Report 55 - Transformation numérique et services connectés lire pages 6 à 9
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Report
Produits | Pratique | Perspectives
Septembre 2019
55
Portes ouvertes pour les spécialistes labeur et emballage
Transformation numérique et services connectés lire pages 6 à 9
Le saviez-vous ?
4343545
545
Plus de
machines actives bénéficient de notre suivi dans le monde entier.
186 834
Au moins
186 834 pièces de rechange d’origine font partie de notre portefeuille de services.
1 021 1 021
techniciens SAV sont au service de nos clients de par le monde.
2 Report 55 | 2019
Éditorial
Chers clients et partenaires
du Groupe Koenig & Bauer,
À vous tous je tiens à adresser mes sincères re- énorme de visiteurs qui ont pu se rendre compte
merciements pour vos nombreuses commandes par eux-mêmes de la façon dont notre Groupe
et l’intérêt que vous portez à Koenig & Bauer. En intègre déjà les dernières technologies de pointe
plus d’un volume d’entrées de commandes plus dans la construction des machines d’impression
que satisfaisant, nous avons pu grâce à vous et équipements annexes. Au-delà de la technolo-
réaliser l’installation d’un grand nombre de ma- gie, nous travaillons aussi à mettre au point des
chines dans le monde entier – des Rapida 75/76 solutions innovantes, par exemple pour améliorer
demi-format aux diverses presses moyen format en continu la lutte contre la contrefaçon des bil-
de la gamme Rapida 105/106 jusqu’à la Rapida lets de banque. Vous découvrirez dans ce numéro
145 grand format. Pour la première fois, nous des détails intéressants sur le nouvel élément de
avons livré des platines de découpe Iberica en sécurité baptisé „SUSI FLIPTM“.
Suisse et au Canada, et également mis en service
avec succès nos rotatives flexo Evo XD en Afrique Plusieurs rendez-vous internationaux sont au pro-
du Sud et aux États-Unis. Nous avons par ailleurs gramme en septembre et octobre. Koenig & Bauer
pu inscrire dans nos carnets la commande d’une sera à Nuremberg pour le salon « Fachpack », à
cinquième RotaJET pour l’impression de décora- Düsseldorf pour le « K » ainsi qu’à Berlin pour la
tion tandis que l’étape cruciale des essais de ré- « WPE », anciennement WAN-IFRA. Nous serons
ception usine de la première CorruCUT s’est dé- heureux de vous accueillir à l’une ou l’autre de ces
roulée avec succès. Cette ligne flexo hautement occasions. En attendant, nous vous souhaitons
automatisée, qui permet l’impression d’ondulé en bonne lecture de ce numéro 55 de Koenig & Bauer
feuilles jusqu’à une largeur de 2,8 m, est un nou- Report dans lequel vous trouverez quantité d’in-
vel équipement phare dans le domaine de l’em- formations sur tous les thèmes évoqués.
ballage. Avec elle, nous allons continuer à renfor-
cer notre excellent positionnement sur tous les Bien à vous
continents sur le marché porteur de l’emballage.
Après la plus grande installation au monde d’une
Commander CT chez Daily News à New York, nous
aurons le plaisir de compter prochainement en
Floride un nouvel utilisateur américain de cette
rotative hautes performances.
Claus Bolza-Schünemann
Tous ces succès, c’est à vous que nous les devons
et nous nous attelons avec enthousiasme à toutes
ces commandes afin de vous donner entière satis-
faction. Parallèlement à la construction de nou-
velles machines, nous poursuivons la transfor-
mation numérique de notre Groupe – les Portes
ouvertes organisées mi-mai 2019 à Radebeul ont
montré une nouvelle fois l’importance que nous y
accordons. Cette manifestation a drainé un flux
Report 55 | 2019 3
Sommaire
Une Rapida 76 attendue avec impatience
Page 26
Toujours à votre service
Page 46
Réception usine de la CorruCUT à Wurtzbourg
Page 44
Confiance
garantie !
Page 50
Quelques mythes... démythifiés !
Page 54
Vous pouvez vous abonner à Koenig & Bauer-
Report ou vous désabonner en envoyant un cour-
rier électronique à marketing@koenig-bauer.com
4 Report 55 | 2019
Sommaire
Sommaire Report
est le magazine édité à l’intention
de ses clients par le groupe
Koenig & Bauer :
Koenig & Bauer
Koenig & Bauer AG,
Le saviez-vous ? 2
Koenig & Bauer Digital & Webfed
Éditorial 3
AG & Co. KG
Würzburg, Allemagne
Offset feuilles T +49 931 909-4567
info@koenig-bauer.com
Transformation numérique et services connectés 6
Comment se préparer pour la transformation numérique 10 Koenig & Bauer Sheetfed AG & Co. KG
Deux Rapida pour le service cartographique de l’armée allemande 12 Radebeul, Allemagne
Des produits à valeur ajoutée grâce à une Rapida 106 LED-UV 14 T +49 351 833-2580
Une Rapida 106 high-tech à retiration en Bavière 16 info-sheetfed@koenig-bauer.com
Une Rapida 106 spéciale pour les 100 ans de Richard Bretschneider 18
L’Imprimerie Joubert a investi dans une Rapida 105 PRO 20
Koenig & Bauer Coding GmbH
Des effets fascinants avec la Rapida 75 PRO 22
Veitshöchheim, Allemagne
Tirages courts et stocks réduits avec la Rapida 145 24
T +49 931 9085-0
Nouvelle technologie pour l’imprimerie Schmidt & Buchta 26
info-coding@koenig-bauer.com
Rapida 76 : tous les supports du papier au carton 28
Des avantages au quotidien avec les rouleaux DuraPrint 29
Koenig & Bauer MetalPrint GmbH
Stuttgart, Allemagne
Post-presse T +49 711 69971-0
info-metalprint@koenig-bauer.com
Grande première pour Setaprint avec l’Ipress 144 30
Ingersoll Paper Box booste sa production avec une Optima 106 K 31
Koenig & Bauer Kammann GmbH
Orapac investit dans une Ipress 106 K PRO 32
Bad Oeynhausen, Allemagne
T +49 5734 5140-0
Impression numérique mail@kammann.de
SWISS KRONO : une cinquième RotaJET pour la décoration 35 Koenig & Bauer Flexotecnica S.p.A.
Tavazzano (Lodi), Italie
Flexographie T +39 (0371) 4431
info-flexo@koenig-bauer.com
Entrée en production d’une Evo XD en Afrique du Sud 36
Great American Packaging produit sur une Evo XD 37 KBA-NotaSys SA
Lausanne, Suisse
Offset bobines T +41 (021) 345 70 00
info@kba-notasys.com
The Villages Operating Company investit dans une Commander CT 38
Une Commander CT de plus pour le pôle d’impression d’Aarau 39 Éditeur :
Déménagement réussi de deux Commander 40 Groupe Koenig & Bauer
Cortina : un rétrofit de haut niveau 41
CPP : une meilleure qualité d’impression 42 Responsable du contenu :
Dagmar Ringel,
Spécialités Koenig & Bauer, Würzburg
Réception usine de la CorruCUT à Wurtzbourg 44 Maquette :
Le SAV de Koenig & Bauer MetalPrint 46 Susanne Krimm, Koenig & Bauer
Litalsa : entrée en production de la MetalDecoJET 48
udaFORMAXX – Contrôle à 100 % simple et rapide 50 Traduction :
Solupharm : la directive européenne anti-contrefaçons 2011/62/UE 52 Sophie Baillod-Schwarz
SUSI FlipTM : un élément de sécurité UV innovant 53
L’avenir de l’argent liquide 54 Printed in the Federal Republic of
Germany
En bref koenig-bauer.com
Moisson de trophées pour D’Andrea Visual Communications 56
Report 55 | 2019 5
6 Report 55 | 2019
Offset feuilles
Thomas Göcke (à dr.),
directeur Marketing &
CRM de Koenig & Bauer
Sheetfed, ici aux côtés de
Sven Oswald qui assurait
l’animation, a donné un
aperçu des services basés
sur les données déjà dispo-
nibles à l’heure actuelle.
Portes ouvertes pour les spécialistes labeur et emballage
Tout ce que vous avez toujours
voulu savoir sur la transformation
numérique et les services connectés
Des innovations numériques pour les imprimeurs du monde entier : Koenig & Bauer a présenté lors
de deux manifestations les 16/17 et 20/21 mai à Radebeul de nouvelles offres clients issues de la
transformation numérique ainsi que de nouveaux services basés sur les données. Les deux premiers
jours ont été consacrés aux exigences et attentes spécifiques des imprimeurs labeur. La deuxième
partie quant à elle était dédiée à l’impression d’emballages.
Durant ces quatre jours, plus de 1 100 spécialistes plupart des services orientés client autour du pro-
de la filière graphique venus de 40 pays se sont in- duit sont basés sur les données de performance
formés des possibilités offertes par la numérisation des machines et leurs fichiers journaux. Les princi-
pour alléger et optimiser les processus dans leur pales fonctionnalités issues de la numérisation ont
entreprise – mais aussi découvrir comment pro- été présentées en direct aux visiteurs. En voici un
fiter d’une expérience entièrement nouvelle pour aperçu :
leurs contacts avec Koenig & Bauer et tirer avan-
tage pour leur activité des nouveaux services basés Flux de production continus
sur les données. Les démonstrations d’impression ont permis aux
visiteurs de voir les flux de production continus
Comment une approche créative et l’utilisation des de l’imprimerie avec le système de gestion de l’in-
données numériques permettent-elles de créer de formation Optimus Dash. Ces flux couvrent l’en-
nouvelles expériences clients et des services inno- semble des process d’un bout à l’autre de la chaîne
vants ? Koenig & Bauer en offre le meilleur exemple de valeur, pour le labeur comme pour l’emballage,
depuis quelques années. À l’avant-garde de la nu- et pilotent les processus métier en temps réel. Op-
mérisation des processus métier, sa réputation dé- timus Dash intègre toutes les fonctions nécessaires
passe largement le cadre du secteur graphique. La pour une communication parfaite entre les diffé-
Report 55 | 2019 7
Offset feuilles
rents départements, une gestion allégée, l’identifi- des précisions concernant le cas soumis. De cette
cation des potentiels d’optimisation et le contrôle façon, Visual PressSupport ne se limite plus à la
des coûts. simple télémaintenance mais permet également de
répondre à des questions relatives aux procédés et
Les applications Rapida LiveApps fournissent aux à la mécanique.
conducteurs des outils modernes pour la com-
mande de la machine et la gestion des stocks. La Analyse des données machine
machine peut être entièrement pilotée à l’aide d’Er- Dans le cadre du contrat de télémaintenance, les
goTronicApp. Toutes les données relatives au travail utilisateurs reçoivent un rapport de performances
à imprimer, la durée de production, les messages mensuel indiquant les données de performances
ainsi que les indications de maintenance avec les et KPI des machines sous forme graphique, et dis-
instructions correspondantes sont disponibles sur posent ainsi d’un récapitulatif clair de toutes les
le terminal portable des conducteurs, faisant d’Er- principales données machines. De plus, les don-
goTronicApp un véritable pupitre mobile. L’appli- nées de performances peuvent être comparées en
cation ProductionApp permet non seulement la interne comme en externe – de manière anonyme,
gestion des stocks mais aussi le suivi des lots. Elle naturellement –, avec des machines exploitées
permet de savoir précisément à posteriori quels dans des conditions similaires. Ceci permet de re-
travaux ont été produits avec quels lots de res- pérer les potentiels d’optimisation, de réduire les
sources, encres et consommables. arrêts non prévus et de planifier les interventions
de maintenance. Il en résulte des performances et
Communication améliorée pour la télémain- une disponibilité accrues.
tenance
PressCall facilite la communication lors des inter- Le rapport Press Inspection présente également
ventions de télémaintenance. Une simple pression sous forme synoptique les résultats des inspections
sur un bouton du pupitre suffit pour envoyer aux des machines. En un coup d’œil, l’utilisateur iden-
techniciens du SAV toutes les informations néces- tifie les potentiels d’amélioration technique et est
saires. La communication est optimisée, les bar- renseigné sur les motifs ainsi que la durée des opé-
rières linguistiques disparaissent. Un ticket client rations de maintenance. Les interventions à prévoir
est créé automatiquement dans le CRM. La re- sont indiquées par ordre de priorité en fonction de
Durant la production, Dirk cherche de solutions gagne en efficacité et en rapi- leur impact sur la capacité de production de la ma-
Winkler a expliqué les dité, ce qui se traduit par une réduction des arrêts chine et de l’urgence du remplacement des pièces.
fonctions des applications machine et une meilleure disponibilité.
Rapida LiveApps pour la Services numériques centralisés
commande de la machine, Visual PressSupport va encore plus loin. Au moyen Une communauté de clients est à la disposition des
la maintenance, la gestion de son terminal portable, le conducteur peut utilisateurs qui ont accès via ce portail à l’ensemble
des stocks et le suivi des joindre des photos et vidéos, utiliser les fonctions des services numériques : ils peuvent créer de nou-
lots. audio et ajouter des commentaires pour apporter veaux cas, consulter les cas en cours et les rap-
8 Report 55 | 2019
Offset feuilles
ports de performance, ou encore utiliser d’autres
services numériques. Utilisateurs et constructeur
peuvent ainsi collaborer en utilisant une base d’in-
formations commune. La communauté de clients
centralise tous les services numériques.
La maintenance prédictive devient elle aussi réa-
lité. Grâce à l’intelligence artificielle, il est possible
de prédire les défaillances avant tout impact sur la
production ou même arrêt de la machine. Si une
machine avertit par exemple de l’imminence d’une
panne de la batterie de sauvegarde, le remplace-
ment pourra être planifié à temps. Ceci évitera à
l’utilisateur de perdre les réglages machine et
d’avoir à les saisir à nouveau.
Un interlocuteur unique pour les solutions de
packaging
Pour la première fois durant les deux journées
consacrées à l’emballage, la chaîne de process
complète – de la création du dossier dans le MIS
jusqu’à la découpe et à la production des boîtes
pliantes en passant par l’impression –, a pu être (Koenig & Bauer Iberica), Markus Müller (Koenig & Pour la première fois, une
montrée en direct. Koenig & Bauer s’affirme ainsi Bauer Coding) et Pinar Kucukaras (Koenig & Bauer machine à coller les boîtes
désormais comme partenaire à « guichet unique » Duran) ont présenté leurs solutions technologiques pliantes Omega Allpro 110
sur ce marché porteur. En plus des presses offset actuelles destinées à l’impression d’emballages. de Duran a été intégrée
Rapida, les démonstrations ont fait appel à une pla- dans le flux de production
tine de découpe Ipress 106 K PRO d’Iberica, une Des ateliers ont été dédiés à différentes théma- continu de la production
ligne pour le collage des boîtes pliantes Omega tiques du labeur et de l’emballage – telles que d’emballages.
Allpro 110 de Duran, une machine de découpe ro- l’impression commerciale grand volume, la produc-
tative Rapida RDC 106 ainsi qu’un Master Blanker tion d’étiquettes avec ennoblissement ainsi que les
de Laserck pour la séparation des poses après la nouvelles solutions pour l’impression et l’ennoblis-
découpe. sement des emballages grand volume et pour le
segment du luxe, et les spécialistes de Koenig &
Réunis pour table ronde, les experts Stefan Segger Bauer et Optimus ont présenté en détails les solu-
(Koenig & Bauer Digital & Webfed), Dr. Peter Lech- tions MIS pour ces différentes applications.
ner (Koenig & Bauer Flexotecnica), Franc Freixes
C’est donc après avoir
fait le plein d’informa-
tions et assisté à quan-
tité de présentations
et démonstrations live
que les participants –
fidèles de longue date
aux presses Rapida
aussi bien que futurs
clients potentiels – ont Table ronde d’experts
pris le chemin du re- consacrée aux solutions
tour. Ils vont à présent technologiques du Groupe
pouvoir réfléchir à l’op- destinées à l’impression
timisation de leur mo- d’emballages avec (de g. à
dèle d’entreprise grâce dr.) : Stefan Segger, Koenig
aux solutions basées & Bauer Digital & Webfed ;
sur les données pré- Dr. Peter Lechner, Koenig &
sentées. Bauer Flexotecnica ; Franc
Freixes, Koenig & Bauer
Iberica ; Markus Müller,
Martin Dänhardt Koenig & Bauer Coding, et
martin.daenhardt@ Pinar Kucukaras, Koenig &
koenig-bauer.com Bauer Duran.
Report 55 | 2019 9
Offset feuilles
En route pour le futur
Comment préparer son
entreprise pour la trans-
formation numérique
Dans le dernier numéro de Report, vous avez pu lire comment la transformation numérique pro-
pulse le monde de l’imprimerie dans une nouvelle ère, comment la transition digitale révolutionne
les processus métier, crée de nouveaux services et préfigure un changement de culture. Dans cette
seconde partie, Thomas Göcke, responsable Numérisation & Marketing chez Koenig & Bauer à Ra-
debeul, explique quels en sont les ingrédients et décrit les étapes nécessaires pour une transfor-
mation numérique réussie.
À la différence de la numérisation – qui se limite à Dans un premier temps, il convient de se poser une
l’utilisation de technologies numériques – la trans- série de questions :
formation numérique désigne un processus axé • Pourquoi voulons-nous cette transformation
sur l’émergence de nouveaux modèles d’entreprise numérique ? Connaître le sens de cette dé-
entièrement centrés sur le client. Il en résulte de marche est impératif pour pouvoir convaincre
nouvelles offres pour les clients, de nouveaux mar- les collaborateurs et clients et emporter leur
chés et une nouvelle culture, le tout rendu possible adhésion.
par la redéfinition de l’environnement technique. • En quoi cette vision découle-t-elle de notre
Process opérationnels, résultats clients et modèles modèle d’entreprise actuel ? Comment cette
économiques numériques sont regroupés. démarche peut-elle être perçue comme une
évolution logique à nos collaborateurs, clients
La vision à la base de tout changement et partenaires ?
Toute transformation numérique d’une entreprise • Quels sont les arguments clés de notre vi-
se fonde sur une vision à partir de laquelle on éta- sion numérique et quels en sont les objectifs
blira une feuille de route numérique. En voici les concrets ?
principaux ingrédients : • Comment notre vision va-t-elle être communi-
Ingrédients
Ingredients
Digital Digital Digital Digital
Vision Strategy Leadership Mindset
Change
Digital
Management & Agility Innovation
Workplace
Communication
DOM
Relevant (Digital
KPIs Operation
Model)
10 Report 55 | 2019
Offset feuilles
quée à tous les niveaux et dans tous les diffé- boration – souvent internationale et interculturelle –, requièrent
rents services de l’entreprise ? en effet de nouveaux modes de travail. L’aménagement flexible du
• Quelle est l’attitude de nos collaborateurs, temps de travail nécessite des outils mobiles, dont des outils de
clients et partenaires envers cette vision ? collaboration modernes. Une majorité de salariés voit en l’environ-
• Notre vision est-elle ouverte à de nouveaux dé- nement numérique de travail la possibilité d’un meilleur équilibre
veloppements et changements ? entre vie professionnelle et vie personnelle.
Les réponses à ces questions conduisent à modi- La réussite de la transformation doit être mesurable au moyen
fier de nombreux processus mais aussi la culture de d’indicateurs clés de performance (KPI) préalablement définis.
l’entreprise, de même que les structures et l’organi- Généralement, ils servent à mesurer l’augmentation de la satisfac-
sation, ou encore à recentrer l’informatique sur les tion des clients et des collaborateurs, mais bien d’autres objectifs
nouvelles activités. L’entreprise change d’approche peuvent être fixés, comme la réduction du délai Time-to-Quote,
pour fournir des solutions. Un ‘digital mindset’, un la hausse des Cross-Rate et Upsell-Rate du service commercial
état d’esprit numérique, se met en place. et du SAV, une précision accrue de la prévision de la demande ou
encore des First Time Fix Rate / First Call Resolution (FTR) pour
Mc Kinsey le formule ainsi : « Les entreprises qui le SAV.
utilisent avec succès la technologie numérique ne
la considèrent pas comme un plus. La numérisation Vérifier la faisabilité
en devient un élément constitutif essentiel car elle Que faire pour entamer sa transformation numérique ? Tout
signifie la transformation de leurs valeurs et l’évo- d’abord un ‘reality check’. Il portera sur l’organisation et la défini-
lution de tous les niveaux de l’entreprise dans le tion du budget nécessaire ainsi que le développement de visions et
sens d’une approche guidée par les données, d’une stratégies numériques. On choisira par ailleurs des projets phares
orientation client et d’une extrême flexibilité. » qui seront démarrés rapidement une fois les KPI correspondants
fixés, et dont découleront les méthodes, outils et mindsets pour
Agilité, innovation et environnement numérique la conception de l’environnement numérique de travail. Ceci im-
de travail plique une gestion interne du changement/marketing active et
L’agilité commence dans la tête. Une étape impor- l’application de la feuille de route définie.
tante pour démontrer la faisabilité de principe du
projet est la réalisation d’une preuve de concept Principaux enseignements à retenir :
par une équipe de préférence interdisciplinaire. • La transformation numérique n’est pas un centre de coûts, elle
Cette vérification permettra de minimiser les doit générer une valeur ajoutée continue.
risques liés à la décision et de tester la réception • La transformation numérique n’est pas un projet ou un pro-
de l’application en collaboration avec les auteurs et gramme, il s’agit d’une mutation constante.
partenaires. L’approche Fail and Learn ne requiert • La transformation numérique n’est pas un simple régime à ef-
qu’un petit nombre de ressources clairement dé- fet rapide, c’est un changement radical à long terme.
finies. Les composants existants peuvent être ré- • La technologie à elle seule n’est qu’un changement de façade.
utilisés. Il s’ensuit un échange de connaissances Ce sont les valeurs intérieures qui sont concernées.
ouvert et intensif. • La transformation numérique ne s’achète pas.
• Et enfin …
Cet état d’esprit numérique ne peut se mettre en
place sans ‘digital workplace’, ou environnement
numérique de travail. Innovation, vitesse et colla-
Think big
Start small
Move fast
Thomas Göcke
thomas.goecke@koenig-bauer.com
Report 55 | 2019 11Offset feuilles
Achèvement d’un projet
de longue haleine : le
conducteur Patrick
Stümer, son supérieur
Wolfram Schiffer, Ralf
Engels (Ventes offset
feuilles Heinrich Steuber),
le capitaine Tim Bollig et
le chef de service Alfons
Venker-Metarp (de g. à dr.)
se réjouissent de l’aboutis-
sement du projet.
Un appel d’offres particulièrement complexe de la Bundeswehr remporté par Koenig & Bauer
Deux Rapida pour le
service de cartographie
de l’armée allemande
« La presse à imprimer est à l’esprit ce que la poudre fut à la guerre », a un jour déclaré Wendell
Phillips, homme politique américain mort en 1884. Rien d’étonnant donc à ce que la Bundeswehr
dispose également de telles « armes ».
Récemment rénovée et modernisée à grands frais, Les tirages des cartes vont de 500 à 25 000
l’imprimerie du ZGeoBw, le centre de géo-infor- exemplaires. L’imprimerie assure aussi la découpe
mation de la Bundeswehr à Euskirchen, abrite mais n’est pas équipée pour le façonnage de ti-
deux Rapida 105 PRO de dernière génération : rages importants en grand format. Les imprimés
une quatre-couleurs et une cinq-couleurs toutes sont donc expédiés et stockés non pliés. La pro-
deux entrées en service en décembre 2018. Ce duction, initialement répartie sur différents sites,
sont les plus grandes machines à imprimer de a été regroupée en 1985 à Euskirchen.
l’armée allemande.
Appel d’offres européen
Des cartes du monde entier L’investissement dans les nouvelles machines a
Presque aussi ancien que la Bundeswehr elle- bien entendu été préparé par la Bundeswehr avec
même, le service de géo-information est créé dès toute la rigueur qui sied à un état-major. Dès l’ac-
1956 à Bad Godesberg. Il remplit une mission de quisition des presses précédentes – deux Rapida
soutien particulièrement névralgique au sein de 105 quatre-couleurs – en 2001 et 2003, la durée
l’armée : c’est en effet lui qui fournit aux soldats de d’utilisation avait été fixée à 15 ans. En 2015, un
la plupart des armes et services de la Bundeswehr appel d’offre complexe est donc lancé au niveau
des cartes topographiques et photos satellites de européen.
quasiment chaque recoin du monde, des cartes
générales à grande échelle pour l’état-major, ou « Nous n’étions pas focalisés sur un construc-
encore des cartes spéciales destinées aux pilotes teur précis », explique le capitaine Tim Bollig, du
de chasse et à l’armée de terre. L’imprimerie fournit commandement pour l’espace informationnel et
également les armées partenaires au sein de l’OTAN informatique (CIR). Deux constructeurs ont ré-
ainsi que divers services géodésiques. Elle réalise pondu à l’appel d’offres et ont reçu la visite de
également sur demande des documentations géo- représentants de la Bundeswehr qui ont réalisé
graphiques, brochures, affiches et posters. sur place des essais avec des données d’impres-
12 Report 55 | 2019Offset feuilles
L’imprimerie récemment rénovée de la caserne Mercator à Euskirchen accueille dans ses locaux impeccables un parc
de machines ultramoderne. Le ZGeoBw a pour mission de fournir à l’armée allemande ainsi qu’à divers organismes
civils des cartes de très haute qualité, en une multitude de variantes. Photo : ZGeoBw
sion, encres et papiers identiques. « Nous voulions Après l’achèvement en octobre 2018 du gros des
être certains d’obtenir des résultats comparables, travaux de modernisation de l’imprimerie, réalisés
précise-t-il. La solution retenue devait être la parallèlement à la production, les deux Rapida –
meilleure sur le plan économique et technique. » qui attendaient chez Koenig & Bauer – ont pu être
installées.
Une précision impérative
Une offre qui s’est également révélée la plus À cœur ouvert
souple. C’est en effet durant la phase de travaux Les derniers travaux de rénovation ont été termi- Des milliers de cartes
de modernisation de l’imprimerie, qui comprenait nés après la mise en place des machines. Pour le différentes – civiles ou
l’installation d’un nouveau système de climatisa- directeur du ZGeoBw Alfons Venker-Metarp, « Cela militaires de très haute
tion et d’aération, que la décision a dû être prise a été pour ainsi dire une opération à cœur ouvert. précision –, de quasiment
– une période riche en bouleversements. Cette Steuber nous a accompagnés durant cette période tous les recoins du monde,
souplesse a permis à Heinrich Steuber, partenaire et aidés à surmonter toutes les difficultés. » La ré- sont stockées dans les
de Koenig & Bauer à Mönchengladbach, de s’im- ception technique par un expert de l’association réserves du ZGeoBw.
poser. Bien entendu, les caractéristiques tech- allemande pour l’impression
niques ont également été décisives : « Les cartes et les médias ainsi que la for-
topographiques et celles destinées aux pilotes mation des opérateurs ont
contiennent une multitude de lignes extrême- eu lieu en décembre 2018.
ment fines de différentes couleurs, explique le di- Suivies, en janvier 2019, par
recteur de l’imprimerie Wolfram Schiffer, un civil, l’installation d’une nouvelle
tout comme ses douze salariés. Ces lignes néces- insoleuse d’un autre fournis-
sitent un encrage et un repérage d’une précision seur, qui réalise un jeu com-
absolue. » Wolfram Schiffer apprécie également plet de plaques en l’espace
la mise en train ultrarapide et la très faible gâche de dix minutes.
au démarrage des deux Rapida.
Andreas Tietz
Pourquoi la Bundeswehr ne confie-t-elle pas ces Pour tout renseignement,
travaux à des sous-traitants ? « Parce que nous contactez :
sommes moins chers, indépendants et toujours martin.daenhardt@
disponibles », répond le directeur de l’imprimerie. koenig-bauer.com
Report 55 | 2019 13Offset feuilles
Le groupe réunionnais ICP Roto investit dans une Rapida 106 dix couleurs LED-UV avec vernis
Proposer de la valeur
ajoutée grâce à une Rapida
106 LED-UV
Implantée depuis 1985 à Saint-Pierre de la Réunion, l’Imprimerie du Sud appartient au groupe ICP Roto spécialisé en im-
pression offset commerciale et presse sur rotatives et machines feuilles.
Alfred Chane-Pane, PDG
d’ICP Roto (3è de g.),
et Philippe van Damme,
directeur technique d’ICP
Roto (3è de dr.), entourés
de collaborateurs de leur
partenaire historique
Koenig & Bauer devant une
maquette de leur rotative
offset Cortina.
ICP Roto emploie actuellement 46 personnes dans un programme d’investissement plus large
pour un chiffre d’affaires de 16 millions d’euros sur visant à développer notre entité à Saint-Pierre en
l’exercice 2018/2019. Afin d’étoffer et de moder- complétant les outils de production existants au
niser son outil industriel, le groupe a décidé d’in- sein du groupe, notamment la Cortina de Koenig
vestir 5 millions d’euros dans l’acquisition d’une & Bauer. » Installée en 2017, la Cortina est une
nouvelle presse offset et de matériel annexe, dont rotative 64 pages moderne et flexible qui fonc-
une plieuse et un massicot. Une Rapida 106 avec tionne sans eau ni additifs critiques et a permis à
retournement, dotée de dix groupes imprimants, ICP Roto de remporter de nouveaux marchés, en
d’un groupe de vernis, d’une alimentation à bo- particulier celui du magazine à faible tirage.
bines et d’un sécheur LED-UV sera donc installée
à l’Imprimerie du Sud dans un nouveau bâtiment Philippe van Damme : « Aujourd’hui, nous produi-
en fin d’année 2019. Destinée à la production de sons essentiellement des catalogues publicitaires,
divers travaux d’édition et de documents com- mais notre objectif est d’inverser cette tendance
merciaux à forte valeur ajoutée, elle remplacera au bénéfice de l’édition. Avec l’acquisition de la
une rotative 16 pages Cortina, nous avons déjà commencé à reprendre
ce marché, en effet nous sommes désormais en
mesure d’imprimer des magazines de façon ren-
Un outil industriel complet pour un panel de table et à des prix compétitifs à partir de 5 000
produits variés exemplaires. Nous souhaitons en outre apporter
Philippe van Damme, directeur technique d’ICP davantage de valeur ajoutée à nos clients. » Un
Roto : « L’acquisition de la Rapida 106 s’inscrit gap qui sera comblé avec l’arrivée prochaine de la
14 Report 55 | 2019Offset feuilles
Rapida 106 capable de produire des couvertures démarche environnementale qui est ancrée dans Une Rapida 106 LED-UV
avec vernis pleine-page, de réaliser des ouvrages notre culture d’entreprise. L’arrivée de la Cortina sera installée à l’Impri-
avec cinq couleurs recto-verso et d’imprimer sur en 2017 a profondément transformé nos proces- merie du Sud, entité du
papiers non couchés ou supports fermés grâce à sus et nous a permis de réduire à la fois notre groupe ICP Roto, en fin
la technologie LED-UV. gâche papier et notre consommation d’énergie. » d’année 2019 sur l’Île de la
La Rapida 106 s’inscrit parfaitement dans cette Réunion.
C’est l’excellente maîtrise par Koenig & Bauer de démarche. Avec la nouvelle technologie LED-UV,
ce processus novateur qu’est l’impression LED- la poudre est supprimée et grâce à l’absence de
UV, que la direction d’ICP Roto a pu constater tout dégagement de chaleur, la consommation
lors des visites chez plusieurs imprimeurs fran- d’énergie est réduite,
çais déjà équipés de matériel équivalent, qui a la durée de vie des
convaincu la direction d’ICP Roto. diodes LED est ac-
crue et les besoins en
Gagner en compétitivité entretien sont minimi-
Au-delà de la diversification du portefeuille de sés. La mise en place
produits, l’augmentation de la productivité à tra- d’une alimentation au-
vers une automatisation poussée constitue l’un tomatique en encres
des objectifs phares de cet investissement de par fûts de 200 litres
taille. Philippe van Damme : « Nous sommes en contribuera égale-
concurrence permanente avec les imprimeurs ment à rationaliser les
mauriciens dont les contraintes économiques et processus et à réduire
sociales sont différentes. Afin de rapatrier à la le gaspillage.
Réunion des marchés partis à l’Île Maurice, nous
devons proposer des prix compétitifs, ce qui né- Perspectives
cessite un outil de production et des processus Philippe van Damme :
automatisés au maximum. » « Nous restons opti-
mistes sur l’avenir de
Pour répondre à ces exigences, la nouvelle presse notre activité. Il y a
est équipée du pack high-speed lui permettant encore des marchés,
d’imprimer jusqu’à 18 000 feuilles/h en mode mais il faut avoir une
recto-verso. Des automatismes gain de temps vision et se démarquer. L’équipe d’ICP-Roto au
tels que le changement de plaques automatique Pour réussir de nos jours, il est essentiel d’inté- grand complet devant
FAPC et CleanTronic Multi font de la Rapida 106 grer les nouvelles technologies dans les proces- la Cortina waterless qui
une véritable championne du temps de calage. sus de travail et d’investir de manière réfléchie. a permis à ICP Roto de
L’équipement est complété par des techniques de ICP Roto ne travaille pas avec des fournisseurs, remporter de nouveaux
mesure ultramodernes comme QualiTronic Color- mais avec des partenaires. Et notre premier par- marchés, en particulier
Control avec DotView et Print Check, assurant le tenaire est Koenig & Bauer, dont nous apprécions celui du magazine à faible
contrôle couleur et des défauts d’impression sur la fiabilité et la qualité des prestations techniques tirage.
chaque feuille, ainsi qu’ErgoTronic ColorControl et humaines. »
avec LAB, ACR et LogoTronic Professional. Quali-
té et productivité sont ainsi maximisées, la gâche
minimisée. De plus, l’alimentation en papier a été Sarah Herrenkind
automatisée avec un dérouleur Mabeg. sherrenkind@kba-france.fr
Démarche environnementale
Philippe van Damme : « Notre acquisition se de-
vait également d’être en cohérence avec notre
Report 55 | 2019 15Offset feuilles
En même temps que la
presse longue à reti-
ration, Ortmaier a fait
installer également un
système d’alimentation
en encre automatique.
Presse high-tech à retiration en Bavière
Ortmaier Druck investit
pour l’avenir avec une
Rapida 106
La petite ville de Frontenhausen a servi de décor aux films adaptés des romans policiers à succès
de l’auteure allemande Rita Falk. C’est ainsi que le siège historique de l’imprimerie Ortmaier Druck
est connu dans toute l’Allemagne, même si l’on aperçoit seulement dans les films la boîte à lettres
de l’entreprise. Implantée à quelques centaines de mètres du centre-ville, celle-ci a fait rentrer voici
Un décor de film bien quelques mois une Rapida 106 huit couleurs à retiration également dotée d’un groupe vernis pour
connu des Allemands : l’impression 4/4.
des panneaux géants
accueillent les visiteurs
à Frontenhausen, où ont « Le débit de cette machine est vraiment in- sus et les trajets courts doivent permettre d’opti-
été tournés plusieurs croyable ! » – tel fut le premier commentaire de miser la production. Car le marché sur lequel l’en-
films policiers cultes Stefan Ortmaier au sujet de la nouvelle presse. treprise se positionne est en proie à une guerre
dans le pays. Lui et son frère Rainer représentent la troisième des prix acharnée. Avec la Rapida 106 à retiration,
génération à la tête de l’entreprise elle s’est dotée d’une machine qui lui permettra
dont le parc comptait jusqu’à présent d’y faire face. Une nouvelle insoleuse sans déve-
deux Rapida moyen format en confi- loppement, un Stitchliner ainsi que des unités de
guration plus courte. L’une d’elles a pelliculage sont également venus compléter le
été conservée pour les travaux 1/1, parc.
4/0 ou 4/1. Il s’agit à présent de faire
tourner la nouvelle. Pour cela, l’impri- Suivi complet des donneurs d’ordre
meur compte sur le portail en ligne En plus du labeur classique, Ortmaier propose
flyerpara.de, destiné aux revendeurs l’impression de supports marketing et textiles,
ainsi qu’aux grands noms de l’indus- ainsi que la personnalisation d’objets publici-
trie locale – la plupart situés dans un taires. Sans compter le journal d’annonces Vils-
rayon d’une centaine de kilomètres. talbote, tiré à 120 000 exemplaires chaque se-
maine. Cette offre variée est très appréciée par
Ortmaier travaille actuellement à la les clients de l’entreprise, de même que le conseil
réorganisation des pôles prépresse, personnalisé et la qualité des prestations par la-
impression et finition, y compris le quelle Ortmaier se distingue par exemple des
magasin. La redéfinition des proces- portails d’impression en ligne. L’imprimerie elle-
16 Report 55 | 2019Offset feuilles
Stefan Ortmaier (à g.) et Andreas Huber (au milieu) ont reçu des Le conducteur Marco van Laak aime travailler sur la huit-couleurs à
mains de Gavin Elflein (Koenig & Bauer DE) une maquette de la nouvelle retiration pour l’impression 4/4, entièrement automatisée et dotée
Rapida 106. d’une tour de vernissage supplémentaire.
même emploie 110 salariés, pour un effectif de remplacée, l’ensemble du flux de production de
170 collaborateurs avec ceux du Vilstalbote. l’entreprise a été remis à plat.
Les raisons d’investir dans une nouvelle presse Pour les équipes, le fait d’investir est primordial.
offset feuilles étaient nombreuses, au premier Le chef de production Andreas Huber se réjouit :
rang desquelles la compétitivité. Les travaux 4/4 « L’enthousiasme est manifeste. C’est une ma-
doivent impérativement être produits en un seul chine totalement mature. » À présent, l’entreprise
passage, vernissage inclus si nécessaire. L’auto- dispose de la fine fleur de la technologie. Dans un
matisation et les processus en temps masqué rayon de plus de 50 km, aucune presse huit-cou-
lors des changements de travail permettent en leurs en format 3b n’est dotée d’un équipement
outre d’accélérer considérablement le calage – comparable.
un atout décisif pour les petits tirages. Grâce à
l’amélioration du facteur coûts, Stefan Ortmaier Reste maintenant à apporter la dernière touche
compte d’ailleurs sur de nombreuses nouvelles pour que la Rapida 106 atteigne son niveau de
commandes. performance maximal. « Elle roule déjà à 80 %
de ses capacités », estime Stefan Ortmaier. Les
Le plus gros investissement de l’histoire conducteurs connaissent bien ce type de machine
de l’entreprise depuis des années et se sont vite habitués. Ils ont
La Rapida 106 a également valeur de symbole. Il facilement assimilé le changement de génération
s’agit du plus grand investissement consenti au et les spécificités de l’impression recto-verso. Les
cours des 50 ans d’histoire de l’entreprise. Sur nombreux automatismes facilitent le déroule-
le plan technologique, c’est une vraie révolution. ment des opérations et les déchargent des tâches
Ce n’est pas simplement une machine qui a été routinières.
Certaines modifications au niveau
de l’organisation du process de-
vraient par ailleurs contribuer à
améliorer rapidement les proces- Pour en savoir plus :
sus d’impression. « Notre philoso- www.flyerpara.de
phie d’entreprise est très proche www.ortmaier-druck.de
de celle de Koenig & Bauer »,
constate Stefan Ortmaier. Une
proximité qui constitue une ex-
cellente base pour la poursuite
de la coopération entre les deux La régulation des couleurs
entreprises. embarquée avec Quali-
Tronic ColorControl sim-
Martin Dänhardt plifie considérablement le
martin.daenhardt@koenig-bauer.com processus d’impression.
Report 55 | 2019 17Offset feuilles
Stefan Schulz et ses
collègues conducteurs
ont été associés au choix
de la Rapida 106 avec ses
nombreuses fonctionna-
lités d’ennoblissement.
Une Rapida 106 spéciale pour les 100 ans de Richard Bretschneider
Un centenaire au
top de la technologie
d’ennoblissement
Le spécialiste de l’emballage et de l’ennoblissement Richard Bretschneider de Braunschweig célébrait le
20 septembre dernier en compagnie de clients et fournisseurs le centième anniversaire de la création de
l’entreprise. Il s’agissait aussi de marquer son entrée dans une nouvelle ère : avec une technologie d’avenir,
un nouveau centre d’études, et des innovations dans le domaine de l’automatisation et de la robotique.
Voici quelques années déjà, Bretschneider avait double vernissage classiques, Bretschneider pro-
une vision : se faire un nom dans le segment des pose des procédés innovants qui lui permettent de
packagings élaborés, avec un fort ennoblisse- se démarquer et d’étendre son offre.
ment, et produits de façon industrielle. L’entre-
prise faisait ainsi le choix de se positionner entre La décision d’investir aussi massivement dans les
Le directeur Wolfram les grands groupes de l’emballage d’un côté et les nouvelles technologies repose également sur les
Zehnle montre un pro- ateliers artisanaux de l’autre. Bretschneider réalise exigences et besoins croissants de la clientèle. Au
duit sophistiqué à fort aujourd’hui déjà des emballages très originaux – sein de l’entreprise, une équipe de neuf personnes
ennoblissement. Ce type étuis pliants et mailings avec construction spéciale, est chargée de la conception des produits. Ces pac-
de produit fait partie du kits cadeaux, calendriers de l’Avent et présentoirs kagings extrêmement divers seront ensuite réalisés
quotidien de l’entreprise. – pour produits cosmétiques, alimentaires et non sur les machines du parc. Les clients attendent de
alimentaires, ainsi que pour le secteur de Bretschneider un conseil professionnel approfondi
l’automobile. et la mise en œuvre des technologies d’ennoblisse-
ment dernier cri. Ils peuvent choisir leurs nouvelles
Procédés d’ennoblissement innovants solutions d’emballage à partir des PDF 3D, rendus
La Rapida 106 est entrée en production 3D ou encore de maquettes en blanc. En l’espace
pile pour le 100e anniversaire. Avec six de trois mois et demi, les experts de Bretschnei-
groupes imprimants, une tour de vernis- der ont ainsi créé pour un fabricant de cosmétiques
sage, un sécheur intergroupes suivi d’un des emballages pour 130 produits différents, qui
groupe d’impression et d’une tour de ver- ont ensuite été fabriqués en série avec vernis sé-
nissage supplémentaires, sortie rallongée lectif et gaufrage.
et logistique des piles, elle est loin de la
configuration classique dans le secteur « Des essais d’impression pris très au sérieux »
de l’emballage. Wolfram Zehnle, directeur La décision en faveur de la Rapida 106 a été précé-
de l’entreprise, explique : « Nous voulons dée d’essais d’impression chez deux constructeurs.
encore plus de variabilité pour l’ennoblis- Koenig & Bauer s’est distingué par ses hautes per-
sement. » En plus des applications de formances, une faible gâche et une qualité élevée
18 Report 55 | 2019Offset feuilles
constante. « Ils ont pris les essais très au sérieux », chez Bretschneider.
se félicite Zehnle. Pour lui, comme pour les autres À gauche : Logistique au
décideurs et les conducteurs, les aspects essen- À l’avenir, la commande de la machine et le suivi des margeur de la Rapida 106.
tiels étaient la rapidité du changement de l’encre, lots, requis notamment pour les emballages ali-
le lavage en temps masqué ainsi que le lavage des mentaires, vont être encore simplifiés. Avec les ap- En haut : Plus de 4 500
groupes imprimants non utilisés pour la production plications ErgoTronicApp (pupitre mobile) et Pro- outils de découpe sont
durant le tirage, le changement rapide des rouleaux ductionApp (suivi des lots et gestion des stocks), la disponibles en perma-
tramés, la flexibilité en matière de séchage UV, la commande moderne via smartphone sera bientôt nence dans un magasin
régulation des couleurs en ligne et enfin la produc- une réalité. automatisé - un capital
tivité élevée. considérable.
Automatisation complète des processus
On sent réellement que les conducteurs ont en- À l’occasion de son centenaire, Bretschneider a mis
vie de cette nouvelle technologie avec toute son en place une automatisation des processus qui va
automatisation. Dès que la production des deux bien au-delà de l’impression. Les boîtes pliantes et
machines précédentes pourra être basculée sur la mailings sont placés dans des cartons par une unité
Rapida 106, elles seront démontées. Et même avec de conditionnement automatisée. Un robot palet-
une seule presse, l’entreprise compte accroître ses tiseur assure ensuite la fermeture, l’étiquetage, la
capacités. Grâce à la réduction de moitié de la du- palettisation et le transport des cartons. Une autre
rée du calage et à la vitesse supérieure, les travaux chaîne de production entièrement automatisée
des deux anciennes machines seront réalisés en avec des robots de dernière génération offre une
deux équipes. Une troisième équipe sera possible vitesse inédite pour le co-packing. Jusqu’à 30 000
pour les nouveaux projets. Ces capacités supplé- articles par heure peuvent être conditionnés en-
mentaires sont bienvenues. En effet, la demande tièrement automatiquement, avec contrôle qualité
actuelle d’emballages en carton comme alterna- optique en ligne simultané.
tive aux matériaux composites employés jusqu’à
présent est très forte. C’est même un aspect prio- Le services de packaging proposés vont donc bien
ritaire, plus important que le prix, constate-t-on plus loin que l’impression, la découpe et le col-
lage. En témoigne l’espace dédié
aux différents pôles : tandis que
la fabrication proprement dite, Pour en savoir plus :
en trois équipes, occupe près de www.bretschneider.de
6 000 m², la surface consacrée au
conditionnement et à la logistique
représente le double. Le site com-
prend 8 000 emplacements pour
palettes. Et si cela ne suffit pas,
le magasin de la société-mère, le Parmi les équipements de
groupe Streiff, est toujours dispo- pointe du centre d’études,
nible. des tables de découpe réa-
lisent des maquettes pour
de nouvelles solutions
Martin Dänhardt d’emballage. Leur largeur
martin.daenhardt@ de travail atteint jusqu’à
koenig-bauer.com 3,20 mètres.
Report 55 | 2019 19Vous pouvez aussi lire
