TREND HAIR COLORS, LUMINOUS SHADES - Framesi
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TREND HAIR COLORS, LUMINOUS SHADES
IT: Per chi ha fatto del colore la propria passione, FRAMCOLOR 2001 e FRAMCOLOR 2001 INTENSE rappresentano il mezzo per
esprimere al massimo la propria creatività: oltre 120 nuances formulate per essere perfettamente miscelabili e creare così infinite soluzioni
cromatiche, mettendo la salute del capello e il comfort nel servizio in primo piano. E se le tendenze colore sono in costante evoluzione
nel mondo del design e della moda, anche nell’universo hair c’è sempre l’ultima tendenza che arriva dai red carpet o dai social network.
Per questo nasce il manuale COLOR COLLECTION, lo strumento pensato per dare ai coloristi più attenti le indicazioni per ricreare, su
qualunque base, le sfumature che questa stagione hanno conquistato star e influencer: CREAM BLONDE e LAND COLOR.
EN: For those of you have made colour their passion, FRAMCOLOR 2001 and FRAMCOLOR 2001 INTENSE are a way to give free
rein to their creativity: over 120 nuances formulated to be perfectly mixable so you can create a multitude of colour combinations,
putting a healthy hair and a comfortable treatment first. And while colour trends are constantly evolving in the world of fashion
and design, in the hair universe too there’s always the latest trend coming from the red carpets or the social networks. Here is the
purpose of COLOR COLLECTION handbook, a tool designed to give the most discerning colour specialists a few tips to recreate,
on any hair colour, the shades that have conquered stars and influencers this year: CREAM BLONDE and LAND COLOR.
ES: Para quien ha hecho del color su pasión, FRAMCOLOR 2001 y FRAMCOLOR 2001 INTENSE representan el medio de
expresar al máximo la propia creatividad: más de 120 tonalidades formuladas para ser perfectamente mezclables y crear así
infinitas soluciones cromáticas, poniendo en primer plano la salud del cabello y la comodidad en el servicio. Y si las tendencias
del color evolucionan constantemente en el mundo del diseño y de la moda, también en el universo del cabello siempre está la
última tendencia que llega de las alfombras rojas o de las redes sociales. Esta es la finalidad de manual COLOR COLLECTION,
la herramienta pensada para dar a los coloristas más atentos las indicaciones para recrear, sobre cualquier base, los tonos que
esta temporada han conquistado a estrellas e influencers: CREAM BLONDE y LAND COLOR.
Anne Hathaway
Margot Robbie
Chiara Ferragni
Elle Fanning Taylor Hill Eva Longoria
FR: Pour tous ceux qui ont fait de la couleur leur passion, FRAMCOLOR 2001 et FRAMCOLOR 2001 INTENSE constituent
un excellent moyen pour exprimer au mieux leur créativité: plus de 120 nuances formulées pour être extrêmement faciles
à mélanger et créer ainsi d’infinies solutions chromatiques, en mettant au premier plan la santé du cheveu et le confort du
service. Et si les tendances couleur sont en constante évolution dans le monde du design et de la mode, l’univers de la coiffure
présente toujours lui aussi ses dernières tendances qui arrivent des tapis rouges ou des réseaux sociaux. Pour ça on a pensé
au manuel COLOR COLLECTION, l’outil qui donne aux coloristes les plus attentifs des indications pour recréer, sur toute base,
les nuances qui cette saison ont conquis les stars et les influenceuses : CREAM BLONDE et LAND COLOR.
DE: Für diejenigen, die Farbe zur Leidenschaft gemacht haben, sind FRAMCOLOR 2001 und FRAMCOLOR 2001 INTENSE
eine Möglichkeit, der Kreativität freien Lauf zu lassen: Über 120 Nuancen sind so formuliert, dass sie perfekt mischbar sind
und unzählige Farbkombinationen zulassen. Dabei stehen Haargesundheit und Komfort bei der Behandlung an erster
Stelle. Und während sich die Farbtrends in der Welt der Mode und des Designs ständig weiterentwickeln, gibt es auch im
Haar-Universum immer neueste Trends, die von den roten Teppichen oder den sozialen Netzwerken ausgehen. Das COLOR
COLLECTION Handbuch gibt anspruchsvollen Farbspezialisten Tipps, wie man bei jeder Haarfarbe die Nuancen kreieren kann,
die in diesem Jahr Stars und Influencer erobert haben: CREAM BLONDE und LAND COLOR.
CREAM BLONDE
IT: Il biondo, da sempre il colore più amato dalle donne, si declina in nuance inedite: non è freddo, non è dorato, è Cream Blonde.
Cream Blonde è il perfetto compromesso che accontenta chi non desidera riflessi troppo caldi, ma ha uno stile che non si sposa con
i platino. Una miscela di pigmenti unica che trova il suo equilibrio in una sfumatura di biondo morbida e sfaccettata, luminosa ma
mai dorata, chiara e leggera senza essere silver. Ispirato al biondo dei paesi del nord Europa, Cream Blonde ricorda la vaniglia, il miele
millefiori, una chiara e densa crema al limone: è dolce, corposo, femminile. Un colore che si fa guardare e desiderare.
EN: Blonde, always women’s most beloved hair colour, is now available in unusual nuances. It is not cold, it is not golden,
it is Cream Blonde.
Cream Blonde is a perfect compromise that pleases those who don’t like over-warm highlights but have a style that does not go
with platinum. A unique blend of pigments that is balanced by a soft, multifaceted shade of blonde, that is shiny but never golden,
fair and light but never silvery. Inspired by the blonde of north European countries, Cream Blonde is redolent of vanilla, wildflower
honey, or clear, thick lemon custard: it is sweet, rounded, feminine. A colour that people won’t fail to notice and want.
ES: El rubio, desde siempre el color más amado por las mujeres, se articula en tonalidades inéditas: no es frío, no es dorado,
es Cream Blonde.
Cream Blonde es el compromiso perfecto que satisface a quien no desea reflejos demasiado cálidos, pero tiene un estilo que no casa
con el platino. Una mezcla única de pigmentos que encuentra su equilibrio en un tono de rubio suave y lleno de matices, brillante CREAM BLONDE
pero nunca dorado, claro y ligero sin ser plateado. Inspirado en el rubio de los países del norte de Europa, Cream Blonde recuerda
la vainilla, la miel milflores, una clara y densa crema al limón: es dulce, femenino, con cuerpo. Un color que se deja mirar y desear.
FRAMCOLOR
FR: Le blond, la couleur préférée des femmes depuis toujours, se décline dans des nuances inédites : il n’est ni froid ni doré, c’est tout 2001
simplement Cream Blonde. FRAMCOLOR +
Cream Blonde est le compromis parfait qui satisfait toutes celles qui ne désirent pas des reflets trop chauds, mais qui ont un style 2001 FRAMCOLOR
qui n’épouse pas le ton platine. Un mélange unique de pigments qui trouve son équilibre dans une nuance de blond doux et facetté, 2001 INTENSE
lumineux mais jamais doré, clair et léger sans être silver. S’inspirant du blond des pays de l’Europe du nord, Cream Blonde rappelle
la vanille, le miel mille fleurs, une crème claire et dense au citron : douce, dense et féminine. Une couleur qui sait se faire remarquer et
désirée. LEVEL 9/SB 30 g 9.036 20 g
11/A 20 g 11/A 20 g
DE: Blond, seit jeher die beliebteste Haarfarbe der Frauen, ist jetzt in ungewöhnlichen Nuancen erhältlich. Nicht kühl, nicht golden, 9 9/SD 1 0 g 9/SD 20 g
sondern Cream Blonde.
Cream Blonde ist der perfekte Kompromiss, für jene, die keine zu warmen Reflexe mögen, aber einen Stil haben, der nicht zu Platin
passt. Eine einzigartige Pigmentmischung, die durch einen weichen, facettenreichen Blondton ausgeglichen wird, der glänzend, aber
niemals golden, hell und leicht, aber niemals silbrig ist. Inspiriert vom Blond der nordeuropäischen Länder, erinnert Cream Blonde an LEVEL 9/SD 20 g 10.00 20 g
9/SB 30 g 9/SD 20 g
Vanille, Blütenhonig oder helle, dicke Zitronencreme: weich, füllig, feminin. Eine Farbe, die die Menschen nicht übersehen werden und
die sie sich wünschen.
10 11/A 1 0 g 9/SB 20 g
LAND COLOR
IT: Intenso come il colore della terra bagnata dalla pioggia, caldo come l’arena rossa, declinato in tutte le sfumature della landa.
I Land Color di Framesi si ispirano ai toni bruni delle terre selvagge, dedicati a quelle donne che vogliono esprimere una femminilità
forte e libera. Castani e mori profondi, lucidi e ricchi. Naturali, ma saturi e sontuosi. Framcolor si appropria di tutti i colori della Terra
per regalare l’esperienza di miscele sempre personalizzabili, nate da un trend che esalta l’individualità di ogni donna.
LAND COLOR
EN: As rich as the colour of rain-soaked soil, as warm as red sand, available in all the earthy nuances. The Land Colors by Framesi
take inspiration from the brown shades of wild lands, for those women who want to exude a strong, free femininity. Rich, deep,
glossy brunettes and browns. Natural, yet full and luxurious. Framcolor gets hold of all the colours of the Earth to treat women to
the experience of customisable blends, following a trend that emphasises the personality of any woman.
FRAMCOLOR
ES: Intenso como el color de la tierra mojada por la lluvia, cálido como la arena roja, articulado en todos los matices de la landa. 2001
FRAMCOLOR FRAMCOLOR
Los Land Color de Framesi se inspiran en los tonos pardos de las tierras salvajes, dedicados a aquellas mujeres que quieren
2001 2001 INTENSE +
expresar una feminidad fuerte y libre. Castaños y morenos profundos, brillantes y ricos. Naturales, pero saturados y suntuosos. FRAMCOLOR
Framcolor se apropia de todos los colores de la Tierra para regalar la experiencia de mezclas siempre personalizables, nacidas de 2001 INTENSE
una tendencia que exalta la individualidad de cada mujer.
LEVEL 6/KR 40 g 6.046 40 g
FR: Intenses comme la couleur de la terre baignée par la pluie, chaudes comme le sable rouge, déclinées dans toutes les nuances
des landes. Les Land Color de Framesi s’inspirent des tons bruns des terres sauvages, dédiés aux femmes qui veulent exprimer 6 7/KR 20 g 6.036 20 g
une féminité libre et forte. Châtains et bruns profonds, riches et brillants. Naturels, mais saturés et somptueux. Framcolor s’approprie
de tous les coloris de la Terre pour offrir l’expérience de mélanges toujours personnalisables, nés d’une tendance qui exalte la
personnalité de chaque femme.
LEVEL 7/KR 20 g 7/W 25 g
7/W 20 g 7.046 30 g
DE: So intensiv wie die Farbe regennasser Erde, so warm wie roter Sand, in allen erdigen Nuancen verfügbar. Die Land Colors
von Framesi inspirieren sich an den Brauntönen wilder Länder, für jene Frauen, die eine starke, freie Weiblichkeit ausstrahlen wollen.
7 7/TRP 2 0 g 7.044 5 g
Reiche, kräftig, leuchtende Brünett- und Brauntöne. Natürlich und dennoch voll und luxuriös. Framcolor greift auf alle Farben der
Erde zurück, um Frauen die Erfahrung individuell gestaltbarer Mischungen zu ermöglichen und folgt damit einem Trend, der die
Persönlichkeit jeder Frau betont.
LEVEL
8/KR 30 g 8/KR 20 g
7/W 20 g 8.036 20 g
8 7/TRP 1 0 g 8.046 20 g
IT: Dare alla base la tonalità desiderata. Isolare 4 settori
tracciando una riga dal centro dell’attaccatura frontale alla nuca,
e una da orecchio a orecchio passante per il centro perimetrale.
Suddividere i settori creando delle separazioni diagonali
incrociate.
Con l’utilizzo del pennello Lighten Up, applicare in radice nei
punti di incrocio delle diagonali Decolor B Clay Lightener in
maniera incisiva.
STEP BY STEP LAND COLOR Con l’aiuto della spatola Lighten Up applicare abbondante
prodotto sulle punte e sui lati delle ciocche.
Procedere con la stessa tecnica su tutte le separazioni.
EN: Colour the base in the shade you prefer. Separate 4
sections by parting the hair from the centre of the front hairline
to the nape, then across the ears through the centre juncture.
Separate the sections in crisscrossing diagonal lines.
Using the Lighten Up brush, apply Decolor B Clay Lightener
deep into the roots, where the diagonal lines cross each other.
Using the Lighten Up spatula, apply a generous amount of
product on the ends and along the sides of each lock.
Do the same on all partings.
ES: Dar a la base la tonalidad deseada. Aislar 4 sectores
trazando una raya desde el centro del nacimiento frontal hasta
la nuca, y una de oreja oreja que pase por el centro perimetral.
Subdivida los sectores creando separaciones diagonales
cruzadas.
Con el uso de la brocha Lighten Up, aplicar en la raíz en los
puntos de cruce de las diagonales Decolor B Clay Lightener
de manera decidida.
Con la ayuda de la espátula Lighten Up, aplicar abundante
producto en las puntas y en los lados de los mechones.
Proceder con la misma técnica en todas las separaciones.
FR: Donner la tonalité désirée à la base. Isoler 4 parties en
traçant une raie du centre des racines devant jusqu’à la nuque,
et une raie entre les deux oreilles en passant par le centre
périmétral.
Diviser les parties en créant des séparations diagonales croisées.
À l’aide du pinceau Lighten Up, appliquer Decolor B Clay
Lightener de manière incisive sur les racines, au niveau des
points de croisement des diagonales.
Puis à l’aide de la brosse Lighten Up, appliquer abondamment
le produit sur les pointes et sur les côtés des mèches.
Continuer en suivant cette technique sur toutes les séparations.
DE: Colorieren Sie die Basis in dem von Ihnen gewünschten
Farbton. Teilen Sie in die Haare in 4 Segmente, indem Sie einen
Scheitel von der Mitte des vorderen Haaransatzes bis zum
Nacken und einen weiteren von einem Ohr zum andern ziehen.
Unterteilen Sie die Segmente in diagonale Linien, die sich
überkreuzen.
Tragen Sie mit dem Lighten Up Pinsel den Decolor B Clay
Lightener tief am Haaransatz auf, wo sich die diagonalen Linien
kreuzen.
Tragen Sie mit einem Lighten Up Spatel eine großzügige Menge
des Produkts an den Enden und an den Seiten der Strähnen auf.
Gehen Sie so bei allen Partien vor.
BASE COLOR
FRAMCOLOR 2001 HIGHLIGHTS LIGHTEN UP
FRAMCOLOR 2001 INTENSE DECOLOR B TOOLS
FRAMESI PROFESSIONAL CLAY LIGHTENER BRUSH
ACTIVATOR & SPATULA
Vous pouvez aussi lire
