Découvrez la Suisse avec le train et un vélo de location - JUSQU'À 20%DE RÉDUCTION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Découvrez
la Suisse avec
le train et un vélo
de location. OFFRES COMBINÉES
JUSQU’À
cff.ch/velolocation
Valable jusqu’au 31 mars 2016
20%
DE RÉDUCTION
Le casque de cycliste:
précieux en cas d’accident.
Sommaire.
4 Rent a Bike.
5 Balades à vélo 2015.
14 Offres de saison.
15 Excursions à deux roues riches en aventures pour groupes.
16 Aperçu des stations de location de vélos et balades
à vélo 2015.
19 Stations de location de vélos en Suisse.
23 En route avec les vélos de location classiques.
24 Une promenade facile avec les e-bikes.
25 Les vélos de location pour la famille et les amis.
26 Promenades et tout terrain en VTT.
28 Les prix des vélos de location.
30 Se rendre au Slowup en train et vélo de location.
32 Conditions générales de location.
2 3
Rent a Bike. Balades à vélo 2015.
Excursions en vélo de location. Les vélos de location pour les amoureux
de la nature et les épicuriens.
Simplement lâcher prise et découvrir la nature: avec plus Paysages uniques, panoramas grandioses, culture, gastro-
de 10 000 kilomètres d’itinéraires balisés, la Suisse offre les nomie – autant de choses à découvrir lors des balades à
conditions idéales pour des sorties à vélo ou e-bike. vélo de location. Nous avons sélectionné pour vous les plus
belles balades à vélo de Suisse. S’arrêter, descendre de vélo
Votre vélo de location à la gare. et admirer!
Les vélos de location modernes et parfaitement entretenus pour
toute la famille sont disponibles dans 200 stations réparties dans Offres combinées de RailAway avec rabais sur le trajet en
toute la Suisse, dont 80 dans les gares. Ainsi, vous voyagez confor- train et la location de vélo.
tablement en train, vous récupérez votre deux roues directement Au printemps, traversez la Léventine entre amis, en été, faites
à la gare et commencez votre randonnée cycliste personnelle. Les le tour du lac de Morat en tandem et à l’automne, pédalez avec
vélos que vous louez dans une gare peuvent, en règle générale, légèreté en e-bike sur la Route du cœur de Willisau à Berthoud. Peu
aussi être restitués dans une autre gare de location. Ces dernières importe comment et quand vous voyagez: avec les quatre offres
sont indiquées par A–B aux pages 19 à 22. combinées de RailAway, vous pouvez vivre une belle
expérience et économiser jusqu’à 20%.
Le plaisir de rouler à vélo grâce à une flotte moderne. Achetez directement votre location sur cff.ch/shop-loisirs ou au
Les quelque 4500 e-bikes, e-VTT, countrybikes, VTT, tandems, guichet de la gare. Vous recevrez alors un bon de réservation pour
fatbikes, vélos enfants et remorques d’enfants sont pour la plupart la location du vélo et les éventuelles prestations supplémentaires.
assemblés en Suisse et répondent aux exigences les plus strictes. Présentez-le à la station de location le jour de votre balade et
profitez du rabais de l’offre combinée. Important: réservez votre vélo
Voyager avantageusement grâce aux abonnements des TP. de location avant l’achat sur rentabike.ch. Vous trouverez les offres
Les clients demi-tarif et AG profitent plus. Une réduction de 5 francs combinées avec rabais en pages 6 et 9.
est accordée sur le prix de location pour tous les types de vélos.
Suggestions de circuits et offres de saison.
Voyagez à des tarifs encore plus avantageux avec les offres Découvrez la Suisse sur deux roues. Par exemple sur la Route du
combinées de RailAway. cœur. Celle-ci s’étend désormais sur 13 étapes balisées, du lac de
Avec les offres combinées de RailAway, vous obtenez jusqu’à 20% Constance au lac Léman. Explorez, à VTT ou e-VTT, les sommets
de rabais sur la location de vélo et le trajet en train. sur des pistes variées ou découvrez la beauté des parcs suisses en
e-bike.
Offres de saison.
De mars à octobre, vous trouverez sur cff.ch/velolocation des offres Vous trouverez les trois balades sélectionnées aux pages 10 à 13.
attrayantes à la durée de validité limitée. Vous trouverez la première Nous vous proposons d’autres suggestions de circuits et offres de
offre dans cette brochure à la page 14. saison sur cff.ch/velolocation.
Conseil: réservez votre vélo de location bien avant votre balade sur
rentabike.ch.
4 5
Offre combinée avec rabais. Offre combinée avec rabais.
E-bike Parc Jura – Creux du Van. Route du cœur de Willisau à Berthoud.
L’excursion débute à la gare historique de Noiraigue. Puis vous L’étape classique de la Route du cœur traverse des collines aux
découvrirez le meilleur du vélo dans le Val-de-Travers. Vous panoramas généreux, de coquettes ruelles, des forêts ombragées
maîtriserez facilement la montée vers le Creux du Van grâce à et des villages idylliques. Grâce à l’e-bike, vous viendrez très facile-
l’assistance du moteur électrique qui facilite le pédalage. La journée ment à bout des montées. À Willisau, au début ou à la fin de votre
se terminera par une dégustation d’absinthe ou de chocolat. balade en e-bike, Rent a Bike vous récompense avec un Willisauer
Ringli.
Informations Informations
Itinéraire: gare de Noiraigue–Travers–Le Soliat (Creux du Van)–Couvet– Itinéraire: Willisau–Zell–Madiswil–Affoltern–Lützelflüh–Berthoud
Noiraigue (ou sens inverse)
Distance: 49 km, env. 700 m de dénivelé, durée: 3 à 4 heures Distance: 63 km, 820 m de dénivelé, durée: environ 4 à 5 heures
Signalisation: circuit Creux du Van Signalisation: La Suisse à vélo n° 99
Niveau: moyen (e-bike) Niveau: moyen (e-bike)
E-Bikes*: retrait et restitution à la gare de Noiraigue de 9h00 à 18h00 E-Bikes*: retrait et restitution à Willisau ou Berthoud
Réservation: réservez votre vélo de location avant l’achat sur rentabike.ch ou Réservation: réservez votre vélo de location avant l’achat sur rentabike.ch/
par téléphone au 032 864 90 64. routeducoeur ou par téléphone au 041 921 05 75.
Informations complémentaires et conseils à propos de l’itinéraire sur Informations complémentaires et conseils à propos de l’itinéraire sur
rentabike.ch. rentabike.ch.
Offre combinée avec rabais Offre combinée avec rabais
Validité: du 1er avril au 31 octobre 2015 Validité: du 1er avril au 31 octobre 2015
Compris dans le trajet en train jusqu’à Noiraigue (20%), la location pour une Compris dans le trajet en train jusqu’à Willisau et retour à partir de Berthoud ou
le prix réduit: journée d’un e-bike et, au choix, une dégustation d’absinthe ou de le prix réduit: sens inverse (20%), la location pour une journée d’un e-bike (10%),
chocolat (10%), le prêt gratuit de casques Suva avec set les frais de retour de l’e-bike, le prêt gratuit de casques Suva avec
hygiénique et le guide routier set hygiénique et le guide routier.
Exemple 2 e classe avec demi-tarif au départ de Lausanne, CHF 75.20 Exemple 2 e classe avec demi-tarif au départ de Fribourg, CHF 79.–
de prix: de prix:
Offre disponible au guichet de la gare ou sur cff.ch/ebike-jura Offre disponible au guichet de la gare ou sur cff.ch/routeducoeur
* à partir de 16 ans ou 14 ans avec le permis de vélomoteur
* à partir de 16 ans ou 14 ans avec le permis de vélomoteur
6 7
Offre combinée avec rabais. Offre combinée avec rabais.
Le Pays des Trois-Lacs à deux roues. Vélo et grotto dans la Léventine.
Dans cette région attractive, chacun trouvera ce qui lui plaît: de La descente d’Airolo à Biasca promet du plaisir à l’état pur. Le trajet
belles aires de pique-nique, des restaurants de poisson ou des est jalonné de paysages impressionnants et de curiosités culturel-
temples de la gourmandise attendent les cyclistes affamés. Faites les. En cours de route, vous pouvez déguster la cuisine tessinoise
le tour du lac de Morat (30 km) en tandem. Ou découvrez toute dans l’un des grottos, directement sur le trajet.
la diversité de la région avec le tour des Trois-Lacs en e-bike de
location.
Informations Informations
Itinéraire: Morat–Anet–Thielle–Cerlier–Hagneck–Chiètres–Morat Itinéraire: gare d’Airolo–Piotta–Faido–Giornico–gare de Biasca
Distance: 50 km, durée: 3 à 4 heures Distance: 40 km, durée: 2 à 3 heures
Signalisation: La Suisse à vélo n os 59, 5, 8 et 44 (déviation canal de Hagneck) Signalisation: La Suisse à vélo n° 3
Niveau: facile (e-bike*), moyen (vélo, tandem) Niveau: moyen, pour cyclistes confirmés (descentes rapides)
Deux roues: retrait et restitution à la gare de Morat de 9h00 à 18h00. Indiquer Vélos: retrait à la gare d’Airolo de 8h00 à 14h15, restitution à la gare de
le choix de deux roues (tandem, vélo ou e-bike) lors de l’achat Biasca jusqu’à 17h30
des billets. Réservation: réservez votre vélo de location avant l’achat sur rentabike.ch ou
Réservation: réservez votre vélo de location avant l’achat sur rentabike.ch ou par téléphone au 091 869 14 39.
par téléphone au 058 327 60 93.
Informations complémentaires et conseils à propos de l’itinéraire sur Informations complémentaires et conseils à propos de l’itinéraire sur
rentabike.ch rentabike.ch
Offre combinée avec rabais Offre combinée avec rabais
Validité: du 1 avril au 31 octobre 2015
er Validité: du 13 avril au 18 octobre 2015
Compris dans le trajet en train jusqu’à Morat (20%, 10% dans la communauté Compris dans le trajet en train jusqu’à Airolo et retour à partir de Biasca (20%),
le prix réduit: tarifaire Frimobil), la location pour une journée d’un deux roues le prix réduit: la location pour une journée d’un vélo (20%), les frais de retour
(10%), le prêt gratuit de casques Suva avec set hygiénique et le du vélo, 20% sur un bon de consommation d’une valeur de
guide routier 5 francs valable dans l’un des grottos partenaires de Rent a
Bike le long de la route, le prêt gratuit de casques Suva avec set
Exemple de 2 e classe avec demi-tarif au départ Neuchâtel, CHF 37.40 hygiénique et le guide routier
prix:
Exemple de 2 e classe avec demi-tarif au départ de Biel/Bienne,
Offre disponible au guichet de la gare ou sur cff.ch/velo-morat prix: CHF 94.80
* à partir de 16 ans ou 14 ans avec le permis de vélomoteur Offre disponible au guichet de la gare ou sur cff.ch/velo-leventine
8 9
Traversez la Suisse en e-bike sur la Par monts et par vaux en altitude.
Route du cœur.
Sur la Route du cœur, profitez en e-bike de parcours peu fréquen- Que diriez-vous d’une balade à VTT en montagne? Des e-VTT et
tés du lac de Constance au lac Léman. La Route du Cœur, de VTT modernes vous attendent désormais dans divers Intersport
Lausanne à Zoug, est d’ores et déjà culte. En 2015, six nouvelles partenaires des régions montagneuses d’Andermatt à Zuoz, pour
étapes viennent s’y ajouter: depuis Zoug, la route passe par Einsie- vous transporter par monts et par vaux. Vous pouvez venir à
deln, Rapperswil, Wattwil, traverse le Pays d’Appenzell pour termi- bout du dénivelé par vos propres moyens, avec l’aide du moteur
ner au lac de Constance. Vous pouvez louer l’e-bike dans l’une des électrique ou encore en remontée mécanique.
stations de la Route du cœur et le restituer dans l’une des autres
stations de cette même route, ou y changer de batterie.
Notre suggestion de balade à vélo: étape Rapperswil–Wattwil Notre suggestion de balade à vélo: Route de l’Oberland
de la Route du cœur. bernois.
Itinéraire: Rapperswil–Dürnten–Wald–Gibswil–Goldingen–Ricken–Wattwil Itinéraire: Grindelwald–Lütschental–Gsteigwiler–Wilderswil–Interlaken
(ou sens inverse) Distance: 20,6 km, durée: 2 heures
Distance: 54 km, 1050 m de dénivelé, durée: environ 4 à 5 heures Signalisation: La Suisse à vélo n° 61
Signalisation: La Suisse à vélo n° 99 Niveau: facile (pour toute la famille)
Niveau: moyen (e-bike) VTT: retrait et restitution dans le réseau de location Intersport de
E-Bikes*: retrait et restitution à Rapperswil ou Wattwil l’Oberland bernois à Grindelwald, Interlaken ou à la station
Réservation: réservez votre vélo de location à l’avance sur rentabike.ch/ d’altitude First.
routeducoeur ou par téléphone au 041 921 05 75. Réservation: réservez votre vélo de location à l’avance sur rentabike.ch ou par
téléphone au 033 853 04 00.
Arrivée
Depuis la gare centrale de Zurich par le S5, S7 ou S15 jusqu’à Rapperswil. Arrivée
Station de location de vélo Schwimmbad Lido (10 minutes à pied ou avec la ligne Depuis la gare d’Interlaken Ost par le train régional jusqu’à Grindelwald. Vous
de bus 991 au départ de la gare de Rapperswil). trouverez les stations de location de vélos Intersport à l’hôtel Sunstar ou à la
station d’altitude First.
Vous trouverez d’autres suggestions de balades à vélo et offres de saison sur
cff.ch/velolocation. Vous trouverez d’autres suggestions de balades à vélo et offres de saison sur
cff.ch/velolocation
* à partir de 16 ans ou 14 ans avec le permis de vélomoteur
10 11
« MON E-BIKE EST RAPIDE
ET FACILE À UTILISER.
JE CONTRÔLE TOUT
ET J’ADORE ÇA. »
MARTIN BEKKER
Découvrez la beauté des parcs suisses en
e-bike.
Les parcs suisses offrent de magnifiques expériences de la nature
au cours de circuits revigorants. Les balades à vélo et e-bike dans
les parcs traversent toute une diversité d’espaces naturels qui
offrent des expériences culturelles, divertissantes et culinaires.
Partez à leur découverte.
Notre suggestion de balade à vélo: Route de Klettgau.
Itinéraire: Schaffhouse–Oberhallau–Beringen–Schaffhouse.
Distance: 43 km, 420 m de dénivelé, durée: 3 à 4 heures
SHIMANO STEPS Signalisation: La Suisse à vélo n° 77 (de Schaffhouse à Behringen), n° 751
– À partir de juillet chez RENT A BIKE (jusqu’à Trasadingen), n° 77 (retour à Schaffhouse).
Niveau: moyen (e-bike)
E-Bikes*: retrait et restitution à la gare de Schaffhouse de 7h00 à 18h30
Réservation: réservez votre vélo de location à l’avance sur rentabike.ch ou par
téléphone au 051 223 42 17.
LE SYSTÈME POUR E-BIKE INTELLIGENT, Arrivée
SOUPLE ET SILENCIEUX Au départ de Zurich par l’InterRegio ou le RegioExpress, de la gare de Winter-
SHIMANO STEPS est le premier groupe complet de composants dédié au VAE. thour par le S16 ou S33, ou de la gare de Romanshorn par le S8 jusqu’à Schaff-
Le groupe STEPS a été conçu avec un seul mot d’ordre : faciliter la vie de ses house. Station de location directement à la gare CFF.
utilisateurs. Sur www.shimano-steps.com, découvrez nos histoires de STEPS,
et inspirez-vous en pour créer la vôtre. Vous trouverez d’autres suggestions de balades à vélo et offres de saison sur
cff.ch/velolocation.
* à partir de 16 ans ou 14 ans avec le permis de vélomoteur
SHIMANO STEPS.
BOOSTEZ VOTRE QUOTIDIEN.
Paul Lange & Co. OHG | www.paul-lange.de
12 Thalinger Lange GmbH | www.thalinger-lange.com 13
Fuchs Movesa AG | www.fuchs-movesa.ch
Station de location
Vélos de location
VTT Disc (Hardtail
Offre enfants et
N° de tél.
Tandem
E-Bikes
et Fully)
famille
Lieu
Les Diablerets Jacky Sports +41 24 492 32 18 x x
Liestal A-B
Bahnhof SBB +41 51 229 37 00 x x x
Linthal A-B
Braunwald-Stand- +41 55 653 50 30 G x
seilbahn AG
Locarno Tourist Office +41 84 809 10 91 x
Locarno A-B
Stazione FFS +41 51 221 52 33 G G x
Lugano Stazione FFS +41 51 221 56 42 x x x
Offres de saison.
A-B
Luzern A-B
Bahnhof SBB +41 51 227 32 61 G G x x
Lyss A-B
Bahnhof SBB +41 51 221 20 44 x x x
Meiringen A-B
Bahnhof zb +41 58 668 86 50 G x x
Montreux A-B
Gare CFF +41 51 224 52 26 G x x
De mars à octobre, vous trouverez en permanence sur cff.ch/velo- Murten A-B
Bahnhof BLS +41 58 327 60 93 G G x G
location de nouvelles offres attrayantes à la durée de validité limitée. Neuchâtel Gare CFF +41 51 226 42 13 G x x
A-B
Noiraigue Gare TRN +41 32 864 90 64 G G x
Laissez-vous surprendre et profitez des rabais sur les locations de
A-B
Oberwald A-B
Bahnhof MGB +41 27 927 76 66 G G x
vélos, les spécialités régionales et d’autres offres.
Oey-Diemtigtal Diemtigtal +41 33 681 26 06 x
Tourismus
Vous recevez déjà la première offre avec le Rail Bon ci-dessous. Olten A-B
Bahnhof SBB +41 51 229 52 35 x x x
Pontresina A-B
Langlauf- und +41 81 838 83 88 G G x
Bikezentrum
Pontresina Fähndrich Sport +41 81 842 71 55 x x
Schwimmbad Lido +41 41 921 05 75 G
✃
Rapperswil ♥
Richterswil Jugendherberge +41 44 786 21 88 x x
Riederalp Sepp Bürcher +41 27 928 62 50 x x
Sport
Romainmôtier Office du Tourisme +41 24 453 38 28 x
RAIL BON Romanshorn
Romont ♥
A-B
Bahnhof SBB
Coup d’Pouce
+41 51 228 33 55
+41 41 921 05 75
G G
G
G G
D’UNE VALEUR DE CHF
10.–
Rorschach A-B
Bahnhof SBB +41 51 226 82 22 G x
Rorschach ♥ Strandbad +41 41 921 05 75 G
Saas Fee Ferienart Sport +41 27 958 19 17 x x
Saignelégier A-B
Gare CJ +41 32 952 42 75 G G x
Déductible de la location d’un vélo au choix chez Rent a Bike
Samnaun Hangl AG +41 81 861 93 30 x x
dans toutes les stations de location de vélos. Sargans A-B
Bahnhof SBB +41 51 228 62 51 G x x
Offre valable du 1.4 au 30.4.2015 ainsi que du 1.10. au 31.10.2015 dans toutes Sarnen A–B
Bahnhof zb +41 58 668 86 40 G x x
les stations de location de vélos. Le Rail Bon est valable sur le tarif normal et Schaffhausen A–B
Bahnhof SBB +41 51 223 42 17 G G x
n’est pas cumulable avec d’autres rabais. 1 Rail Bon par vélo de location. Pas
Sedrun Curschellas Sport +41 81 949 11 73 x x x
de paiement en espèces, pas de remboursement. Informations et réservation:
rentabike.ch Sempach TCS Camping +41 41 460 14 66 x x x
Sils Maria La Fainera Sport +41 81 826 55 02 x x
Payserie: 0215 0000 0225
Solothurn A–B
Bahnhof SBB +41 51 226 98 17 G G x
14 21
Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München München
Ravensburg
Aperçu des stations de location de vélos, circuits à vélo Singen
Radolfzell
en offres combinées et propositions de circuits à vélo 2015 D E U T S C H L A N D Insel
Schaffhausen Mainau
Etat: 02.2015 Hallau
Zell (Wiesental) Meersburg
Faute de place, la liste des lignes et des sites de location de vélos n’est pas exhaustive. Konstanz
Sous réserve de modifications.
3 Friedrichshafen
Kreuzlingen
Waldshut Stein a.R.
Weil a.R. Lörrach Bad
Trains, autobus, transports à câble et bateaux. Zurzach Romanshorn
Eglisau Lindau Immenstadt
Veuillez consulter l’horaire préalablement pour vous informer du rayon de validité Basel Bad Bf Möhlin Frauenfeld
Basel St.Johann Rheinfelden Laufenburg
des billets nationaux pour le chargement des vélos par les voyageurs. Weinfelden
Stein-Säckingen Nieder-
Sulgen Sonthofen
Basel Bülach
Innsbruck | Salzburg | Wien
Delle Pratteln weningen Bregenz
Frick Rorschach
1 Circuits à vélo en offres combinées. Boncourt Liestal Brugg Turgi
Montbéliard Zürich Winterthur Wil
Bonfol Gelterkinden Baden Flughafen
1 Propositions de circuits à vélo. Sissach St.Gallen St.Margrethen
Heiden
Dornbirn
Aarau Mellingen Gossau Trogen
Gares proposant la location de vélos.
Porrentruy Laufen
Zürich Bauma
Oberstdorf
St-Ursanne Lenzburg Herisau Altstätten
Delémont Olten Suhr Uster
Appenzell
Gares de restitution uniquement pour vélos de location. Glovelier Rebeuvelier Bremgarten Uetliberg Wetzikon
Balsthal Wattwil Urnäsch
Esslingen Atzmännig
Moutier Oensingen Schöftland Hinwil Wasserauen
Autres stations de location de vélos
Oberbalmberg Zofingen Beinwil Thalwil Männedorf Wald
1
(accessibles par les moyens de transport publics). Goumois Saignelégier
Wiedlisbach
Stäfa Ricken Schwägalp
Feldkirch Ö S T E R R E I C H
St.Urban Menziken Rüti ZH
Le Noirmont Grenchenberg Nesslau Hinterschellenberg
Solothurn Wädenswil Wildhaus
Beromünster Rapperswil Uznach
Tramelan
Grenchen Selzach Langenthal Rickenbach Schaan
Bludenz Landeck-
-Nord Herzogenbuchsee Sursee Richterswil Pfäffikon SZ Unterwasser Zams
Biel/ -Süd Buchs SG Langen a.A.
Biaufond La Ferrière Grossdietwil Zug Amden Vaduz
1 :1,2 mio. Bienne Arch Sempach Rotkreuz Walenstadt L I E C H T E N - St.Anton
Chasseral Willisau Inwil Ziegelbrücke Malbun
Les Planchettes Büren a.A. Riedtwil Rain Unterterzen Flums
0 10 20 30 km Einsiedeln
Vue-des- Prêles 2 Huttwil Sattel Flumserberg
S T E I N Schruns
La Chaux-de-Fonds Alpes Lyss Burgdorf Rothenburg Emmen
Les Brenets
Le Locle
Le Landeron La Neuveville Wolhusen Littau Luzern Arth-Goldau Glarus
Sargans
Menzberg Klöntal Bad Ragaz
F R A N C E St-Blaise 3 Schwyz Schwanden
Les Ponts-de-Martel Neuchâtel Romoos Seewis
Hasle- Sumiswald- Treib Brunnen Schwändi St.Antönien Kajetansbrücke
Rüegsau Grünen Entlebuch Eigenthal Stoos Seewis-
La Brévine Les Grattes Ins Kerzers Valzeina
Hergiswil Seelisberg Kies Mapragg
Noiraigue Colombier Langnau Stansstad Landquart Samnaun
Gümligen Schüpfheim
Les Bayards Fleurier 1 Boudry Murten/ Bern Flüelen Linthal Elm
Gigerwald
Küblis Martina
Nauders
Pontarlier St-Aubin Morat Langis Sarnen Vättis Klosters Platz
Belp Altdorf Val Sinestra
Provence
Avenches Laupen BE Oberricken- Chur
Buttes Flamatt Konolfingen Sent
Merano
Frasne bach Flims Reichenau Davos
Erstfeld -Dorf Ftan Sur En
Ste-Croix Sörenberg Falera
Schwarzenburg Andiast Arosa Scuol-Tarasp
Payerne Lungern Engelberg Versam-
Fribourg/ Kemmeriboden Stöckalp
Gotthard Safien -Platz Tarasp
Yverdon- Freiburg Burgistein Brienz Brünig Käserstatt Ilanz Valbella
SBB-VM-S-15-fr © SBB Höhendaten DHM25/MONA: © swisstopo, Satellite Image: © ESA/Eurimage/swisstopo, NPOC (JA100134) www.trafimage.ch www.evoq.ch
Chamblon 2017 S-charl
les-Bains Habkern Gadmen Obersaxen Lenzerheide/Lai Mals/
Thun Zernez
Malles
Orbe Beaten- Planplatten
Chavornay Meiringen Hasliberg
Vallorbe berg -Ost Safien
Bercher Spiez Iseltwald Reuti Sedrun
Disentis/ Thusis Filisur
Romont Oey- Göschenen
Romainmôtier Diemtigen -West Interlaken Mustér Tiefencastel Punt
Schwarzsee 2 Schwarzwald- Guttannen Vrin la Drossa
Aeschi alp Andermatt
Sentier-Orient L’Isle Bulle Zweilütschinen Thalkirch Andeer Sta.Maria
Boltigen Wengen Realp Vals Zuoz
Frutigen Lauterbrunnen Grindelwald
Broc Grütschalp Lukmanier
Le Brassus Passhöhe Splügen
Zweisimmen Livigno
Bière Lausanne Palézieux Mürren
Stechelberg Oberwald Airolo
St.Moritz
Samedan Stilfserjoch/
Pontresina Stelvio
Morez Les Ulrichen
Morges Mt- Faido San Gottardo Bormio
Pèlerin Pléiades Montbovon Saanen Adelboden 2017
Silvaplana
La Cure Kandersteg
Fusio Sils Maria
Vevey Château- Gstaad Bernina
Evian- Rochers- d’Oex Lenk i.S. Fafleralp Fieschertal Bellwald 4 Juf
Diavolezza
St-Cergue
les-Bains Montreux de-Naye Fiesch
Col-des- Ernen
Mosses Rinder- Rossa
St-Gingolph Leukerbad hütte Blatten
Nyon Sanetsch Wiler b.Naters Riederalp Fäld Biasca Soglio
Leysin Le Sépey Goppenstein
Sonogno Poschiavo
Corbeyrier Rawil St. Mörel Binn
Les Diablerets Montana Erschmatt German Finnen Termen Bignasco
Torgon Chiavenna
Col-de- Anzère Leuk Ried-Brig
Vionnaz Aigle Bretaye Mayens-de- Sierre/ EischollGampel Mund Brig Brusio
Crans Cavaione
Paris
Genève- la-Zour Siders Unterbäch Egga Visp Iselle di
Aéroport Bex
Genève St-Maurice
Aven
Vercorin
Chandolin
Moosalp
Visperterminen
Stalden-Saas
Trasquera Tirano
Edolo
Sion Vissoie Spruga
La Plaine Grächen Tenero
Lancy- CEVA Annemasse Grimentz St.Niklaus Intragna
Pougny-
Pont-
Gondo Bellinzona
Chancy 2019 Champéry Haute- Les Collons Gasenried
Rouge Nendaz Ascona Locarno
Saas-Grund
Martigny Siviez Moiry Zinal
Bellegarde Levron Verbier Domodossola Ceneri
Ravoire Saas-Fee 2020
Le Châble Les Haudères
Lyon | Avignon
Le Châtelard Sem-
La Roche- brancher Bruson Ferpècle Mattmark Menaggio
sur-Foron Monte Brè
Orsières Arolla Zermatt
Mauvoisin Luino Lugano I T A L I A
F R A N C E Pallanza
Capolago
Chamonix- I T A L I A
Annecy Mont Blanc Mendrisio
Stresa FMV Stabio Lecco
2016 Chiasso
Varese Como
Circuits à vélo en offres combinées Pré-St-Didier Propositions de circuits à vélo
Profitez de jusqu’à 20% de réduction sur le voyage en train et la location de vélo sur cff.ch/velolocation. Vous trouverez d’autres propositions de circuits à vélo et des offres spéciales en alternance
1 E-bike Parc Jura (Creux du Van) (p. 6) 3 Pays des Trois-Lacs en deux-roues (p. 8) sur cff.ch/velolocation.
Aosta Bergamo
16 2 Route du Cœur Willisau–Berthoud (p.7) 4 Vélo et grotto dans la Léventine (p. 9) 1 Route du Cœur étape Rapperswil–Wattwil (p.10) 3 Route Klettgau (p.13) 17
Gallerate 18
2 Route Oberland bernois (p.11) Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino
Stations de location de vélos en Suisse.
Station de location
Vélos de location
VTT Disc (Hardtail
Offre enfants et
La sélection.
N° de tél.
Tandem
E-Bikes
et Fully)
famille
Lieu
Einsiedeln ♥ Kuriger 2-Rad +41 41 921 05 75 G
Engelberg A–B
Bahnhof zb +41 58 668 86 20 G x x
Engelberg Titlis Sport +41 41 639 60 70 x G x
Station de location
Vélos de location
VTT Disc (Hardtail
Entlebuch Tourismus Ent- +41 41 480 11 65 x
Offre enfants et
lebuch
Fleurier A–B
Gare TRN +41 32 861 41 43 G x
N° de tél.
Tandem
E-Bikes
et Fully)
famille
Fribourg Gare CFF +41 79 592 61 84 x x x
Excursions à deux roues riches en
A–B
Lieu
Genève A–B
Gare CFF +41 51 225 14 82 x x x
Aarau A–B
Bahnhof SBB +41 51 229 71 81 G x x Grindelwald Intersport Rent +41 33 853 04 00 x G x aventures pour groupes.
Network
Aigle A–B
Gare CFF +41 51 224 60 04 x x
Gstaad A–B
Bahnhof MOB +41 33 744 15 28 G x x
Airolo A–B
Rent a Bike Airolo +41 91 869 14 39 G x G x Lors des balades communes à vélo, vous pouvez entretenir l’esprit
Gstaad Brand Sport +41 33 744 17 75 x x x
Altstätten SG ♥ GESA +41 41 921 05 75 G d’équipe, nouer des contacts ou profiter ensemble de la nature.
Sportanlagen Hallau Hallau Tourismus +41 52 681 20 20 x
Andermatt A–B
Bahnhof MGB +41 27 927 77 07 G x x Heiden Appenzeller +41 71 891 18 52 x
Vous avez le choix entre des randonnées en groupe à partir de la
Appenzell Appenzeller +41 71 788 50 50 x
Bahnen gare ou à la carte.
Bahnen Herisau ♥ Sportzentrum +41 41 921 05 75 G
Ascona Tourist Office +41 84 809 10 91 x Ilanz A–B
Casutt Velos Ilanz +41 81 925 33 28 x x x
Randonnées en groupe à partir de la gare.
Bad Zurzach A–B
Tourist Info +41 56 269 00 60 x G x Ilanz Menzli Sport AG +41 81 920 08 80 x
Les stations de location de vélos avec au minimum dix vélos ou
Basel A–B
Bahnhof SBB +41 51 229 23 45 G G x x Ins A–B
Bahnhof BLS +41 58 327 24 30 G x x
e-bikes sont indiquées par un G dans la liste des pages 19 à 22.
Bellinzona A–B
Stazione FFS +41 51 227 62 44 G x x Interlaken Intersport steeze +41 33 853 04 00 x x
Réservez vos vélos de location à l’avance sur rentabike.ch. Vous
Bellwald Holzer Sport +41 27 971 52 52 x x Interlaken West A–B
Velostation +41 33 823 15 34 G G x x
pourrez aussi voir en ligne le nombre de deux roues disponible à la
Bern A–B
Bahnhof SBB +41 51 220 23 74 G G x Kandersteg A–B
Bahnhof BLS +41 58 327 41 14 G x x
Biel/Bienne Bahnhof SBB +41 51 226 23 14 G G x
date souhaitée. Vous trouverez les rabais pour les groupes et les
A–B
Kerzers A–B
Bahnhof BLS +41 58 327 60 30 G x
Bremgarten BDWM Transport +41 56 648 33 33 x Klosters Andrist J. AG +41 81 410 20 80 G x
écoles à la page 29.
Brienz Intersport Brienz +41 33 951 25 21 x x Klosters Bardill Sport AG +41 81 422 10 40 x x G x
Brig A–B
Bahnhof SBB +41 51 225 82 14 x x x Kreuzlingen A–B
Bahnhof SBB +41 51 226 84 05 G G x Excursions en groupe à la carte.
Bulle Castella Sports SA +41 26 912 76 47 x x x La Ferrière Hôtel de la +41 32 961 11 52 x Vous prévoyez une sortie avec votre entreprise ou votre association
Chaux-d’Abel pour 15 personnes ou plus? Choisissez simplement le lieu de
Burgdorf A–B
Velostation +41 34 423 42 46 x x x
Langenthal A–B
Bahnhof SBB +41 51 229 98 23 x x x
Burgdorf ♥ Velostation +41 41 921 05 75 G départ et d’arrivée, et Rent a Bike vous apporte vos e-bikes, tan-
Langnau i.E. A–B
Bahnhof BLS +41 58 327 60 80 x
Burgistein Station Stebi’s Check +41 33 356 02 21 x dems ou vélos et revient les chercher. Contactez Rent a Bike pour
Point Langnau i.E. ♥ Bahnhof BLS +41 41 921 05 75 G
une offre sans engagement au 041 925 11 70 ou sur rentabike.ch/
Buttes A–B
La Robella +41 32 864 90 64 G Laufen A–B
Sportshop Karrer +41 61 766 99 33 x
gruppenofferte.
Chamblon BnB de la Colline +41 24 445 54 12 x Laupen ♥ Gasthof Bären +41 41 921 05 75 G
Château-d’Oex A–B
Gare MOB +41 26 924 64 58 x Lausanne A–B
Gare CFF +41 51 224 21 62 G G x
Chur A–B
Bahnhof SBB +41 51 228 53 04 G x Lausanne ♥ Herzroute +41 41 921 05 75 G
Crans-Montana Alex Sports +41 27 481 40 61 x x x Le Sentier A–B
Gare TRAVYS +41 21 845 55 15 x x x
Crans-Montana Zermatten Sports +41 27 481 18 41 x x x Lenk i.S. A-B
Bahnhof MOB +41 33 733 13 55 G x x
Davos Dorf Flüela Sport +41 81 416 73 33 x G x Lenk i.S. Troxler Sport +41 33 733 26 22 G G x
Davos Platz Angerer Sport AG +41 81 410 60 60 x G x Lenzerheide PRIVÀ Sportshop +41 81 382 06 08 x x G x
Disentis-Mustér A–B
Sportshop Disentis +41 81 920 30 40 x G x Lenzerheide Louis-Sport +41 81 384 35 73 x G x
Einsiedeln Kuriger 2-Rad +41 55 412 44 01 x x x Les Collons Genolet Sports SA +41 27 281 50 41 x
19 20 15En route avec les vélos de location
Station de location
Vélos de location
VTT Disc (Hardtail
Offre enfants et
classiques.
N° de tél.
Pour chacun le vélo de location adapté.
Tandem
E-Bikes
et Fully)
famille
Lieu
St-Cergue Office du Tourisme +41 22 360 13 14 x
St. Gallen A–B
Bahnhof SBB +41 51 228 02 58 G G x
St. Margrethen A–B
Bahnhof SBB +41 51 228 45 17 x x Countrybike de Tour de Suisse, 26".
St. Moritz A–B
Suvretta Sports +41 81 836 61 61 G G x
St. Ursanne Maison +41 32 461 00 00 G x x
du Tourisme
Avec le countrybike parfaitement
Stein am Rhein A–B
Bahnhof SBB +41 51 226 92 01 G x x équipé, vous pourrez sillonner
Sursee A–B
Bahnhof SBB +41 51 227 22 15 x x x les pistes cyclables et les che-
Tenero Express-Bar +41 91 730 96 62 G G x x mins ruraux à vive allure, sans
Thusis A–B
Viamala +41 81 651 52 53 x x x tomber en panne. À partir d’une
Sportwerkstatt
taille de 150 cm.
Tramelan A–B
Gare CJ +41 32 486 93 45 x
Unterterzen Intersport +41 81 720 16 00 G G G G
Walensee VTT de Tour de Suisse, 26".
Unterwasser Sport Treff +41 71 999 12 05 x x x
Vaduz Liechtenstein +42 32 39 63 00 x Avec ce solide VTT, les cyclistes
Center
Valbella Alexander Outdoor +41 81 356 30 58 x x apprécieront leurs randonnées à
Vercorin Virage Sports +41 27 455 87 00 x travers champs et forêts. À partir
Wattwil ♥ Café Abderhalden +41 41 921 05 75 G d’une taille de 140 cm.
Wildhaus seasonbox GmbH +41 71 999 11 72 x x x
Wiler Sporthaus Lau- +41 27 939 23 00 x x
chernalp GmbH
Willisau A–B
Rent a Bike +41 41 921 05 75 G G G x x
Vélo confort de Tour de Suisse, 26".
Willisau ♥ Rent a Bike +41 41 921 05 75 G
Winterthur A–B
Bahnhof SBB +41 51 223 02 91 G G x x
Yverdon-les-Bains Gare CFF +41 51 224 82 11 G x
Sans moteur, c’est possible aussi.
A–B
Le vélo confort au cadre surbaissé
Ziegelbrücke Bahnhof SBB +41 51 221 91 63 x x
est le compagnon fidèle pour les
A–B
Zug ♥ Bewegung nach +41 41 921 05 75 G
Mass GmbH
balades tranquilles. À partir d’une
Zuoz Willy Sport +41 81 854 12 89 x taille de 150 cm.
Zürich HB A–B
Bahnhof SBB +41 51 222 29 04 G G x
Zweisimmen A–B
Bahnhof MOB +41 33 729 87 40 G
Remarque: vous trouverez d’autres stations de location de vélos dans différents campings Vélo enfant de Tour de Suisse, 24".
TCS, auberges de jeunesse, offices de tourisme, hôtels et villages de vacances Reka sur
rentabike.ch. Le vélo enfant robuste et entière-
♥ tation de location de vélos de la Route du cœur: les deux roues peuvent être restitués
S
ment équipé convient aux enfants
à la même station de location de la Route du cœur ou dans une autre.
A–B Possibilité de retrait et de restitution des deux roues également dans une autre station à partir de 6 ans et d’une taille de
de location 120 cm.
G Convient pour groupes à partir de dix personnes
Veuillez vérifier l’offre en détail et les heures d’ouverture de chaque station sur
rentabike.ch.
22 23Une promenade facile avec les e-bikes. Les vélos de location pour la famille et
Mettez les bouchées doubles sans forcer. les amis.
Pour que petits et grands soient aussi de la
fête.
E-Bike City C8.1 de Flyer, 26". Tandem adulte-enfant de Tour de Suisse.
Le nouvel e-bike puissant au cad- Le tandem adulte-enfant permet
re surbaissé pratique est parfait aux enfants à partir de 4 ans de
pour les cyclistes à la recherche participer aussi aux balades plus
de confort. À partir d’une taille de longues tout en faisant des pau-
145 cm. ses de temps en temps.
E-Bike City E-Sport de Tour de Suisse, 28". Remorque pour enfants de Thule Chariot.
Le moteur MPF-Drive-36V puis- La remorque pratique pour enfants
sant de cet e-bike robuste permet accueille au maximum deux en-
aux cyclistes occasionnels de rou- fants. Ils doivent être âgés de plus
ler facilement et avec dynamisme. de 1 an et tenir assis tout seuls.
À partir d’une taille de 150 cm.
Sièges enfant.
E-Bike Mountain Fully E-Pordoi de Stevens, 27,5".
Économiser de l’énergie à la Les sièges enfant gratuits conviennent
montée, c’est profiter mieux de la pour les enfants entre 9 et 22 kg. Ils
descente. À partir d’une taille de doivent être âgés de plus de 1 an et
150 cm. tenir assis tout seuls.
Tandem de Tour de Suisse.
Vous trouverez de plus amples informations sur les modèles et Bien à l’abri du vent, c’est un
les prix sur rentabike.ch. Tous les e-bikes permettent de rouler à plaisir de rouler à deux. À partir
25 km/h max. Ils sont accessibles aux jeunes à partir de 16 ans, d’une taille de 145 cm.
ou 14 ans avec le permis de vélomoteur. Même si ce n’est pas
prescrit par la loi, nous vous recommandons de porter un casque.
24 25Promenades et tout terrain en VTT.
Par monts et par vaux en toute tranquillité sur
des VTT légers.
VTT Hardtail Disc Devils Trails de Stevens, 29".
Le VTT léger avec fourche
télescopique est idéal pour les
cyclistes sportifs. À partir d’une
taille de 155 cm.
VTT Fully Disc Jura de Stevens, 29" (27,5").
Avec ce VTT à suspension très
maniable, les vététistes sportifs
s’élanceront par monts et par vaux TDS DELIGHT
AV EC S H I M A N O ST E P S
en profitant d’un bon amorti. À
partir d’une taille de 155 cm.
VTT enfant Hardtail M24 de Stevens, 24".
Le VTT enfant tendance garantit
beaucoup de plaisir aux cyclistes
en herbe. À partir d’une taille de
130 cm.
VTT Hardtail Disc Fatbike Mobster de Stevens, 26".
Un nouveau plaisir de conduite:
avec le Fatbike, les cyclistes spor-
tifs passent partout sans difficulté.
À partir d’une taille de 150 cm. TDS SPEED PINION
K ET T E N LO S
P E R S O N N A L I SEZ V O T R E V É LO E N
26
L I G N E S U R T D S - R A D . CHLes prix des vélos de location.
Votre vélo de location à prix avantageux.
Prix (valables du 1er avril 2015 au 31 mars 2016).
Vélos de location classiques: countrybike, Demi-tarif/AG/ Tarif VTT Fully Disc2, VTT Hardtail Disc Demi-tarif/AG/ Tarif normal
VTT, vélo confort, vélo enfant, VTT enfant STS1/enfants normal Fatbike 2 STS1/enfants
½ journée à partir de/jusqu’à 13h302 CHF 22.– CHF 27.– ½ journée à partir de/jusqu’à 13h30 CHF 32.– CHF 37.–
1 journée (retrait et restitution à la même gare) CHF 30.– CHF 35.– 1 journée (retrait et restitution à la même gare) CHF 46.– CHF 51.–
1 journée (retrait et restitution dans une autre CHF 40.– CHF 45.–
gare)
E-Bike Mountain Fully 2 Demi-tarif/AG/ Tarif normal
E-Bikes City 3
Demi-tarif/AG/ Tarif normal STS1/enfants
STS1/enfants ½ journée à partir de/jusqu’à 13h30 CHF 44.– CHF 49.–
½ journée à partir de/jusqu’à 13h3022 CHF 34.– CHF 39.– 1 journée (retrait et restitution à la même gare) CHF 63.– CHF 68.–
1 journée (retrait et restitution à la même gare) CHF 49.– CHF 54.–
1 journée (retrait et restitution dans une autre CHF 59.– CHF 64.– 1
Titre de transport de l’assortiment de Swiss Travel System pour les clients de l’étranger
gare) 2
La restitution doit s’effectuer à la station de délivrance.
3
Location d’e-bikes à partir de 16 ans, ou 14 ans avec le permis de vélomoteur
4
Seulement en combinaison avec un vélo de location de Rent a Bike
Remorque pour enfants, tandem adulte-enfant 4 Tarif normal Tous les prix avec utilisation du casque Suva
½ journée à partir de/jusqu’à 13h302 CHF 13.50
1 journée (retrait et restitution à la même gare) CHF 17.50
1 journée (retrait et restitution dans une autre gare) CHF 27.50 Informations.
• Vous trouverez les prix détaillés pour une durée de location plus
Tandem 2 Demi-tarif/AG/ Tarif normal longue et d’autres modèles sur rentabike.ch.
STS1/enfants • Les frais de retour de CHF 10.– par vélo de location ne peuvent
½ journée à partir de/jusqu’à 13h30 CHF 53.– CHF 58.– pas faire l’objet de rabais, y compris pour les groupes, les
1 journée (retrait et restitution à la même gare) CHF 75.– CHF 80.–
groupes scolaires ou les enfants titulaires d’une carte Junior.
• Les groupes à partir de dix personnes payantes bénéficient d’une
VTT Hardtail Disc Demi-tarif/AG/ Tarif normal réduction de 10% sur les prix de base.
STS1/enfants • Les groupes scolaires à partir de dix personnes, accompagnés
½ journée à partir de/jusqu’à 13h302 CHF 26.– CHF 31.– d’un enseignant, bénéficient même d’une réduction de 50% sur le
1 journée (retrait et restitution à la même gare) CHF 38.– CHF 43.– tarif normal du lundi au vendredi.
1 journée (retrait et restitution dans une autre CHF 48.– CHF 53.–
• Avec la carte Junior, les moins de 16 ans bénéficient d’une
gare)
réduction de 50% sur le tarif normal si l’un des deux parents au
moins loue un vélo. Les parents paient le prix de base.
• Les sièges enfant sont fournis gratuitement avec la location
d’un vélo/e-bike, dans la limite des stocks disponibles (veuillez
réserver).
28 29La Suisse
à pied.
Découvrez nos
balades de rêve. OFFRES COMBINÉES
Se rendre au Slowup en train et vélo de
JUSQU’À
20%*
cff.ch/randonnee
location.
Les événements Slowup sont une fête pour petits et grands. Pour
DE RÉDUCTION
chaque événement, environ 30 kilomètres de route sont fermés aux
véhicules motorisés dans un superbe paysage. En cours de route,
un programme annexe varié permet de ne pas s’ennuyer. Faites le
voyage confortablement en transports publics et retirez votre vélo
de location au stand de Rent a Bike. Vous recevrez de plus amples
informations sur le point de retrait des vélos de location lors de la
réservation de votre vélo.
Notre conseil: réservez votre vélo de location à l’avance sur
rentabike.ch/slowup
Evénements Slowup 2015.
12.4.2015 Ticino 2.8.2015 Genève
26.4.2015 Lac de Morat 9.8.2015 Brugg
3.5.2015 Werdenberg 23.8.2015 Lac de Sempach
17.5.2015 Hochrhein 30.8.2015 Lac de Constance
31.5.2015 Soleure-Buechibärg Suisse
7.6.2015 Valais 6.9.2015 Mountain Albula
14.6.2015 Schaffhouse-Hegau 13.9.2015 Emmental
28.6.2015 Jura 20.9.2015 Bâle-Dreiland
5.7.2015 Vallée de Joux 27.9.2015 Lac de Zurich
12.7.2015 La Gruyère
* Par ex. offre combinée RailAway «Pont suspendu Belalp – Riederalp»:
voyage en train/bus jusqu’à Mörel et retour dès Brig, simple course en
télécabine/téléphérique Mörel– Riederalp et Belalp – Blatten, car postal
Blatten – Brig avec 20% de réduction. 4.6.– 25.10.2015.
30Conditions générales de location.
Une bonne planification pour une sécurité
maximale.
Nous avons résumé ici pour vous les principales conditions
de location. Les conditions de location complètes sont dispo-
nibles sur rentabike.ch.
Réservations/annulations.
Réservez votre vélo de location à temps sur rentabike.ch ou par té-
léphone auprès de la station de location. Une réservation confirmée
peut être annulée ou modifiée jusqu’à 24 heures avant le début de
la location. Les réservations non annulées sont facturées à 100%
selon les tarifs en vigueur. En cas de résiliation anticipée de la loca-
tion, il n’existe aucun droit au remboursement du temps de location
résiduel non consommé.
Assurance.
L’assurance est à la charge du locataire. En concluant le contrat de
location, le locataire certifie disposer d’une assurance responsabi-
lité civile et donc d’une couverture suffisante des risques impliqués
par la conduite d’un vélo ou d’un e-bike.
Responsabilité.
Le locataire est responsable de tous les dégâts causés à l’objet
loué et à ses accessoires pendant la durée de la location, et résul-
tant de chutes, de vandalisme, des éléments naturels, de la mani-
pulation, du transport ou d’une utilisation inappropriée de l’objet
loué. Les coûts pour des dégâts mineurs et la perte de l’objet loué
ou de ses accessoires seront facturés au client conformément à la
liste de prix officielle de Rent a Bike SA, directement par la station
de location. Le locataire est responsable du vol de l’objet loué ou
de ses accessoires pendant la durée de la location. La perte de
Série T
l’objet loué sera facturée au locataire à la valeur de remplacement.
Un compagnon flexible.
32 www.flyer-bikes.com TOUR 33Sous réserve de modifications des prix et des produits. 13.05.d III.14 P-FV-MA-KOM CFF SA Division Voyageurs Trafic régional WylerPark Wylerstrasse 123/125 3000 Berne 65 cff.ch/velolocation
Vous pouvez aussi lire
