SEASON 2019-2020 The Garden Academy of Language and Culture - Workshops and Practical Information
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SEASON 2019-2020
Workshops and Practical Information
The Garden Academy of Language and Culture
17 rue Theodore Deck 75015 Paris • 01 42 73 18 04 • hello@thegarden.fr • www.thegarden.fr
Workshops
Ateliers et activités Saison 2019-2020
ENGLISH PRESCHOOL • 2-3 ANS ENGLISH AFTER SCHOOL • 3-10 ANS ENGLISH FOR ADOS & ADULTES
Jardin d’enfants spécialement conçu pour Journées par thématique pour un apprentissage de 1h/semaine en groupe • 100€/mois
les premiers pas dans l’education ! langue complet, concret et vivant ! Mardi 18h45 -19h45 et/ou Jeudi 18h45-19h45
Musical Mondays • 16h30-18h30 1h/semaine cours d’anglais privé • 150€/mois
Lundi au vendredi • 8h30-16h Lundi 18h45 -19h45
Technological Tuesdays • 15h-18h30
Mardi 18h45 -19h45
Forfaits Wonderful Wednesdays • 8h30-18h30 Mercredi 18h45 -19h45
sur mesure selon les besoins de chacun Theatrical Thursdays • 16h30-18h30 Jeudi 18h45 -19h45
Renseignements & orientation : Vendredi 18h45 -19h45
Fun Fridays • 15h-18h30
preschool@thegarden.fr
Super Saturdays • 9h30-12h30
Forfaits
COURS DE MUSIQUE PRIVÉS *EN FRANÇAIS OU ANGLAIS
MUSICAL PLAYGROUPS • 2-3 ANS Sur mesure selon les besoins de chacun 30 min/semaine • 24€/cours
Atelier d'éveil à l’anglais Parent - Enfant Renseignements & orientation : hello@thegarden.fr Violon à partir de 4 ans
125€/5 séances d’une heure en groupe
Mardi créneaux entre 15h et 19h
200€/10 séances d’une heure en groupe
Samedis 9h30-10h30 ou 10h45-11h45 STAGES D’ANGLAIS VACANCES • AGES 3-10 Piano à partir de 4 ans
Créneaux entre 17h et 20h ou sur demande
Matinées
Samedi créneaux entre 13h30 et 18h30
Pour les 3 ans uniquement • 290€/semaine
MUSICAL THEATER IN ENGLISH Lundi - vendredi, 9h30 - 11h45 Chant à partir de 3 ans
*Ouverture de séance à partir de 5 inscriptions Lundis créneaux entre 18h30 et 19h30 ou sur demande
Vacation Workshop FULL
1h/semaine • 100€/mois Samedi créneaux entre 13h30 et 18h30
Pour les 3-10 ans • 390€/semaine
Lundi - vendredi, 9h30 - 17h30
Jeudis 18h30-19h30 (11-14 ans) Garde 8h30-9h30 et/ou 17h30-18h30 à la demande
Samedis 10h30-11h30 (8-10 ans) MUSIQUE EN GROUPE
Samedis 11h30-12h30 (11-14 ans) *Ouverture de séance à partir de 5 inscriptions
45 min théâtre + 45 min English • 170€/mois COURS DE DESSIN ET DE PEINTURE 1h/semaine • 100€/mois
Theatrical Thursdays 16h30-18h30 (7-10 ans) *Ouverture de séance à partir de 5 inscriptions Adultes
1h/semaine en groupe • 130€/mois Cours Guitare : Lundi 19h-20h
d’essa
MUSICAL AWAKENING IN ENGLISH Mardis 10h-11h30 et 18h30-20h offert
!
i Violon : Mardi 19h-20h
Engag
*Ouverture de séance à partir de 5 inscriptions Vendredis 10h-11h30 et 18h30-20h ement
semes par Family Choir (Choral pour tout âge en famille)
tre
1h/semaine en groupe • 150€/mois Lundi 18h30-19h30
Samedi 9h30-10h30 (3-4 ans)
Suivez les actualités sur nos réseaux sociaux :
Samedi 10h30-11h30 (5-7 ans)
Facebook • Twitter • Instagram
Samedi 11h30-12h30 (8-12 ans) Orientation : hello@thegarden.fr • 01 42 73 18 04
Calendar 2019-2020
DÉBUT DES WORKSHOPS À L’ACADÉMIE (WORKSHOPS BEGIN) STAGES DES VACANCES (VACATION WORKSHOPS)
2/09/2019 *Merci de noter que tous les parents sont responsables pour le ramassage scolaire de
la première semaine de l’inscription. Parents are responsible for pick ups the first week of enrolment.
VACANCES DE TOUSSAINT (FALL BREAK)
FIN DES WORKSHOPS À L’ACADÉMIE (WORKSHOPS END) All Around the World 21- 25 octobre (October 21st - 25th)
27/06/2020 American Legends 28 octobre - 1 novembre (October 28th - Nov 1st)
REUNION D’INFORMATION PARENTS (PARENT INFO MEETING)
VACANCES DE NOËL (CHRISTMAS BREAK)
7/09/2019 • 13h (1:00pm on Saturday, September 7th)
L’académie sera fermée pour les fêtes du 22 décembre au 5 janvier.
FÉRIÉS ET JOURS DE FERMETURE (BANK HOLIDAYS AND DAYS CLOSED) We will be closed for the holidays from December 22nd - January 5th.
22/12/20 au 5/01/2020, 01/05/2020, 08/05/2020, 21/05/2020 au 24/05/2020,
01/06/2020 (Teacher’s Meeting Day). VACANCES D’HIVER (WINTER BREAK)
Space is the Place 10 - 14 février (February 10th - 14th)
PORTES OUVERTES ET JOURNÉES D’INSCRIPTION (OPEN HOUSE)
Geek Week 17 - 21 février (February 17th - 21st)
02/09/2019 • 10h-14h (Special Back to School)
07/09/2019 • 14h-18h
12/10/2019 • 14h-18h VACANCES DE PRINTEMPS (SPRING BREAK)
18/01/2020 • 14h-18h (Ouverture pre-inscriptions rentrée 2020) Who doesn’t like Broadway?! 6 - 10 avril (April 6th - 10th)
25/04/2020 • 14h-18h
Nature Unleashed 13 - 17 avril (April 13th - 17th)
16/05/2020 • 14h-18h
20/06/2020 • 14h-18h (Cloture inscriptions rentrée 2020)
VACANCES D’ÉTÉ : SUMMER CAMP ADVENTURELAND !
SPECTACLE DE NOËL (CHRISTMAS SHOW) School’s OUT! Vacances d’écoles privées : 29 juin - 3 juillet (June 29th - July 3rd)
14/12/2019 • 16h • Piglets, Ducklings & Chicks groups (Ages 2-5) Oriental Express 6 - 10 juillet (July 6th- 10th)
14/12/2019 • 18h30 • Cubs, Fawns, Colts & Eagles groups (Ages 6-10) Hikers and Nomads 13 - 17 juillet (July 13th - 17th)
Water World 20 - 24 juillet (July 20th - 24th)
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE (END OF THE YEAR SHOW) Wonder Emporium 27 - 31 juillet (July 27th - 31st)
13/06/2019 • 16h • Piglets, Ducklings & Chicks groups (Ages 2-5)
13/06/2019 • 18h30 • Cubs, Fawns, Colts & Eagles groups (Ages 6-10)
SPIRIT WEEK (Back to School) 24th - 28 août (August 24th - 28th)
English Preschool for kids ages 2-3 • Jardin d'Enfant Anglais pour les 2-3ans
Class code
Prices • Tarifs
Description (3 semaines de vacances scolaires incluses) Unit Monthly
Inscription Preschool Enrolment Fees / Frais d'adhésion annuelles 50 €
Formule matinées PRES AM Mornings Week / Matinées Lundi-Vendredi (8h30-11h45) - 490 €
Formule journées complètes PRES FULL Full Day Week / Journée complète Lundi-Vendredi (8h30-16h) - 1,090 €
After School Program Prices 2019 - 2020 Kids ages 3-10 • Tarifs Périscolaire 2019 - 2020 pour les 3-10ans
Class code Description (Vacances scolaires non incluses) Unit Monthly Semester Bonus
Inscription Academy Enrolment Fees / Frais d’adhésion annuelles 50.0 - - -
Formule Musique M30m 30 minutes Cours de Musique (selon disponibilitié du professeur) 24 € - - -
Formule 1 heure/semaine F1H 1 heure Cours en Groupe (selon disponibilité du professeur) - 100 € 500 € -
Formule 2 heures/semaine F2H 2 heures (lundis ou jeudis de 16h30-18h30) Musical Mondays or Theatrical Thursdays - 180 € 900 € -
Formule 3 heures/semaine F3H 3 heures (mardis ou vendredis de 15h-18h30, ou samedis 9h30-12h30) Technological Tuesday or Fun Fridays - 200 € 1000 € -
Formule 4 heures/semaine F4H 4 heures (lundis et jeudis de 16h30-18h30) Musical Mondays and Theatrical Thursdays - 250 € 1,250 € Pick up offert*
Formule 7 heures/semaine F7H 7 heures (mardis et vendredis 15h-18h30) Technological Tuesday and Fun Fridays 3:00 - 6:30pm - 280 € 1,400 € Pick up offert*
Formule After School 8 heures (16h30-18h30 Tlj sauf mercredi) Musical Mondays, Technological Tuesdays, Theatrical Thursdays and Fun Fridays - 490 € 2450 € Pick up offert*
Formule All Insclusive 11 heures (16h30-18h30 lundi & jeudi, 15h-18h30 mardi et vendredi) + accès piano et guitare - 590 € 2950 € Pick up offert*
Formule Mercredi après midi WED PM 5 heures Wonderful Wednesday PM (13h30-18h30) - 290 € 1,450 € Pick up offert*
Formule Mercredi complet WED FULL 10 heures Wonderful Wednesday FULL (8h30-18h30) - Départ 17h45 possible - 390 € 1,950 € Pick up offert*
Formules avec deux stages au choix -10%
Formula A 4 heures (lundis ou jeudis de 16h30-18h30) + 2 stages au choix - 320 € - Pick up offert*
Formula B 7 heures (mardis et vendredis 15h-18h30) + 2 stages au choix - 350 € - Pick up offert*
Formula C 8 heures (16h30-18h30 tlj sauf mercredi) + 2 stages au choix - 560 € - Pick up offert*
Formula D 10 heures Wonderful Wednesday FULL (8h30-18h30) + 2 stages au choix - 460 € - Pick up offert*
Formula E 11 heures (16h30-18h30 lundi & jeudi, 15h-18h30 mardi et vendredi) + 2 stages au choix - 660 € - Pick up offert*
Formula F 11 heures (16h30-18h30 lundi & jeudi, 15h-18h30 mardi et vendredi) + WED PM + 2 stages au choix - 950 € - Pick up offert*
Formula G 11 heures (16h30-18h30 lundi & jeudi, 15h-18h30 mardi et vendredi) + WED FULL + 2 stages au choix - 1050 € - Pick up offert*
*Pick up offert : Ecoles envisagées, sous reserve d'un minimum d'inscription : Théodore Deck, Saint Lambert, François Coppée, Olivier de Serres, Ecole Saint Elizabeth
Options
Class code Description Unit Monthly
HELLO PACKAGE Chaussons, lunchbox & cahier 35 €
Pick up School Pickups per day (ramassage scolaire) 2€
English Vacation Workshops for Kids ages 3-10 • Stage d'anglais Vacances Scolaires pour les 3-10ans
Class code Description Unit
Formula Matinées MW Morning week pour les 3 ans seulement (9h30-11h45) 250 €
Formula Stage FW Full week (9h30-17h30 Tlj) 390 €
FW FY (remise 10% 2ème enfant) Full week (9h30-17h30 Tlj) 351 €
Parent Infant Workshop Kids ages 2-3 • Atelier Parent-Enfant pour les 2-3ans
Class code Description Unit
Atelier Parent Enfant 5S Playgroups - 5 Sessions 125 €
Atelier Parent Enfant 10S Playgroups - 10 Sessions 200 €
Atelier Parent Enfant 15S Playgroups - 15 Sessions 275 €
Teens & Adults Prices • Tarifs Ados et Adultes
Class code Description (Vacances scolaires non incluses) Unit Monthly Semester
Inscription Academy Enrolment Fees / Frais d'adhésion annuelles 50.0 - -
Formule cours de musique M30m 30 minutes Cours de Musique (selon disponibilitié du professeur) 24 € - -
Formule 1 heure/semaine F1HP 1 heure Private English Lessons (selon disponibilitié du professeur) - 150 € 750 €
Formule 1 heure/semaine F1H 1 heure Group English Lessons (selon disponibilitié du professeur) - 100 € 500 €
Enrolments & Billing • Inscriptions & Règlement
Compliance with the community rules must be taken into account by each of the children and adults in the Le respect des règles de la vie commune qui prennent en compte chacun des enfants ou des adultes
community. All passages in the hallways are to be calm and quiet. Your children will be brought to you from concernés est indispensable. Les déplacements dans les couloirs se font dans le calme. Vos enfants seront
the workshops accompanied by an educator. Children must be accompanied and picked up by their parents accompagnés jusqu’à vous, depuis les salles d’activités, par un ou une animateur(trice). Les enfants sont
or the authorised adults specified in the medical background papers. It is absolutely forbidden to smoke on accompagnés et récupérés par les parents ou par les personnes désignées par eux sur la fiche sanitaire de
the premises of the academy, including the open air areas. Speech and behavior must be courteous. It is liaison. Il est absolument interdit de fumer ou de vapoter dans l’enceinte de l'académie, y compris dans les
important not to obstruct the exit from the workshop rooms. Strollers, bicycles, scooters, etc. are to be stored zones de plein air. La parole et le comportement doivent être courtois. Il est important de ne pas obstruer les
outside the academy. sorties des salles d’ateliers. Les poussettes, vélos, trottinettes, etc. sont entreposés à l’extérieur de
l’académie.
ATTENDANCE AND OBLIGATIONS
Medicine is not administered in the academy. Please do not forget to inform us of any change in address, FRÉQUENTATION ET OBLIGATION
telephone number or email. For the security of the children and the quality of our workshops, is imperative Les traitement médicaux ne sont pas administré à l'académie. Ne pas oublier d’informer l'académie de tout
that the hours are respected. In case of emergency or change of plans, please inform us in writing at changement d’adresse, téléphone ou adresse email. Il est impératif de respecter les horaires indiquées pour
 hello@thegarden.fr The Garden reserves the right to terminate enrolment in case of non respect of the assurer la sécurité des enfants et le bon déroulement des activités. En cas d’absence ou de retard, vous
academy rules. devez avertir l’académie au plus vite par email à hello@thegarden.fr
L’administration réserve le droit de résilier une inscription suite à un non-respect des règles de l’académie.
PERSONAL BELONGINGS
Each child must be equipped with a bag with a change of clothes & a pair of house slippers. All items must OBJETS PERSONNELS
be labeled with their name. The Garden does not accept responsibility for lost, stolen, or damaged personal Chaque enfant doit avoir un change complet et une paire de chaussons. Toutes les affaires de l’enfant
items. doivent être étiquetées à son nom. The Garden ne peut en aucun cas être tenu responsable en cas de perte,
de vol ou de dégradation d'objets personnels.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Parents must turn in to The Garden their full application to validate the enrolment of their child. It contains :
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. This file completed and signed Les parents doivent remettre à The Garden leur dossier complet afin de valider leur inscription. Il contient :
2. Current insurance certificate 1. Dossier d'inscription complété et signé
3. A photocopy of the vaccination records 2. L’attestation d’assurance responsabilité civil à jour
4. Two recent identity photos of your child 3. La photocopie des vaccinations à jour
5. The annual enrolment fees for the Academy Programs 4. 2 photos d’identité de l’enfant
6. The full payment of chosen option 5. Le règlement des frais d’inscription annuelles pour les activités de l'Académie
6. Le règlement de l’option choisie
REGISTRATION FEES FRAIS D’INSCRIPTION
Valid for all services offered by The Garden throughout the school year (September-August), registration fees Valable pour l’ensemble des prestations proposées par The Garden tout au long de l’année scolaire
at the center are 50 € for any registration from August to February and 25 € for any registration from March to (septembre-août), les frais d’inscription au centre sont de 50€ pour toute inscription d’août à février et de 25€
July. They include fees related to registration and administrative procedures. pour toute inscription de mars à juillet. Ils incluent les frais liés à l’inscription et aux démarches
administratives.
BUSINESS UNION REFUNDS OR SCHOLARSHIPS
Our services can be refunded by certain businesses as a childcare and leisure activity. To apply, address your PRISE EN CHARGE PAR UN COMITÉ D’ENTREPRISE
union manager. The prices mentioned below do not take into account the tax deduction. Prise en charge possible par un Comité d’Entreprise en tant que mode de garde et de loisirs pour enfants.
Les prix mentionnés ci-dessous ne prennent pas en compte la déduction d’impôts.
TERMS OF PAYMENT AND SPECIAL CONDITIONS
Means of payment: SEPA direct debit, transfer, CESU (Universal Service Voucher) & Chèques Vacances MODALITÉS DE PAIEMENT ET CONDITIONS PARTICULIÈRES
(ANCV), CB at the academy. Moyens de paiement : prélèvement SEPA, virement, CESU (Chèque Emploi Service Universel) & Chèques
All registration is validated by the payment and submission of the complete registration file. After School Vacances (ANCV), CB à l’academy.
Program and Preschool Program are to be paid every semester (September 1st and February 1st) or every
Toute inscription est validée par le paiement et de la remise du dossier d'inscription complet. After School
month between the 1st and 5th of the month. In case of termination of an engagement in After School,
Program et Preschool Program sont à régler chaque semestre (1er Septembre et 1er Février) ou chaque mois
Preschool or private courses, the notice is one month. The day is due even in case of absence. Any current
entre le 1er et 5 du mois. En cas de résiliation d’un engagement en After School, Preschool ou cours privés,
month is due. Vacation Camps : In case of unjustified cancellation of a medical certificate 5 working days
le préavis est d’un mois. Le jour est dû même en cas d’absence. Tout mois en cours est dû. Stages : En cas
before the expected date of presence of the child, the service will be charged. Workshops and prices likely to
d’annulation non justifié d'un certificat médical 5 jours ouvrés avant la date prévue de présence de l’enfant, la
change over the year.
prestation sera facturée. Ateliers et tarifs susceptibles de changement sur l’année.
Practical Information • Infos Pratiques
Nous attendons avec joie votre enfant. Voici les informations pour vous faciliter votre
intégration à l’académie. Soyez les bienvenues !
Pour une fluidité d’organisation et une bonne transition pour l’enfant, merci de noter que
tous les parents sont responsables pour le ramassage scolaire de la première semaine
de l’inscription.
Avez vous organisé un pick up par notre staff? Nous vous remercions de signaler auprès de
la direction de l’école de votre enfant l’autorisation de pick up par l’équipe de The
GARDEN Academy.
Les personnes de notre staff à authoriser auprès des écoles pour chercher vos enfants
sont: Beth Anna OTTELART, Sindy ELLIOTT, Thomas VIVIEN, Melody ANNIE KACHANI,
Sarah WAIGI, Jacqueline ROY, Nitya VAZ, Manchura SATHIYANATHAN, Allison LEVYI
Veuillez confirmer vos pick ups par écrit à hello@thegarden.fr:
1. Le NOM du professeur
2. Le numéro de la classe
3. L’heure exacte de sortie
4. Toute autre information importante
En cas d’absence ou de retard, vous devez avertir l’académie au plus vite par email à
hello@thegarden.fr Il est impératif de respecter les horaires indiquées ci-dessous pour
assurer la sécurité des enfants et le bon déroulement des activités.
•
We joyfully await your children and wish you a warm welcome to The Garden
Academy. Please find all the information you need here to get off to a great start!
For fluidity of organisation and a healthy transition for your child, all parents are
responsible for school pick ups on the first week after enrolment.
Did you organise a pick up with our staff? Please inform the administration at your child’s
school that The GARDEN Academy is authorised to pick up your child. The people on
our staff to be authorised to pick up your child are : Beth Anna OTTELART, Sindy
ELLIOTT, Thomas VIVIEN, Melody ANNIE KACHANI, Sarah WAIGI, Jacqueline ROY,
Nitya VAZ, Manchura SATHIYANATHAN, Allison LEVI.
You must confirm your pick ups in writing to hello@thegarden.fr:
1. The NAME of your child’s teacher
2. The class number
3. The exact hour school is out
4. Any other important information
In case of emergency or change of plans, please inform us in writing at hello@thegarden.fr.
For the security of the children and the quality of our workshops, is imperative that the
hours are respected.
ENCOURAGE READ SHARE
The Garden Kids vont passer du temps à discuter tout au long Les enfants bénéficient d'un temps de lecture individuel le Votre rôle en tant que parent nous est précieux ! Participez
de l’année pour apprendre à cultiver des modes de vie mercredi et pendant les stages. Peu importe qu'ils choisissent dans la vie du centre !
positifs. Tous les enfants, éducateurs et stagiaires doivent de lire en anglais ou en français, du moment qu'ils en font une
➤ Avec les plus grands Garden Kids, nous invitons un parent
suivre nos top ten : habitude joyeuse !
à expliquer son métier ou son parcours aux enfants. Que
1. D'abord, je pense. Deuxièmement, j'écoute. Nous aimons discuter de livres et nous les choisissons en faites vous? Avec qui travaillez vous? Quelle langue (s)
Troisièmement, je regarde. fonction du thème hebdomadaire et de chaque niveau de utilisez-vous au travail? C'est l'occasion d'aider la génération
lecture. Veuillez encourager votre enfant à lire des livres en de vos enfants à imaginer leur avenir professionnel et à
2. Je fais toujours de mon mieux.
anglais, à écouter la radio anglaise et à regarder des films en s’inspirer de VOUS.
3. Je respecte les corps et les choix de chacun. anglais. Leurs oreilles et leurs esprits les absorbent très ➤ Participez aux journées Portes Ouvertes et aux spectacles.
4. J'apprécie la liberté de choix et je l'honore. facilement !
Faites visiter le centre aux nouvelles familles ou venez décorer
5. Je termine ce que j'ai commencé. Lisez avec votre enfant tous les soirs pendant 10 à 15 les salles pour les spectacles !
6. Je ne dérange pas les autres qui travaillent. minutes. Ce n'est pas grave si vous avez un accent ! Les enfants ➤ Venez au rencontres pédagogiques. Une fois par semestre,
ont juste besoin d'être exposés à différents sons. Peu importe si
7. Je suis respectueux du materiel. nous organisons les « work groups » pour encourager les
vous lisez à votre enfant ou s'il vous lit; ce qui compte, c'est que échanges sur les activités du centre, entendre vos idées et
8. Je marche à l’intérieur. les enfants se familiarisent à la lecture tous les soirs à la maison. partager nos objectifs pour l’avenir.
9. J'utilise une voix douce à l’intérieur.
Pour la lecture supplémentaire, venez nous parler ! Des livres en ➤ Contribuer à la bibliothèque commune. Votre enfant a déjà
10. Les erreurs sont acceptées ! J'essaie à nouveau ! anglais sont disponibles dans notre magasin The GARDEN lu 100 fois son livre? Partagez-le avec les autres en le laissant
Et surtout ... je m’amuse ! Store, 228 rue de la Convention 75015 Paris. Nous avons aussi dans la bibliothèque dans la galerie.
un partenariat avec The American Library of Paris.
• •
•
The Garden Kids will spend time discussing our guidelines The Garden Children are given individual reading time on
throughout the year and learning how to cultivate positive Wednesdays and holidays. It does not matter if they choose to
Your role as a parent is precious to us! Get involved!
lifestyles. All children, educators, and interns are expected to read in English or in French, as long as they make it a joyful
follow our top ten: habit! ➤ Once a month, we invite a parent to come share with the
older Garden Kids about their career. What do you do?
1. First, I think. Second, I listen. Third, I watch. We love to discuss books and we choose them according to the
How do you do it? Who do you work with? What language(s)
weekly theme and each individual reading level. Please
2. I always try my best. do you use at work? This is an opportunity to help your
encourage your child to listen to English radio, watch movies in
children’s generation imagine their future professions and
3. I respect our bodies and our choices. English, and read books in English. Their ears and minds absorb
become inspired by YOU. Interested in sharing? Let us know!
4. I enjoy freedom of choice and honour it. so very easily!
➤ Participate in Open House or the semester shows. Take
5. I finish what I started. Read with your child every night for 10-15 minutes everyday.
new families on a tour around the center or help decorate the
6. I do not bother others who are working. It does not matter if you have an accent! Children just need to
theatre for the children’s shows!
be exposed to different sounds. It does not matter if you are
7. I respect the materials. reading to your child or he/she is reading to you; what matters is ➤ Come to the educational work groups. Once each
8. I only walk inside. that the children are engaged with books every night at home. semester, we organise a session to facilitate exchange about
the activities in the center, glean your ideas as parents, and
9. I use my inside voice. For extra materials, come talk with us! Books in English are share our future objectives with each other.
10. Mistakes are ok! I just try, try again. available at our store for you to enjoy with your child. The
GARDEN Store 228 rue de la Convention 75015 Paris. We are ➤ Give books! Your child read a book 100 times over? Share it
And most of all…I have fun!
also a proud parent of The American Library of Paris. with others. Leave it in the community library in the gallery.
MOVE DISCOVER CELEBRATE
Vous voulez faire une sortie avec nous? The GARDEN Kids Le personnel de The GARDEN s’investit pour fournir un espace The GARDEN Academy offre la possibilité de louer notre belle
auront de nombreuses occasions d’aller dans les musées, le où les enfants gagnent en résilience et goûtent le plaisir salle «The Forest» pour les anniversaires et fêtes de famille les
théâtre et le cinéma cette année. N'hésitez pas à nous d'apprendre en harmonie. samedis ! Si vous êtes intéressé, contactez hello@thegarden.fr
rejoindre !
Nos éducateurs croient au développement d'un mode de vie Nous serions heureux de célébrer l'anniversaire de votre enfant
Si votre enfant ne peut pas venir à nos sorties, soyez assurés
physiologique en harmonie avec le développement à Snack Time lors de leur atelier hebdomadaire. Veuillez
qu'ils auront des activités pendant la journée à l'académie.
personnel des enfants et leur environnement. Nous sommes prendre des dispositions une semaine à l’avance.
Veuillez habiller votre enfant avec des vêtements confortables. des anglophones natifs ou bilingues spécialisés en éducation
Nous serons occupés à nous déplacer et à faire de nombreux positive. Plus important encore, nous sommes là pour aider Voici quelques idées que tout le monde peut apprécier: Mr
projets artistiques, sportifs et de jardinage tout au long de vos enfants à cultiver leurs propres rêves et à devenir des Freeze, brochettes de fruits, bananes enrobées de chocolat sur
l’année. Nous sommes heureux de fournir une boîte pour citoyens conscients, respectueux et avec une vision globale. un bâton, pommes au caramel, et tranches d'orange au jello !
ranger les chaussons de votre enfant. Tous les autres articles
doivent être ramenés à la maison après leurs ateliers. S'il vous plaît ne pas envoyer des bonbons, des boissons, des
Nous aimons partager ce que nous faisons et vous donner des
Veuillez vous assurer que chaque article porte clairement le jouets, des ballons, ou des cadeaux, même si nous aimerions
conseils pour vos enfants. N'oubliez pas que nous sommes là
nom de son propriétaire. Les objets perdus se trouvent dans partager. Tous les articles envoyés à The Garden vous seront
pour vous ! Deux fois par an, vous recevrez les « Monitoring
une boîte dans la galerie. retournés à la fin de la journée.
Cards » de votre enfant pour suivre leur développement.
• •
•
Want to come on an outing with us? We would love to invite
The GARDEN staff works hard to provide a space where The GARDEN Academy offers the possibility of renting our
you! The GARDEN Kids will have many opportunities to go to
children gain resilience and taste the pleasure of learning in beautiful room « The Forest » for birthdays or family events on
museums, the theater, and the cinema this year.
harmony. Saturday afternoons! If you are interested, contact
Please don’t hesitate to join us. If you are interested, contact hello@thegarden.fr
hello@thegarden.fr for all the details and dates. Our educators believe in the development of a physiological
We would be happy to celebrate your child’s birthday at Snack
lifestyle in balance with children’s personal development
If your child cannot come to our outings, please rest assured Time during the their weekly workshop. Please make
and their environment. We are native or bilingual English
that they will be given all activities as usual during the day at arrangements one week ahead of time.
speakers that are specialised in positive education. Most
the academy.
importantly, we are here to help your children cultivate their
Here are some ideas that most everyone can enjoy:
Please dress your child in comfortable clothes. We will be busy own dreams and to become consciously minded, kind, global
Popsicles, Fruit Kabobs, Chocolate covered bananas on a stick,
moving around and doing many art projects, sports, and citizens.
Caramel apples, Frozen jello orange slices.
gardening throughout the year. We are happy to provide a box
to store your child’s slippers. All other items must be taken We love to share what we do and give you tips for your Please do not send candy, beverages, toys, balloons, goodie
home after their workshops. Please make sure every article is children. Don’t forget that we are here for you! Twice a year, bags or party favours as a birthday treat, even if we would love
clearly labeled with his/her name. Lost & Found items are in a you will receive your child’s « Monitoring Cards » to follow their to share. Any items sent to The Garden will be returned to you
box in the Gallery. development. at the end of the day.
Student Supplies : ALWAYS LABEL YOUR BELONGINGS ➤ After School Garden Kids *pas de poussettes ni de trottinettes dans l’enceinte de l’académie SVP My binder (Un classeur A4) To be left at The Academy and taken home before every school holiday. Please be careful to bring it back empty for the new term. A laisser à l'Académie et ramener à la maison avant chaque congé scolaire. S'il vous plaît soyez prudent de le ramener vide pour le nouveau trimestre. My slippers (Chaussons) To be left at The Academy for the school year. Please be careful to label them and that your child is aware of the obligation to wear them at all times. A laisser à l'Académie pour l'année scolaire. S'il vous plaît soyez prudent de les étiqueter et que votre enfant soit conscient de l'obligation de les porter en tout temps. ➤ Preschool, Wednesday & Vacation Workshop Garden Kids My binder (Un classeur A4) My slippers (Chaussons) My water bottle (Gourde) My clothes bag (Sac de rechange) My lunch in an isotherm lunch box (Pique-nique) *Attention : aucun objet en verre. Veuillez assurer que l’enfant puisse être autonome - nourriture pré-découpé et facile à manger froid. *No glassware! Please help your child to be autonomous by putting in pre-cut food that is easy to eat cold like sandwiches & salads. En manque d’idées? Need ideas? We recommend Tasty Junior Lunches !
Happy Gardening!
Aidons les enfants Help children
à trouver et cultiver leur discover and cultivate their own
jardin d’expression ! gardens of expression!
The Garden Academy of Language and Culture
17 rue Theodore Deck 75015 Paris • 01 42 73 18 04 • hello@thegarden.fr • www.thegarden.frVous pouvez aussi lire
