TRAIT D'UNION - Fédération valaisanne des retraités
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARS 2019 - N°70
TRAIT D’UNION
BINDE-GLIED
FÉDÉRATION VALAISANNE DES RETRAITÉS - WALLISER VERBAND DER RENTNER
Photo by Tiago Muraro on Unsplash
Chères lectrices, chers lecteurs, Liebe Leserinnen und Leser
Le Bureau de la FVR a décidé d’envoyer dorénavant en Das Büro des WVR entschied ab jetzt jeweils im März einen
mars un bulletin de versement pour le paiement de Einzahlungsschein für das Abonnement des Binde-Glied
l’abonnement au Trait d’Union ainsi que la cotisation de wie auch für den Mitgliederbeitrag zuzustellen. Nehmt
membre. Faites bon accueil à notre demande financière unsere finanzielle Bitte für das Jahr 2019 wohlwollend
pour l’année 2019, nous avons besoin de votre soutien. entgegen. Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen.
Nous vous en remercions très sincèrement. Wir verbleiben dafür mit aufrichtigem Dank.
Le billet Le rédacteur du Réflexion : Ce qui Tir à boulets rouges
du président TdU s’en est allé nous rend heureux sur les tarifs des EMS
L’âgisme, soit la stigmatisa- C’est avec une profonde tris- Pour nous préparer à Pâques, Le surveillant des prix a
tion des personnes âgées, est tesse que les membres de la la fête de la Vie, nous vous dénoncé vers la mi-décembre
un phénomène répandu et la FVR ont appris la disparition proposons une réflexion sur le 2018 l’opacité qui règne
Suisse n’y échappe pas. du rédacteur de leur bulletin, bonheur. autour des tarifs de séjour des
Emmanuel Gex-Collet. EMS en Suisse.
Page 2 | Seite 3 Page 4 | Seite 5 Page 6 | Seite 7 Pages 8-9 | Seiten 10-11
1
BILLET DU PRÉSIDENT DE LA FVR
L’âgisme plus fréquent
que le sexisme et le
racisme en Suisse
JEAN-PIERRE SALAMIN
Président FVR | Grimentz
Entre Noël et Nouvel-An, tous les médias de
Suisse romande ont publié un communiqué de
L’âgisme, soit la stigmatisation
l’ATS fondé sur un interview du Professeur
des personnes âgées, est un Christian Maggiori de la Haute Ecole de
phénomène répandu et la Suisse travail social de Fribourg, paru dans le journal
n’y échappe pas. Selon une fribourgeois « La Liberté » :
étude en cours de publication,
28% des personnes interrogées
ont rapporté des cas survenus 50’000), en novembre, pour année, même si, avec l’âge,
l’année précédente. C’est évaluer la faisabilité et la l’on devient plus heureux. Les
plus que le sexisme (22 %) pertinence d’un programme de statistiques publiées montrent
et le racisme (12%), relève le sensibilisation à l’âgisme pour que 16 hommes pour 100’000
professeur Maggiori. Et d’ajouter les enfants. Il est important de habitants, ont recours au suicide,
que dans le domaine de la santé, travailler avec les enfants car ce taux monte à 35 chez les 65-
« 30% des personnes de plus de les stéréotypes sont 84 ans et même à 70
70 ans ont le sentiment d’être intégrés dès l’âge de chez les plus de 85 ans.
traités de manière injuste à cause 4 ou 5 ans, explique- Ces chiffres ne sont que
de leur âge ». t-il dans le quotidien la pointe de l’iceberg,
Pour expliquer l’augmentation fribourgeois. Quand parce que la plupart
des discriminations envers les elle sera âgée, la du temps, la mort
aînés, le professeur Maggiori personne appliquera ces est conclue comme
avance plusieurs facteurs. stéréotypes à elle-même, naturelle. Le taux de
Comparé au sexisme et au ce qui aura un impact suicide est plus élevé
racisme, « l’âgisme est encore sur son bien-être. Et chez les hommes (73%)
relativement toléré » : il d’illustrer : certaines que les femmes (27%).
n’existe pas de loi contre cette personnes âgées auront par En revanche, les 75% des morts
discrimination. exemple tendance à négliger de assistées (423), le plus souvent
De plus, les personnes âgées se faire soigner car elles estiment demandées par des personnes
sont souvent pointées du doigt qu’il est normal d’être malade à âgées, concernent des femmes
en ce qui concerne la hausse des partir d’un certain âge. (62%). Les discriminations dont
coûts de la santé. Finalement, les Je ne peux pas m’empêcher de pâtissent certaines personnes
plus jeunes peuvent les percevoir mettre cette étude en relation sont autant de causes de suicide,
« comme menace pour leurs avec un autre constat, celui du assisté ou non, que la santé, la
retraites ». suicide des personnes âgées qui, qualité de vie et les ressources
Une suite bénéfique est offerte dans notre pays, demeure un économiques.
à ce constat ; le professeur tabou... Plus de 300 personnes
Maggioni a reçu un prix de de plus de 65 ans mettent fin
la Fondation Leenaards (Frs à leur la vie en Suisse chaque
2
BRIEF DES PRÄSIDENTEN DES WVR
Die Altersdiskriminierung ist
in der Schweiz besteht häufiger
als Sexismus und Rassismus
JEAN-PIERRE SALAMIN Zwischen Weihnachten und Neujahr publizierten
Präsident des WVR | Grimentz
alle Medien der welschen Schweiz eine Meldung
der ATS, gestützt auf ein Interview von Professor
Die Altersdiskriminierung, eine
Stigmatisierung von betagten Christian Maggiori von der Freiburger Hochschule
Personen ist eine verbreitete für Sozialarbeit, erschienen in der Freiburger Zeitung
Erscheinung, deren die Schweiz « La Liberté » :
nicht entgeht. Gemäss der
Veröffentlichung einer laufenden
Studie gaben 28% der befragten diese Feststellung. Professor in der Schweiz jedes Jahr ein
Personen davon Fälle im Maggiori erhielt einen Preis Ende, selbst wenn man in
vergangenen Jahr an. Das war von der Leenaards Stiftung (Fr. diesem Alter viel glücklicher
mehr als bei Sexismus (22%) 50’000) im November, um die wird. Die Statistik zeigt, dass
und Rassismus (12%), von Prof. Durchführbarkeit und den Erfolg auf 100’000 Einwohner 16
Maggiori erfasst. Anzufügen aus eines Sensibilisierungsprogramm Menschen den Suizid wählen,
dem Gesundheitswesen, wo bei den Kindern über die wobei diese Zahl bei den 65-84
30% der Personen über 70 Jahre Altersdiskriminierung zu Jährigen auf 35 und mit den über
das Gefühl hatten, auf Grund evaluieren. Es ist wichtig mit den 85 Jährigen auf 70 wächst. Diese
des Alters ungerecht behandelt Kindern zu arbeiten, denn er Zahlen sind nicht die Spitze
zu sein. erklärt in der Freiburger Zeitung, des Eisbergs, weil vielfach der
Um die Zunahme von dass schon in einem Alter von Tod als natürlich erscheint. Die
Diskriminierung gegenüber den 4 bis 5 Jahren Stereotypen Suizidrate ist bei den Männern
Betagten zu verstehen, sieht integriert werden. Wenn die (73%) höher als bei den Frauen
Professor Maggiori mehrere Person älter wird, melden sich (27%). Im Gegensatz dazu
Faktoren. Verglichen mit die Stereotypen von selbst, mit (75%) begleitetem Tod
Sexismus und Rassismus wird die zu einem Bestandteil ihres (423), bei älteren Personen oft
„Diskriminierung im Alter Wohlbefindens werden. Und begehrt, betreffen die Frauen
noch relativ toleriert“, da noch zum Beispiel: gewisse ältere (62%). Die Diskrimination,
kein Gesetz gegen diese Art der Personen haben die Tendenz sich derer gewisse Menschen leiden,
Diskrimination existiert. in der Pflege zu vernachlässigen, ist begleitet oder nicht, ebenso
Darüber hinaus wird mit weil sie es als normal gelte ab Ursache zum Suizid, wie
dem Finger auf betagte einem bestimmten Alter krank zu Gesundheit, Lebensqualität und
Menschen gezeigt, wenn sein. Ich kann diese Studie nicht wirtschaftliche Situation.
es um die Erhöhung der anders als in Vergleich zu einer
Gesundheitskosten geht. andern Tatsache stellen, nämlich
Schliesslich können dies viele der dem Suizid älterer Personen,
Jüngeren als Gefahr für ihren der in unserem Land noch Tabu
Ruhestand wahrnehmen. bleibt... Mehr als 300 Personen
Ein günstiger Dank begleitete älter als 65 setzen ihrem Leben
3HOMMAGE
Le rédacteur du Trait
d’Union s’en est allé
JEAN-PIERRE SALAMIN
Président FVR | Grimentz
C’est avec une profonde tristesse que les
membres de la Fédération Valaisanne des
Cette maladie, il l’a découverte à
Retraités ont appris la disparition du rédacteur
l’occasion d’un contrôle de routine de leur bulletin, Emmanuel Gex-Collet, le 7
de sa vue. Avec beaucoup de décembre 2018, à l’âge de 70 ans, jour de sortie
discrétion, il en rend un témoignage
que vous pouvez relire, avec
de presse du Trait d’Union qu’il avait réalisé
émotion, dans les pages 4 et 5 du avant son décès, dû à un cancer.
numéro 69 de décembre 2018 du
Trait d’Union. Il m’en avait parlé,
lors de la préparation du bulletin, Fédération des Sociétés de Chant
environ un mois et demi avant son du Valais. Comme la Chorale de
départ pour un monde meilleur : Monthey montait des spectacles
le Trait d’Union était son moyen avec orchestre, il a organisé la
de combattre sa maladie... aussi comédie musicale « les Banlieues du
longtemps que possible, m’avait-il Soleil » et les spectacles musicaux
assuré. « la Page Blanche et « le Gros-
Marié, père de 2 enfants et Bellet », dirigés par Léonie Barman.
grand-père de 4 petits-enfants, Il fut également membre des
Emmanuel Gex-Collet fut comités d’organisation de la Fête
responsable de communication Cantonale de Chant de 2002 et de
à la Compagnie Industrielle de la 18ème Schubertiade en 2013, à
Monthey SA (CIMO). Homme Monthey. Passionné et généreux,
très actif, il devint consultant il va dorénavant prêter sa voix de
indépendant à sa retraite. Il adhéra basse profonde au chœur des anges
tout naturellement à l’ARESMO, de théâtre durant sa jeunesse et il célestes.
l’Association des retraités(es) du fut particulièrement dynamique N’ayant pas pu rencontrer les
site chimique de Monthey et, au dans le monde du chant du Bas- membres de sa famille ainsi que ses
départ d’Antoine Maillard qui avait Valais : 25 ans membre de la très nombreux amis, en raison des
réalisé 63 éditions du bulletin de la Chorale de Monthey dont 17 modalités de son enterrement, nous
FVR, il reprit le flambeau. Il s’y était comme président, 23 ans membre profitons de cet hommage pour
préparé en participant à son comité des Popodys, célèbre double octuor leur témoigner notre sympathie
de rédaction, en rédigeant des vocal d’hommes de St-Maurice, à l’occasion de son départ parmi
reportages photos et des comptes et 23 ans membre de Freedom, les étoiles et pour dire adieu à
rendus. chœur mixte de Massongex. Il fut son enthousiasme à partager ses
Manu, comme tout le monde également durant un an, président, connaissances, son expérience et
l’appelait, était une personne du Groupement des Chanteurs du son sourire partout où il a œuvré.
très engagée dans tout ce qu’il Bas-Valais (il avait dû être remplacé
entreprenait. Fils de parents en raison d’une grave maladie) et
musiciens, il a baigné dans une durant 5 ans, membre du comité et
ambiance de chant, de musique et responsable des évènements, de la
4NACHRUF
Der Redaktor des
Binde-Glied hat uns
verlassen
JEAN-PIERRE SALAMIN
Präsident des WVR | Grimentz
Mit tiefer Trauer nahmen die Mitglieder des
Walliser Verbandes der Rentner den Verlust
Er vernahm von dieser
des Redaktors ihres Bulletins Emmanuel Gex-
Krankheit zufällig bei einer Collet am 7. Dezember 2018 im Alter von
Routinekontrolle. Sehr diskret 70 Jahren zur Kenntnis, dem Ausgabetag des
gab er Zeugnis davon mit viel letzten von ihm redigierten Binde-Glieds, an
Ergriffenheit im Binde-Glied
der Dezember Nr. 69 2018 auf
den Folgen eines Krebsleidens verstorbenen.
den Seiten 4 und 5. Ungefähr
1 ½ Monate zum Voraus bei und Berichterstattungen. organisierte er die Musikkomödie
Aufbereitung des Binde-Glieds Manu, wie er allseits genannt „Les Banlieues du Soleil“ die
vor dem Abschied in eine wurde, war in allem was er tat, Musikaufführungen „La Page
bessere Welt sprach er davon. eine engagierte Persönlichkeit. Blanche und „Le Gros-Bellet“,
Das Binde-Glied war ihm Mittel Sohn von musikliebenden dirigiert von Lèonie Barman.
die Krankheit zu bekämpfen, Eltern, war während seiner Er war ebenfalls Mitglied
so lange als auch möglich Jugend umschlossen von einem des Organisationskomitees
versicherte er mir. Ambiente von Gesang, Musik des Kantonalen Walliser
Verheiratet, Vater zweier und Theater. Er war besonders Gesangsfestes 2002 und der 18.
Kinder, Grossvater von 4 tatkräftig in der Gesangswelt Schubertiade 2013 in Monthey.
Enkelkindern, Emmanuel Gex- des Unterwallis: 25 Jahre der Begeistert und grosszügig wird
Collet war Verantwortlicher Chorale de Monthey und er von jetzt an seine tiefe Stimme
für die Kommunikation bei 17 Jahre deren Präsident 23 dem Chor der Engel leihen.
den Industriebetrieben von Jahre Mitglied der Popodys, Infolge der
Monthey SA. (CIMO). Als bekanntes Doppeloktett des Begräbnismodalitäten, die
sehr aktiver Mann wurde er Männervokalensemles von St. Mitglieder der Familie und die
nach der Pensionierung noch Maurice und 23 Jahre Mitglied vielen Freunde nicht erreicht
unabhängiger Berater. Er des Freedom Gemischten Chors zu haben, gibt dies uns die
war natürlich Mitglied der von Massongex. Während eines Gelegenheit mit ehrendem
ARESMO, Vereinigung der Jahres war er Präsident des Gedenken unsere Sympathie
Rentner der chemischen Orte Unterwalliser Gesangsverbandes, Manu zu seinem Abschied
von Monthey und nach dem (abgelöst infolge schwerer aus dieser Welt auszudrücken
Rücktritt von Antoine Maillard, Erkrankung) und während 5 und um seinen Enthusiasmus
der 63 Nummern des Bulletins Jahren Mitglied des Komitees, mitzunehmen und um seine
des WVR herausgab, übernahm noch verantwortlich für die Kenntnisse, seine Erfahrungen,
er die Flamme. Dort bereitete Anlässe des Verbandes der sein Lachen überall dort wo er
er sich vor im Schosse der Gesangsvereine Wallis. Weil die beschäftigt war, zu teilen.
Redaktionskommission mit dem Chorale von Monthey Anlässe
Redigieren von Fotoreportagen mit Orchester durchführten,
5RÉFLEXION
Ce qui nous rend
vraiment heureux
Durant ce mois de mars, nous vivrons le début du carême,
mais aussi l’arrivée du printemps. Pour nous préparer à
Pâques, la fête de la Vie, je vous propose cette réflexion sur
le bonheur.
J ’ai lu les résultats d’une étude faite
par des chercheurs en psychologie sur
ce qui rend les gens heureux. Il faut, nous
nous sont transmises par le Christ sont
les clés du bonheur. Vivre en cohérence
avec elles, à chaque instant, rend
disent-ils, essentiellement trois choses : profondément heureux.
1. Etre en bonne relation avec les En ce temps de carême,
autres : même un nouveau-né, bien soigné déjà illuminés par la joie de
et nourri, a besoin de gestes d’amour et la Résurrection, travaillons à
de communication. Chaque être humain bannir de notre vie tout ce qui
désire vivre des relations harmonieuses fait souffrir les autres, à faire
avec les autres, même s’il s’agit de simples disparaître tout ce qui cause tant
rencontres avec des voisins ou des de mal : injustices, mensonges,
connaissances. Un bonjour, un sourire, un commérages, mépris...
signe de la main, cela embellit la vie.
Soyons des artisans de bonheur
2. Etre en relation avec Dieu : la foi en cultivant la vérité, la solidarité, le
donne plein sens à la vie, à la souffrance courage, la justice, la présence aux autres,
et à la mort même. L’idéal, disent les l’écoute, le sourire, la foi... Ainsi nous
chercheurs, c’est de la vivre dans la vie de serons vraiment reliés aux autres, à Dieu
tous les jours, de prier régulièrement et de et à nous-mêmes, et nous connaîtrons le
pratiquer une religion. bonheur et la joie véritables.
3. Vivre en harmonie avec ses valeurs: Joyeux printemps !
c’est être en relation avec ce qui est
vraiment important pour soi. Chaque être
humain a des valeurs à cœur. Celles qui
MARIE-FRANÇOISE SALAMIN
Rédactrice | Veyras
6REFLEXION
Was macht uns
wirklich glücklich ?
In diesem Monat März erleben wir den Beginn der
Fastenzeit, aber auch den Frühlingsbeginn. Um uns für
Ostern, das Fest des Lebens vorzubereiten, schlage ich Euch
diese Gedanken über das Glück vor.
I ch las das Resultat einer Studie über
das was die Menschen glücklich macht,
erstellt durch Forscher der Psychologie.
steht. Jedes menschliche Wesen trägt im
Herzen Werte. Diese, uns durch Christus
übertragen, sind die Schlüssel des Glücks.
Sie sagten uns, das brauche essentiell In Übereinstimmung mit diesen jederzeit
drei Dinge: zu leben, erfüllt uns tief glücklich.
1. Gute Beziehung mit In dieser Zeit des Fastens, bereits erhellt
den Andern : Selbst ein durch die Auferstehung, arbeiten wir
Neugeborenes, gut gepflegt und daran, um aus unserem Leben alles das zu
ernährt, benötigt Gesten der verbannen, das andere leiden lässt, damit
Liebe und der Kommunikation. alles zum Verschwinden gebracht wird, das
Jedes menschliche Wesen so viel Leid verursacht: Unrecht, Lügen,
wünscht mit den andern in Geschwätz, Verachtung...
harmonischer Beziehung zu leben,
selbst in einfachen Begegnungen Seien wir Schöpfer des Glücks, um
mit Nachbarn oder Bekannten. Ein Wahrheit, Solidarität, Mut, Gerechtigkeit,
Tagesgruss, ein Lächeln, ein Handzeichen, Stütze für andere, Gehör, Lächeln,
das verschönert das Leben. Hoffnung... zu pflegen. So werden wir
ganz verbunden mit den Anderen sein, mit
2. In der Beziehung bei Gott sein : Gott, und mit uns selbst und wir werden
Der Glauben gibt dem Leben ganzer Sinn, das Glück und die wahre Freude kennen
dem Leiden und selbst im Tod. Ideal sei, lernen.
sagen die Forscher, ihn im Leben alle Tage
zu leben, regelmässig zu beten und eine Freudige Frühlingszeit !
Religion zu praktizieren.
3. Mit seinen Werten in Harmonie zu
leben : Das heisst in Übereinstimmung zu
dem stehen, was für einem wichtig für sich
MARIE-FRANÇOISE SALAMIN
Redaktorin | Veyras
7EMS
Tir à boulets rouges
sur les tarifs des EMS
Le texte qui suit présente ces derniers pour subventionner cette analyse sont présentés ci-
l’état de la situation décrite les soins déficitaires, ce qui après.
par la Surveillance des prix en constitue une pratique illicite. Les taxes de séjour couvrent les
Suisse : les établissements du Le Surveillant des prix demande coûts d’assistance et d’hôtellerie
Valais apparaissent, par rapport par conséquent aux cantons de dans un EMS. Il ressort de la fi-
aux tarifs des séjours en EMS, mieux contrôler les taxes des gure 1 que le Surveillant des prix
les plus favorables pour ses EMS, et de régler le calcul des a constaté de grandes disparités
résidants. coûts et le financement des coûts entre les cantons pour ce qui est
résiduels de manière uniforme et des taxes de séjour moyennes
Taxes de séjour dans les conforme à la loi. dans une chambre individuelle
établissements médico- En Suisse, les coûts des standard. Ainsi, les résidents
sociaux : plus de protection prestations non liées aux soins d’EMS se voient facturer en
pour les pen-sionnaires ! (assistance et hôtellerie) dans moyenne 121.60 CHF par jour
En Suisse, le séjour dans les EMS sont entièrement à pour les prestations d’assistance
un établissement médico- la charge des résidents. Seuls et d’hôtellerie dans le canton
social (EMS) est une solution quelques cantons fixent eux- du Valais, contre 227.40 CHF
onéreuse pour les personnes mêmes les taxes (de manière en dans le canton de Genève, ce qui
concernées. Le Surveillant des partie implicite par le biais des représente une différence de plus
prix reçoit par conséquent de contributions maximales des de 100 CHF (87 %) par jour.
nombreuses dénonciations à ce prestations complémentaires) La moyenne suisse des taxes
sujet. Le paysage tarifaire est ou prescrivent que les taxes de de séjour dans une chambre
toutefois peu uniforme, opaque séjour et d’assistance appliquées indi-viduelle standard se situe à
et peu clair. C’est la raison pour par les EMS publics doivent tout 171.04 CHF.
laquelle le Surveillant des prix au plus permettre de couvrir Les taxes de séjour varient
a réalisé, pour la première fois, les coûts. De manière générale, très fortement en fonction de
une vaste comparaison des les EMS suisses sont libres de l’EMS. Alors que dans l’EMS
taxes de séjour et d’assistance définir leurs taxes, contrairement le moins cher, un résident paye
dans les EMS suisses. Cette aux tarifs des soins, qui sont 94.00 CHF par jour, la facture
enquête montre que les valeurs réglementés. Le Surveillant des est quasiment multipliée par cinq
moyennes canto-nales des taxes prix a analysé pour la première dans l’EMS le plus cher et se
de séjour peuvent varier jusqu’à fois les taxes des EMS, jusqu’ici monte à 455.00 CHF par jour.
100 CHF (87 %) par jour. En peu étudiées, et a établi une Abstraction faite de ces valeurs
raison du manque de règles et comparaison des prix à l’échelle extrêmes, les taxes de séjour
de contrôles, le Surveillant des nationale. À cet effet, il a ne varient pas autant entre la
prix doute que tous les EMS examiné les règlements tarifaires plupart des EMS. Le 25e centile
appliquent les mêmes critères de 1417 EMS suisses, soit 91 % correspond à 155.54 CHF, la
lors du calcul des coûts. Bien des 1552 EMS répertoriés par médiane à 162.00 CHF et le 75e
souvent, même les EMS publics l’Office fédéral de la statistique, centile à 181.50 CHF par jour. À
réalisent des bénéfices excessifs ce qui représente un recensement l’échelle nationale, il existe des
au moyen des taxes et utilisent quasi complet. Les résultats de différences considérables dans
8EMS
Le surveillant des prix, M. Stefan Meierhans, a dénoncé vers le mi
décembre 2018 l’opacité qui règne autour des tarifs de séjour des
établissements médico-sociaux en Suisse. Il demande aux autorités un
renforcement des règles et des contrôles.
publique, cantons, communes) :
1. il convient de définir, à
l’échelle nationale, une méthode
uniforme de calcul des coûts
des EMS (une seule norme
comptable) ;
2. dans le but de veiller à une
répartition correcte des coûts
entre les différentes prestations
(soins, assistance et hôtellerie), il
y a lieu de prévoir une analyse du
temps de travail contrai-gnante,
spécifique à un établissement et
Figure 1 : Taxes de séjour moyennes par canton et en Suisse au total
réalisée à intervalles réguliers ;
laLadisparité
figure 2 montredesque
taxes de séjour
les taxes de séjourà varient très
mêmes
fortement partout.
en fonctionC’est d’autant
de l’EMS. Alors que dans
l’EMS le moins cher, un résident paye 94.00 CHF par jour, la facture est quasiment multipliée par cinq
l’intérieur
dans l’EMS lemême plus cherd’un
et se canton :
monte à 455.00 CHF parplus inacceptable
jour. Abstraction faiteque de ces lesvaleurs extrêmes, 3. les cantons doivent assumer
alors quedeles
les taxes taxes
séjour ne appliquées
varient pas autant par entre larésidents
plupart desneEMS. peuvent
Le 25 e souvent pas à
centile correspond leur tâche de surveillance et
155.54 CHF, la médiane à 162.00 CHF et le 75e centile à 181.50 CHF par jour. À l’échelle nationale, il
les EMS sont très similaires dans choisir l’établissement qui va les
existe des différences considérables dans la disparité des taxes de séjour à l’intérieur même d’un
contrôler les EMS de près
certains
canton : alorscantons
que les(FR,
taxes GL, GR,par les EMS
appliquées accueillir. De plus,
sont très similaires dansilscertains
ne saventcantons (FR, lorsqu’il y a des raisons de penser
JU, p. ex.) elles varient fortement
GL, GR, JU, p. ex.) elles varient fortement dans pas si les taxes servent à financer
d’autres cantons (AG, LU, SG, ZH, p. ex.). que les taxes de pension et
dans d’autres cantons (AG, LU, une fourniture de prestations d’assistance couvrent plus que les
SG, ZH, p. ex.). inefficace ou des coûts non coûts effectifs. Toute entorse à la
couverts dans le domaine des loi doit être réparée au plus vite
Recommandation du soins. Vu l’importance de ce dans l’intérêt des résidents.
Surveillant des prix domaine en termes de politique
En raison des importantes sociale, le Surveillant des prix Le rapport complet (en
différences de prix constatées, estime que ces pratiques abusives allemand) sur la comparaison des
des règles insuffisantes régissant devraient être corrigées de toute taxes de séjour et d’assistance
la défini-tion des tarifs et du urgence, afin que les résidents dans les EMS suisses peut être
manque de contrôle des EMS ne doivent en aucun cas assumer consulté sur le site internet
par les cantons et les communes, plus que les coûts résiduels du Surveillant des prix : www.
le Surveillant des prix est maximaux admis par la loi. monsieur-prix.admin.ch >
d’avis que la fixation des taxes Le Surveillant des prix Documentation > Publications
de séjour et d’assistance dans adresse par conséquent les > Études & analyses > 2018.
les EMS suisses est souvent recommandations suivantes aux
empreinte d’un
Figure 2 : Diagramme certain
en boîte illustrantarbitraire, décideurs
les taxes de séjour en chambre dans
individuelle, le domaine
par canton et en Suisse audu
total
et que les critères utilisés pour financement des soins (Conseil 3/7
calculer les coûts ne sont pas les fédéral, Office fédéral de la santé
9APH
Heftiger Angriff auf
die Tarife der APH’s
Der nachfolgende Text und quersubventionieren damit gelten die Kosten von Betreuung
präsentiert die von der unzulässigerweise die defizitäre und Hotellerie in einem Alters-
Preisüberwachung beschriebene Pflege. Der Preisüberwacher oder Pflegeheim zusammen
Situation in der Schweiz: fordert deshalb von den ab. Wie Abbildung 1 zeigt,
Die Heime im Wallis Kantonen, die Heimtaxen stellte der Preisüberwacher bei
erscheinen im Vergleich bei besser zu kontrollieren und den durchschnittlichen Taxen
den Aufenthaltstarifen der die Kostenermittlung sowie für den Aufenthalt in einem
AHP‘s für die Bewohner die Restkostenfinanzierung «Standard-Einzelzimmer»
günstigsten. einheitlich und gesetzeskonform grosse Unterschiede zwischen
zu regeln. den Kantonen fest. So
Aufenthaltstaxen in Die Kosten der nicht- werden im Kanton Wallis
Alter- und Pflegeheimen: pflegerischen Leistungen den Heimbewohnern für die
BewohnerInnen brauchen (Betreuung und Hotellerie) in Leistungen Betreuung und
mehr Schutz ! Alters- und Pflegeheimen gehen Hotellerie im Durchschnitt nur
Ein Heimaufenthalt kommt in der Schweiz vollumfänglich Fr. 121.60 pro Tag in Rechnung
die betroffenen Personen zulasten der Heimbewohner. gestellt. Im Kanton Genf
in der Schweiz teuer zu Nur wenige Kantone setzen müssen die Heimbewohner
stehen. Dementspre-chend die Taxen selbst fest (teilweise durchschnittlich Fr. 227.40
viele Meldungen erhält der implizit via EL-Maxima), oder bezahlen, also mehr als 100
Preisüberwacher zu diesem schreiben zumindest vor, dass bei Franken oder 87% mehr pro
Thema. Die Tariflandschaft öffentli-chen Heimen die Taxen Tag als im Kanton Wallis. Der
präsentiert sich aber ziemlich für Pension und Betreuung schweizweite Durchschnitt
uneinheitlich, intransparent höchstens kostendeckend der Aufenthaltstaxen bei
und unübersichtlich. Der sein dürfen. Ansonsten sind Unterbringung in einem
Preisüberwacher hat deshalb die Schweizer Alters- und Einzelzimmer liegt bei Fr.
zum erstem Mal einen gross Pflegeheime im Unterschied zu 171.04.
angelegten Preisvergleich den regulierten Pflegetaxen in Die Aufenthaltstaxen der
der Aufenthalts- und der Taxgestaltung weitgehend einzelnen Heime eine sehr grosse
Betreuungstaxen in Schweizer frei. Der Preisüberwacher hat Spannweite auf. Im günstigsten
Alters- und Pflegeheimen die bislang wenig untersuchten Heim bezahlt man für Pension
durchgeführt. Diese Heimtaxen erstmals analysiert und Betreuung Fr. 94.00 pro
Untersuchung zeigt, dass sich die und einen schweizweiten Tag. Das teuerste Heim ist mit
kantonalen Durchschnittswerte Preisvergleich erstellt. Zu diesem einer Aufenthaltstaxe von Fr.
der Aufenthaltstaxen um bis Zweck hat er die Tax-ordnungen 455.00 pro Tag fast um den
zu Fr. 100.- oder 87% pro von 1417 Schweizer Alters- und Faktor 5 teurer. Abgesehen von
Tag unterscheiden. Mangels Pflegeheimen ausgewertet. Das diesen Extremwerten streuen
Regeln und Kontrollen hegt der sind 91% aller 1552 Schweizer die Aufenthaltstaxen der meisten
Preisüberwacher deshalb Zweifel, Alters- und Pflegeheime gemäss Heime nicht derart stark. Das 25.
ob in allen Heimen die gleichen Bundesamt für Statistik, was Perzentil liegt bei Fr. 155.54, der
Massstäbe der Kostenkalkulation beinahe einer Vollerhebung Median bei Fr. 162.00 und das
gelten. Häufig erzielen auch entspricht. Die Resultate dieser 75. Perzentil beträgt Fr. 181.50
öffentliche Heime mit den Analyse sind u.a. die Folgenden: pro Tag. Zwischen den einzelnen
Heimtaxen überhöhte Gewinne Die sog. Aufenthaltstaxen Kantonen gibt es beträchtliche
10APH
Der Preisüberwacher Stefan Meierhans tadelte um Mitte Dezember
2018 das Dunkel, das rundum die Aufenthaltstarife bei den Alters- und
Pflegeheimen in der Schweiz herrschte. Sie forderten von den Behörden
eine Verschärfung der Reglemente und der Kontrollen.
(Bundesrat, Bundesamt
Fr. 227.40
Fr. 250.00
für Gesundheit, Kantone,
Fr. 204.83
Fr. 203.90
Fr. 198.08
Gemeinden) folgende
Fr. 172.82
Empfehlungen ab :
Fr. 171.68
Fr. 171.08
Fr. 171.04
Fr. 166.94
Fr. 166.29
Fr. 165.38
Fr. 200.00
Fr. 162.00
Fr. 160.93
Fr. 158.85
Fr. 157.38
Fr. 154.79
Fr. 154.13
Fr. 154.00
Fr. 153.37
Fr. 152.90
Fr. 142.64
Fr. 142.33
Fr. 140.87
Fr. 140.70
1. Schweizweit ist eine
Fr. 133.25
Fr. 124.97
Fr. 121.60
Fr. 150.00 einheitliche Methode zur
Kostenermittlung bei den
Alters- und Pflegehei-men,
Fr. 100.00 d.h. ein einziger, nationaler
Rechnungslegungsstandard zu
etablieren.
Fr. 50.00
2. Für eine korrekte Aufteilung
der Kosten auf die einzelnen
Fr. 0.00
VS GL UR AR AI SH NW SG TG JU OW SZ LU NE FR GR TI BE VD CH ZG SO AG BS ZH BL GE
Kostenträger (Pflege, Betreuung
und Hotellerie) muss eine
Abbildung 1: Durchschnittliche Aufenthaltstaxen nach Kantonen und Schweiz total, sortiert nach Taxhöhe
periodisch durchzuführende,
Wie Abbildung 2 zeigt, weisen die Aufenthaltstaxen der einzelnen Heime eine sehr grosse Spannweite heimspezifische
Unterschiede in der Verteilung Massstäbe zur Kostenkalkulation
auf. Im günstigsten Heim bezahlt man für Pension und Betreuung Fr. 94.00 pro Tag. Das teuerste Arbeitszeitanalyse ver-bindlich
Heim ist mit einer Aufenthaltstaxe von Fr. 455.00 pro Tag fast um den Faktor 5 teurer. Abgesehen von
diesen Extremwerten streuen die Aufenthaltstaxen gelten.
der Aufenthaltstaxen. In einigen Dies
der meisten ist nicht
Heime umso stossender,
derart stark. Das 25. vorgeschrieben werden.
Kantonen liegen
Perzentil liegt bei die Taxen
Fr. 155.54, der Median allerbei Fr. 162.00 als und
dassdasdie
75. Heimbewohner
Perzentil beträgt Fr. 181.50 pro
Heime sehr nah beieinander oftmals nicht die Wahl haben,
Tag. Zwischen den einzelnen Kantonen gibt es beträchtliche Unterschiede in der Verteilung der Auf- 3. Die Kantone sollen
enthaltstaxen. In einigen Kantonen liegen die Taxen aller Heime sehr nah beieinander (z.B. FR, GL,
(z.B. FR, GL, GR, JU), während
GR, JU), während andere Kantone eine sehr breite Streuung in welches Heim
aufweisen sie LU,
(z.B. AG, gehen
SG, ZH). ihrer Aufsichtspflicht
andere Kantone eine sehr breite wollen. Sie wissen zudem nicht, nachkommen und die Heime
Streuung
Fr. 450.00
aufweisen25.(z.B. AG, ob sie
Perzentil / Median / 75. Perzentil
mit den
Minimum
Taxen eine
Maximum
genau kontrollieren, wenn
LU, SG, ZH). ineffiziente Leistungserbringung sich Hinweise auf mehr als
Fr. 400.00
oder ungedeckte Kosten aus kostendeckende Pensions- und
Empfehlungen
Fr. 350.00 des dem Pflegebereich bezahlen. Betreuungstaxen finden. All-
Preisüberwachers
Fr. 300.00
Solche Missstände in einem fällige Gesetzesverletzungen
Aufgrund der grossen Bereich, welcher sozialpolitisch sollen rasch im Sinne der
festgestellten
Fr. 250.00
Preisdifferenzen, von grosser Bedeutung ist, Heimbewohner beseitigt werden.
der Fr.dürftigen
200.00 Regeln zur sollten nach Ansicht des
Tarifsetzung sowie der spärlichen Preisüberwachers dringend Der komplette Bericht namens
Fr. 150.00
Kontrolle der Heime durch behoben werden, damit die „Preisvergleich Betreuungs- und
die Fr.Kantone
100.00
und Gemeinden Heimbewohner in keinem Fall Aufenthaltstaxen von Schweizer
gewinnt
Fr. 50.00 der Preisüberwacher mehr als die maximal gesetzlich Al-ters- und Pflegeheimen“ ist
den Eindruck, dass der zulässigen Pflegerestkosten einsehbar auf der Webseite der
CH
OW
BL
BE
BS
LU
TI
TG
GR
GE
GL
JU
VS
VD
AI
AR
UR
AG
NW
FR
NE
SG
SO
SH
SZ
ZH
ZG
Preissetzung der Betreuungs- übernehmen müssen. Preisüberwachung unter www.
Abbildung 2: Boxplot Aufenthaltstaxen im Einzelzimmer nach Kantonen und Schweiz total
und Pensionstaxen der Alters- Der Preisüberwacher preisueberwacher.admin.ch >
und Pflegeheime in der Schweiz gibt deshalb den Dokumentation > Publikationen
3/7
oft eine Spur Willkür anhaftet Entscheidungsträgern im > Studien & Analysen > 2018.
und nicht überall die gleichen Bereich der Pflegefinanzierung
11LA DER | DIE LETZTE
ACTUALITÉ / AKTUALITÄT
FÉDÉRATION VALAISANNE DES RETRAITÉS - WALLISER VERBAND DER RENTNER
BINDE-GLIED
TRAIT D’UNION La parole aux seniors / Worte für die Senioren
Les retraités, le 3ème âge, les seniors, Rentner und Rentnerinnen, das 3.
les personnes âgées, les aînés... on Alter, Senioren, die alten Leute, die
en parle de plus en plus mais est-ce Älteren... man spricht mehr und
qu’on VOUS donne la possibilité de mehr davon, aber gibt man EUCH
vous exprimer plutôt que de laisser die Gelegenheit sich vermehrt zu
les autres le faire pour vous ? äussern als euch von anderen es
geschehen zu lassen ?
C’est sur ce principe qu’est née Auf diesem Prinzip mit dem Ziel den
Signofil, une nouvelle fondation qui a Senioren das Wort zu geben, um deren
pour but de donner la parole aux seniors
DORIS MONNIER Meinung zu hören, wurde eine neue
Signofil
afin de faire entendre leur opinion. Stiftung namens Signofil aus der Taufe
Signofil est une communauté gratuite gehoben.
et interdite aux moins de 50 ans (eh oui, c’est réservé Signofil ist eine kostenfreie und für eine über 50
aux grands pour une fois). Le membre peut s’il le Jährige vorbehaltene Gemeinschaft (Ja, für einmal den
souhaite répondre à des questions quotidiennes sur des „Grossen“ reserviert). Das Mitglied kann, wenn es das
sujets de société, remplir des sondages plus complets wünscht, täglich Fragen über Themen der Gesellschaft
sur des sujets importants liés au vieillissement, placer et beantworten, wichtige mit dem Altern verbundene
répondre à des petites annonces et également trouver et vollständigere Befragungen ausfüllen, kleine
suggérer des liens utiles pour la vie de senior dans tous Anzeigen platzieren und beantworten und ebenso
les domaines. für das Seniorendasein auf allen Gebieten nützliche
Signofil se veut sans tabous. Tous les thèmes seront Vernetzungen finden und vorschlagen.
abordés librement : la politique, le sexe, l’hygiène, Signofil kennt keine Tabus. Alle Themen werden
l’argent, la mobilité, l’addiction, la solitude, les frei angegangen: Politik, Sexualität, Hygiene, Geld,
technologies, la mort, etc. Mobilität, Adduktion, Einsamkeit, Technologie, Tod usw.
De façon anonyme, votre opinion Unter der Anonymität wird
sera relayée aux élus politiques, aux eure Meinung den gewählten
médias et aux autres organisations Politikern, den Medien und anderen
liées aux seniors dans tous les cantons Seniorenorganisationen in allen
romands. Ces décideurs seront ainsi welschen Kantonen weitergereicht.
davantage sensibilisés à vos attentes et pourront agir Diese Experten sind bevorzugt auf eure Erwartungen
1958 St-Léonard
en conséquence. A titre d’exemple, Signofil enverra le sensibilisiert und können so konsequenterweise
résultat de ses consultations et sondages à plus de 800 reagieren. Zum Beispiel wird Signofil das Resultat dieser
JAB
députés cantonaux. Konsultationen und Befragungen an mehr als 800
En participant à cette communauté vous serez aux kantonale Parlamentarier gesandt.
premières loges d’expression et d’influence sur les Mit dem Beitritt zu dieser Gemeinschaft werdet Ihr in
préoccupations qui vous concernent. den ersten Logen der Rede und der Einflussnahme euch
Les informations statistiques récoltées sur notre site betreffender Interessen sitzen.
nous permettront de renforcer notre discours et donc Die statistischen Informationen aufgenommen auf
nos chances de voir les décideurs prendre en compte unseren Datenseiten erlauben es uns unseren Einfluss zu
votre point de vue. verstärken und die Entscheidungsträger zu veranlassen
Tout doit être facile sur Signofil. Rejoignez-nous unsern Gesichtspunkt zu beachten.
via internet sur www.signofil.ch, par Facebook ou par Alles muss mit Sinofil vereinfacht werden. Schliessen
téléphone si vous n’êtes pas connecté(e)s au 021 711 13 wir uns via Internet www.signofil.ch an, mit Facebook,
04. Signofil est POUR vous mais cela ne peut fonctionner oder Telephon 021 711 13 04. Signofil ist für EUCH, aber
qu’AVEC vous. kann nur funktionieren mit EUCH.
Impressum
Editeur Deutsche Übersetzung Adressage Abonnements
Fédération valaisanne Peter Summermatter, Atelier St-Hubert, Abonnement simple
des retraités 3930 Visp 1950 Sion Abonnement allein CHF 15.-
Case postale 492
1951 Sion Composition Parution Abon.+cotisation
Pointcom, D.Karlen, 4 fois l’an : mars, juin, Abon.+Mitgliederbeitrag
Site internet 1845 Noville septembre et décembre CHF 25.-
www.fvr-wvr.ch www.dkarlen.com
Coordonnées de paiement Abon. + cotisation couple
Rédaction Impression CCP : 19-3899-4 Abon. + Mitgliederbeitrag für
Vacant / Vakant Imprimerie Fiorina, IBAN : Ehepaare CHF 30.-
1950 Sion CH68 0900 0000 1900 3899 4
12Vous pouvez aussi lire
