" Été 2021 " - CAVES BOUSQUET - Ville de Thionville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
© Philippe NEU - RL
CAVES BOUSQUET LUSITANOS TIM GIRARD
100 ANS DE VIN ET SPIRITUEUX FUSION RÉUSSIE DESTINATION MOSELLE
ÉTÉ 2021
«É t é 2 0 21 »
Édito
Chères Thionvilloises, chers Thionvillois,
Les électeurs de Thionville, 2ème ville de Moselle, retraité de mon métier de médecin depuis peu,
et de Terville m’ont désigné aux côtés de Brigitte je pourrai consacrer tout le temps qu’il faudra
Schneider pour représenter notre canton au pour poursuivre le travail à Thionville et à
sein de l’assemblée départementale pour les l’agglomération « Portes de France-Thionville ».
6 prochaines années. Nous tenons à remercier Vous pouvez compter sur mon total engagement
toutes celles et ceux qui nous ont accordé leur et ma détermination farouche pour assumer de
confiance. Une confiance pour laquelle nous front toutes les responsabilités qui m’incombent.
nous engageons à agir concrètement pour notre La crise sanitaire que nous traversons a mis le
canton dans tous les domaines de compétence focus sur les personnes les plus vulnérables pour
du Département. En effet, l’éventail des lesquelles nous avons pris des mesures exem-
actions de cet échelon des collectivités locales plaires notamment en matière de vaccination.
est particulièrement large et touche à votre La solidarité est une des compétences majeures
quotidien. Action sociale, aide aux personnes du Département pour laquelle il consacre près
âgées, gestion des collèges, construction de la moitié de son budget. Cette indispensable
et entretien des routes, soutien aux sports, politique de solidarité doit être poursuivie en
protection de l’enfance, développement de faveur des seniors bien évidemment, mais aussi
la culture, gestion des musées et des zones dans les domaines du handicap, de l’enfance et
naturelles sensibles, équipement des zones de la famille. J’y consacrerai mon énergie. Je me
rurales, protection incendie… le Département félicite également de la victoire de Jean Rottner
consacre chaque année plus d’1 milliard d’€ dans le Grand-Est qui nous permet d’envisager
pour assurer ses missions. Si j’ai souhaité un travail parfaitement complémentaire
intégrer cette assemblée délibérante, c’est à au niveau local, départemental et régional.
Pierre CUNY
la fois pour y porter la voix de notre territoire Solidarité, proximité et attractivité seront les
Maire de Thionville
et pour contribuer au développement d’une maîtres mots de mon engagement et de celui de Président de la Communauté d’Agglomération
Moselle forte au sein du Grand-Est et de notre Brigitte Schneider pour ce mandat qui s’ouvre à Portes de France-Thionville
espace transfrontalier. Pour autant, étant nous. Je vous souhaite un bel été. Conseiller Départemental de Moselle
Sommaire
URBANISME P.4 ENVIRONNEMENT P.16
TRAVAUX P.5 MÉMOIRE AU PRÉSENT P.18 À 22
ETAT-CIVIL P.6 COMMERCES P.23 À 25
UN AGENT, UN MÉTIER P.7 SOCIAL P.26
PALMARÈS P.9 LA RECETTE DU JDT P.27
THIONVILLOIS P.10 AGGLOMÉRATION P.28&29
JEUNESSE P.11 BRÈVES P.30
SPORTS P.12 RIVE ET CŒUR DE VILLE EN FÊTE P.32&33
SANTÉ, SOLIDARITÉ P.14&15 EXPRESSION DES GROUPES P.34&35
Le Journal de Thionville - ÉTÉ 2021 / Dépôt légal : ÉTÉ 2021 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville
Mail : communication@mairie-thionville.fr / Directeur de la publication : Pierre Cuny
L'INS TANT THIONVILLOIS
Rédacteurs : Daniel Payntar / Bruno Touveron / Frédéric Gaudinet
Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Dominique Steinmetz
Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse
Pose de la Passerelle de l’Europe Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 22 000 exemplaires
2 3
Hôtel de Ville - début des travaux
U R B A N I S M E
T R AVAU X
0pération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH)
-
Une aubaine pour les propriétaires De la réalisation de travaux d’isolation thermique de l’ancien couvent des sœurs Clarisses
de logements anciens
(17ème siècle) qui abrite la mairie depuis 1898, on en parle depuis des années. Un projet reporté
de budget en budget. Pour les exercices de 2021/2024, les travaux sont enfin fléchés.
U
n vaste pro-
La Ville de Thionville et la Communauté d’Agglomération de Portes de France - Thionville gramme de réno-
vation a démarré
(CAPFT) sont bénéficiaires du programme national Action Cœur de Ville. en mars dernier
L’avenant n°1 à la convention cadre pluriannuelle a ainsi été signé par l’ensemble des pour s’étaler jusqu’en 2024.
parties prenantes le 20 septembre 2020. Il a pour objet d’acter l’entrée dans la phase de Un délai nécessaire pour conci-
déploiement opérationnel du programme par la mise en œuvre des 82 actions. lier l’importance des travaux
avec les contraintes budgé-
taires. Véritable passoire éner-
gétique, le bâtiment, classé aux
monuments historiques depuis
1991, présente des déperditions
conséquentes au niveau des
toitures et de ses plus de 400
fenêtres. La 1ère phase consiste
à remplacer la charpente dé-
fectueuse du bâtiment B, de
remplacer les ardoises de sa
toiture, de désamianter l’en-
semble et d’isoler les combles.
La seconde étape consistera à
remplacer toutes les menuise-
ries extérieures. Un inventaire
a recensé 200 modèles diffé-
rents sur les 400 de par leurs
dimensions et leur époque.
Ces nouvelles fermetures de-
vront être en accord avec les
particularités architecturales de
certaines façades de l’Hôtel de
Ville comme son bâtiment cen-
tral. Enfin, le parvis sera rema-
nié avec le remplacement du
goudron par des matériaux plus
nobles.
Un inventaire de
D
ans ce cadre et par délibération du 55 logements locatifs appartenant à des bailleurs d’accroître son attractivité. D'autre part, l’octroi
1029 pages
10 juillet 2020, le Conseil Municipal privés et 100 logements en copropriétés. d’une prime de sortie de la vacance pour la remise
a approuvé la mise en œuvre d’une La prestation de suivi et d’animation de l’OPAH sur le marché d’un logement inoccupé depuis plus
Opération Programmée d’Amélio- a été confiée au CALM qui a été missionné pour de deux ans sera également instaurée. Elle concerne
ration de l’Habitat et de Renouvellement Urbain. sensibiliser les forces vives pour le repérage, inciter les propriétaires occupants et les propriétaires bail-
Destinée à faciliter la rénovation de l’habitat en et convaincre les propriétaires pour y participer, les leurs. L’objectif quantitatif est fixé à 50 logements.
cœur de ville, à favoriser la réappropriation des conseiller techniquement, thermiquement et finan- Une commission d'attribution se réunira trimes-
logements vacants et à accompagner les proprié- cièrement et les assister administrativement dans le triellement pour décider des dossiers soutenus par C’est un véritable travail de titan qu’a réalisé Maxime Dupont, architecte du patrimoine.
taires dans leur réhabilitation. Requalifier l’habi- cadre de leurs demandes d’aides. ces aides. Elle sera composée d'un collège de tech- Un impressionnant pavé qui retrace l’histoire des 5 bâtiments qui composent l’hôtel de Ville
tat dégradé, réinvestir le patrimoine bâti vacant S’inscrivant comme une action majeure du volet niciens et d'un collège d'élus. Enfin, chaque dos- et qui dresse l’inventaire exhaustif de toutes ses fermetures, leurs typologies,
et dégradé, lutter contre la précarité énergétique, habitat du Programme Action Cœur de Ville, la sier sera examiné au cas par cas pour déterminer le leurs dimensions, leur intérêt patrimonial et leur état sanitaire.
accompagner les copropriétés fragiles… autant Ville a souhaité adjoindre 2 actions complémen- montant des aides financières accordé.
Chaque élément est illustré de sa photo. Au total, l’ouvrage analyse l’état de conservation
d’objectifs qui se déclineront de façon opérationnel. taires elles aussi sur une durée de 5 ans.
Une enquête menée par le Centre d’Amélioration D'une part, une campagne d’aide au ravalement et/ de plus de 400 fermetures dont 200 modèles d’époque différente.
Pour tout renseignement : Cette étude a pour intérêt majeur de préparer une cohérence d’intervention de rénovation
du Logement de Moselle (CALM) a déterminé que ou à l’isolation des façades sera mise en place pour Centre d’Amélioration du Logement
350 logements étaient vides sur Thionville dont les immeubles de plus de 30 ans et dont le dernier entre l’existant et les données historiques qui devront être préservées.
de Moselle (CALM)
¼ en centre-ville. L’OPAH programmée sur 5 ravalement de façade date de plus de 10 ans. Elle 03 87 75 32 28
ans ambitionne d’en rénover 190 sur la période a pour vocation d’embellir le patrimoine urbain contact@calm-logement.fr
dont 35 logements occupés par leur propriétaire, de la ville, de renouveler l’image du centre-ville et
4 5
É TAT - C I V I L Nouvelle Carte Nationale Floriane-Marielle Job
d’Identité (CNI) La culture pour étendard
Depuis le 31 mai dernier, les usagers thionvillois qui demandent la création d'un premier titre A même pas 30 ans, Floriane-Marielle affiche déjà un CV plutôt musclé.
ou un renouvellement de Carte Nationale d'Identité se verront attribuer le nouveau modèle. De Sciences Po Toulouse à la direction de Puzzle en passant par une expérience dans
les finances publiques et un tour de France culturel façon compagnonnage,
elle passe avec succès le diplôme de conservateur de bibliothèques.
C
’est ce diplôme qui lui permet de Jacques Brel avec lequel il travaille main dans plus à un énorme hall de gare pour lycéens en
postuler, il y a 3 ans, à la direction du la main. C‘est dans cette univers que Floriane- transit entre 2 heures de cours, il n’en n’est plus
tiers-lieu où elle décroche le poste de Marielle s’est imposée à la tête des 35 agents qui rien aujourd’hui. L’ambiance y est désormais
ce temple multifacette de la culture animent et font vivre le troisième lieu. Son sens studieuse et conviviale. Floriane-Marielle se
thionvilloise. Véritable paquebot de la diffu- de l’écoute, sa force de proposition, son exper- distingue aussi par son sens aigu de l’organisa-
sion de l’écrit, du numérique et des arts, Puzzle tise et son management participatif ont donné tion. Ainsi en 2 temps 3 mouvements, elle a mis
rassemble en un même lieu une médiathèque, une nouvelle dimension à l’équipement qui a en place la poursuite de l’activité de la média-
des studios de création graphique, des ateliers trouvé ses marques et imprime aujourd’hui un thèque pendant la pandémie sous la forme de
vidéo, des expositions d’art contemporain et rythme continu d’une offre culturelle éclec- « click and collect ». Floriane-Marielle apporte
propose de multiples activités pédagogiques tique en direction de son public. Si à ses débuts, à Puzzle une de ses pièces maîtresse qui lui
et ludiques. Il abrite aussi le Centre Culturel Puzzle a connu quelques déboires et ressemblait donne une visibilité globale. DP
D
epuis trois ans, la France a entrepris une démarche de modernisation DOIS-JE RENOUVELER MA CARTE QUI EST
de la carte nationale d’identité dont l’actuel format date de 1995. À L’ANCIEN FORMAT ?
La nouvelle carte d’identité sera plus sécurisée, plus pratique et verra
son design modernisé. Les pouvoirs publics entendent ainsi lutter tou- Vous n’avez pas besoin de renouveler votre carte actuelle de manière anticipée si elle
jours plus efficacement contre le phénomène de la fraude à l’usurpation d’identité. est encore valide. Ce n’est qu’à partir de 2031 que vous ne pourrez plus voyager dans
Cette volonté de modernisation s’inscrit dans un cadre européen, l’ensemble des l’espace européen avec votre ancienne carte.
États membres de l’Union européenne s’étant engagé par un règlement du Parlement
Européen et du Conseil de l’Europe à mettre en circulation un nouveau format de LE RECUEIL
cartes d’identité avant le 2 août 2021.
DES EMPREINTES OBLIGATOIRES
Au format carte bancaire (comme le nouveau permis de conduire), elle comportera
une puce électronique, hautement sécurisée, contenant une photo du visage du titu- Lors de la demande de carte d’identité, il sera indispensable de donner ses
laire et ses empreintes digitales. Elle sera également équipée d’un cachet électronique empreintes digitales pour qu’elles soient intégrées dans la puce de la carte. Elles ne
permettant une lecture automatique. seront pas conservées dans le traitement national si le titulaire de la carte en fait la
demande.
QUAND ET COMMENT SE PROCURER LA NOUVELLE UNE NOUVELLE DURÉE
CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ ? DE VALIDITÉ
L’actuelle démarche à suivre pour obtenir une CNI auprès de nos services reste La durée de validité de la nouvelle carte sera de dix ans, et non plus de quinze ans,
inchangée. En prenant un rendez-vous via le site de la Ville www.thionville.fr, sur pour respecter le règlement européen. Le retrait de la carte se fera à l’endroit du
place à l’Hôtel de Ville (Bat A) ou par téléphone au 03 82 82 25 25. dépôt de votre dossier sans rendez-vous.
6 7
PALMARÈS
Palmarès des Villes Moyennes de France
Thionville dans le top 30
L’association des Villes de France adossée au leader européen de l’analyse du flux piéton
Mytraffic a publié le palmarès des villes moyennes (- de 100 000 habitants) les plus dynamiques
et ayant le mieux résisté à la crise de la Covid. Thionville figure à la 21ème place
dans un classement dominé par Villefranche-sur-Saône, Chambéry et Pau.
L
’avenir des centres-villes réside dans leur capacité à offrir comptage, la part des collégiens et lycéens représente 16 % des flux
un environnement propice à la consommation, à l’habitat, du fait du nombre conséquent des établissements scolaires de la ville.
aux études, à l’accès à la culture, à la santé et aux services En parallèle Villes de France a analysé 5 facteurs de dynamisme pour
publics. Pour mesurer cette attractivité, Mytraffic a comp- finaliser son classement : des indicateurs sur la concentration des
mer. 7 juillet à 19h00
tabilisé les flux de piétons à partir de bornes de comptage dissémi- activités économiques, l’accessibilité du centre-ville, la politique de
Lectures champêtres
Ne quittez pas s’il vous plait nées dans le cœur de ville et des données de géolocalisation des télé- management des collectivités, la rénovation du patrimoine historique
de Maude Galet Lalande phones portables des particuliers. Résultat : Thionville enregistre plus et l’implication des commerçants dans des actions collectives. Avec
et la compagnie Les Heures Paniques de 1,8 million de passages par mois depuis le 1er confinement de mars une 5ème place des villes moyennes les plus dynamiques sur Instagram
Site du Théâtre en Bois, côté Moselle 2020 soit ¾ du volume d’avant la crise sanitaire. A noter que dans ce et cette 21ème place, Thionville gagne en visibilité au niveau national.
jeu. 8 juillet à 15h00
Lectures au jardin
Traversée,texte d’Estelle Savasta, par Lucile Oza
et Carlos Martins, artistes du NEST
Place au Bois, centre-ville
jeu. 15 juillet à 19h00
Lectures champêtres
Portraits de CaraVan
par Lucile Oza, artiste du NEST
Site du Théâtre en Bois, côté Moselle
ven. 16 juillet à 19h00
sam. 17 et dim. 18 juillet à 18h00
Lectures champêtres
OVNIS, feuilleton de Yordan Goldwaser
et la compagnie La Nuit Américaine
Site du Théâtre en Bois, côté Moselle
jeu. 22 et ven. 23 juillet à 19h00
Lectures champêtres
Feuilleton-surprise par Sandrine Pirès
et la compagnie le Gourbi Bleu
Site du Théâtre en Bois, côté Moselle
sam. 24 juillet à 18h00
Lectures champêtres
La famille s’agrandit
de et par Marie Desgranges et Marie Dompnier
Site du Théâtre en Bois, côté Moselle
jeu. 29 juillet à 15h00
Lectures au jardin
par Carlos Martins, artiste du NEST
Entrée libre sur réservation Place au Bois, centre-ville
Mais aussi :
du 27 au 30 juillet à 20h00
le 31 juillet à 17h00
Seras-tu là ? spectacle de Solal Bouloudnine
Tarifs : 8 et 15 €
Théâtre en Bois
Site du Théâtre en Bois
15 route de Manom - 57100 Thionville
T. 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr
8 9
Le musée à l'école
JEUNESSE
Le Musée de la Tour aux Puces, comme bien d’autres institutions culturelles,
a dû fermer ses portes au public le 30 octobre dernier. Mais fermeture ne veut pas dire
arrêt des activités, tant dans les domaines de la conservation, de la préparation
des prochaines manifestations que de la pédagogie à destination des scolaires.
L
a Tour aux Puces va se réinventer en
menant des activités hors les murs.
Christel Kirch, Evelyne Gibon et
Véronique Gossiaux, les animatrices, vont
adapter les supports, leurs discours, transportant le
matériel destiné aux activités pédagogiques vers les
écoles afin que les scolaires puissent bénéficier de
ces ateliers patrimoniaux au sein de leurs établis-
sements respectifs. Bref, toute une organisation et
une logistique à mettre en place afin de pérenni-
ser l’offre de médiation culturelle d’une institution
labellisée « Musée de France ». Ateliers calligraphie,
fibule, collier préhistorique, tissage, gargouille,
masque antique, autant de sujets proposés aux
enseignants et à leurs apprenants. Certes, man-
quait le support principal, le Musée archéologique
du Pays Thionvillois et ses collections, rempla-
cées par une visite virtuelle de la Tour aux Puces
via des diaporamas. La présentation numérique
achevée débutaient les activités créatrices riches
d’apprentissages. De janvier à mai 2021, quelques
900 enfants ont bénéficié de ce dispositif, ayant
permis à la fois une continuité pédagogique en
renfort de l’enseignement académique et le main-
tien d’un lien avec le public durant cette longue
période de fermeture. BT
THIONVILLOIS
Tim Girard
La bourse au permis de conduire majorée
En place depuis 2014, la bourse au permis de conduire permet à des jeunes de 17 à 27 ans, porteur d’un
Journalisme Histoire
projet personnel ou collectif, d’obtenir une aide de 700 € pour décrocher le fameux sésame.
C
ette aide est désormais portée à 1400 €
et Patrimoine
pour les jeunes des quartiers sensibles
qui connaissent des taux de chômage
plus importants que la moyenne. Sont
concernés les résidents de la Côte des Roses, de
Saint-Pierre et de la Milliaire. En contrepartie, les
jeunes dont les dossiers auront été retenus par un
Jeune trentenaire, Tim Girard affiche déjà un beau parcours professionnel depuis l’obtention
jury ad oc, devront consacrer 70 heures de travail
de son Bac au lycée Hélène Boucher de Thionville. Un cheminement atypique pour la Ville ou une association locale. Si la prime
qui l’a conduit de la boulangerie au journalisme. de 700 € reste valable pour tous, celle de 1400 €
A
est rendue possible grâce au fonds exceptionnel
près une année d’études dans une Guillaume n’enseignait pas l’histoire il racon- de Tim vient enrichir la vidéothèque des passion- « Quartiers solidaires » débloqué par l’Etat pour
école de cinéma à Lille, il change de tait l’histoire. C‘était passionnant », se remémore nés d’histoire. Lorsque Tim a voulu s’installer lequel la Ville a obtenu 21 000 €. A noter que
cap et travaillera pendant 3 ans dans Tim. C’est Marylène Bergmann, la présentatrice à Thionville, c’était rue de la Tour et nulle part les sommes sont directement versées aux auto-
une boulangerie en atelier et derrière vedette de RTL 9 dans les années 80 et animatrice ailleurs. Il a patienté 8 mois avant de dénicher écoles partenaires.
le comptoir. Une expérience qui lui a donné le sur Mirabelle TV, qui lui suggère de créer une l’opportunité. Une rue des plus anciennes qui a
sens de l’effort. Ensuite, il enchaîne un passage émission de découverte du patrimoine mosellan. vu naître et où a vécu Antoine Merlin qui fût le
dans une télé locale des Hautes Alpes, un autre C’est ainsi qu’est née « Destination MOSL ». Un 1er député de Thionville au 18ème siècle. Encore
chez Air TV au Grand-Duché, s’occupe de la format hebdomadaire de 26 minutes diffusé les une manière pour Tim de vivre l’histoire au quoti- Pour tout savoir :
communication d’un salon de coiffure réputé de dimanches, entièrement écrit, présenté et monté dien. Dans un tout autre registre, notre historien-
Luxembourg pour enfin rejoindre ViaMoselleTV par Tim. Chaque sujet fait l’objet d’une balade reporter, aux sneakers New Balance, est un fan infojeunesse@mairie-thionville.fr
(ex Mirabelle TV) en 2017. D’abord Journaliste historique à la découverte des sites remarquables absolu de Pink Floyd. Un engouement hérité de
Reporter d’Images (JRI), il est rattrapé par sa aux 4 coins du département. Gare de Metz, son père. Lorsqu’on sait que ce groupe mythique 03 82 82 25 22
passion pour l’histoire et le tourisme patrimo- Beffroi de Thionville, plan incliné de Saint-Louis est, dans les années 70, le pionnier de la musique
nial. Un virus qui lui a été transmis au lycée par Artzwiller, centre verrier de Meisenthal ou encore psychédélique et du rock progressif, on parle 07 89 21 36 14
son prof d’histoire-géo de l’époque : « Monsieur l’enfer de Gravelotte en 1870, chaque émission encore d’histoire. DP
10 11
SPORTS
Football
US Thionville Lusitanos est née
le 2 mai 2021
Fruit de la fusion du Thionville Football Club (TFC) et de l’Association Sportive
des Portugais de Saint François (ASPSF), Thionville Lusitanos marque
un tournant inédit dans l’histoire du foot thionvillois.
J
usqu’à présent, Thionville comptait 7 clubs de foot dont le TFC, marqueur territorial majeur mais aussi un formidable accélérateur pour
l’ASPSF et le CS Veymerange qui évoluent en R2. Avec cette fusion le sport de masse. L’équipe 1ère sera coachée par les anciens pros que sont
la feuille de route est claire : doter la ville d’un club phare dont le Julien François et Stéphane Borbiconi. Côté effectif, des renforts venus
1er objectif sera d’évoluer en N3. La synergie des 2 clubs pré- d’Amnéville ont rejoint l’aventure. De quoi construire une équipe solide.
sente, sur le papier, une taskforce de qualité et d’expérience avec un
Ce nouveau club pourra aussi disposer des infrastructures des stades de
staff renouvelé et la possibilité d’aligner une équipe avec les meilleurs
Guentrange, Jeanne-d’Arc et de la Plaine pour ses 600 licenciés. Le pré-
joueurs des clubs d’origine. Le nouveau président, François Ventrici,
après avoir redressé le CSO d’Amnéville, a répondu à la sollicitation de sident Ventrici entend également pousser les équipes jeunes à atteindre
Laurent Francia (ex- président du TF) et Tino Da Rocha (ex-président le haut niveau et promouvoir le football féminin en créant une école dé-
de l’ASPFSF). Pierre Cuny, le Maire, a aussi joué un rôle fédérateur et diée. Autre vertu de cette fusion, une plus grande visibilité pour les spon-
déterminant dans cette fusion qu’il ambitionnait. Pour le 1er magistrat, sors, anciens ou nouveaux, dont les contributions financières devraient
la taille de Thionville justifie de se doter d’un club visible au niveau augmenter et donner au club les moyens de ses ambitions. Thionville
national. En effet, il considère que les clubs de haut niveau sont un Lusitanos, le début d’une belle aventure sportive et humaine. DP
© Philippe NEU - RL
12 13
SOLIDARITÉ
SANTÉ
Carol-Anne Burgund Covid 19
Accompagner les parents pour Un centre de vaccination XXL
le bien-être des bébés Ouvert en mars dernier, le centre de vaccination de Thionville, installé au théâtre,
a connu une affluence record avec 70 000 doses injectées en moins de 5 mois.
A
Auxiliaire de puériculture en maternité puis en crèche, où elle exerce toujours, Carol-Anne l’initiative de Pierre Cuny et sous la houlette de Jean-Christophe bénévoles de la réserve citoyenne et des agents des Villes de Thionville,
Hamelin-Boyer, l’élu en charge des questions de santé, ce centre Terville et Yutz. Pour fonctionner, le centre devait constituer un effectif
développe en parallèle une activité de service aux jeunes parents. est devenu une référence en la matière et a été considéré comme de 25 personnes. Le théâtre restera opérationnel jusqu’au 15 juillet
le plus grand de Moselle. Au plus fort de la campagne de vac- (14 juillet compris) puis, pour permettre à la saison culturelle de redémar-
cination, ce sont 800 injections/jour qui ont été réalisées 6 jours sur 7. rer, il sera transféré dans la salle Verlaine mitoyenne et passera de 5 lignes
Pour réussir cette performance, plus de 200 personnes ont été mobilisées de vaccination à 2 pour environ 300 injections/jour. A noter qu’il sera
issues du monde médical dont des médecins et infirmières en retraite, des toujours nécessaire de prendre rendez-vous sur www.doctolib.fr
P
assionnée par le bien-être des nourrissons, elle s’est formée à les reproduire. L’objectif : la détente et le développement des interactions
tout ce qui touche à l’allaitement, au massage et au bain des entre l’enfant et ses parents. Il faut compter 1 heure 30 pour le bain et
bébés. Baptisée « Ohana » (qui signifie famille en haïtien), 1 heure pour une séance de massage.
sa micro-entreprise propose des ateliers à domicile pour per-
mettre aux parents d’intégrer des techniques dans ces domaines pour Contact : 06 59 31 88 55
SANTÉ
Téléthon
Hôpital Bel Air
Le bilan 2020 avant l’édition 2021
Lifting
réussi
Malgré le contexte sanitaire qui a obligé de réduire la voilure des actions, le résultat
de la collecte est plus qu’honorable : au niveau national plus de 77 millions d’€,
plus d’1 million pour la Moselle et 40 448 € pour Thionville.
D A
aniel Preslier qui coordonne le Téléthon de Thionville soirée de bienfaisance est prévue à l’occasion des 25 ans d’Entreprendre en vec ce ravalement de façade, c’est
est plutôt satisfait même si le chiffre est en recul de Lorraine Nord. En attendant l’édition 2021, les bénévoles continuent de toute la physionomie du quartier
24 % par rapport à 2019. A noter la forte mobilisa- récupérer les cartouches d’encre vides pour les remettre à l’AFM qui a un qui en est métamorphosé. Après
tion des entreprises qui représentent près de 50 % des re- contrat avec un recycleur. Si vous êtes intéressés, vous pouvez les déposer au 20 mois de travaux qui ont également
cettes et qui font jeu égal avec les dons des particuliers. Autre prouesse bureau d’ELN ou contacter l’association. permis d’étanchéifier la toiture le résul-
avec la vente de 4 596 billets tombola pour un peu plus de 9 000 €. tat est de très bonne facture. Le CHR
A noter que les frais de fonctionnement ne représentent que 80 € grâce au Contact ELN : Bureau N°3 - Espace Cormontaigne Metz-Thionville a injecté 8 millions d’€
soutien de la Ville qui a pris en charge l’impression des billets. L’édition 2 bld Henri Becquerel - 57970 YUTZ pour mener ce projet à son terme, sans
2021, programmée les 3 et 4 décembre prochain, est d’ores et déjà en pré- Mail : contact@entreprendre-lorraine-nord.eu oublier les 40 millions pour la construc-
paration avec l’espoir d’une sortie de la pandémie. La tombola sera recon- Tél. 03 82 82 06 96 tion et l’équipement du Pôle Mère
duite avec un objectif de vente de 9 000 billets. Les activités sportives, Contact AFM : Preslier.daniel@neuf.fr
Enfant ouvert en février dernier.
annulées en 2020, seront reprogrammées avec les clubs sportifs et une
14 15
E N V I RO N N E M E N T
Parc du domaine de Volkrange
Renaturation et restauration de
la zone humide
Le site de Volkrange a été réhabilité en 1990 en site touristique de 30 hectares, en devenant
ainsi un milieu naturel protégé, pédagogique, de loisirs et d’hébergement.
D
epuis, il rencontre des problèmes d’eutrophisation et d’en- • découverture du cours d’eau couvert,
vasement sur les différentes surfaces d’eau (mare, étang, • création de 2 passerelles.
douves et bassins piscicoles) présentes sur le domaine. Dans
Actions sur la mare :
ce contexte, la Ville de Thionville a souhaité réaliser des tra-
• suppression de la buse et ouverture du cours d’eau en sortie de mare sur
vaux d’aménagement dans le but d’améliorer la qualité des milieux aqua- 20 m,
tiques, de restaurer cette zone humide et notamment de vidanger et curer • adoucissement ponctuel des pentes de talus de la mare.
son étang. A la suite d’une étude du fonctionnement hydraulique et d’un
Actions sur l’étang :
inventaire écologique réalisés au printemps 2020, un programme de tra-
• vidange - curage,
vaux a été établi pour les différentes surfaces en eau dont celles des bassins
• mise en dérivation de l’étang,
piscicoles, des douves, de la mare, du cours d’eau et de l’étang pour en
• création d’un ouvrage d’évacuation (moine),
valoriser les qualités biologiques, paysagères et hydrauliques. • suppression des planches et adoucissement des berges,
• restauration d’une zone humide,
Les travaux sont de 5 ordres et s’étaleront • création d’un ponton.
sur 2021 et 2022 Action sur l’affluent du Metzange :
• entretien de la végétation.
Actions sur les bassins piscicoles : Abattage d’arbres :
• reprise de la source vers les bassins piscicoles, Il s’agit essentiellement d’élaguer les branches gênant l’écoulement du
• création d’un chenal d’écoulement dans les bassins, cours d’eau, de l’abattage d’arbres menaçant de tomber donc de déstruc-
• création d’un cheminement piéton autour des bassins, turer les berges et celui des épicéas infectés par des scolytes.
16 17
Thionville : une histoire de postes
M É M O I R E
P R É S E N T Envoyer un message, donner des nouvelles à des proches domiciliés ou affectés loin de chez soi a longtemps été un fantasme, faute d’organisation ou d’existence d’un service de poste.
Un peu d’histoire… ment. Apparaissent également à cette époque, du moins à Paris, les premières
boîtes postales disséminées dans les quartiers. Dans les campagnes, il faut at-
L’historien grec Hérodote considère Cyrus, roi de Perse, comme l’inventeur des tendre 1830 afin qu’émerge la poste rurale : les facteurs ruraux, communément
postes, lors de sa guerre contre les Scythes vers 500 avant notre ère. Xénophon appelés « piétons », sont chargés de transmettre et récupérer le courrier à la
confirme en expliquant que le roi avait imaginé un système de relais permet- malle-poste et de le distribuer. A noter également que cette « malle-poste » est
tant, le cas échéant, de faire voyager des correspondances de jour comme de prioritaire sur les véhicules circulant sur les routes jusqu’à son remplacement en
nuit. En Egypte ptolémaïque, Diodiore de Sicile relate que chaque matin, le 1857 par le wagon postal.
pharaon d’Egypte « ouvrait les dépêches relatives aux affaires publiques » des A Thionville…
quatre coins de son royaume. Chez les Romains, des voitures postales étaient
chargées de transporter les correspondances entre administrations, dans tout Si un maître de poste est attesté à Thionville en 1723, on peut présumer de
l’empire. Au Moyen-Âge, les marchands ambulants et les pèlerins deviennent l’installation d’un relais à une période bien plus ancienne, eu égard à la place
des intermédiaires de poste tandis que des messagers privés sont chargés de stratégique de la place-forte. En 1802, un bureau et un relais pour chevaux sont
l’acheminement de courriers et colis. Au XVe siècle, le roi de France Louis XI mentionnés à Thionville au travers « le Dictionnaire géographique des postes aux
instaure un édit instituant les « maîtres-coureurs » chargés de la transmission lettres de tous les départements(sic) de la République française » d’A. F. Lecousturier.
des informations de son administration. C’est d’ailleurs par ce moyen qu’il La poste à chevaux pouvait se situer à l’angle de la rue de la Tour et de celle de
apprit la défaite et la mort du duc de Bourgogne Charles le Téméraire devant la Poterne. Vers 1830, le « bureau des télégraphes » est situé dans « la maison
Nancy en 1477. commune » regroupant mairie, préfecture, tribunal et justice de paix, à l’em-
Mais c’est à Maximilien d’Autriche, Empereur du Saint Empire romain placement actuel du temple protestant.
germanique que revient l’apanage de la création de la première poste
au service du public, organisée par François de Tassis (ou Franz von
Les postes de l’Empire allemand
Taxis). Ce dernier établit des relais tous les 38 km permettant au cour- Lors de l’Annexion (1870-1918), l’Empire allemand s’engage dans une poli-
rier de parcourir près de 150 km par jour. En France, c’est le cardinal de tique de séduction, voire de propagande envers les nouveaux territoires ger-
Richelieu qui démocratise la poste en 1627 ; en 1632, on compte 623 re- maniques, en l’occurrence le désormais Reichland Elsaß-Lothringen. On
A U
lais dans tout le pays. Au XVIIe siècle, la poste de la rue Saint-Jacques construit des bâtiments administratifs devant refléter la puissance du Kaiser
de Paris permet l’acheminement vers l’Espagne, l’Italie ou la Suisse ; celle de la Guillaume par leur architecture imposante et étatique, suivant l’historicisme
rue aux Ours est destinée à la Flandre ou l’Angleterre. Les liaisons sont effec- ambiant (styles néo-gothique, néo-Renaissance ou néo-roman). Les dépenses
A U
tuées une à deux fois par semaine. Au XVIIIe siècle, les diligences remplacent ne sont pas un problème : les indemnités de guerre demandées à la France
les coches, permettant, malgré les mauvais états des routes, de parcourir près de par le traité de Francfort (5 milliards de francs-or) financeront ce programme
trois fois plus de distance en une journée : le courrier est acheminé plus rapide- urbanistique.
La poste de Berlin.
Les postes vont largement bénéficier de cette manne pour la simple raison Fait notable, ce bâtiment est une copie de ladite Altepost située Karl-Marx-
qu’elles viennent d’être rachetées à la famille von Taxis et Thionville, ou plutôt Straße dans le quartier Neukölln de Berlin, mise en service en 1906. Le bâ-
M É M O I R E
Diedenhofen, ne fera pas exception. Une première poste est ainsi construite timent signé par l’architecte Hermann Struve ressemble à s’y méprendre à la
en 1894 à proximité directe de la gare (1878). L’emplacement est stratégique : poste de Thionville si ce n’est quelques détails décoratifs sur les pignons et les
P R É S E N T
la poste utilise le ferroviaire pour l’acheminement du courrier et des colis. façades : fenêtres à meneaux de la façade centrale dédoublées à Thionville,
Le bâtiment élevé en briques rouges se caractérise notamment par une tour, pignon central à deux niveaux à Berlin… cette similitude n’est pas une excep-
semblable à un donjon, dominée d’un dôme surmonté d’une lanterne. Mais tion dans l’architecture de cette époque : on retrouve également cette ressem-
les bombardements de 1918 mettront sévèrement à mal les installations ferro- blance entre l’hôtel des postes de Strasbourg, construit en 1899 et celui de
viaires, et la toiture caractéristique sera touchée et jamais restituée. Cologne (1893).
Parallèlement, l’ambitieux programme d’extension de Thionville mis en Le 3 novembre 2020, les services postaux quittaient définitivement leurs
musique par Josef Stübben va entraîner la construction d’un nouvel édi- locaux de la rue Joffre pour rejoindre le 46 rue de Paris. BT
fice, bien plus massif que le précédent. En 1905, la direction de la poste de
Metz procède à l’acquisition d’un terrain à l’angle du Karolingerring et de
la St Peterstraße. Le gros œuvre est achevé en 1908 pour une ouverture le
1er décembre 1909. De style néo-renaissance, la nouvelle poste se caractérise
par une élévation en pierres de taille et briques, finalisée par des pignons asy-
métriques. La toiture à pans coupés se termine par une lanterne et le portail
d’entrée est surmonté de putti, angelots nus et ailés, tenant respectivement
une lettre et un télégramme. L’aigle impérial allemand domine le pignon
central de la Kaizerlisches Postamt, du moins jusqu’au retour à la France de
1918. A l’origine, l’arrière du bâtiment était doté d’une tourelle d’escalier
surmontée d’une impressionnante lanterne, démantelée dans les années 1970.
Les deux postes fonctionnent alors de concert.
La facture de l’ensemble est due à l’architecte Horst, sous l’égide de Ludwig
Bettcher (1846-1912), responsable des bâtiments postaux du Reichland.
L’accueil réservé à l’édifice est partagé. En effet, le quartier est loin d’être
construit et l’architecture de l’édifice déroute quelque peu les habitants,
certains le qualifiant de « grosse tâche rouge »… Mais la promesse d’animer
La poste de la gare au début du XXe s.
ce nouveau quartier voire la construction d’un nouveau pont pour desservir la
gare et la rive droite allait vite prendre l’avantage. Ancienne poste centrale de Thionville.
18 19Une histoire de marchés
M É M O I R E
P R É S E N T
Hommage à Roger Guth
Un résistant thionvillois
Les Thionvillois n’ont pas attendu la pandémie de la Covid-19 pour découvrir les vertus d’un marché
de produits locaux vendus en circuit court. Revenons en quelques lignes sur l’histoire de
deux vieux marchés : celui de la place Turenne et celui de la Côte des Roses.
protecteur
de « La Joconde »
durant la seconde guerre
En 2002 un important projet pour le patrimoine de Guentrange (plaques typiques de maisons,
sentier des vignerons avec vignoble, sentier des fruitiers avec verger, promenade arbres symboliques,
mise en valeur d’aspects patrimoniaux comme la source du Chaudebourg…)
est élaboré par Charles Bouzendorffer et René Dalvit.
P
résenté à Roger Guth, ce projet le séduit d’emblée et le
A
sort de sa retraite pour l’impliquer au sein de l’association
u sortir de la Seconde Guerre mondiale, d’ailleurs l’adjoint Petitjean. En 1948, la deuxième En avril 1963, les habitants du quartier de la Côte « Guentrange Patrimoine et Avenir ». Il devient le porte-
A U
la municipalité est face à un dilemme tranche financière des travaux est votée. La mise en des Roses manifestent leur désir de voir se créer
parole auprès des associations locales et enrichit le projet.
concernant l’emplacement du marché place d’un tel marché ne rencontre toutefois pas dans leur quartier un marché hebdomadaire ou
La relation de confiance établie avec René Dalvit permet d’évoquer
A U
d’approvisionnement. Le maire a hérité l’assentiment des maraîchers mais, comme le pré- bimensuel. La municipalité, qui avait déjà envi-
son périple durant la guerre et ses actions à son retour pour ses conci-
d’une situation liée à l’Occupation. Effectivement, cise le maire, « il n’est plus question de vendre les den- sagé cette création, prend des contacts auprès des
toyens. Discret, Roger Guth ne souhaite pas que cela soit mis en
pour des raisons de sécurité, les autorités alle- rées alimentaires à même la chaussée au milieu d’un producteurs, des maraîchers, des revendeurs. Après
valeur de son vivant. Ainsi sa famille remettra ses archives à René
mandes ont demandé de décongestionner d’une trafic routier intense alors que nous disposions d’un avoir mené une enquête auprès des intéressés, il
Dalvit après son décès. Il raconte qu’en 1941, il échoue dans sa tenta-
circulation excessive la place du Marché, problème bâtiment qui, après transformation, permet de garan- est décidé que le jeudi de chaque semaine serait le
tive de rejoindre la Résistance et sera incarcéré. A sa sortie, sa fiancée
qui existait déjà bien avant la guerre. Pour remédier tir l’hygiène et la salubrité du débit des denrées ». Une jour idéal pour ce marché. Son organisation néces-
au problème de l’exiguïté des voies publiques et lui parle de mariage. Il est d’accord tout en précisant qu’il ne restera
fois les travaux achevés et le bâtiment inauguré, les sitant une artère large afin d’y installer les stands,
des dangers du trafic routier, le conseil municipal chalands pourront désormais évoluer d’un stand à la mairie jette son dévolu sur la rue Molière mais pas. Il organise un divorce « fictif » avec son épouse enceinte pour lui
décide d’installer les stands des maraîchers, produc- l’autre pour effectuer leurs courses et ce, jusqu’en étant une voie privée, la municipalité demande éviter d’être emprisonnée par la Gestapo après son départ. En 1943,
teurs et revendeurs, sur la place près du temple pro- 1961, date de démolition des vestiges militaires de l’accord de la Société Mosellane d’H.L.M., pro- au risque de sa vie, il parvient à rejoindre la Résistance qui l’envoie
M É M O I R E
testant. la place. priétaire de cette rue. Cette dernière est surprise dans un château du Lot où hasard extraordinaire la Joconde est là avec
Cette mesure ne semble néanmoins pas avoir En 1963, alors que les dernières traces des casernes par la demande car elle-même avait en son temps d’autres œuvres célèbres. Ses qualités de leader sont remarquées et il
P R É S E N T
donné entière satisfaction car, dès février 1946, le ont disparu, le marché hebdomadaire n’en conti- voulu réserver un espace de près de 3 000 m² dédié est nommé chef du dépôt par René Huyghe, conservateur en chef au
Conseil municipal est saisi d’une demande visant nue pas moins d’exister au grand dam des riverains à un marché mais la municipalité n’avait pas donné Musée du Louvre. Il prendra en charge plusieurs réfractaires d’Alsace-
à rétablir les marchés aux fruits et légumes sur la qui voient leur tranquillité mise à mal. A partir de suite à ce projet. Devant ces faits, le directeur de Moselle dont plusieurs Thionvillois et dont certains sont condamnés à
place du Marché. Malgré les objections soulevées mars, il quitte la place Hugo, la rue du Manège cette société a décidé de placer dans le quartier un mort par le régime nazi.
par le commissaire de police, les élus votent leur et la rue des Jardins où il était installé depuis le ECO pour mettre à disposition des locataires tous L’implication de Roger Guth pour le patrimoine de Guentrange, son
retour sur la place du Marché. 8 décembre 1961, pour être transféré place les produits d’alimentation courants y compris les passé de résistant et l’épopée héroïque de plusieurs Thionvillois qui ont
Un arrêté municipal du 15 décembre 1950, va dé- Turenne. En décembre 1963, la mairie répond à produits frais. Il souligne également que l’utili- côtoyé la grande histoire de France sont malheureusement méconnus.
finitivement changer la donne en transférant tous un questionnaire du Centre technique interprofes- sation de la rue Molière ne provoquerait que des C’est pourquoi un éclairage sera proposé à la population en 2022 pour
les marchés de la ville dans et à proximité du hall sionnel des fruits et légumes (CTIFL) dans lequel désagréments (circulation, dégradation de la chaus- aboutir à un hommage pérenne à la hauteur de cette page historique du
aménagé à cette fin place Turenne. Il existe doré- la municipalité mentionne sa volonté de créer un sée, détritus). La municipalité se met donc en quête patrimoine national vécue par des Thionvillois réfractaires au nazisme.
navant deux types de marché : le « petit marché » marché couvert d’une surface de près de 600 m² et d’un autre endroit. Une esposition à la Tour aux Puces et des conférences seront
qui se déroule les lundis, mercredis et vendredis et indique le nombre de vendeurs estimé à 56 dont Suite à une demande émanant des habitants du organisées avec des informations recueillies sur place par René
le « grand marché », les mardis, jeudis et same- 23 de fruits et légumes (en hausse de 25 % depuis quartier, la municipalité décide donc de créer par Dalvit. Le fils de Roger Guth viendra de Bretagne pour témoi-
dis. Le marché couvert est, quant à lui, affecté aux 1958) et 32 producteurs maraîchers. un arrêté municipal du 22 août 1963 un marché gner notamment du respect du peuple allemand et de l’idéal
producteurs et revendeurs de denrées alimentaires En juin 1965, un nouvel arrêté est pris par la muni- qui se déroulera tous les jeudis dans la rue de la européen de son père. Un livre sera édité dont la recette des ventes
telles que le beurre, les œufs, le fromage, les vo- cipalité visant à modifier l’emplacement du «grand Perdrix et la rue du Faisan. Dès son ouverture, le financera une promenade à l’hôpital Le Kem où il s’est éteint à 91 ans.
lailles, etc. Un marché des grossistes est également marché ». Il est décidé que le marché d’alimenta- 5 septembre, on ne compte pas moins de 12 mar- « Découvrir, comprendre notre patrimoine et notamment le développer, c’est
mis en place rue du Manège. Les heures d’ouver- tion du centre-ville se déroulera désormais en bor- chands de fruits et légumes, 5 crémiers-fromagers, découvrir et comprendre notre société et saisir les valeurs sur lesquelles elle
ture sont fixées en fonction de la saison : 7 à 12h30 dure de la rue du Manège, sur le terre-plein situé 2 poissonniers et 2 horticulteurs. En 1979, ce doit se construire ». René Dalvit
en hiver et 6 à 12h30 en période plus chaude. entre le passage du Temple et le boulevard Foch, et marché bénéficie dorénavant d’une belle place de
Pour les grossistes, il évolue de 6 à 8 heures ou de sur la place Hugo. La mesure ne sera effective que 1 800 m² bitumée accueillant une dizaine de com-
5 à 7 heures en fonction des saisons. dès novembre. Ce transfert a été rendu nécessaire merçants. Les personnes intéressées par les actions prévues
Le projet d’établir un « marché couvert » dans une par suite des travaux du parking souterrain qui Les années passant, après avoir connu un certain sont invitées à contacter
des casernes désaffectées de la place Turenne prend allaient débuter. Ce marché, qui rayonne bien au- succès, le marché commence à se fatiguer pour René DALVIT rdalvit@orange.fr
jour en décembre 1947. Cela fait plus de 40 ans delà de Thionville, fait toujours florès et ce, pour le finalement péricliter et disparaître au début des ou secrétariat Le Kem 03 82 54 98 01
que les Thionvillois l’attendent comme le souligne plus grand plaisir des visiteurs du samedi. années 2000. FG Roger Guth à gauche devant le château de Montal
20 21Vous pouvez aussi lire
