La
un tono coral cálido, así como adiciones novità di Kintsugi per la primavera 2022
de platos triangulares y con bordes è un caldo tono corallo, oltre ad aggiunte
elevados en Agate Grey y Pearl Grey. di piatti triangolari e walled plate Agate
Grey e Pearl Grey.
Die Kollektionen von Studio Prints sind Les collections Studio Prints sont
eine zeitgenössische Interpretation une interprétation contemporaine
der traditionellen Atelier- Keramik, de la poterie traditionnelle. Le décor
das Kintsugi-Design ist eine moderne Kintsugi est inspiré par cette technique
Interpretation der japanischen Kunst et art japonais utilisé pour réparer les
zur Reparatur beschädigter Tonware. porcelaines cassées. Le design craquelé
Das komplizierte Craquelé-Design et complexe présente une texture subtile
weist eine zarte, reaktive Textur in Agate créée grâce à l’émail réactif, de coloris
Grey auf, die jedes Stück zum Unikat gris agate, qui rend chaque pièce unique.
macht. Das Design wird unter Glasur Le décor est appliqué sous émail,
dekoriert, wodurch eine Schutzschicht créant une couche protectrice pour
für eine erhöhte Lebensdauer entsteht. une durabilité accrue. La nouveauté de
Die Kintsugi Kollektion wird um eine Kintsugi pour le printemps 2022 est un
neue Farbe erweitert, die den warmen ton corail chaud, ainsi que les ajouts des
Farbton einer Koralle wiedergibt. formes triangulaires et rondes à bords
Neue dreieckige Formen und Teller droits dans les collections Agate Grey et
mit aufrechtem Rand ergänzen die Pearl Grey.
bestehenden Farbvarianten Agate Grey
und Pearl Grey.
14 15
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Kintsugi
Kintsugi NEW COLOUR & ADDITIONS
Coral
Code: KTAM
Pearl Grey
Code: KTPG
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl Coupe Bowl
KTAMEV111
28.8cm 11¼"
KTAMEV101
26cm 10¼"
KTAMEVP81
21.7cm 8 "
KTAMEVB91
24.8cm 9¾"
KTAMEVB71
18.2cm 7¼"
17
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz 42.6cl 15oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 New Items
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
Each piece is unique PROCESS DESIGN
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Triangle Plate Triangle Plate Triangle Plate Triangle Bowl Triangle Bowl
KTAMTR101 KTAMTR9 1 KTAMTR7 1 KTAMTRB91 KTAMTRB71
26.5cm 10½" 22.9cm 9" 19.2cm 7¾" 23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 60cl 21oz 37cl 13oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
Chefs' Oblong Chefs' Oblong Triangle Plate Triangle Plate Triangle Plate
Plate No.4 Plate No.3 KTPGTR101 KTPGTR9 1 KTPGTR7 1
KTAMXO141 KTAMXO111 26.5cm 10½" 22.9cm 9" 19.2cm 7¾"
35.5 x 18.9cm 29.8 x 15.3cm CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
13⅞ x 7⅜" 11¾ x 6"
CTN QTY 6 CTN QTY 12
Triangle Bowl Triangle Bowl
KTPGTRB91 KTPGTRB71
23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼"
60cl 21oz 37cl 13oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints Kintsugi collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
16 17
Churchill Super Vitrified - Studio Prints Kintsugi
Kintsugi New Colour & Additions
Coral
Code: KTAM
Agate Grey
Code: KTAG
Pearl Grey
Chefs’ Chefs’ Code: KTPG
Chefs’ Chefs’
Walled Plate Walled Plate Walled Plate Walled Plate
KTAMWP261 KTAMWP211 KTAGWP261 KTAGWP211
6
26cm 10¼" 21cm 8¼" 26cm 10¼" 21cm 8¼"
H: 2cm H: 2cm H: 2cm H: 2cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
New Items
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
Each piece is unique PROCESS DESIGN
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Chefs’ Chefs’
Walled Plate Walled Plate
KTPGWP261 KTPGWP211
26cm 10¼" 21cm 8¼"
H: 2cm H: 2cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
To view the full Studio Prints Kintsugi collection visit churchill1795.com
18 19Churchill Super Vitrified - Studio Prints Raku
NEW ADDITIONS
Raku
Reactive Texture Through Print
Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery.
Raku, a range in the Studio Prints collection, is inspired by the traditional glazing
process known as Raku firing, which creates expressive and exciting results.
Emulating an artisan glaze finish, Studio Prints Raku has all the durability and
technical reassurance required for the hospitality environment.
Introducing a new teapot, mug and jug within Raku to complete the beverageware
collection, available in Topaz Blue to complement all colourways in the range.
Las colecciones Studio Prints son una Prodotto in Inghilterra, la stampa di
versión contemporánea de la cerámica Raku si ottiene attraverso l’innovativo
tradicional. Raku, una gama de la processo di stampa della Churchill. La
colección Studio Prints está inspirada stampa viene posizionata direttamente
en el proceso de decoración tradicional. sotto smalto creando uno strato
Fabricadas en el Reino Unido, Raku protettivo sopra il decoro. Ogni pezzo
ofrece una textura reactiva que se è unico dal momento che la stampa
logra mediante el innovador proceso de reattiva rende il colore originale in modo
impresión de Churchill. La impresión spontaneo e casuale. Imitando la finitura
se coloca directamente debajo del smaltata artigianale, Studio Prints Raku
esmalte, creando una capa protectora possiede tutta la resistenza e le garanzie
sobre la decoración. Presentamos una richieste per l’hospitality. Presentazione
nueva tetera, mug y jarra dentro de di una nuova teiera, tazza e brocca
Raku para completar la colección de all’interno di Raku per completare la
tazas, disponible en Topaz Blue para collezione di tazzame, disponibile in
complementar todas las combinaciones Topaz Blue per completare tutte le
de colores de la gama. colorazioni della gamma.
Die Studio Prints Kollektionen Fabriquée au Royaume-Uni cette
basieren auf der zeitlosen Kunst der nouvelle gamme est un exemple du
traditionellen Studio Töpferei. Raku procédé innovant d’impressions de
ist eine Studio Prints Kollektion. Sie Churchill. Le décor est appliqué
inspiriert durch den traditionellen, directement sous email, ce qui crée une
gleichnamigen Brennprozess Raku. protection pour la décoration.
Die dadurch entstehende Glasur Toutes les pièces sont uniques car les
schafft einen ausdrucksstarken Auftritt couleurs réactives provoquent un
für kulinarische Erlebnisse. Raku ist effet craquelé différent. Même si elle
“Made in England” und entsteht durch ressemble à une assiette artisanale,
ein innovatives Druckverfahren von le modèle Raku, présente tous les
Churchill. Das Muster befindet sich caractéristiques de durabilité et
unterhalb der Glasur und wird dadurch résistance nécessaires. Présentation
optimal geschützt und verleiht somit d’une nouvelle théière, d’une tasse
die in der Gastronomie erforderliche et d’un pichet au sein de Raku pour
Haltbarkeit und Beständigkeit. Eine compléter la collection cafèterie.
neue Teekanne, ein Becher und eine Disponibles en Topaz Blue, elles
Kanne aus Raku vervollständigen die s’associent à tous les coloris de la
Getränkekollektion. Sie sind in der Farbe gamme Raku.
Topaz Blue erhältlich und ergänzen alle
Farbvarianten der Serie.
20 21Churchill Super Vitrified - Studio Prints Raku
Raku New Additions
Topaz Blue
Code: RKTB
3
Beverage Pot Mug Jug New Items
RKTBSB151 RKTBVM121 RKTBSJ4 1
42.6cl 15oz 34cl 12oz 11.4cl 4oz
H: 10.5cm H: 11cm H: 7cm
CTN QTY 4 Dia: 8cm CTN QTY 4
CTN QTY 12
Replacement
Lid
WH RL151
CTN QTY 6
Complementary Items:
Cappuccino Cappuccino Saucer Espresso Espresso
Cup Cup RKTBCSS 1 Cup Saucer
RKTBCB281 RKTBCB201 15.6cm 6¼" RKTBCEB91 RKTBESS 1
34cl 12oz 22.7cl 8oz CTN QTY 12 10cl 3.5oz 11.8cm 4½"
H: 6.5cm H: 5.5cm (Fits RKTBCB281 H: 5.5cm CTN QTY 12
Dia: 11cm Dia: 9.5cm & RKTBCB201) Dia: 6.5cm (Fits RKTBCEB91)
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Studio Prints Raku collection visit churchill1795.com
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty
22 23Churchill Super Vitrified - Stonecast Raw
Vellum
SEMI MATTE GLAZE
NEW COLOURS
Raw
Stripped Back Rusticity
Stonecast Raw, a rustic and earthy collection inspired by natural materials and
stripped back interior design. Finished in the semi-matte Vellum glaze, Raw
features a hand-applied rustic edge band and durable, semi-matte glaze that is
engineered to withstand a busy hospitality environment.
This season introduces two rustic colourways to the Stonecast Raw collection,
Grey & Teal, available on core rounds and feature piece triangles.
Presentando una nueva colección en Presentiamo una nuovissima collezione
Stonecast, Stonecast Raw, un diseño Stonecast, la rustica e terrosa Stonecast
rústico y terroso con un acabado de Raw è rifinita con lo smalto Vellum
esmalte Vellum semimate. Stonecast semi-opaco. Stonecast Raw presenta
Raw tiene una sensación suave y táctil una sensazione morbida al tatto con
con tonos cálidos y orgánicos inspirados toni caldi e organici ispirati a materiali
en materiales naturales y un diseño naturali e dall’essenziale design
interior minimalista. Decorado bajo interno. Decorato sottosmalto, Raw
esmalte, Raw presenta una banda presenta un bordo rustico applicato a
de borde rústica aplicada a mano y mano e un robusto smalto semiopaco
un esmalte semimate duradero que progettato per resistere all’impegnativo
está diseñado para resistir ambientes mondo dell’ospitalità. Questa stagione
hosteleros. Esta temporada se presenta due colorazioni rustiche nella
introducen dos combinaciones de collezione Stonecast Raw, Grey & Teal,
colores rústicos a la colección Stonecast disponibili sulle principali forme tonde e
Raw, gris y verde azulado, disponibles caratteristiche triangolari.
en piezas redondas y triangulares.
Die Stonecast Kollektionen werden jetzt Voici une toute nouvelle collection
mit Stonecast Raw um eine rustikal- Stonecast inspirée des couleurs de la
erdige Serie erweitert, die mit der halb planète. Stonecast Raw est proposée
matten Vellum-Glasur verarbeitet avec un émail semi-mat Vellum.
wurde. Stonecast Raw besitzt eine Stonecast Raw a un aspect atténué avec
gedämpfte und taktile Haptik mit des tons chauds et organiques inspirés
warmen, organischen Tönen, die von de matériaux naturels et d’un design
natürlichen Materialien und Effekten intérieur épuré. Décorée sous émail,
der Wischtechnik inspiriert sind. Raw propose un filet appliqué à l’éponge
Dekoriert mit Unterglasur bietet Raw et un émaillage semi-mat durable,
ein von Hand aufgetragenes, rustikales conçu pour résister aux contraintes de
Kantenband und eine haltbare, l’industrie de l’hôtellerie-restauration.
halbmatte Glasur, die so gestaltet ist, Cette saison présente deux coloris
dass sie der hohen Beanspruchung der rustiques à la collection Stonecast
Gastronomie standhält. Dieser Frühling Raw, Gray et Teal, disponibles dans les
bringt auch der noch jungen Stonecast formes rondes et triangulaires.
Raw Kollektion zwei neue Farbtöne.
Grey und Teal kommen mit runden und
dreieckigen Formen und der prägnant
halbmatten Oberfläche.
24 25Churchill Super Vitrified - Stonecast Raw
Raw NEW COLOURS
Teal
Code: SRBE
Grey
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl Code: SRGY
SRBEEV111 SRBEEV101 SRBEEVP81 SRBEEVP61 SRBEEVB91
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½" 24.8cm 9¾"
20
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz
CTN QTY 12
New Items
Coupe Bowl Triangle Plate Triangle Plate Triangle Bowl Triangle Bowl
INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
SRBEEVB71 SRBETR101 SRBETR9 1 SRBETRB91 SRBETRB71 HAND DECORATED EACH PIECE
Each piece is unique
AVAILABLE IN A
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS PROCESS DESIGN
18.2cm 7¼" 26.5cm 10½" 22.9cm 9" 23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼"
42.6cl 15oz CTN QTY 12 CTN QTY 12 60cl 21oz 37cl 13oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Plate Coupe Bowl
SRGYEV111 SRGYEV101 SRGYEVP81 SRGYEVP61 SRGYEVB91
28.8cm 11¼" 26cm 10¼" 21.7cm 8 " 16.5cm 6½" 24.8cm 9¾" REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 113.6cl 40oz (option 2)
CTN QTY 12
Coupe Bowl Triangle Plate Triangle Plate Triangle Bowl Triangle Bowl
SRGYEVB71 SRGYTR101 SRGYTR9 1 SRGYTRB91 SRGYTRB71
18.2cm 7¼" 26.5cm 10½" 22.9cm 9" 23.5cm 9¼" 18.5cm 7¼”
42.6cl 15oz CTN QTY 12 CTN QTY 12 60cl 21oz 37cl 13oz
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Stonecast Raw
collection visit churchill1795.com Vellum
Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty SEMI MATTE GLAZE
26 27Churchill Super Vitrified - Stonecast Walled Plates
NEW ADDITIONS
Inspired by the seasons
Stonecast is a collection of hand decorated products, designed in different styles
to suit all manner of hospitality environments.
New for Spring 2022 are innovative walled plate shapes in three Stonecast
designs, all stackable and perfect for mix and match tabletops. Available in soft
pastels in the original Stonecast design, the earthy tones of the Stonecast Patina
and the vibrant Stonecast Plume range.
Stonecast es una colección de productos Stonecast è una esaltante collezione
decorados a mano de Churchill, di articoli decorati a mano di Churchill,
diseñados en diferentes estilos para progettati in stili diversi per adattarsi a
adaptarse a todo tipo de entornos qualsiasi ambiente della ristorazione.
hosteleros. Lo nuevo para la primavera Le novità per la primavera 2022 sono
de 2022 son las formas innovadoras de le innovative forme walled plates in
los platos con ala elevada en tres diseños tre decori Stonecast, tutti impilabili e
Stonecast, todos apilables y perfectos perfetti per combinarsi ed abbinarsi in
para mezclar y combinar en la mesa. tavola. Disponibili in colori tenui pastello
Disponibles en colores pasteles suaves nel decoro originale Stonecast, nei toni
con el diseño original de Stonecast, los terrosi di Stonecast Patina e nell’intenso
tonos tierra de Stonecast Patina y la Stonecast Plume.
vibrante gama Stonecast Plume.
Stonecast ist eine aufregende Stonecast est une collection unique par
Kollektion aus rustikalen und von Hand Churchill de produits décorés à la main,
dekorierten Geschirrteilen , die von den dans différents styles qui s’adaptent à
Farben der wechselnden Jahreszeiten tout type d’établissement Horeca. Les
inspiriert sind. Neu im Frühjahr 2022 nouveautés du printemps 2022 sont des
sind innovative Tellerformen mit formes à bords droits innovantes dans
aufrechtem Rand in drei Stonecast- trois designs Stonecast, tous empilables
Designs. Alle sind sicher stapelbar und et parfaits pour être mixés sur table.
eignen sich zum “Mix & Match” für ein Elles sont disponibles dans des pastels
individuelles Tischbild. Sie kommen in doux dans le design original Stonecast,
sanften Pastelltönen im ursprünglichen les tons matière de Stonecast Patina et
Stonecast-Design, in den erdigen Tönen la gamme vibrante Stonecast Plume.
der Stonecast Patina Serie und in den
lebhaften Farben von Stonecast Plume.
28 29Churchill Super Vitrified - Stonecast Walled Plates
Stonecast NEW ADDITIONS
Walled Plates Duck Egg Blue
Code: SDES
Petal Pink
Code: SPPS
Patina Antique Taupe
Code: PAAT
Patina Iron Black
Code: PAIB
Chefs’ Chefs’ Chefs’ Chefs’
Walled Plate Walled Plate Walled Plate Walled Plate
SDESWP261 SDESWP211
Patina Burnished Green
SPPSWP261 SPPSWP211
Code: PABG
26cm 10¼" 21cm 8¼" 26cm 10¼" 21cm 8¼"
H: 2cm H: 2cm H: 2cm H: 2cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
Plume Ultramarine
Code: PLUL
Plume Olive
Code: PLGR
14
Chefs’ Chefs’ Chefs’ Chefs’
Walled Plate Walled Plate Walled Plate Walled Plate New Items
PAATWP261 PAATWP211 PAIBWP261 PAIBWP211
26cm 10¼" 21cm 8¼" 26cm 10¼" 21cm 8¼"
H: 2cm H: 2cm H: 2cm H: 2cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT
Hand Decorated Each piece is unique PROCESS
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Chefs’ Chefs’ Chefs’ Chefs’
Walled Plate Walled Plate Walled Plate Walled Plate
PABGWP261 PABGWP211 PLULWP261 PLULWP211
26cm 10¼" 21cm 8¼" 26cm 10¼" 21cm 8¼"
H: 2cm H: 2cm H: 2cm H: 2cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6 CTN QTY 6
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
Chefs’ Chefs’
Walled Plate Walled Plate
PLGRWP261 PLGRWP211
26cm 10¼" 21cm 8¼"
H: 2cm H: 2cm
CTN QTY 6 CTN QTY 6
To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com
30 31Churchill Super Vitrified - Stonecast Nourish
Nourish
NEW SHAPES
Rustic Charm Revived
Contemporary Linear shapes in a fusion of Stonecast and Nourish glazes are
hand dipped, meaning every piece is unique. The reactive colours enhance the
artisan look, creating tonal variation.
Introducing a contemporary straight linear shape to the Nourish collection for
Spring 2022, hand dipped in colour combinations of reactive Siena Brown with
popular Stonecast Duck Egg and Barley White.
Formas lineales contemporáneas en Le forme lineari contemporanee in una
una fusión de esmaltes Stonecast y fusione di smalti Stonecast e Nourish
Nourish. Cada pieza se sumerge a sono immerse a mano nel colore, il che
mano, lo que significa que cada pieza significa che ogni pezzo è unico. I colori
es única. Los colores reactivos realzan reattivi esaltano l’aspetto artigianale,
el aspecto artesanal, creando una creando variazioni tonali. Presentiamo
variación tonal. Presentamos una forma una forma lineare contemporanea della
lineal contemporánea a la colección collezione Nourish per la primavera
Nourish para la primavera de 2022, 2022, immersa a mano in combinazioni
cada pieza es sumergida en esmalte di colori reattivi Siena Brown con i
a mano en combinaciones de colores popolari Stonecast Duck Egg e Barley
reactivos de Siena Brown con el popular White.
Stonecast Duck Egg y Barley White.
Zeitgenössische lineare Formen in einer Les nouvelles formes droites
Fusion aus Stonecast- und Nourish- contemporaines dans un beau mélange
Glasuren werden von Hand getaucht, d’émail Stonecast et Nourish sont
so dass jedes Stück ein Unikat ist. trempées à la main, ce qui signifie que
Die reaktiven Farben verstärken den chaque pièce est unique. Les émaux
handwerklichen Look und erzeugen réactifs embellissent l’aspect artisanal,
tonähnliche Variationen. Im Frühjahr créant une variation de tons. Une
2022 wird die Nourish-Kollektion um nouvelle forme droite contemporaine
eine moderne lineare Form erweitert, s’ajoute à la collection Nourish pour le
die von Hand in Farbkombinationen aus printemps 2022, trempée à la main dans
reaktivem Siena-Brown, dem beliebten des combinaisons de couleurs réactives
Stonecast-Farben Duck Egg Blue und Siena Brown avec les populaires
Barley White getaucht wird. Stonecast Duck Egg et Barley White.
32 33Churchill Super Vitrified - Stonecast Nourish
Stonecast Nourish NEW SHAPES
NEW SHAPE
NEW SHAPE NEW SHAPE
NEW SHAPE Siena Barley White
NEW SHAPE Code: NSSW
Siena Duck Egg
Code: NSSD
Soup Bowl Chip Mug Deep Bowl Dip Pot Side Dish
NSSWSSSB1 NSSWSSCM1 NSSWSSB81 NSSWSSDP1 NSSWSSMD1
42.6cl 15oz 30cl 10.5oz 23cl 8oz 11cl 4oz 17cl 6oz
H: 6.5cm
Dia: 12cm 4¾"
CTN QTY 12
H: 8.2cm
Dia: 8.7cm 3½"
CTN QTY 12
H: 6cm
Dia: 9cm 3⅝"
CTN QTY 12
H: 5cm
Dia: 7.5cm 3"
CTN QTY 12
H: 3cm
Dia: 12cm 4¾"
CTN QTY 12
10
New Items
NEW SHAPE NEW SHAPE
NEW SHAPE NEW SHAPE
NEW SHAPE
HAND DECORATED EACH PIECE AVAILABLE IN A INNOVATIVE PRINT EMBOSSED
Each piece is unique PROCESS DESIGN
IS UNIQUE RANGE OF COLOURS
Soup Bowl Chip Mug Deep Bowl Dip Pot Side Dish
NSSDSSSB1 NSSDSSCM1 NSSDSSB81 NSSDSSDP1 NSSDSSMD1
42.6cl 15oz 30cl 10.5oz 23cl 8oz 11cl 4oz 17cl 6oz
H: 6.5cm H: 8.2cm H: 6cm H: 5cm H: 3cm
Dia: 12cm 4¾" Dia: 8.7cm 3½" Dia: 9cm 3⅝" Dia: 7.5cm 3" Dia: 12cm 4¾"
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
REACTIVE TEXTURE INNOVATIVE PRINT
THROUGH PRINT PROCESS
(option 2)
To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com
34 35Churchill Super Vitrified - Nourish
Nourish
NEW SHAPES
Designed for Global Flavours
Nourish features a range of bowls and dip pots decorated in artisan style glazes
or minimal white. The comprehensive bowls are ideal for grazing, lunches and
side dishes; the perfect accompaniment to fresh and local dishes around the
world.
New for Spring 2022 are five contemporary linear shapes, a simplistic and
minimal design for modern tabletops.
Nourish cuenta con una variedad Nourish presenta una gamma di ciotole
de boles y ramekins decorados con e scodelle decorate con smalti in stile
esmaltes de estilo artesanal o blanco artigianale o minimal white. Tutte le
minimalista. La amplia gama de boles ciotole sono ideali per lo spizzico, pranzi
son ideales para ofrecer pequeñas e contorni; il perfetto accompagnamento
porciones, almuerzos y guarniciones; el a piatti freschi e locali di tutto il mondo.
acompañamiento perfecto para platos La novità per la primavera 2022 sono
frescos y locales de todo el mundo. Las cinque forme lineari moderne, un
novedades de la primavera de 2022 son design semplice e minimale per le
cinco formas lineales contemporáneas, tavole moderne.
un diseño simple y minimalista para las
mesas modernas.
Nourish bietet eine Reihe von Schalen Nourish propose une gamme de bols
und Dip-Töpfen, die mit handwerklichen et de pots à sauces décorés avec
Glasuren oder in minimalem Weiß émail de style artisanal ou en blanc
dekoriert sind. Die umfassenden minimal. La gamme de bols est idéale
Schalen eignen sich ideal zum pour le snacking, les déjeuners et les
Anrichten, für Lunch und Beilagen. plats d’accompagnement. Nourish est
Nourish ist die perfekte Ergänzung zu la gamme qui accompagne les plats
frischen und lokalen Gerichten aus aller frais et locaux du monde entier. Les
Welt. Neu für das Frühjahr 2022 sind nouveautés du printemps 2022 sont
fünf zeitgenössische lineare Formen, cinq formes droites contemporaines, un
die ein einfaches und minimalistisches design minimal tout en simplicité pour
Design für moderne Tische ergeben. les présentations sur table modernes.
36 37Churchill Super Vitrified - Nourish
Nourish NEW SHAPES
NEW SHAPE
NEW SHAPE NEW SHAPE
NEW SHAPE
White
NEW SHAPE
Code: WH
5
Soup Bowl Chip Mug Deep Bowl Dip Pot Side Dish
WH SSSB1 WH SSCM1 WH SSB81 WH SSDP1 WH SSMD1
42.6cl 15oz 30cl 10.5oz 23cl 8oz 11cl 4oz 17cl 6oz
H: 6.5cm H: 8.2cm H: 6cm H: 5cm H: 3cm
Dia: 12cm 4¾" Dia: 8.7cm 3½" Dia: 9cm 3⅝" Dia: 7.5cm 3" Dia: 12cm 4¾" New Items
CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12 CTN QTY 12
To view the full Nourish collection visit churchill1795.com
38 39churchill1795.com
Churchill1795
@churchill1795
@Churchill_1795
Tel: +44 (0) 1782 577 566
Fax: +44 (0) 1782 524 355
email: info@churchill1795.com
HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM
No. 1 Marlborough Way
Tunstall
Stoke-on-Trent
ST6 5NZ
LONDON SHOWROOM
Business Design Centre
Suite 102
52 Upper Street
Islington
London In the printing of this
N1 0QH brochure, every effort
has been made to
MADRID SHOWROOM ensure perfect
HLITSPEU22
Calle Princesa No 2 reproduction of
7ta Planta product colours, but
Puertas 4 y 5 due to printing limitations,
Madrid 28008 BS 8654 BS 4034 BS 12875 they may not be an
España p5 exact match to the
Tel: 910 004 929 actual product.Vous pouvez aussi lire
