STUFEN-MATTEN STAIR MATS MARCHETTES D'ESCALIER 2020 - Otto Golze & Söhne GmbH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
STUFEN-
MATTEN
STAIR MATS
MARCHETTES D‘ESCALIER
2020
WWW.GOLZE.DE
WILLKOMMEN
WELCOME | BIENVENUE
Unsere seit Jahrzehnten bekannte Marke ASTRA steht für
qualitativ hochwertige Produkte und ein breites Sortiment.
So bieten wir als erfolgreicher Vollsortimenter neben
Teppichen auch Fußmatten für jeden Einsatzbereich,
Naturfaserbodenbeläge, Kunstrasen, Badematten,
Stufenmatten und Aluprofil-Systeme an. Neue Trends
frühzeitig erkennen und umsetzen: dies ermöglicht unsere
eigene Produktentwicklung, durch die wir besonders
innovativ sind. Wir – die Otto Golze & Söhne GmbH geben
unser Bestes, damit sich Ihre und unsere Kunden in den
eigenen vier Wänden wohlfühlen. Und das seit über 140
Jahren. Überzeugen Sie sich selbst, wir wünschen Ihnen viel
Spaß beim Durchstöbern unseres Kataloges!
Our ASTRA brand, which has been well known for decades, stands for
high quality products and a wide range of assortment. As a successful
full-range supplier, we offer you besides rugs also doormats for every
field of application, natural-fibre floor coverings, artificial grass, bath
mats, stair mats and aluminium profile systems. Recognising and
implementing new trends at an early stage: this enables our own
product development, through which we are particularly innovative.
We - Otto Golze & Söhne GmbH give our best, so that your customers
and ours feel “at home in their own four walls”. And we have been
doing so for over 140 years. Convince yourself, we wish you lots of fun
while browsing our catalogue!
Notre marque ASTRA, connue depuis des décennies, est synonyme
des produits de haute qualitée et un large assortiment. En tant que
fournisseur de gamme complète, nous offrons en plus des services
suivants tapis, mais aussi paillassons pour tous les domaines
d‘application, revêtements de sol en fibres naturelles, gazon artificiel,
tapis de bain, marchettes d’escalier et systèmes de profilés en
aluminium. Nouvelles tendances la détection et la mise en œuvre
précoces: cela nous permet de notre propre développement de
produits, grâce auquel nous sommes en mesure de sont innovatrices.
Nous - la Otto Golze & Söhne GmbH vous offrons de notre mieux, afin
que vous et nos clients puissent être je suis à l‘aise avec mes quatre
murs. Et cela depuis plus de 140 ans. Convainquez-vous, nous vous
souhaitons beaucoup de plaisir à parcourir notre catalogue.
2 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
INHALT
CONTENT | CONTENU
as Art. 701 8
amrum Art. 755 NEU 24
amsterdam Art. 720 NEU 9
antwerpen Art. 711 8
baltrum Art. 756 NEU 24
brügge Art. 721 NEU 10
brush line Art. 792 27
brüssel Art. 712 10
camp Art. 729 12
campinas Art. 739 NEU 18
fox Art. 9729 13
helsinki Art. 725 NEU 11
imperial Art. 791 27
manaus Art. 734 NEUE FARBEN 17
salvador Art. 731 NEUE FARBEN 16
silkeborg Art. 723 NEU 11
sylt Art. 753 NEUE DESIGNS 23
yucatan Art. 750 NEU 22
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 3
ANWENDUNGSBEREICH
APPLICATION AREA |
DOMAINE D‘UTILISATION
Auf Schritt und Tritt – die ASTRA Stufenmatten sind eine
praktische und dekorative Ergänzung für alle Treppen im
Haus. Sie schützen nicht nur die Treppenstufen vor Kratzern,
Abnutzung oder Beschädigungen sondern sie reduzieren
auch den Trittschall beim Auftreten. Stufenteppiche
geben den Füßen sicheren Halt beim Treppen auf- und
absteigen und minimieren die Rutschgefahr. Es gibt sie aus
unterschiedlichen Materialien und in vielen verschiedenen
Oberflächenstrukturen, Höhen und Farben. Stufenmatten
sind mittlerweile längst nicht nur in klassischen Designs und
Farben sondern auch in vielen modernen Strukturen und
Farben erhältlich und passen damit zu jedem Wohnstil und
jeder Treppenstufe, egal ob aus Holz oder Stein.
At every step - the ASTRA stair mats are a practical and decorative
addition for all stairs in the house. Not only do they protect the stairs
from scratches, wear or damage, they also reduce footfall noise.
Step carpets give the feet a secure hold when climbing up and down
stairs and minimize the risk of slipping. They are available in different
materials and in many different surface structures, heights and colours.
Stair mats have long since become available not only in classic designs
and colours but also in many modern structures and colours and are
therefore suitable for every style of living and every step, whether made
of wood or stone.
A chaque marche - les marchettes d’escalier d’ASTRA sont un
complément pratique et décoratif pour tous les escaliers de la maison.
Non seulement ils protègent les escaliers des rayures, de l‘usure et des
dommages, mais ils réduisent également le bruit des pas. Les marches
d‘escalier permettent aux pieds de s‘accrocher solidement lors de la
montée et de la descente des escaliers et minimisent les risques de
glissade. Ils sont disponibles dans différents matériaux et dans de
nombreuses structures de surface, hauteurs et couleurs différentes.
Depuis longtemps, les marchettes d’escalier sont disponibles non
seulement dans des designs et des couleurs classiques, mais aussi
dans de nombreux décors et couleurs modernes et conviennent donc
à tous les styles de vie et à toutes les marches, qu‘elles soient en bois
ou en pierre.
4 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 5
antwerpen | 042
Kla ss is c h & Mod ern
CLASSIC & MODERN | CLASSIQUE & MODERNE
Egal ob klassischer oder moderner Einrichtungsstil, hier findet sich für jeden
Geschmack die passende Stufenmatte. Vom hochflorigen Velours bis hin zur
flacheren Schlingenoptik gibt es eine Vielzahl an Farben und Mustern. Diese
Stufenmatten schützen und verschönern zugleich jede Treppe im Wohnbereich.
Whether classic or modern furnishing style, here you will find the right stair mat for every
taste. From high pile velour to a flatter loop look, there is a variety of colours and patterns.
These stair mats protect and embellish every staircase in the living area at the same time.
Qu‘il s‘agisse d’un décor classique ou moderne, vous trouverez ici le tapis d‘escalier qui
convient à tous les goûts. Du velours épais à l‘aspect plus plat des bouclés, il existe une
grande variété de couleurs et de motifs. Ces marchettes d’escalier protègent et embellissent
en même temps tous les escaliers de la pièce d‘habitation.
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 7
AS | 701 Antwerpen | 711
006 005
040 006
042 Detailansicht 042 Detailansicht
Detail view Detail view
Vue détaillée Vue détaillée
Erhältliche Größe ca. Erhältliche Größe ca.
Available sizes Available sizes
Tailles disponibles Tailles disponibles
28 X 65 CM 28 X 65 CM
Art.-Nr. 701 Art.-Nr. 711
Art.-No. Art.-No.
Réf. Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 6 mm Höhe (ca.) 6 mm
Height (approx.) Height (approx.)
Hauteur (env.) Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart Nadelfilz - Feinrippenstruktur Herstellungsart getuftet - Schlinge
Manufacturing method Needle felt – fine ribbed structure Manufacturing method tufted - Loop
Fabrication Structure aiguilleté Fabrication tufté – Bouclé
8 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
720 | Amsterdam
006 015
042 044
Art.-Nr. 720
Art.-No.
Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 11 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen Soft
Surface 100% Polypropylene Soft
Surface 100% Polypropylène doux
Herstellungsart getuftet - Velours Frisé
Manufacturing method tufted - Velours Frisé
Fabrication tufté - Velours Frisé
Erhältliche Größen ca. Detailansicht
Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM
Amsterdam | 044
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 9
Brüssel | 712 brügge | 721
005 006
042 040
062 060
Erhältliche Größe ca. Detailansicht Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM 28 X 65 CM
Art.-Nr. 712 Art.-Nr. 721
Art.-No. Art.-No.
Réf. Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 7 mm Höhe (ca.) 6 mm
Height (approx.) Height (approx.)
Hauteur (env.) Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart getuftet - Schlinge Herstellungsart getuftet - Velours
Manufacturing method tufted - Loop Manufacturing method tufted - Velours
Fabrication tufté – Bouclé Fabrication tufté - Velours
10 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER723 | Silkeborg 725 | helsinki
040 006
042 040
060 042
Erhältliche Größe ca. Detailansicht Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM 28 X 65 CM
Art.-Nr. 723 Art.-Nr. 725
Art.-No. Art.-No.
Réf. Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 15 mm Höhe (ca.) 4 mm
Height (approx.) Height (approx.)
Hauteur (env.) Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart getuftet - Velours Herstellungsart getuftet - Schlinge
Manufacturing method tufted - Velours Manufacturing method tufted - Loop
Fabrication tufté - Velours Fabrication tufté – bouclé
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 11Camp | 729
006 040
043 060
Art.-Nr. 729
Art.-No.
Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 6 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart getuftet - Schlinge
Manufacturing method tufted - Loop
Fabrication tufté – bouclé
Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM
camp | 040
12 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER9729 | fox
006 040
042 060
Art.-Nr. 9729
Art.-No.
Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 4 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart getuftet - Schlinge
Manufacturing method tufted - Loop
Fabrication tufté – bouclé
Erhältliche Größen ca. Detailansicht
Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM
Fox | 040
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 13Salvador | 080 14 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
Na tur fa s er | Sisa l
NATURAL FIBRES/SISAL | FIBRE NATURELLE/SISAL
Stufenmatten aus Sisal sind dank ihres natürlichen Materials äußerst robust und
strapazierfähig. Sisalfasern besitzen hygroskopische (feuchtigkeitsbindende)
Eigenschaften und tragen dadurch zu einem wohngesunden Raumklima bei,
da sie auf natürliche Weise die Raumverhältnisse regulieren. Dezente und
natürliche Farben machen die Sisal Stufenmatten überall einsetzbar.
Thanks to their natural material, sisal stair carpets are extremely robust and hard-wearing.
Sisal fibres have hygroscopic (moisture-binding) properties and thus contribute to a healthy
indoor climate as they regulate the room conditions in a natural way. Discreet and natural
colours make the sisal stair mats usable everywhere.
Grâce à leur matière naturel, les marchettes d’escalier en sisal sont extrêmement robustes
et résistantes à l‘usure. Les fibres de sisal ont des propriétés hygroscopiques (qui retiennent
l‘humidité) et contribuent ainsi à un climat intérieur sain car elles régulent naturellement les
conditions ambiantes. Les couleurs discrètes et naturelles rendent les marchettes d’escalier
en sisal utilisables partout.
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 15Salvador | 731
007 080
010 084
Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM
Auch als Läufer- und
Rollenware erhältlich
040 Available as runner and floor covering
Disponible en passages et revêtements de sol
Art.-Nr. 731
Art.-No.
Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin
045
Höhe (ca.) 6 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Sisal
Surface 100% Sisal
Surface 100% Sisal
Herstellungsart gewebt - Sisal Bouclé
Manufacturing method woven – Sisal Bouclé
Fabrication tissé – Sisal Bouclé
16 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER734 | manaus
007 061
041 064
Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM
Auch als Rollenware erhältlich
Available as floor covering
Disponible en revêtements de sol
044
Art.-Nr. 734
Art.-No.
Réf.
Größen | VE 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit
Tailles | Condt.
050
Höhe (ca.) 6 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Sisal
Surface 100% Sisal
Surface 100% Sisal
Herstellungsart gewebt - Sisal Bouclé
Manufacturing method woven – Sisal Bouclé
Fabrication tissé – Sisal Bouclé
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 17campinas | 739
Erhältliche Größe ca.
Available sizes
Tailles disponibles
28 X 65 CM
Detailansicht
Detail view
Vue détaillée
010
062
Art.-Nr. 739
Art.-No.
Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 6 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Sisal
Surface 100 % Sisal
088 Surface 100 % Sisal
Herstellungsart gewebt - Köper
Manufacturing method woven - twill
Fabrication tissé - sergé
Auch als Läufer- und Rollenware erhältlich
Available as runner and floor covering
Disponible en passages et revêtements de sol
18 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIERcampinas | 010 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 19
Sylt | 809 040 20 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER
Fla c hge we b e
FLAT WEAVES | TISSAGES PLATS
Diese äußerst robusten und pflegeleichten Stufenmatten sind eine
Kombination aus natürlicher Optik und Strapazierfähigkeit. Sie sind sehr flach
und schmiegen sich direkt an die Treppe, sodass keine Stolpergefahr entstehen
kann. Die Oberfläche ist unempfindlich und lässt sich bei Verschmutzungen
leicht reinigen.
These extremely robust and easy-care stair mats are a combination of natural appearance
and durability. They are very flat and nestle directly against the stairs so that there is no risk
of tripping. The surface is insensitive and easy to clean when soiled.
Ces marchettes d’escalier extrêmement robustes et faciles à entretenir combinent une
apparence naturelle et de la durabilité. Ils sont très plats et se nichent directement contre
l‘escalier, de sorte qu‘il n‘y a pas de risque de trébuchement. La surface est résistante et facile
à nettoyer lorsqu‘elle est sale.
Campinas | 739
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 21Yucatan | 750
006 042
044 084
Art.-Nr. 750
Art.-No.
Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 7 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart gewebt - Flachgewebe
Manufacturing method woven – flat weave
Fabrication tissé – tissu plat
Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM
Felicido || 803
Yucatan 084040
22 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER753 | Sylt
806 001 809 040
806 065 809 084
Art.-Nr. 753
Art.-No.
Réf.
Größen | VE 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit
Tailles | Condt.
Höhe (ca.) 5 mm
Height (approx.)
Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart gewebt - Flachgewebe
Manufacturing method woven – flat weave
Fabrication tissé – tissu plat
Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM
Auch als Rollenware und
Bordürenteppich erhältlich
Available as floor covering and bordered rug
Disponible en revêtements de sol et tapis bordés
Felicido | 803 040
Sylt | 809 040
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 23amrum | 755 baltrum | 756
810 043 811 042
810 060 811 044
Erhältliche Größe ca. Detailansicht Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Detail view Available sizes Detail view
Tailles disponibles Vue détaillée Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM 28 X 65 CM
Auch als Rollenware und Auch als Rollenware und
Bordürenteppich erhältlich Bordürenteppich erhältlich
Available as floor covering and bordered rug Available as floor covering and bordered rug
Disponible en revêtements de sol et tapis bordés Disponible en revêtements de sol et tapis bordés
Art.-Nr. 755 Art.-Nr. 756
Art.-No. Art.-No.
Réf. Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x Größen | VE 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design Sizes | Unit
Tailles | Condt. par dessin Tailles | Condt.
Höhe (ca.) 5 mm Höhe (ca.) 5 mm
Height (approx.) Height (approx.)
Hauteur (env.) Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Polypropylen Nutzschicht 100% Polypropylen
Surface 100% Polypropylene Surface 100% Polypropylene
Surface 100% Polypropylène Surface 100% Polypropylène
Herstellungsart gewebt - Flachgewebe Herstellungsart gewebt - Flachgewebe
Manufacturing method woven – flat weave Manufacturing method woven – flat weave
Fabrication tissé – tissu plat Fabrication tissé – tissu plat
24 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIERAmrum | 810 060 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 25
Ou t d oor
OUTDOOR | EXTÉRIEUR
Auch bei Stufen im Außenbereich steht Sicherheit an erster
Stelle. Die Outdoor-Stufenmatten sind extrem strapazierfähig
und wetterfest und können problemlos im Außenbereich,
z.B. auf Kellertreppen, eingesetzt werden. Sie verhindern
gefährliche Rutschgefahren auf glatten Treppen, besonders
auch bei nassem Wetter, Schnee und Eis.
Safety is also the top priority for outdoor steps. The outdoor stair mats
are extremely hard-wearing and weatherproof and can easily be used
outdoors, e.g. on cellar stairs. They prevent dangerous slipping hazards on
smooth stairs, especially in wet weather, snow and ice.
La sécurité est également la priorité absolue pour les escaliers extérieurs.
Les marchettes d‘escalier extérieurs sont extrêmement résistants à l‘usure
et aux intempéries et peuvent facilement être utilisés à l‘extérieur, par
ex. dans les escaliers de cave. Ils préviennent les risques de glissades
dangereuses dans les escaliers lisses, en particulier par temps pluvieux,
neige et glace.
imperial | 791
26791 | Imperial 792 | Brush line
006
048
Für den Außenbereich!
Suitable for outdoor area 040
Approprié pour l’espace extérieur
060
Erhältliche Größe ca. Erhältliche Größe ca. Detailansicht
Available sizes Available sizes Detail view
Tailles disponibles Tailles disponibles Vue détaillée
28 X 65 CM 28 X 65 CM
Art.-Nr. 791 Art.-Nr. 792
Art.-No. Art.-No.
Réf. Réf.
Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 5 x Größen | VE je Design 28 x 65 cm (19) | 15 x
Sizes | Unit per design Sizes | Unit per design
Tailles | Condt. par dessin Tailles | Condt. par dessin
Höhe (ca.) 6 mm Höhe (ca.) 11 mm
Height (approx.) Height (approx.)
Hauteur (env.) Hauteur (env.)
Nutzschicht 100% Gummi Nutzschicht 100% Polyäthylen
Surface 100% Rubber Surface 100% Polyethylene
Surface 100% Caoutchouc Surface 100% Polyéthylène
Herstellungsart Gummi Herstellungsart getuftet
Manufacturing method Rubber Manufacturing method tufted
Fabrication Caoutchouc Fabrication tufté
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 27PRODUKTÜBERSICHT
PRODUCT OVERVIEW | VUE D‘ENSEMBLE DES PRODUITS
AS | 701 AMRUM | 755
006 | S. 8 040 | S. 8 042 | S. 8 810 043 | S. 24
AMSTERDAM | 720
810 060 | S. 24 006 | S. 9 015 | S. 9 042 | S. 9
ANTWERPEN | 711
044 | S. 9 005 | S. 8 006 | S. 8 042 | S. 8
BALTRUM | 756 BRÜGGE | 721
811 042 | S. 24 811 044 | S. 24 006 | S. 10 040 | S. 10
BRUSH LINE | 792
060 | S. 10 006 | S. 27 040 | S. 27 060 | S. 27
28 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIERPRODUKTÜBERSICHT
PRODUCT OVERVIEW | VUE D‘ENSEMBLE DES PRODUITS
BRÜSSEL | 712 CAMP | 729
005 | S. 10 042 | S. 10 062 | S. 10 006 | S. 12
CAMPINAS | 739
040 | S. 12 043 | S. 12 060 | S. 12 010 | S. 18
FOX | 9729
062 | S. 18 088 | S. 18 006 | S. 13 040 | S. 13
HELSINKI | 725
042 | S. 13 060 | S. 13 006 | S. 11 040 | S. 11
IMPERIAL | 791 MANAUS | 734
042 | S. 11 S. 27 007 | S. 17 041 | S. 17PRODUKTÜBERSICHT
PRODUCT OVERVIEW | VUE D‘ENSEMBLE DES PRODUITS
044 | S. 17 050 | S. 17 061 | S. 17 064 | S. 17
SALVADOR | 731
007 | S. 16 010 | S. 16 040 | S. 16 045 | S. 16
SILKEBORG | 723
080 | S. 16 084 | S. 16 040 | S. 11 042 | S. 11
SYLT | 753
060 | S. 11 806 001 | S. 23 806 065 | S. 23 809 040 | S. 23
YUCATAN | 750
809 084 | S. 23 006 | S. 22 042 | S. 22 044 | S. 22 084 | S. 22
30 STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIERUNSERE KATALOGE
OUR CATALOGUES | NOS CATALOGUES
2020
2020
2020
TÜRMATTEN TEPPICHE
DOORMATS | PAILLASSONS
RUGS | TAPIS
2020 2020
TÜRMATTEN | DOORMATS | PAILLASSONS
TEPPICHE | RUGS | TAPIS
TEPPICHE | RUGS | TAPIS
ARMADA
Otto Golze & Söhne GmbH Otto Golze & Söhne GmbH W O H L F Ü H LT E P P I C H E V O N H A R T B I S Z A R T
www.golze.de
www.golze.de
www.golze.de
Langes Feld 29 | 31860 Emmerthal Langes Feld 29 | 31860 Emmerthal C O M F O R TA B L E C A R P E T S F R O M T O U GH T O G E N T L E TA P I S B I E N - Ê T R E - D E L A R O BU S T E S S E À L A D O U C E U R
Deutschland | Germany | Allemagne Deutschland | Germany | Allemagne
Telefon +49 5155/959-0 Telefon +49 5155/959-0
Telefax +49 5155/959-149 Telefax +49 5155/959-149 S I S AL • S E E G R A S • KO KO S • L ÄU F E R • P O LY P R O P Y L E N G E W E B T • W O L L E • T E P P I C H S O F T
www.golze.de | www.otto-golze.com www.golze.de | www.otto-golze.com S I S A L • S E A G R A S S • C O I R • R U N N E R S • W OV E N P O LY P R O P Y L E N E • W O O L • C A R P E T S O F T
info@golze.de WWW.GOLZE.DE info@golze.de WWW.GOLZE.DE S I S A L • J O N C D E M E R • C O C O • PA S S A G E S • P O LY P R O P Y L È N E T I S S É • L A I N E • TA P I S D O U X
Bei den Abbildungen unserer Produkte gehen wir mit größter Sorgfalt vor, jedoch lassen sich geringe Farbabweichungen im Druck nicht vermeiden.
In the illustrations of our products, we proceed with the greatest care but we can not prevent slight colour variations in print. |
Nous travaillons avec le plus grand soin à l’image de nos produits, et malgré notre plus grande précaution, nous ne pouvons pas éviter de légères differences de couleurs
lors de l’impression.
Leichte Farbunterschiede sowie Maßabweichungen von ca. 1-3 cm (+/-) sind bei Stufenmatten handelsüblich und stellen keinen Mangel dar.
Small differences in color and dimensional deviations of approx. 1-3 cm (+/-) are common for stair mats and do not constitute a defect.
De légères différences de couleur ainsi que des écarts dimensionnels d‘env. 1-3 cm (+/-) sont courants pour les marchettes d‘escalier et ne constituent pas une raison de
réclamation.
Stand: Dezember 2019
STUFENMATTEN | STAIR MATS | MARCHETTES D‘ESCALIER 31Otto Golze & Söhne GmbH
Langes Feld 29 | 31860 Emmerthal
Deutschland | Germany | Allemagne
Telefon +49 5155/959-0
Telefax +49 5155/959-149
www.golze.de | www.otto-golze.com
info@golze.deVous pouvez aussi lire
