THE RERUM NATURA - Xeira Canarias
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE RERUM NATURA
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
P100BRN P41BRN P100SRN P41SRN P100CRN P41CRN P100BLRN P41BLRN
100 ml ℮ 3,38 fl.oz. /40 ml ℮ 1,35 fl.oz. 100 ml ℮ 3,38 fl.oz. /40 ml ℮ 1,35 fl.oz. 100 ml ℮ 3,38 fl.oz. / 40 ml ℮ 1,35 fl.oz. 100 ml ℮ 3,38 fl.oz. / 40 ml ℮ 1,35 fl.oz.
TJ01BRN TJ01SRN TJ01CRN TJ01BLRN
30 ml ℮ 1,01 fl. oz. 30 ml ℮ 1,01 fl. oz. 30 ml ℮ 1,01 fl. oz. 30 ml ℮ 1,01 fl. oz.
THE BODY WASH THE SHAMPOO THE HAIR CONDITIONER THE BODY CREAM
A body wash made from citrus peel, A caring lavender shampoo enhanced A zesty lemongrass conditioner A warm & sweet orange moisturiser enhanced
enhanced with notes of guaiac wood with a bitter orange leaf note enhanced with relaxing notes of vetyver with aromatic notes of rosemary leaf
IL GEL DOCCIA LO SHAMPOO IL BALSAMO LA CREMA CORPO
Un detergente per il corpo alla scorza Uno shampoo alla lavanda arricchito Un balsamo per capelli agrumato alla Una lozione per le mani e il corpo all’arancia
di agrumi arricchito con piacevoli note con una nota difoglia di arancio amaro citronella arricchito con note rilassanti dolce arricchita da note aromatiche di
di legno di guaiaco LE SHAMPOOING di vetiver foglie di rosmarino
LE GEL DOUCHE Un shampooing doux à la lavande L’APRÈS-SHAMPOOING LA CRÈME POUR LE CORPS
Un gel douche pour le corps aux enrichi avec une note de feuilles de Un après-shampooing au zeste de Une lotion chaude et douce pour les mains
agrumes, enrichi de notes agréables au bigaradier citronnelle enrichi avec des notes et le corps, enrichie aux notes aromatiques
bois de gaïac DAS HAARSHAMPOO relaxantes de vétiver de romarin
DAS DUSCHGEL Ein pflegendes Lavendelshampoo mit DIE HAARSPÜLUNG DIE KÖRPERCREME
Eine Zitrusschalen-Reinigungslotion einem Hauch Bitterorangenduft Eine würzige Zitronengras-Haarkur Eine süße Orangen-Hand- & Körperlotion
mit den angenehmen Duftnoten des EL CHAMPÚ mit dem entspannenden Duft des mit dem aromatischen Duft von Rosmarin
Guajakholzes Un delicado champú de lavanda Vetiver LA CREMA PARA EL CUERPO
EL GEL DE DUCHA enriquecido con notas de hoja de EL ACONDICIONADOR Loción para manos y cuerpo de naranja
Gel de ducha para el cuerpo con naranja amarga Acondicionador con aroma de dulce enriquecida con notas aromáticas de
cáscara de cítricos y agradables notas citronela enriquecido con notas de hoja de romero
de madera de guayacán vetiver
Cosmetic Specifications
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
SLES
SLS • • / /
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
Efficacy test on:
THE BODY CREAM
This cream increases hydration by
+39,5% after 60 minutes leaving
skin hydrated also after 24 hours B1820RN
(+16,4%)* 20 g ℮ Net wt. 0,70 oz.
*Independent Lab test panel of 20 adults for 24 hours.
B1750RN
50 gr ℮ Net wt. 1.76 oz.
ESSENTIAL OILS
Only pure botanical essential oils have been
selected to create the clean fragrance of
TJ01MRN B1735RN P20IGRN
all The Rerum Natura Cosmetics. Distilled
30 ml ℮ 1,01 fl.oz. 35 gr ℮ Net wt. 1.23 oz. 20 ml ℮ 0,67 fl.oz
from aromatic plants, their intense perfume
THE HAIR & BODY WASH THE SOAP THE INTIMATE WASH
An all-over wash made from lime peel, A citrusy scented bar Soothes and protects the sensitive is preserved for pure well-being. This unique
combined with comforting notes of vetyver skin of the intimate area fragrance is blended into each of our
LO SHAMPOO DOCCIA IL SAPONE IL DETERGENTE INTIMO nurturing and gentle formulas which help
Un lavante per tutto il corpo alla Sapone agrumato Lenisce e protegge la pelle restore skin’s health and natural beauty.
scorza di lime combinato con una nota LE SAVON sensibile dell’area intima
rassicurante del vetiver Ce savon au parfum de LE SOIN LAVANT INTIME
LE GEL CORPS ET CHEVEUX citronnelle Apaise et protège la peau sensi-
Une lotion nettoyante au zeste DIE SEIFE ble de la zone intime
de citron vert associée à une note Stückseife mit Zitrusduft DIE INTIMPFLEGE
réconfortante de vétiver Reinigt und schützt die
EL JABÓN
DAS DUSCHGEL & SHAMPOO empfindliche Haut des
Barra de jabón de aroma cítrico
Eine Zitrusschalen-Reinigungslotion Intimbereichs
mit den angenehmen Duftnoten des LA HIGIENE ÍNTIMA TOP NOTES: Lemon, Verbena, Lenmongrass
Vetivergrases Calma y protege la sensible piel
HEART NOTES: Rosemary, Tea accord
EL GEL-CHAMPÚ de la zona íntima
BASE NOTES: Sage, Vetiver
Gel de ducha con cáscara de lima y
agradables notas de vetiver
• • • Dermatologically tested
• • • Nickel tested
• • • Vegan friendly
• • • No alcohol
• • • No petrolatum
• / • No SLS /SLES
Efficacy test
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
AB03HCRN AB03FCRN
3 ml ℮ 0,10 fl.oz 3 ml ℮ 0,10 fl.oz
DYP10_20FLRN DYP10_20HCRN DYP10_20FCRN
20 ml ℮ 0,67 fl.oz 20 ml ℮ 0,67 fl.oz 20 ml ℮ 0,67 fl.oz
THE FOOT & LEGS RELIEF THE HAND CREAM THE FACE CREAM
A fresh mint and blueberry gel to A unique lotion with mandarin peel A daily lightweight face lotion
revitalize feet and legs enriched with earthy notes of Elemi resin enhanced with organic aloe
IL GEL DEFATICANTE PER GAMBE E PIEDI LA CREMA MANI LA CREMA VISO
Un gel alla menta fresca e mirtillo per rivitalizzare Una lozione unica alla scorza di mandarino Una lozione leggera quotidiana arricchita con
piedi e gambe arricchita con note terrose di resina di Elemi gel di aloe vera bio
LE GEL SOULAGEANT JAMBES ET PIEDS LA CRÈME MAINS LA CRÈME POUR LE VISAGE
Un gel à la menthe fraîche et au myrtille pour Une lotion pour les mains unique à l’écorce de Une lotion quotidienne légère pour le visage
vivifier vos pieds et vos jambes mandarine enrichie avec des notes terreuses enrichie en aloe biologique
DAS GEL FÜR FÜSSE UND BEINE de résine d’élémi DIE GESICHTSCREME
Ein frisches Minze- und Blaubeergel zur Belebung DIE HANDCREME Eine für den täglichen Gebrauch geeignete
Ihrer Beine & Füße Eine einzigartige Handlotion mit leichte Gesichtslotion mit biologischer
EL GEL ALIVIANTE PIÉS Y PIERNAS Mandarinenschale angereichert und den Aloe-Vera
Refrescante gel de menta y arándano azul para erdigen Noten des Elemi-Harzes LA CREMA ROSTRO
revitalizar sus pies y piernas LA CREMA PARA MANOS Una loción liviana para uso diario enriquecida
Una exclusiva loción con cáscara de mandarina con aloe orgánico
enriquecida con notas de resina de elemi
Cosmetic Specifications
• • • Dermatologically tested
• • • Nickel tested
• • Vegan friendly
• • • No alcohol
• • • No petrolatum
SLES
SLS
/ / / No SLS /SLES
Efficacy test
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
C02MHRN DE02MHRN KITBKRN
Paper case Paper case Paper case
THE SHOWER CAP THE HYGIENIC SET THE PRIMARY SET
CUFFIA DOCCIA IL SET IGIENICO IL KIT PRIMARIO
LE BONNET DE DOUCHE LE KIT BEAUTÉ LE KIT PRIMAIRE
DIE DUSCHHAUBE DAS VANITYSET LEERE BOX FÜR ACCESSOIRESEL
EL GORRO DE DUCHA EL SET HIGIÉNICO KIT BÁSICO
THE CLOCHE
I08RN
The set is composed of a Green PE base plate sourced
from sugar cane and wood fibres and a cloche of
transparent polycarbonate.
Ø155 x h152 mm
THE POUCH
K085RN ESPOSITORE “CLOCHE”
Amenities pouch Composto da un piattino in PE Green derivato da
canna da zucchero additivato con fibre di legno, e da
LA POCHETTE una cloche in policarbonato trasparente
Amenities pochette
PRESENTOIR “CLOCHE”
LA POCHETTE
Composé d’un socle en PE recyclé à base de dérives
Kit de transport pour le soin corps et cheveux
de canne de sucre avec des fibres de bois,et d’une
DAS TÄSCHCHEN
cloche en polycarbonate transparent
Reiseset für die Haar- & Körperpflege
LA BOLSITA TABLETT MIT CLOCHE
Kit portátil Es besteht aus einem Tablett aus PE Green, das aus
Zuckerrohr und Holzfasern hergestellt wurde, mit
Contains / Contiene / Contenu / Inhalt / Contenido: einer Cloche aus durchsichtigem Polikarbonat.
P100BRN, P100SRN, P100CRN, P100BLRN, B1750RN, B1735RN
EXPOSITOR “CLOCHE”
220 X 150 X 37 mm Se compone de: una bandeja base de PE Verde,
K085VRN procedente de la caña de azúcar y fibra de madera, y
Empty pouch / Pochette vuota / Pochette vide / Leeres Täschchen / Neceser vacío una campana de policarbonato transparente.
P400R_SRN P400R_BRN P400R_CRN
380 ml ℮ 12,84 fl.oz 380 ml ℮ 12,84 fl.oz 380 ml ℮ 12,84 fl.oz
THE SHAMPOO THE BODY WASH THE HAIR CONDITIONER
A caring lavender shampoo enhanced with A body wash made from citrus peel, A zesty lemongrass conditioner enhanced
a bitter orange leaf note enhanced with notes of guaiac wood with relaxing notes of vetyver
LO SHAMPOO IL GEL DOCCIA IL BALSAMO
Uno shampoo alla lavanda arricchito con una Un detergente per il corpo alla scorza di Un balsamo per capelli agrumato alla
nota difoglia di arancio amaro agrumi arricchito con piacevoli note di citronella arricchito con note rilassanti di
LE SHAMPOOING legno di guaiaco vetiver
Un shampooing doux à la lavande enrichi LE GEL DOUCHE L’APRÈS-SHAMPOOING
avec une note de feuilles de bigaradier Un gel douche pour le corps aux agrumes, Un après-shampooing au zeste de
DAS HAARSHAMPOO enrichi de notes agréables au bois de gaïac citronnelle enrichi avec des notes
Ein pflegendes Lavendelshampoo mit einem DAS DUSCHGEL relaxantes de vétiver
Hauch Bitterorangenduft Eine Zitrusschalen-Reinigungslotion mit den DIE HAARSPÜLUNG
EL CHAMPÚ angenehmen Duftnoten des Guajakholzes Eine würzige Zitronengras-Haarkur mit
Un delicado champú de lavanda enriquecido EL GEL DE DUCHA dem entspannenden Duft des Vetiver
con notas de hoja de naranja amarga Gel de ducha para el cuerpo con cáscara de EL ACONDICIONADOR
cítricos y agradables notas de madera de Acondicionador con aroma de citronela
guayacán enriquecido con notas de vetiver
Cosmetic Specifications
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
SLES
SLS
• • /
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
P400R_MRN P400MRN P400R_BLRN P400RBLRN P400R_LMRN P400RLMRN
380
ml ℮ 12,84 fl.oz Refillable 380
ml ℮ 12,84 fl.oz Refillable 380 ml ℮ 12,84 fl.oz Refillable
THE HAIR & BODY WASH THE HANDS & BODY LOTION THE LIQUID SOAP
An all-over wash made from lime peel, combined A warm & sweet orange moisturiser enhanced A gentle hand cleanser with a perfect blend of
with comforting notes of vetyver with aromatic notes of rosemary leaf mandarin peel and guaiac wood
LO SHAMPOO DOCCIA LA CREMA MANI & CORPO IL SAPONE LIQUIDO
Un lavante per tutto il corpo alla scorza di lime Una lozione per le mani e il corpo all’arancia Un delicato sapone per le mani con una miscela
combinato con una nota rassicurante del vetiver dolce arricchita da note aromatiche di foglie di perfetta tra scorza di mandarino e legno di guaiaco
LE GEL CORPS ET CHEVEUX rosmarino LE SAVON LIQUIDE
Une lotion nettoyante au zeste de citron vert LA CRÈME POUR LES MAINS ET LE CORPS Une lotion nettoyante douce pour les mains avec
associée à une note réconfortante de vétiver Une lotion chaude et douce pour les mains et le un mélange parfait d’écorce de mandarine et de
DAS DUSCHGEL & SHAMPOO corps, enrichie aux notes aromatiques de romarin bois de gaïac
Eine Zitrusschalen-Reinigungslotion mit den DIE HAND- UND KÖRPERLOTION DIE FLÜSSIGSEIFE
angenehmen Duftnoten des Vetivergrases Eine süße Orangen-Hand- & Körperlotion mit Eine sanfte Reinigungslotion für die Hände mit
EL GEL-CHAMPÚ dem aromatischen Duft von Rosmarin einer perfekten Mischung aus Mandarinenschalen
Gel de ducha con cáscara de lima y agradables LA CREMA PARA MANOS Y CUERPO und Guajakholz
notas de vetiver Loción para manos y cuerpo de naranja dulce EL JABÓN LÍQUIDO
enriquecida con notas aromáticas de hoja de Delicado jabón liquido para las manos con la
romero
combinación perfecta de cáscara de mandarina y
madera de guayacán
• • • Dermatologically tested
• • • Nickel tested
• • • Vegan friendly
• • • No alcohol
• • • No petrolatum
• / • No SLS /SLES
Efficacy test
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
PCYR360SRN PCYR360BRN PCYR360CRN
360 ml ℮ 12,17 fl.oz 360 ml ℮ 12,17 fl.oz 360 ml ℮ 12,17 fl.oz
THE SHAMPOO THE BODY WASH THE HAIR CONDITIONER
A caring lavender shampoo enhanced with A body wash made from citrus peel, A zesty lemongrass conditioner enhanced
a bitter orange leaf note enhanced with notes of guaiac wood with relaxing notes of vetyver
LO SHAMPOO IL GEL DOCCIA IL BALSAMO
Uno shampoo alla lavanda arricchito con una Un detergente per il corpo alla scorza di Un balsamo per capelli agrumato alla
nota difoglia di arancio amaro agrumi arricchito con piacevoli note di citronella arricchito con note rilassanti di
LE SHAMPOOING legno di guaiaco vetiver
Un shampooing doux à la lavande enrichi LE GEL DOUCHE L’APRÈS-SHAMPOOING
avec une note de feuilles de bigaradier Un gel douche pour le corps aux agrumes, Un après-shampooing au zeste de
DAS HAARSHAMPOO enrichi de notes agréables au bois de gaïac citronnelle enrichi avec des notes
Ein pflegendes Lavendelshampoo mit einem DAS DUSCHGEL relaxantes de vétiver
Hauch Bitterorangenduft Eine Zitrusschalen-Reinigungslotion mit den DIE HAARSPÜLUNG
EL CHAMPÚ angenehmen Duftnoten des Guajakholzes Eine würzige Zitronengras-Haarkur mit
Un delicado champú de lavanda enriquecido EL GEL DE DUCHA dem entspannenden Duft des Vetiver
con notas de hoja de naranja amarga Gel de ducha para el cuerpo con cáscara de EL ACONDICIONADOR
cítricos y agradables notas de madera de Acondicionador con aroma de citronela
guayacán enriquecido con notas de vetiver
Cosmetic Specifications
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
SLES
SLS
• • /
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
PCYR360MRN PCYR360BLRN PCYR360LMRN
360 ml ℮ 12,17 fl.oz 360 ml ℮ 12,17 fl.oz 360 ml ℮ 12,17 fl.oz
THE HAIR & BODY WASH THE HANDS & BODY LOTION THE LIQUID SOAP
An all-over wash made from lime peel, combined A warm & sweet orange moisturiser enhanced A gentle hand cleanser with a perfect blend of
with comforting notes of vetyver with aromatic notes of rosemary leaf mandarin peel and guaiac wood
LO SHAMPOO DOCCIA LA CREMA MANI & CORPO IL SAPONE LIQUIDO
Un lavante per tutto il corpo alla scorza di lime Una lozione per le mani e il corpo all’arancia Un delicato sapone per le mani con una miscela
combinato con una nota rassicurante del vetiver dolce arricchita da note aromatiche di foglie di perfetta tra scorza di mandarino e legno di guaiaco
LE GEL CORPS ET CHEVEUX rosmarino LE SAVON LIQUIDE
Une lotion nettoyante au zeste de citron vert LA CRÈME POUR LES MAINS ET LE CORPS Une lotion nettoyante douce pour les mains avec
associée à une note réconfortante de vétiver Une lotion chaude et douce pour les mains et le un mélange parfait d’écorce de mandarine et de
DAS DUSCHGEL & SHAMPOO corps, enrichie aux notes aromatiques de romarin bois de gaïac
Eine Zitrusschalen-Reinigungslotion mit den DIE HAND- UND KÖRPERLOTION DIE FLÜSSIGSEIFE
angenehmen Duftnoten des Vetivergrases Eine süße Orangen-Hand- & Körperlotion mit Eine sanfte Reinigungslotion für die Hände mit
EL GEL-CHAMPÚ dem aromatischen Duft von Rosmarin einer perfekten Mischung aus Mandarinenschalen
Gel de ducha con cáscara de lima y agradables LA CREMA PARA MANOS Y CUERPO und Guajakholz
notas de vetiver Loción para manos y cuerpo de naranja dulce EL JABÓN LÍQUIDO
enriquecida con notas aromáticas de hoja de Delicado jabón liquido para las manos con la
romero
combinación perfecta de cáscara de mandarina y
madera de guayacán
• • • Dermatologically tested
• • • Nickel tested
• • • Vegan friendly
• • • No alcohol
• • • No petrolatum
• / • No SLS /SLES
Efficacy test
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
We would like to Ci piacerebbe viaggiare con te.
Nous aimerions voyager avec vous.
travel with you. Wir möchten mit Ihnen auf Reise gehen.
Nos gustaría viajar contigo.
We have created a skin care Abbiamo creato una gamma cosmetica per la
cura della pelle pensata per rendere il viaggio
cosmetic collection designed più piacevole.
to make travel more pleasant.
Nous avons créé une collection cosmétique
de soins de la peau conçue pour rendre le
voyage plus agréable.
Wir haben eine Hautpflege-
Kosmetikkollektion entwickelt, die das Reisen
angenehmer macht.
Hemos creado una colección de cosméticos
para el cuidado de la piel diseñada para hacer
más placenteros los viajes.LEAFLET | THE BOTANICALS | THE RERUM NATURA
Lo standard cosmetico organico
Tutti i cosmetici della linea The Rerum Natura
hanno ottenuto la certificazione organica
COSMOS. Questo processo di certificazione è
stato intrapreso da GFL per offrire un prodotto
finale capace di innalzare lo standard di qualità
The cosmos organic standard e innovazione. Una formulazione certificata
organica da Cosmos è garantita da uno degli
All cosmetics In The Rerum Natura range have obtained the organic certification COSMOS.
organismi di certificazione più rinomati di tutto il
This certification process has been undertaken by GFL in order to offer a final product capable of mondo.
marking a new frontier of superior standard and innovation. A Cosmos certified organic formula is Per ottenere la certificazione biologica Cosmos è
guaranteed by one of the most respected certification bodies worldwide. necessario soddisfare questi requisiti chiave:
Almeno il 95% degli agro-ingredienti trasformati
To obtain the Cosmos Organic Certification you need to meet these key requirements:
fisicamente deve essere organico (PPAI) + agro-
At least 95% of the physically processed agro-ingredients must be organic (PPAI)
ingredienti trasformati chimicamente (CPAI).
+ agro-ingredients chemically modifies (CPAI). Il 10% degli ingredienti totali proviene da
10% of the total ingredients are from organic farming (CLEANSER rinse off). agricoltura biologica (per cosmetici da
20% of the total ingredients are from organic farming (CREAM leave on). risciacquo). Il 20% degli ingredienti totali
proviene da agricoltura biologica (per creme e
*Cosmos Organic certified by Ecocert Greenlife according to COSMOS standard available at http://
lozioni). *Cosmos Organic certificato da Ecocert
COSMOS.ecocert.com Greenlife secondo lo standard COSMOS è
disponibile su http://COSMOS.ecocert.com
Les normes cosmétiques bio Der bio-kosmetik standard La cosmetic organic standard
Tous les cosmétiques de la ligne The Rerum Alle Kosmetikprodukte der The Rerum Natura Linie Todos los cosméticos de la gama The Rerum
Natura ont obtenu la certification bio COSMOS. haben die Bio-Zertifizierung COSMOS erhalte. Natura han obtenido la certificación orgánica
Ce processus de certification a été mis en place GFL hat diesen Zertifizierung vorgenommen, COSMOS. Este proceso de certificación ha sido
par GFL afin d’offrir un produit final qui marque um ein Endprodukt anbieten zu können, bei emprendido por GFL para ofrecer un producto
une nouvelle avancée grâce à des normes dem Standard und Innovation ein neues und final superior tanto a nivel normativo como de
innovantes de qualité supérieure. Une formule höheres Niveau erreichen. Die Qualität der innovación. Toda fórmula certificada Cosmos
certifiée biologique Cosmos est garantie par von Cosmos bio-zertifizierten Produktformeln Organic está garantizada por uno de los más
un des organismes de certification les plus wird von einer der weltweit anerkanntesten respetados organismos certificadores a nivel
respectés au monde. Pour obtenir la Certification Zertifizierungsorganisationen garantiert. Um eine mundial. Para conseguir la certificación Cosmos
biologique Cosmos, vous devez respecter ces Cosmos-Biokosmetikzertifizierung zu erhalten Organic, hay que cumplir con los siguientes
exigences fondamentales : müssen folgende Schlüsselanforderungen erfüllt requisitos principales:
Au moins 95 % des agro-ingrédients werden: Al menos el 95% de los agro-ingredientes
physiquement transformés doivent être Mindestens 95% der Agro-Zutaten müssen biol- físicamente procesados deben ser orgánicos
biologiques (PPAI) + agro-ingrédients modifiés ogisch und physikalisch verarbeitet sein (PPAI) (PPAI) + agro-ingredientes químicamente
chimiquement (CPAI). + chemisch verarbeitete Agro-Zutaten (CPAI). procesados (CPAI). El 10% del total de
10 % du total des ingrédients sont issus de 10% der gesamten Zutaten stammen aus ökolo- ingredientes debe proceder de la agricultura
l’agriculture biologique (NETTOYANT à rincer). gischem Anbau (REINIGUNGSPRODUKTE - biológica (LIMPIADORA con enjuague). El 20%
20 % du total des ingrédients sont issus de abwaschbar). 20% der Gesamtinhaltsstoffe stam- del total de ingredientes debe proceder de la
l’agriculture biologique (CRÈME sans rinçage). men aus ökologischem Anbau (CREME - auf der agricultura biológica (CREMA sin enjuague).
*Cosmos Organic certifié par ECOCERT Haut bleibende Produkte). *Dieses Bio-Kosme- *Certificado Cosmos Organic por Ecocert
Greenlife, selon les normes ECOCERT tikprodukt wird gemäß den auf http://COSMOS. Greenlife, según la norma COSMOS disponible
disponibles sur http://COSMOS.ecocert.com ecocert.com aufgeführten COSMOS-Standards en http://COSMOS.ecocert.com
von Ecocert Greenlife zertifiziert.Cosmetics Packaging Specifications
Virgin PP
P100 Bottles made in PET TJ01 PP vergine
P41 Bottiglie in PET
PP vierge
Flacons fabriqués en plastique PET
P20 Flakons aus PET
reines PP
PP Virgen
Botellas hechas en PET
PE Label PE Label
Etichetta in PE Etichetta in PE
Etiquette en PE Etiquette en PE
PE Etikett PE Etikett
Etiqueta de PE Etiqueta de PE
Caps made of recycled PP
Tappi realizzati in PP riciclato DYP10 Doypack
Bouchons fabriqués en plastique PP recyclé
Silver/White Quadruplex
Verschlüsse aus recyceltem PP AB03
Quadruplex Argento/bianco
Tapones hechos en PP reciclado
Quadruplex Chromé/Blanc
Silber/weiß Quadruplex
Cuádruplex plateado / blanco
Sachet
White Quadruplex
Quadruplex bianco
Quadruplex Blanc
Weißes Quadruplex
Cuádruplex blancoDispensers
Soaps Accessories
B1640PR Soap wrapped in PP (20 g) P400 100% recycled PET Accessories Box in paper
Incarto saponi in PP PCYR360 PET 100% riciclato Astuccio accessori in carta
Savon enveloppé en PP PET 100 % recyclé Boite d’accessoires en papier
Seife eingewickelt in PP 100% recyceltes PET Accessoires-Box in Papier
Jabón envuelto en PP PET 100% reciclado Estuche accesorios en papel
Soap wrapped in recycled paper (35 g /50 g) PE Label
B1735 Incarto saponi in carta riciclata Etichetta in PE
B1750 Savon enveloppé en papier recyclé Etiquette en PE
Seife eingewickelt in recyceltes Papier PE Etikett 100 % Recyclable
Jabón envuelto en papel reciclado Etiqueta de PE 100% riciclabile
100% recyclable
100% recycelbar
100% reciclable
Bracket Specifications
SINGLE BRACKET IN ABS SINGLE BRACKET IN ABS
Staffa singola in ABS Staffa singola in ABS
Simple support en ABS Simple support en ABS
Einzel-Halterung ABS Einzel-Halterung ABS
Soporte individual en ABS Soporte individual en ABS
Anti-theft system: the bottle does not come off the bracket Closure Tamper-proof cap. Pump dosage 2,8 cc
Sistema antifurto: il flacone non si stacca dal supporto Chiusura a prova di manomissione. Dosaggio pompa 2,8 cc
Système antivol: le flacon ne se détache pas du support Fermeture avec bouchon d’inviolabilité. Dosage individuel 2,8 cc
Anti-Diebstahl-System: die Flasche löst sich nicht von der Wandhalterung Sicherheitsverschluss. Pump-Dosierung 2,8 cc
Sistema antirrobo: la botella no se puede sacar del soporte Tapón con cierre a prueba de manipulaciones. Dosis de la bomba 2,8 cc
PDS#BI PDB#BI CYS#BI
Recommended color: WHITE Recommended color: WHITE
Colore raccomandato: BIANCO Colore raccomandato: BIANCO
Couleur suggeré: BLANC Couleur suggeré: BLANC
Empfohlene Farbe: WEISS Empfohlene Farbe: WEISS
Color recomendado: BLANCO Color recomendado: BLANCO
STAINLESS STEEL BRACKET Installation & Maintainance
Supporto in acciaio inox
Support en acier Inox Install with bi-adhesive tape
Edelstahl-Wandhalterung Installazione con biadesivo
Soporte en acero inoxidable Installation avec ruban adhésif double-face
Zum Kleben mit Klebeband
SFU_S Instalación con cinta bi-adhesiva
Single Install with screw
Singola Installazione con viti
Simple Installation à vis
Einzel Mit Schrauben installieren
Individual Instalación con tornillos
Closure Anti-theft accessible with key
Chiusura antifurto apribile con chiave
Fermeture antivol accessible avec une clé
Diebstahlsicherung mit Schlüssel öffnen
SFU_D Cierre antirrobo accesible con llave
Double
Doppia
Double
Doppel Easy to combine in multiple arrangements. Download the instruction sheet here.
Doble Facile da comporre in svariate combinazioni. Scarica le istruzioni di installazione qui.
Facile à associer en différent versions. Téléchargez la brochure d’instructions ici.
Einfach zu kombinieren in verschiedenen Arrangements. Laden Sie hier die
Bedienungsanleitung herunter.
Fácil de combinar en diferentes soluciones. Descargar las instrucciones aquí.WANT TO USE THE THE RERUM NATURA ITEMS CONFIGURATION
TO CREATE YOUR OWN BRAND LINE?
WE CAN CUSTOMIZE WITH YOUR LOGO! HOW?
Vuoi il tuo logo sulla collezione The rerum natura? Si? Possiamo personalizzarla molto facilmente! Come?
Vous souhaitez mettre votre logo sur la gamme The rerum natura? Oui? Nous pouvons facilement personnaliser la gamme! Comment?
Möchten Sie Ihr Logo auf der The rerum natura-Produktlinie anbringen? Ja, wir können die Produktlinie ganz einfach personalisieren! Aber wie?
¿Quieres poner tu logotipo en la gama The rerum natura? ¿Sí? ¡Podemos personalizar la gama de forma fácil! ¿Cómo?
CO-BRANDING YOUR LOGO
You must maintain The rerum natura items configuration, then the design office For your logo customization you have two printing colour options:
will offer you the best possible graphic solutions based on your logo and needs. • Same The rerum natura colours
The layout will always be subject to approval by the Marketing Office. For this • 1/2/3/4 colour customization*
configurations items could be request the certification. See for MOQ the Price list.
CO-BRANDING PERSONALIZZAZIONE SEMPLICE
È obbligatorio mantenere la configurazione delle componenti del prodotto The rerum natura; Mantieni la stessa configurazione dell’articolo e aggiungi il logo o crea il tuo layout grafico.
l’ufficio grafico ti proporrà le migliori soluzioni creative in base al tuo logo e alle tue necessità. Il Hai due opzioni di colori di stampa:
layout sarà sempre soggetto all’approvazione dell’Ufficio Marketing. Per queste configurazioni • Con gli stessi colori della linea
è possibile richiedere la certificazione. Vedi il listino per il MOQ. • Personalizzazione 1/2/3/4 colori di stampa*
CO-BRANDING PERSONNALISATION SIMPLIFIÉE
Vous devez conserver les emballages des articles The rerum natura, et le bureau graphique vous La configuration des éléments est maintenue en ajoutant le logo ou une image graphique.
offrira les meilleures solutions graphiques possibles basées sur votre logo et vos souhaits. Le BAT • Disponible avec les mêmes couleurs que la gamme standard
devra toujours être approuvé par le bureau graphique. La certification peut être accordée sur • Ou personnalisation 1/2/3/4 couleurs*
demande. Pour les Quantités Minimum voir la liste de prix.
EINFACHE PERSONALISIERUNG
CO-BRANDING Sie behalten dieselbe Konfiguration aber mit Ihrem Logo oder grafischem Layout.
Die Konfiguration der The rerum natura-Artikel wird beibehalten und unsere Design- Für den Aufdruck ihres Logos gibt es zwei Optionen:
Abteilung wird Ihnen die bestmöglichen grafischen Lösungen anbieten um Ihr Logo nach • gleiche Farben wie The rerum natura
Ihren Bedürfnissen einzufügen. Das Layout unterliegt immer der Genehmigung der • 1/2/3/4 farbiger Druck*
Marketingabteilung. Eine Freigabe ihrer Anfrage ist evtl. Erforderlich Mindestmenge siehe
Preisliste. PERSONALIZACIÓN SIMPLIFICADA
Se mantiene la misma configuración de elementos agregando el logotipo o algún diseño
CO-BRANDING gráfico.
Debe mantener los elementos de configuración de The rerum natura, después el Departamento • Disponible con los mismos colores de la gama standard
de Diseño le mostrará las mejores soluciones gráficas posibles basadas en su logo y necesidades. • O personalización a 1/2/3/4 colores*
El diseño estará siempre sujeto a la aprobación del Departamento de Marketing. Una
certificación puede ser requerida para estas configuraciones. Ver para MOQ la lista de precios. *This option is subject to a surcharge. See price list for details.
*Questa opzione è soggetta a un sovrapprezzo. Vedi il listino prezzi per i dettagli.
*Cette option est sujet à une majoration de prix. Voir le tarif pour des détails.
*Diese Option ist mit Aufpreis möglich. Details in der Preisliste.
*Esta sujeta a tarifas adicionales.Ver la lista de precios para los detalles.
Co-Branding Customization with same range colours Customization with custom colours
CROSS COMPONENTS CUSTOMIZATION
Want to use one The rerum natura items changing one or more elements? Now you can! ... How? Consult the “Tools & Components booklet” for the available options.
Some options are subject to additional surcharges and MOQ.
PERSONALIZZAZIONE CON INCROCIO DI COMPONENTI ERWEITERTE PERSONALISIERUNG
Vuoi usare uno dei prodotti The rerum natura cambiando uno o più componenti? Ora Sie möchten an einem The rerum natura Artikel ein oder mehrere Elemente verändern?
puoi! ... Come? Consulta il “Tools & Components booklet” per le opzioni disponibili. Das ist möglich! … Wie? Die verschiedenen Möglichkeiten entnehmen Sie der
Alcune opzioni sono soggette a sovrapprezzi e MOQ. Übersicht “Tools & Components booklet”. Manche Optionen sind nur mit Aufpreis und
Mindestmenge möglich.
PERSONNALISATION DIFFÉRENTS COMPOSANTS
Vous souhaitez un article The rerum natura et changer un ou plusieurs éléments? PERSONALIZACIÓN DE COMPONENTES COMBINADOS
Maintenant vous pouvez! ... comment? Consultez la “Brochure des outils et des ¿Desea usar uno de los productos The rerum natura cambiando uno o mas elementos?
composants” pour voir les options disponibles. Certaines options sont sujettes à des ¡Ahora puede! ... ¿Cómo? Consulte el “Tools & Components booklet” para ver más
suppléments et sous réserve de quantités minimum de commande. opciones disponibles. Algunas opciones están sujetas a recargos adicionales y MOQ.
WANT A ORGANIC CERTIFIED VUOI UN PRODOTTO VOUS VOULEZ UN PRODUIT MÖCHTEN SIE ZERTIFIZIERTE ¿DESEA UN PRODUCTO
PRODUCT LIKE THE RERUM CERTIFICATO COME CERTIFIÉ COMME PRODUKTE WIE THE RERUM CERTIFICADO COMO
NATURA? THE RERUM NATURA? THE RERUM NATURA? NATURA? THE RERUM NATURA?
The Cosmos certification is only La certificazione Cosmos è consentita La certification Cosmos est Die Cosmos Zertifizierung erfordert La certificación Cosmos solo está
permitted when you use solo quando si utilizza disponible seulement die Einhaltung permitida cuando usa:
*The Rerum Natura bulk * Il cosmetico The Rerum Natura quand vous utilisez : *der The Rerum Natura Rezeptur * Contenido The Rerum Natura
*The Rerum Natura bottle * Il flacone The Rerum Natura * Bulk The Rerum Natura *des The Rerum Natura Flakons * Botella The Rerum Natura
*The Rerum Natura cap * Il tappo The Rerum Natura * Flacon The Rerum Natura *des The Rerum Natura Verschlusses * Tapón The Rerum Natura
*Commercial name of product * Nome commerciale del prodotto * Couvercle The Rerum Natura *die kommerzielle Bezeichnung des * El nombre comercial del producto
* Même nom commercial du produit Produktes
The Cosmos logo must respect the Il logo Cosmos deve rispettare le El logo Cosmos debe respetar las
Cosmos graphics rules. regole grafiche Cosmos. Le logo Cosmos doit respecter les Das Cosmos Logo muss den Cosmos normas de diseño de Cosmos.
If you want is possible use this Se vuoi, puoi utilizzare la règles graphiques imposées par Grafik-Vorgaben entsprechen Si lo desea, es posible usar
configuration above also configurazione The Rerum Natura Cosmos. Si vous souhaitez, vous Sie können die oben aufgeführte esta configuración SIN
WITHOUT certification, is not anche SENZA certificazione, non è pouvez obtenir les mêmes articles Konfiguration auch OHNE CERTIFICACIÓN, no es obligatoria.
mandatory. obbligatoria. SANS certification. Zertifizierung wählen. Para MOQ ver la lista de precios
For MOQ see pricelist. Per il MOQ vedere il listino prezzi. Pour les Quantités Minimum voir la Mindestmenge siehe Preisliste
liste de prix.Vous pouvez aussi lire
