Un concentré des alpes - Les Sybelles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE PRATIQUE - GUIDE BOOk - gIDS BOEK
un concentré
des alpes
the best of the french alps - een concentraat van de Alpen
2017 - 2018
ouverture de la station
1er juillet au 1er septembre 2017 - 16 déc. 2017 au 20 avril 2018
-
resort opening / opening dOMEIN
july, 1st to september, 1st 2017 - dec. 16th 2017 to april, 20th 2018
Un concentré
de nature
a concentrate of nature
een concentraTIE van natuur
2 3
44 44
sommaire
bienvenue
Semaines thématiques, compétitions
sportives, rassemblements...
Découvrez les grands événements de
l’année et le programme hebdomadaire
summary / INHOUD d’animations en téléchargement sur notre
site internet ou à l’accueil de l’office de
à la
tourisme.
Retrouvez tous les bons plans pour votre
hébergement et vos forfaits de ski sur notre
site Internet !
10 11
la toussuire en hiver
Themed weeks, sporting events, discover all the
wintertime in la toussuire
toussuire
major events of the year and the entertainment
winter in la toussuire
program on our website or at the Tourist Office
Themed weeks, sporting events, discover all the
12 13
la toussuire en été major events of the year and the entertainment
summertime in la toussuire program on our website or at the Tourist Office.
zomer in la toussuire
Ontdek de grootste evenementen van het jaar
WELCOME to LA TOUSSUIRE
14 19
en een wekelijks animatieprogramma bij het
activités, détente et loisirs toerismebureau. Bekijk alle goede deals voor uw
WELKOM IN LA TOUSSUIRE activities, leisure & wellness accommodatie en de skipassen op onze website!
activiteiten, ontspanning en recreatie
20 21
les enfants
children www.la-toussuire.com
kinderen www.sybelles.com
Station familiale et conviviale du A friendly and family oriented resort Een gezellig ski dorp voor het hele gezin
24 25
domaine des Sybelles. A 1750m situated in Les Sybelles ski area! At dat deel uitmaakt van het skidomein tarifs des forfaits
d’altitude, La Toussuire propose un 1750 meters of altitude, on a vast « Les Sybelles ». La Toussuire biedt SKI PASSES RATES
apprentissage de la glisse en toute plateau, La Toussuire offers a wonderful skistages in alle rust aan evenals talloze skipas prijzen
Restez connectés !
sérénité et la pratique d’activités panoramic view and a large amount of andere activiteiten. Een toegankelijk
Stay connected!
26 27
pour toute la famille. Station sunshine. Its altitude (1750-2400m) ski dorp met menselijke omvang. De plan des pistes
Blijf op de hoogte!
accessible et à taille humaine, son is a guarantee for snow all winter hoogte (1750 – 2400 m) staat garant ski map
altitude (1750-2400m) garantit un long. On wintertime the ski area is a voor een hele winter sneeuw. La Kaart skidomein
Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux !
enneigement tout au long de l’hiver. playground that enables you to learn Toussuire bevindt zich op een plateau Suivez l’actu du domaine en téléchargeant
28 31
Idéalement située sur un plateau, La skiing peacefully and to enjoy a large waardoor een bijzonder aantal zonuren commerces & services l’appli des Sybelles ! Flashez le code
shops & services ci-contre avec votre smartphone !
Toussuire offre, été comme hiver, range of activities. On summertime, gegarandeerd worden! Het skidorp biedt
un panorama à 360° sur les massifs nature and cultural heritage can be een panoramisch uitzicht van 360° Winkels en diensten
Follow us on social networks and on Les Sybelles
environnants et un ensoleillement discovered by foot, mountain bike, op de omliggende bergmassieven. La app! Flash the code!
34 39
exceptionnel ! En été, la montagne se or even from the air. La Toussuire is Toussuire is omringd door mythische les hébergements
accommodation Volg ons op sociale media en op de app
fait douce et accessible. Les sentiers surrounded by mythic cols : cyclists will bergcollen, een paradijs voor
accommodatie van les Sybelles!
de randonnée vous mèneront à la be delighted! Accommodation, shops, wielrenners. In de zomer zijn de bergen
découverte de la faune, de la flore et activities... you’ll find in this guide all vriendelijker en toegankelijker. Langs
40 41
du patrimoine savoyard. Entourée the information you need for a great de wandelpaden ontdekt u de fauna, plan de la station
de cols mythiques, La Toussuire holiday! de flora en het erfgoed van de Savoie. resort map
Kaart ski dorp
ravira les adeptes de la petite Accommodaties, winkels, activiteiten…
reine. Hébergement, commerces, in deze gids vindt u alle informatie voor
42 43
activités...retrouvez dans ce guide een geslaagde vakantie! infos pratiques Androïd Apple
4 un concentré d’informations pour useful information 5
44 préparer votre séjour ! Praktische informatie 44
un concentré
d’émotions
a concentrate of emotions
een concentratIE van emoties
6 7
44 44
un concentré
d’énergie
a concentrate of energy
een concentratIE van energie
8 9
44 44
la
1 bouée, 1 tube, New ! Offrez-vous Le Ski club… des
le plaisir de la glisse ! la garantie neige ! champions en devenir !
A ring, a tube, let’s slide ! Let us offer you a La Toussuire Ski Club…
Een boei, een baan, een glijplezier! guarantee for snow! emerging champions!
toussuire
Le Tubing, une nouvelle glisse arrive Neem een sneeuwgarantie! De Ski Club... Kampionen in wording
sur la station et vient enrichir vos L’altitude de La Toussuire (1750- Le Ski Club de la Toussuire organise
loisirs d’hiver et d’été à l’Espace 2400m) et la présence d’enneigeurs et encadre l’entraînement des jeunes
en hiver
Gliss des Lutins, juste derrière sur près de la moitié du domaine : skieurs en vue de leur participation
l’Office de Tourisme. Une bouée, un c’est la double garantie d’une neige aux compétitions et de leur accès au
tube, le plaisir de la glisse… Prenez présente dès l’ouverture de la plus haut niveau ou à la formation de
votre ticket, attrapez votre bouée, station en décembre et jusqu’au moniteur de ski. Le ski club organise
montez en tapis roulant et offrez- mois d’avril. également des compétitions de
wintertime in la toussuire vous 170m de descente non-stop, Pour découvrir les secrets de la ski alpin officielles internationales,
/ Winter in La Toussuire en toute sécurité ! fabrication de la neige de culture, La nationales et régionales. Il compte
Tubing, a new way to slide in summer and Maison de la neige vous ouvre ses 60 coureurs licenciés encadrés par 3
in winter in the resort, on «Les Lutins» fun portes (voir p.15). entraîneurs.
zone, behind the Tourist Office. A rubber The altitude of the resort (1750-2400m) The association aims at training young
ring, a tube, enjoy... Get your ticket, catch and the location of snowcanons on nearly skiers for competition or preparing them
your rubber ring, go up with a travelator, a half part of the ski domain are two to integrate a ski instructor training
and enjoy a 170m slide in safety! guarantees for the skiiers to find snow programme. The club is composed of 60
« Le Tubing “, gelegen in de zone “Gliss from the begining to the end of the winter members and 3 trainers
les Lutins” verreikt het ski dorp tijdens saison! De vereniging heeft tot doel jonge
Multipliez les expériences !
de winter en zomer met een nieuwe De hoogte van het skidomein (1750 skiërs te begeleiden in aanloop naar
Multiply the experiences
glij-ervaring. Neem uw ticket, pak uw – 2400m) en de aanwezigheid van competities van hoog niveau of
Een ruime keuze aan ervaringen!
boei, volg de loopband en geniet van sneeuwkanonnen op de helft van het opleiding tot skileraar. De club telt 60
een sensationele afdaling van 170M! domein staat garant voor sneeuw van licentiehouders en 3 trainers.
Au cœur du 4ème domaine skiable de France, La Toussuire In the heart Of the 4th biggest ski domain in France, La Toussuire
(Veiligheid verzekerd) het begin tot het einde van het seizoen! www.skiclublatoussuire.com
vous offre des espaces adaptés à tous les types de pratique. offers you areas for all kind of activities :
skiclublatoussuire@orange.fr
• L’espace Gliss les Lutins est spécialement dédié à • L‘Espace Gliss Les Lutins’ : a fun zone to learn skiing! 2 covered
l’apprentissage de la glisse pour les petits et les grands conveyors lead to 2 easy skiing slopes and a slope dedicated to
débutants ! Composé de deux tapis couverts, cet espace sledging. Free access. Supervised area with public lighting vivez des émotions
si belles
donne accès à deux pistes de faible dénivelé : pour des • For more thrills, try the easypark (for beginners) and the
sensations de glisse en toute sérénité ! Un snowpark (for experienced skiers) on the Ouillon area-access
espace luge complète la zone. with a Sybelles ski pass. The boardercross can be reached with
6 STATIONS, 6 SKI RESORTS :
a Toussuire ski pass. Opening times and shaping of the units
Accès gratuit. LA TOUSSUIRE / LE CORBIER / LES BOTTIERES / SAINT-COLOMBAN
according to the weather (see also on page 15 ) -DES-VILLARDS / SAINT-JEAN-D’ARVES / SAINT-SORLIN-D’ARVES.
Espace sécurisé et éclairé. Retrouvez toutes les informations
• 21 kms of marked tracks for cross country skiers sur le domaine skiable sur
• 50 kms of marked routes for hikers and snowshoers. www.sybelles.com Les chiffres clés The key figures
• Les fans de sensations fortes et de freestyle se donneront • Altitudes : 1100 - 2620m, • Altitude: 1,100 - 2,620 m,
rendez-vous au snowpark, au pied de l’Ouillon. L’easypark In het hart van het 4de grootste skidomein van Frankrijk biedt La • 310 km de domaine skiable, • 310 km of ski area,
pour les débutants et le snowpark, pour les riders confirmés, Toussuire u speciale zones voor verschillende types activiteiten: • 151 pistes, • 151 runs,
sont accessibles avec un forfait Sybelles. Le boardercross • De zone “Gliss Les Lutins” is speciaal ingericht voor skistages. De • 71 remontées dont 36 téléskis, • 71 ski lifts: 36 drag lifts,
est accessible avec un forfait Toussuire. Les ouvertures ainsi toegang is gratis. 17 télésièges fixes, 17 chairlifts,
11 télésièges débrayables et 11 express chairlifts and
que la confection des modules dépendent des conditions • Freestyle: een easypark en snowpark bevinden zich aan de voet
7 tapis débutants 7 conveyor for beginners
d’enneigement. (voir aussi p.15) van de “Ouillon” en is toegankelijk met een Sybelles skipas. Een
• 584 enneigeurs, • 584 snow canons
• Les adeptes du ski de fond parcourront les 21km des boardercross is toegankelijk met een Toussuire skipas. De opening
• 1 snowpark, • 1 snowpark,
pistes balisées et entretenues dédiées à cette pratique. en samenstelling van de modules zijn afhankelijk van het weer. • 2 boardercross, • 2 boardercross,
10 • Pour profiter de la neige sans les skis, 50km d’itinéraires • 21 km langlaufpistes • 6 pistes de ski de fond, • 6 cross-country ski slopes, 11
piétons et raquettes vous attendent pour des balades au • 50 km wandelroutes voor wandelaars met of zonder • 11 itinéraires raquettes. • 11 snowshoeing tracks.
44 44
grand air ! sneeuwschoenen.
la
Mettez les petits pas Passez en mode tout terrain !
dans les grands ! Cross the mouNtain!
Step by step Ga over op all terrain!
De paden op, de lanen in!
toussuire
Au départ de La Toussuire, 120km de sentiers balisés
La Toussuire dispose d’un réseau de 60 km d’itinéraires s’offrent à la pratique du VTT. Les 21 circuits labellisés
pédestres balisés et aménagés pour la pratique libre. De FFC sont à découvrir entre pistes forestières, sentiers et
la balade familiale à la randonnée à la journée pour les alpages. Plan en vente à l’office de tourisme
en été
plus sportifs, les sentiers vous mèneront à la découverte
des alpages et à la rencontre des producteurs locaux • 1 piste de descente accessibles depuis le télésiège de La
accompagnés de leurs troupeaux ! Médaille d’Or (ticket aux caisses des Remontées Mécaniques).
120km of labeled FFC hiking trails (21 paths) are on free access
Topoguides (balades familiales et petites randonnées) to practise mountain biking. Map on sale at the Tourist office,
summertime in la toussuire et cartoguides (randonnées sportives)
New ! tickets on sale on the ski lift desk
en vente à l’office de tourisme.
/ Zomer in La Toussuire 120 km paden met het FFC-label (21 circuits) zijn vrij toegankelijk
Cet été inaugure une nouvelle activité: le parcours
voor mountain bikes. Toegang vanaf de stoeltjeslift “Médaille
d’orientation. Prenez une carte, repérez l’itinéraire et
d’Or”. Kaart van de paden te koop bij het toerismebureau, ticket
trouvez les balises. Vous aurez marché quelques heures en
pleine montagne sans même vous en rendre compte! voor stoeltjeslift te koop bij het kantoor voor skipassen.
5 parcours à La Toussuire, 4 à Fontcouverte et de nombreux • Des pratiques accessibles à tous !
autres dans la vallée de l’Arvan, si vous y avez pris goût. Pour vous perfectionner à la pratique du VTT ou vous initier
This summer, practice a brand new activity: orienteering. Get a au VTT éléctrique, faites-vous accompagner d’un moniteur
map, discover the route, and find the marks. You will have walked (GoSport Hervé Vidal p. 28). Un bike park en centre station
New !
for a few hours in the moutain without even noticing! 5 routes in accueille les débutants. Location de vélos de route, VTT, VTT
La carte Pass’Partout La Toussuire, 4 in Fontcouverte, and others in the Arvan valley. de descente et VTT électriques p. 28.
Pass ‘Partout card Deze zomer biedt een nieuwe activiteit aan: een oriëntatieparcours. Everyone can try it!
De kaart “Pass’Partout” Neem een kaart, zoek de route en vindt de labels. Zonder het zich To learn the basics of this sport a qualified guide is there to
Le Pass’Partout est une carte de te realiseren hebt u in paar uren in de bergen gewandeld! Als u help you (Hervé Vidal Sports p. 28). Road bike, mountain bikes,
prépaiement rechargeable, non de smaak te pakken hebt, vindt u 4 parcours in La Toussuire, 4 in downhill mountain bikes and electric bikes rental. See on p.28.
nominative, qui permet de participer à Fontcouverte et talloze andere in de Arvan vallei. Een activiteit die voor iedereen toegankelijk is!
de nombreuses activités sur les stations Om kennis te maken met deze sport raden wij een begeleiding van een
du Corbier et de La Toussuire avec une Intégrez le peloton des champions ! gids aan (HervéVidalSports p.28). Verhuur van toerfietsen, moutain
réduction de 15% minimum sur le prix public. Fournie Le Tubing: 1 bouée, 1 tube, Climbing like a champion! bikes, freeride moutain bikes en electrische montain bikes p.28.
la glisse de l’été! New !
et chargée initialement à l’Office de Tourisme, elle est Sluit u aan bij het kampioenenpeloton!
acceptée par une trentaine de prestataires d’activités sur A ring, a tube, let’s slide Glandon, Croix de Fer, Madeleine, Galibier… entourés de 11 Réveillez vos sens !
les deux stations. Elle est débitée lors de chaque activité. Een boei, een baan, een glijplezier! cols mythiques, La Toussuire est le paradis des cyclosportifs. Revive your senses!
Idéale pour les enfants qui gagnent en autonomie et les Le plaisir de la glisse, même en été! Prenez votre ticket, Site accueil du Tour de France à trois reprises, La Toussuire Sensatie in de vrije natuur!
parents qui font des économies ! attrapez votre bouée, montez en tapis roulant et offrez- reste une montée de référence très prisée des adeptes de Le baroque savoyard est à découvrir au détour de
With Pass’ Partout card, enjoy various activities in La Toussuire vous 170m de descente non-stop, en toute sécurité ! la petite reine. vos balades. L’Eglise Notre Dame de l’Assomption de
and Le Corbier at a lower price. With this rechargeable C’est Le Tubing, une glisse d’été qui procure les mêmes La Toussuire dispose d’un réseau d’hébergements Fontcouverte est un bel exemple de ce style architectural
prepayment card, get a minimum of 15% discount on about sensations que la glisse d’hiver ! A partir de 4 ans ou 2 ans proposant un accueil cyclo spécifique. Elle organise des (voir p.19). Le célèbre fromage Beaufort, produit sur
thirty activities on both resorts. Supplied and charged at the accompagné d’un adulte. stages d’entrainement ouverts à tous en hors saison, en le massif, vous dévoile tous ses secrets (voir visites et
Tourist Office, units will be debited when you use it. Ideal for collaboration avec le Chambéry Cyclisme Formation dégustations p.19) !
Sliding even in summer! Get your ticket, catch your rubber ring,
children to gain greater independence and for parents to save (structure de formation de l’équipe professionnelle AG2R Discover monuments of the baroque period : The church ‘Notre
go up with a travelator, and enjoy a 170m slide in safety! With
money ! LA MONDIALE), et des montées chronométrées durant Dame de l’Assomption’ in Fontcouverte is a typical example of this
Tubing, get the same feeling in summer than in winter! From 4
De kaart Pass’Partout is een prepaidkaart (niet nominatief) l’été. local architectural style. For gourmets, don’t miss the Beaufort
years old (or 2 years old with an adult)
waarmee u kunt deelnemen aan verschillende activiteiten in de Surrounded with mythical passes, La Toussuire is a perfect spot for cheese, produced on our area (see on p.19)
Een glijplezier, ook in de zomer! Neem uw ticket, pak uw boei, volg
skidorpen Le Corbier en La Toussuire. De kaart, beschikbaar bij climbers. The resort hosted the Tour de France on three times and Ontdek de barok van de Savoie! De kerk “Notre Dame de
de loopband en geniet van een afdaling van 170M ! (Veiligheid
het toerismebureau, biedt minimum 15% korting op de publieke La Toussuire ascension is increasingly popular. l’Assomption” in Fontcouverte is een mooi voorbeeld van deze
12 verzekerd). Een glij-ervaring in de zomer die dezelfde sensaties
La Toussuire is omringd door mythische bergcollen die al 3 keer de
13
prijs en wordt aanvaard door een dertigtal partners. Ideaal typische architecturale stijl (p.19). Voor lekkerbekken is er de
44 voor kinderen die onafhankelijkheid winnen en ouders die geld
opwerkt als in de winter! Toegankelijk vanaf 4 jaar of 2 jaar met
Tour de France langs zagen komen. De beklimming van de bergen “Beaufort”, een streekproduct. 44
een begeleidende volwassene.
besparen ! blijft een referentie in de wielrennerswereld.
ACTIVITÉS ÉTÉ & HIVER
activités,
Arvapark (ouvert sur demande). Chemins piétons et
SUMMER & WINTER Ouverture de l’easypark de 10h à raquettes
ACTIVITIES 16h, du snowpark de 10h à 12h, du snowshoeing and hiking
Zomer en winter activiteiten boardercross en fonction des horaires wandelingen
détente
d’ouverture des pistes et en fonction 50km de chemins pour les piétons
des conditions d’enneigement. et raquettes - accès libre - plan en
ÉCOLE DE SKI ESI
Renseignements auprès des vente à l’office de tourisme et en
ESI-Ski School ESI Skischool Remontées Mécaniques téléchargement gratuit sur :
et loisirs
Retrouvez les activités traditionnelles (forfait ski Sybelles) www.la-toussuire.com
de l’école de ski sur notre site internet !
Cours de ski et de snowboard mais Ski de fond Maison de la neige
aussi : balades en raquettes pour toute cross-country skiing Langlaufen Snow house sneeuwhuis
la famille : artisanale, gourmande, 21 km de pistes - plan en vente à l’office Des réserves d’eau aux enneigeurs,
découvrez tous les secrets de la neige
activities, leisure & wellness familiale, nature…Découvrez la de tourisme et en téléchargement
montagne autrement ; taxi-ski/ de culture ! Visite gratuite.
/ Activiteiten, ontspanning gratuit sur www.latoussuire.com
Renseignements auprès des
handi-ski : un fauteuil et son pilote
en recreatie pour profiter de la glisse quelque Stade de slalom Remontées Mécaniques.
‘Jean- Pierre Augert’ Soremet
À La Toussuire on profite des vacances soit votre profil (PMR, non skieur…) ;
slalom stadium Slalom stadium +33 (0) 4 79 56 75 12
pour s’initier à de nouvelles activités animations : descente aux flambeaux,
mascottes, pack girly, ados, surprises Le stade de slalom permet
et faire le plein de souvenirs ! Nos Patinoire
prestataires d’activités vous attendent et nouveautés avec à chaque fois le d’accueillir tous types de courses,
ice rink Ijsbaan
pour de nouvelles aventures ! verre de l’amitié ! homologuées ou non. Possibilité de Patinoire extérieure naturelle 1000m².
Chaque semaine l’Office de Tourisme +33 (0) 4 79 56 77 74 108/D2 courses privées, homologuées ou Saison hiver uniquement. Accès
vous propose un programme varié info@esi-toussuire.com ludiques, en ski alpin ou snowboard. escalier métal, arrêt de bus. Classes
d’animations pour petits et grands. www.esi-toussuire.com Disciplines possibles : slalom parallèle, de neige, CE...sur réservation.
Fête du front de neige, descente slalom géant ou slalom spécial. Patinoire Le Blue Ice - Pub
ESF
lumineuse en luge pour les enfants, Homologation : Fédération Française +33 (0) 6 71 23 58 25
ESF-Ski School ESF Skischool de Ski. Situation : Piste du Petit Coin. Horaires et renseignements sur
jeux de pistes, semaines thématiques,
L’Ecole du Ski Français de la Toussuire Accès : TS de Bellard. Enneigement www.latoussuire-blueice.fr
visites culturelles, activités manuelles,
vous propose des cours particuliers artificiel : 12 enneigeurs. Cabane de
tournois sportifs, loto, karaoké,
ou collectifs tous niveaux et tout âge
Motoneige enfants
spectacles de magie... il y en a pour chronométrage au pied du stade.
snowmobiles for children
toute la famille !
en ski (dès 2ans 1/2) et snowboard, Ski Club
Sneeuwscooter voor kinderen
sorties en raquettes (thème différent skiclublatoussuire@orange.fr
Programme disponible chaque Moto-neige pour enfants de 6 à 13
tous les jours), initiation Biathlon, www.skiclublatoussuire.com ans. Sur circuit fermé. Tous les jours à
semaine à l’Office de Tourisme et en
DVA, ski de fond. Pour les personnes partir de 17h.
téléchargement sur notre site Internet.
souffrant de handicap ou ceux Espace gliss Les Lutins Les p’tits pilotes Jérémy
Enjoy your holidays to try new activities
qui souhaitent découvrir la glisse Les Lutins’ fun zone +33 (0) 6 66 47 38 66
and stock you up with memories! Every Deux tapis couverts en accès gratuit
autrement, venez tester le fauteuil
week, the tourist office publishes an ski, piloté par un moniteur. pour l’apprentissage du ski et la Baptême en dameuse
entertainment program with a large choice Tous les mercredis, traditionnelle pratique de la luge ! Accès gratuit. ride in a snow groomer
of activities for the whole family!Available Espace sécurisé et éclairé. Kennismakingsrit op sneeuw groomer
descente aux flambeaux (ouvert
A partir de 18h. Sur circuit pistes
at the tourist office and on our website à tous) précédée du spectacle de À côté de l’Office de Tourisme et hors pistes. Durée 20 min. 2
Geniet van uw vakantie door nieuwe l’histoire du ski. personnes (avec le chauffeur)
+33 (0) 4 79 56 73 12 Luge Erwan
activiteiten uit te proberen en mooie
info@esf-latoussuire.com sledging sleeën +33 (0) 6 22 26 00 68
herinneringen op te slaan! Elke week
www.esf-latoussuire.com Piste de luge en accès gratuit. Espace
biedt het toerismebureau een gevarieerd sécurisé et éclairé. Motoneige
animatieprogramma voor het hele gezin. Espace freestyle Espace Gliss Les Lutins snowmobiles Sneewscooter
Het programma is beschikbaar in het Freestyle zone Randonnées, sorties avec repas
toerismebureau en kan op onze website L’Espace Freestyle se trouve au Nouvelles glisses savoyard. Rue Blanche.
gedownload worden. pied de l’Ouillon, le long des téléskis new winter sports Le Chamois
du Torret n°18. Il se compose d’un Nieuwe wintersporten +33 (0) 4 79 56 74 86
Le Pass’Partout, New ! Snake gliss, yooner, speedel snow... +33 (0) 6 69 68 74 86
14 easypark (modules bleus et verts 15
carte multi activités est aussi pour les novices du freestyle), d’un Venez vous initier aux nouvelles www.chamois-toussuire.com
44 44
valable tout l’hiver ! snowpark (modules rouges et noirs glisses - dans le cadre du programme 121/D2
Pensez-y ! pour les riders confirmés) et d’un d’animations.
Salle de musculation est accessible aux promeneurs et Randonnées VTT et VTT Equitation New !
bodybuilding Fitness zaal VTTistes. Ouvert le lundi, mercredi, électriques / cours VTt horseriding Paardrijden
Encadré par un moniteur diplomé jeudi du 10/07 au 31/08. Tickets en mountain biking and Centre équestre du Corbier. Balade
machines de musculation et vélos. vente aux caisses des Remontées electric mountain biking à cheval, balade à poney, cours et
Horaires et vente de tickets à l’Office Mécaniques. hikes / classes gewone of electrische stage d’équitation, voltige. Manège
de Tourisme. Soremet +33 (0) 4 79 56 75 12 moutain bike tochten en lessen. au Corbier. Avec Jane, monitrice
Kieran Parcours découverte, sportif, diplômée d’Etat
+33 (0) 7 77 94 23 50 espace détente New ! extrême… un accompagnateur Sy’Belles Equitation
du Chaput E2 certifié vous guide dans votre +33 (0) 6 50 41 07 93
ULM recreational area Speelterrein pratique et vous initie à ce sport. janedompnier@gmail.com
microlight ultralichte vligtuigen Jeux pour enfants sous la surveillance GoSport Hervé Vidal www.sybellesequitation-ffe.com
Baptêmes découverte en ULM sur le des parents : balançoires, toboggan. +33 (0) 4 79 56 75 83
domaine des Sybelles. toilettes sèches. tables pique-nique. www.twinner-herve-vidal-sports.com Minigolf des Cigales
Sybel ULM 111/D2 minigolf Minigolf
+33 (0) 6 72 25 71 39 Parcours alpin de 12 pistes à thème -
contact@jura-ulm.fr PMU/FDJ Loto / Kansspelen VTT 2 nocturnes par semaine - restauration
www.jura-ulm.fr Courses hippiques sur écran géant. mountain biking MTB le midi et les soirs de nocturne.
Jeux à gratter, Loto, Euromillions... Carte en vente à l’Office de Tourisme. Restaurant Les Cigales
Chiens de traîneaux Sport TV. Escalier Patinoire, arrêt bus. 21 itinéraires. +33 (0) 4 79 56 70 45
sleddog adventures Le Blue Ice - Pub PMU/FDJ info@cigales.fr www.cigales.fr
Sledehonden +33 (0) 6 71 23 58 25 VTT de descente 40/E2
Balade en traîneau à chiens et www.latoussuire-blueice.fr downhill mountain biking
Skate park
conduite d’attelage. Mountainbike afdaling
White Forest Le Cairn Bowling Pub 1 piste bleue accessible par le skate park
Lanceurs, barre de glisse, modules
+33 (0) 6 82 75 99 26 Ten Pin Bowling Bowling télésiège de la Médaille d’Or - arrivée
centre station - En accès libre - de saut. Casques et protections
+33 (0) 6 20 74 03 81 6 pistes équipées de barrières pour
Tickets TS en vente aux caisses des obligatoires.
info@whiteforest.be les enfants. Billard, café-concert,
À côté de l’office de tourisme
www.whiteforest.be sport TV Remontées Mécaniques.
+33 (0) 4 79 20 22 76 Bike park
Le Tubing 126 B/D2 Bureau montagne
New ! bike park
snowtubing Glijbuis Mountain Guide Office Piste verte équipée d’une dizaine
La nouvelle glisse: assis sur une bouée, Cinéma L’Igloo Randonnées accessibles à tous,
de modules. Casques et protections
glissez sur un tube de 170m avec Cinema Bioscoop encadrées par des accompagnateurs
obligatoires. À coté de l’aire de loisirs.
virages et arrêt sécurisé. Montée en 250 places - projections numériques de moyenne montagne pour une
tapis roulant. - 3D - films en sortie nationale - découverte du milieu montagnard. Tir à l’arc
Espace Gliss Les Lutins (derrière l’OT) +33 (0) 4 79 05 87 70 Office de Tourisme archery Berggids kantoor
Renseignements et tickets auprès +33 (0) 6 59 75 78 38 +33 (0) 4 79 83 06 06 New ! Initiation, perfectionnement, avec
des Remontées Mécaniques ou de http://igloo.cine.allocine.fr un animateur diplômé. Aire de
167/C2 Parcours d’orientation loisirs. Tickets en vente à l’Office de
l’Office de Tourisme. Orientation course Tourisme.
Parapente et Balades 4 parcours sur la station, 4 parcours à
en Gyropode New ! Fontcouverte. 4 niveaux de difficultés Pêche à la truite
speed riding
Segway Segway et de dénivelés. Niveau vert très trout fishing Forelvissen
paragliding and speed riding
Balades accompagnées pour adultes accessible aux familles. Encadrement par un animateur.
Stage baptêmes de l’air. Biplace
et enfants (à partir de 20kg). Tous les Cartes à l’Office de Tourisme Tickets en vente à l’office de tourisme.
spécial enfants. Initiation au speed
+33 (0) 4 79 83 06 06
riding jours. Facile d’accès, ludique et intuitif. Pétanque
Ecole professionnelle de parapente Antony Collet Canirandonnée bowls
et speed riding - Philou +33 (0) 6 76 21 85 17 Terrain en libre accès - prêt de
cani hiking Hondentrektocht
+33 (0) 6 82 04 88 65 antony.collet@orange.fr Randonnée pédestre avec un chien de matériel à l’office de tourisme -
www.parapenteairline.com 108/D2 traîneau. tournois organisés dans le cadre du
programme d’animations.
White Forest
Télésièges piétons Tennis - tennis
+33 (0) 6 82 75 99 26 loisirs créatifs
pedestrian chairlift Location de courts, stages, cours
+33 (0) 6 20 74 03 81
Stoeltjeslift voor voetgangers particuliers et collectifs. Avec un workshops Creative recreatie
info@whiteforest.be Céramique, peinture, bijoux. Dans le
Le télésiège piéton permet d’admirer moniteur diplômé. Aire de loisirs.
www.whiteforest.be cadre du programme d’animations.
le panorama à 2200m d’altitude. Vente de tickets sur place.
Office de Tourisme
En hiver, le télésiège de Bellard Aire de loisirs
Petit train touristique 167/C2
16 permet d’accéder au sentier piétons/ recreational area Speelterrein 17
raquettes. Ouvert tous les jours du tourist train Toeristentreintje Jeux pour enfants de 2 à 14 ans - sous Petit plan d’eau
44 16/12/17 au 20/04/18. La Toussuire - Le Corbier - Gratuit. 44
la surveillance des parents paddling area Water plas
En été, le télésiège de la Médaille d’Or D2 Aire de loisirs. Pique-nique. Gratuit.
DÉTENTE & BIEN ÊTRE
WELLNESS AND RELAXATION
Ontspanning en welzijn
Modelage relaxation
massages and relaxation
Massages en ontspanning
Massage corps / visage - huiles pierres
chaudes, pressothérapie. Soins dos et
jambes. Séances 1h-2h / Cure de 6h, 7/7.
Nouvelles formules proposées.
Françoise - Hôtel Les Soldanelles
+33 (0) 6 30 85 94 63
www.bien-etre-modelage.com
Bien être et relaxation
à domicile / en cabine
wellness and relaxation at
home or in relaxation room
Welness aan huis of in ontspanningsruimte
Soins personnalisés aux huiles
essentielles bio et Pure Altitude : sportif,
future maman, relaxant, réflexo détente, DÉCOUVERTE & PATRIMOINE Visite de fromagerie Excursions
shiatsu visage. DISCOVERY & HERITAGE Cheese cooperative excursions Excursies
Aurélia Vandevelde Ontdekking en erfgoed bezoek aan kaascoöperatie Journées à Annecy et en Italie (Turin,
+33 (0) 6 83 51 56 00 Visites, fabrication en directe, vente. Suse, Milan) en fonction de la saison
L’Escargot de « La
www.massage-detente.e-monsite.com Se renseigner pour les horaires de - Transalpes Cars et Voyages Faure.
Aquagym Maison Blanche » visite et de fabrication. Renseignements auprès de l’Office de
aquagym classes snail farm Slakkenkwekerij Coopérative laitière des Arves - Tourisme.
Sauna, jacuzzi
Aquagym Elevage escargots. Sous le Chef Lieu Saint Sorlin d’Arves (30km)
sauna and jacuzzi
Sport complet adapté à tous. – Fontcouverte. Visite commentée +33 (0) 4 79 59 70 16
Sauna en jacuzzi Exposition de
Cours le matin, uniquement en saison. gratuite du lundi au vendredi à 17h30
Accessible à la clientèle extérieure. minéraux
Hôtel Les Soldanelles en juillet / août (sans RV). Fabrication de
Sur réservation (payant). mineral exhibition
+33 (0) 4 79 56 75 29 +33 (0) 6 75 16 64 85 fromage cheese making
Hôtel Beausoleil Mineralen tentoonstelling
ch.milan@outlook.com Kaasbereiding
infos@hotelsoldanelles.com Rue Blanche - Galerie marchande
+33 (0) 4 79 56 74 59 Assistez à la fabrication du Beaufort !
www.hotelsoldanelles.com Cristal in Rock
Traite des vaches Du mardi au jeudi à 9h30 - Groupes
+33 (0) 6 11 73 60 45 122/D2
Piscine, sauna 79/E2 milking Melken van koeien sur réservation - Vente. Coopérative
Traite des vaches et dégustation de laitière de La Chambre. (27km)
hammam, jacuzzi Eglise baroque Notre
Piscine découverte produits. Tous les jours vers 17h en +33 (0) 4 79 56 00 90
swimming pool, sauna Dame de l’Assomption
outdoor swimming pool haut de la route des Champions.
hammam, jacuzzi GAEC des Sybelles
chapelle Baroque Church in
Buitenzwembad
Zwembad, sauna, hammam, jacuzzi Informations et horaires :
Notre Dame du Ski Fontcouverte
Accessible à tous sur consommation.
Accessible à la clientèle extérieure. Notre Dame du ski church Kerk ‘Notre dame de l’Assomption’
Résidence Les Marmottes +33 (0) 6 77 85 84 18
Payant. Possibilité de massages. Kerk ‘Notre Dame du Ski’ Au chef lieu à 8km - visite libre tous
Hôtel Les Soldanelles +33 (0) 4 79 56 74 07 Exposition Remarquable chemin de croix, les jours de 15h à 18h sauf le lundi.
+33 (0) 4 79 56 75 29 +33 (0) 6 80 96 25 56 d’artisanat rural exposition permanente sur La Visite commentée par la FACIM -
120/D2 Rural craft exhibition Toussuire. renseignements auprès de l’office de
18 79/E2 174/C2 19
Landelijke ambacht tentoonstelling tourisme. Fontcouverte
44 Office de Tourisme 44
167/C2les
Les enfants et les garderies Les enfants et les écoles de ski
children and childhood center children and ski schools
Kinderen en kinderopvang Kinderen en skischolen
enfants
Pôle enfance La Ruche Les Jardins des neiges
La Ruche’ childhood center snow garden
Kinderdagverblijf “La Ruche” sneeuwtuinen
Une crêche et un club, dans les deux cas l’assurance d’une À PARTIR DE 2 ANS
from 2 years old / vanaf 2 jaar
children structure agréée et de qualité pour accueillir, amuser et
distraire vos enfants. Ouvert été -hiver.
/ Kinderen
poleenfance.laruche@gmail.com / www.laruche-73.com Le Bonhomme de neige
Renseignement et réservations : Chalet la Ruche Groupes de 5 élèves maximum par encadrant. Goûter
Directrice : Charlotte Scolari quotidien et médailles offerts. Possibilité d’une séance
Bâtiment Toussuire Accueil d’essai. Le jardin est situé en centre station et est équipé
+33 (0) 4 79 83 00 68 d’un canon à neige, d’un tapis roulant, d’un téléski à
ETE COMME HIVER, les enfant sont cordes. Informations et réservations en ligne.
les rois de la station! une creche pour les plus petits info@esi-toussuire.com / www.esi-toussuire.com
Nouveau ! Le Pôle enfance «La Day care from 6 months to 3 years old +33 (0) 4 79 56 77 74
Ruche» est désormais ouvert été Kinderopvang voor de allerkleinsten
comme hiver pour prendre soin de vos Avec des activités adaptées : Enfants de 6 mois à 3 ans. Sur les Piou-Piou
enfants de 6 mois à 12 ans.
réservation. Plusieurs formules possibles : 1/2 journée, Le club idéal pour faire ses premières traces avec le
Nouveau ! Cet été, création d’une
journée, semaine, repas. Ouverture en été. sourire ! Jardin de 5000m2, équipé en neige de culture
piste de tubing été/hiver, accessible
depuis le haut de l’espace débutant info@esf-latoussuire.com
par le tapis des grands Lutins. Assis
un centre de loisirs pour les plus www.esf-latoussuire.com
sur une bouée, laissez vous glisser sur grands
+33 (0) 4 79 56 73 12
un «tube» de 170m avec virages et Kid’s club from 3 years old
arrêt sécurisé. Een recreatiecentrum voor kinderen vanaf 3 jaar Les formules ski + club La RuchE
Nouveau ! Découvrez l’Espace Plein d’activités pour bien s’amuser. De 3 à 12 ans. Sur
Détente du Chaput (au pied du package ski + child care
réservation. Plusieurs formules possibles : 1/2 journée,
télésiège du même nom): jeux pour De Formules ski + kinderdagverblijf
journée, semaine, avec ou sans repas.
enfants, toboggan, balançoires,
toilettes sèches, tables de pique- Un accueil en centre de loisirs en plus du cours de ski
nique, de quoi faire une vraie pause (avant et/ou après), trajets jusqu’aux pistes compris, avec
été comme hiver !
l’espace gliss les lutins ! ou sans repas de midi. À partir de 3 ans.
l’espace gliss les lutins! Child care, ski lessons, drop off and pick up from ski garden and
NEW! «La Ruche» childhood center is
Les Lutins ! ski points, lunch, from 3 years old
open in summer and in winter! On «Les
Lutins» fun zone, learn how to ski in winter Un espace dédié à l’apprentissage de la Opvang in het recreatiecentrum plus skilessen (voor en/
and enjoy the brand new «Tubing» slope glisse ! Les tapis roulants méneront les of na), trajecten naar de pistes inbegrepen, met of zonder
in summer and in winter. At «Le Chaput» enfants (et leurs parents !) sur des pistes de middagmaaltijd Vanaf 3 jaar.
leisure area, children have faible dénivelé pour des sensations de glisse
a break with swings, slides, en toute sérénité !
picnic tables and coposting ESF Club Castor
Accès gratuit. Espace sécurisé et éclairé.
info@esf-latoussuire.com
toilet!
www.esf-latoussuire.com
‘Les Lutins’ Fun zone is a perfect place to start skiing! Two
NIEUW! Het kinderdagverblijf conveyors lead the kids and their parents to easy slopes! +33 (0) 4 79 56 73 12
« La Ruche » biedt zijn diensten Free access. Supervised area with public lighting.
in de zomer en winter aan. De ESI Club Free Mouse
zone “Gliss les Lutins”, ideaal info@esi-toussuire.com
om te leren skiën in de winter, De zone « Gliss les Lutins « is de perfecte plaats om te
www.esi-toussuire.com
krijgt er een glijbuis bij die open leren skiën! 2 roltapijten brengen de kinderen en hun
is in de winter en zomer. Het speelterrein +33 (0) 4 79 56 77 74
ouders naar een piste met weinig helling. Gratis toegang.
du Chaput, waar kinderen koning zijn, Beveiligde en verlichte zone.
20 21
is uitgerust met schommels, glijbanen,
44 picknicktafels en droge toiletten. 44un concentré
de sensations
a concentrate of sensations
een concentratie van sensaties
22 23
44 44tarifs des forfaits
pack famille * family pack*Familiepack*
LA TOUSSUIRE - 42 PISTES Les sybelles - 165 PISTES Pour toute autre demande,
possesseur support** possesseur support** renseignements sur le site
www.soremet-toussuire.com
ski passes rates famille 4 pers. enfant supp.* famille 4 pers. enfant supp.* ou www.sybelles.com
/ Skipas prijzen nouveauté ! 6 jours 639,80 € 153,20 € 770,40 € 189,20 €
new
7 jours 705,20 € 167,30 € 845,40 € 206,50 €
Nieuw!
A La Toussuire, 50 % du domaine
Les sybelles LA TOUSSUIRE est garanti en neige de culture! Une forfait front de neige front de neige pass
165 pistes LES BOTTIÈRES - 42 PISTES Skipass voor beginners
performance réalisée grâce à une
ADULTE
Enfant -12 a*
ADULTE
Enfant -12 a* politique constante d’amélioration
Vermeil 65 a et +* Vermeil 65 a et +*
de nos services mais surtout une
possesseur support** Téleski / ski lift la Petite Verdette 1 jour 15,10 €
assurance, pour vous, de skier dans les
4H 38,80 € 33,00 € 31,60 € 26,80 €
(N°6), la Musique (N°5), le Coq de
meilleures conditions. 4 h consécutives 13,50 €
Bruyère (N°3).
1 Jour 44,20 € 37,70 € 35,10 € 29,80 € In La Toussuire, snow is guaranteed on
2 Jours 84,90 € 72,40 € 69,50 € 59,10 €
50% of the ski area, with snowmaking!
Le forfait 4h s’entend pour 4h consécutives dans la have a rechargeable Keycard for the hands free
Thanks to a constant improvment policy,
3 Jours 127,50 € 108,60 € - - même journée. system, there will be an additional charge of €1,50.
it is for you a guarantee to ski in the best **Possesseur support :
4 Jours 171,70 € 145,90 € - - Tarif valable pour la recharge d’un forfait sur support *Voir conditions auprès des remontées mécaniques.
conditions.++ magnétique main libre fourni. Si vous ne possédez pas Sous réserve d’erreurs typographiques, document
5 Jours 199,10 € 169,10 € 158,80 € 134,90 € In La Toussuire wordt 50% van het domein de support magnétique main-libre, rajoutez 1,50 € à non contractuel. Tarifs donnés à titre indicatif et
ces tarifs. susceptibles d’être modifiés sans préavis.
gegarandeerd door kunstmatige sneeuw.
6 Jours 222,50 € 189,20 € 180,20 € 153,20 €
Deze prestatie werd gerealiseerd dankzij een The 4 hour lift pass: 4 consecutive hours during the same *See terms at ski lift. All information is correct at the time
7 Jours 243,00 € 206,50 € 196,90 € 167,30 € day. of print, document noncontractual. All prices are subject to
constant beleid voor verbetering van onze **Possesseur support: change without prior notice.
diensten maar vooral een verzekering voor To have a hands free Keycard. If you do not
Tous les tarifs sont disponibles sur le site www.sybelles.com u om in de beste omstandigheden te skiën.
École de ski et de snowboard
www.esi-toussuire.com
iver
04 79 56 77 74
u ce t h
nouvea L’Ado Ski’s Cool
EsiLaToussuire
Rigolade entre ados, découverte du domaine,
technique, bosse, slalom ... L’Ado Ski’s Cool c’est
2h30 de ski plaisir par jour en sécurité.
enfants et ados
Dès 2 ans 1/2 par petits groupes (8 élèves max. pour les
piou-piou), vos enfants découvrirons la glisse. Pour les plus
grands, passage des étoiles, snowboard, ou freestyle... Les artisans drs enu effe
ski !
ctif réduit
A chacun sa glisse ! Cou
les adultes 1 moniteur
www.esf-latoussuire.com Pour découvrir un nouveau sport, perfectionner votre pour 55 élèves*)
technique, ou simplement le domaine skiable, l’ESF vous (pour nos petits débutants
04.79.56.13.12
04 79 56 73 12
Immeuble l’Etendard propose des cours du niveau débutant à la classe 4. * à partir de 2
1/2 ans
24 • Retrouvez-nous Place Olympique • 25
44 44
148,5x105_GuidePratique_OT_2017-2018.indd 1 24/05/2017 18:48plan
bon plans
good deals Goede deals
Soremet
• Premiers sur les pistes ! • Noël avant l’heure ! • Le samedi à petit prix ! • Ski de printemps
des
Front de neige
Les 16 et 17 décembre 2017, pour Les 23 et 24 décembre 2017, pour Le forfait Sybelles est à 20€ pour tout A partir du 31 mars 2018 pour un 23 rue du Marolay
un forfait adulte Sybelles acheté, 1 deux forfaits adultes Sybelles achetés, achat avant le mercredi soir ! forfait adulte Sybelles acheté, un 73300 La Toussuire
forfait Sybelles enfant (-12 ans) offert 1 forfait Sybelles enfant (-12 ans) forfait Sybelles enfant (-12 ans) offert
Uniquement sur www.sybelles.com
+33 (0) 4 79 56 75 12
(valable sur les forfaits 6 et 7 jours en offert (valable sur les forfaits 5, 6 et 7 (valable sur les forfaits 6 et 7 jours).
pistes
www.soremet-toussuire.com
caisse et sur internet). jours en caisse et sur internet).
Every Saturday the Sybelles ski pass is Spring skiing from March 31st 2018: one sa.soremet@sybelles.com
The 23rd and 24th December 2017, two
The 16th and 17th December 2017, one
adult Sybelles ski passes purchased=1 only €20 (if purchased before Wednesday adult Sybelles ski pass purchased= one
adult Sybelles ski pass purchased=1 child
child (-12 years) Sybelles ski pass offered Guichets forfaits
child (-12 years) Sybelles ski pass offered evening) Only on www.sybelles.com
(-12 years) Sybelles ski pass offered (6 and ski lift sales offices
(6 and 7 day passes)
ski map 7 days passes, in cash and by internet)
(5, 6 and 7 days passes, in cash and by Forfait loketten
internet) Voor elke zaterdag kost een Sybelles skipas Voor de lenteskiërs wordt vanaf 31 maart
/ Ski kaart Front de neige 118/B2
Op 16 en 17 december 2017 wordt Op 23 en 24 december 2017 wordt bij 20 € op voorwaarde dat de skipas voor 2018 bij aankoop van een volwassen
bij aankoop van een volwassen Sybelles woensdag op de website www.sybelles. Sybelles skipas, een kinder (-12 jaar) Télésiège du Soleil 186/C3
aankoop van twee volwassen Sybelles
skipas, een kinder (-12 jaar)Sybelles skipas Skipassen, één kinder (-12 jaar) Sybelles com besteld wordt. Sybelles skipas gratis aangeboden. Enkel
Distributeurs
gratis aangeboden. Enkel geldig voor een skipas gratis aangeboden. Enkel geldig voor geldig voor Sybelles skipassen van 6 of 7
automatiques de
Sybelles skipas van 6 of 7 dagen. Sybelles skipassen van 5, 6 of 7 dagen dagen.
forfaits
vending machines
Forfaitautomaten
Front de neige 118/E2
Office de Tourisme 167/C2
Télésiège du Soleil 186/C3
Plan du domaine
soumis à modification
The ski map is subject to change
26 27
44 44commerces
Le petit creux La Côte du bois Restaurant bar des Alpes
Pains et viennoiseries levés et cuits Bar, saladerie et petite carte Crêpes, pizza, spécialités savoyardes,
Skimium JP Vidal Sports dans notre fournil. Sandwicherie, brasserie. Spécialités savoyardes (sur
glaces artisanales, concerts.
crêpes maison. Rue Blanche. réservation en hiver). Wifi gratuit -
Location de skis, vente, accessoires. Karaoké et tout le sport sur écran.
Bar ouvert l’été.
et services
Consigne gratuite. Au pied des pistes. +33 (0) 4 79 56 77 90 +33 (0) 4 57 17 94 86
+33 (0) 4 79 56 75 28
+33 (0) 4 79 56 28 39 122/D2 lesalpes73300@gmail.com
hotellacotedubois@wanadoo.fr
info@jp-vidal.com 108/D2
GAEC des Sybelles 138/D2
www.latoussuire-jpvidal.
Vente de lait, fromages, oeufs. Hiver :
twinnersports.com Le Caltha Le Tonneau
chef-lieu Fontcouverte. Eté : 10h-12h
shops and services 132 B/D2 Restaurant de spécialités savoyardes Restaurant au cadre savoyard,
chef-lieu Fontcouverte et 14h-16h
/ Winkels en diensten chalet d’alpage La Toussuire (sommet et cuisine traditionnelle 100% fait pizzeria, pub, concerts, soirées
Arthur Sports 2M route des Champions). maison. Pizzas. Plat du jour le midi. Bar. à thèmes, grand écran, vente à
Location , vente de matériel de ski.
+33 (0) 4 79 56 70 65 +33 (0) 4 79 56 75 90 emporter, wifi.
Sport 2000 Les Tryoskys Consigne gratuite. Au pied des pistes.
+33 (0) 6 77 85 84 18 contact@le-caltha.fr +33 (0) 4 79 56 73 74
Location, vente de matériel. Vente textile. www.le-caltha.fr fernand.augert@gmail.com
Vêtements et accessoires. Bootfitting. +33 (0) 4 79 83 09 14 Fromagerie « Les 109/D2 124/D2
magasins de sport Au pied des pistes. Location VTT et +33 (0) 6 58 51 12 90 producteurs savoyards »
sport shops VTT électriques. arthursports@orange.fr Vente directe Beaufort AOP, salaisons Le Patriarche L’Ancolie
+33 (0) 4 79 56 74 95 www.arthur-sports2m.notresphere. artisanales, produits régionaux, Café/restaurant cuisine traditionnelle Restauration traditionnelle et
Sportwinkels
fromages fermiers du pays. Prêt et savoyarde ouvert midi/soir. Accès
info@sport2000-latoussuire.com com spécialités. Poissons, homards,
d’appareils raclette et fondue. skieur (Tête de Bellard) et par la route.
www.sport2000-latoussuire.com 115/D2 langoustes. Cadre savoyard.
Carquo’sports Groupes acceptés.
117/D2 +33 (0) 4 79 59 00 84 +33 (0) 4 79 05 86 18
+33 (0) 4 79 20 42 34
Location, vente. Vêtements, Le Chamois www.beaufortdesarves.com 172/C2
+33 (0) 6 11 20 73 13
accessoires. Consigne gratuite. Accès Sport 2000 Planet’Glisse Sports 105/C2
www.lepatriarche.fr
Rue Blanche. Au pied des pistes. Location et vente matériel. Vêtements Idéalement situé entre la rue bar pub «le snow»
+33 (0) 4 79 56 77 75 Au pain savoyard 41/E2
et accessoires. Au pied des pistes. commerçante, les pistes, les cours Bar à vin, bar à cocktails, soirées à
+33 (0) 6 82 42 09 32 +33 (0) 4 79 05 94 54 de ski. Location, vente. Bootfitting. Artisan - boulanger - pâtissier thème, tapas, diffusion d’évènements
«Poingt». Spécialités locales, sucré, Restaurant
info@carquo-sports.com info@sport2000-latoussuire.com Réparation. sportifs. Ouverture 15h/2h.
salé, chocolats. Rue Verte. Gastronomique
www.carquo-sports.com www.sport2000-latoussuire.com +33 (0) 4 79 56 71 08 Mollaret Nicolas
+33 (0) 4 79 56 73 60 Les Soldanelles
122/D2 186/C3 info@chamois-sports.ski +33 (0) 4 79 05 88 61
109/D2 Spécialité viandes, poissons. Inscrit
www.chamois-sports.ski au Michelin, Gault et Millau, Guide lesnow73@gmail.com
Intersport Sport 2000 Le Floral 121/D2 122/D2
bars, restaurants, du Routard, Tables & Auberges de
Face aux pistes. Consigne gratuite. Location, vente de matériel et
alimentation vente à emporter France. Terrasse. Piscine en été.
Location de skis. accessoires. +33 (0) 4 79 56 75 29 La Grange
groceries Voeding bars, restaurants,
+33 (0) 4 79 83 03 25 +33 (0) 4 79 56 74 95 infos@hotelsoldanelles.com Vue panoramique. Coin cheminée.
takeaways
+33 (0) 6 80 01 01 78 info@sport2000-latoussuire.com www.hotelsoldanelles.com Navettes gratuites uniquement le
Bars, restaurants, afhaalmaaltijden
contact@intersport-latoussuire.com www.sport2000-latoussuire.com 79/E2 soir. Accès piste du Renard ou route
www.intersport-latoussuire.com 76/D2 Sherpa supermarché restaurants des Champions.
112 /D2 Alimentation, presse, produits L’Ecurie +33 (0) 4 79 83 00 62
restaurants Restaurants
go sport Hervé Vidal régionaux, rayon charcuterie, Spécialités savoyardes dans un cadre 146/E1
Intersport Location de skis, vente, boutique. fromage coupe, prêt d’appareils exceptionnel. Vous serez plongé dans
SOPAR
Boutique vêtements et accessoires. Consigne. Bootfitting. Réparation. raclette et fondue, cave à vin, livraison une ambiance savoyarde ! Les Marmottes
Sopar est un restaurant de produits
+33 (0) 4 79 20 46 97 Eté : location de VTT, VTT électriques, à domicile. +33 (0) 4 79 56 79 80 Bar, restaurant au pied des pistes.
qui offre une cuisine de qualité dans
contact@intersport-latoussuire.com VTT de descente, vélos de course. +33 (0) 4 79 83 00 85 info@plein-sud.com Carte variée, pizzeria, spécialités
un cadre «montagne moderne».
www.intersport-latoussuire.com +33 (0) 4 79 56 75 83 pupuce-sherpa-la-toussuire@orange.fr www.plein-sud.com savoyardes. Piscine en été.
+33 (0) 4 79 05 51 60
112B/D2 info@herve-vidal-sports.com www.sherpa.net
contact@sopar-restaurant.com 122/D2 +33 (0) 4 79 56 74 07
www.twinner-herve-vidal.com 115/D2 restaurant.lesmarmottes@gmail.com
www.sopar-restaurant.com
Intersport 111/D2
Le Chamois 120/D2
186/C3
Location de skis. Consigne gratuite. Supermarché Utile Depuis 1958. Restaurant, spécialités
Alimentation, pain, presse, librairie, savoyardes, pizzeria, crêperie, bar à Bowling Pub «Le Cairn»
Dans le centre, face aux pistes. Skimium Hervé Vidal Le Matafan
+33 (0) 6 80 01 01 78 produits régionaux, prêt d’appareils vin, lounge bar, pub, wifi gratuit.
Sport 186 B/C3 Crêperie bretonne, snack à toute Bowling, pub, pizzeria sur place et
+33 (0) 4 79 05 48 33
raclette/fondue, rayon bricolage, +33 (0) 4 79 56 74 86
Location de skis. Vente. Consigne heure de la journée, salon de thé, à emporter, café concert, billard,
livraison à domicile, station lavage +33 (0) 6 69 68 74 86
contact@intersport-latoussuire.com gratuite. petits déjeuners complets. sport TV, 6 pistes (équipées pour les
28 vélo (été). info@chamois-toussuire.com 29
www.intersport-latoussuire.com +33 (0) 4 79 59 72 49 +33 (0) 6 83 13 39 50 enfants). Pas de restauration l’été.
44 +33 (0) 4 79 56 50 84 www.chamois-toussuire.com 44
171 A/C2 info@herve-vidal-sports.com truchetsylvie@orange.fr +33 (0) 4 79 20 22 76
utilelatoussuire@gmail.com 121/D2
www.twinner-herve-vidal.com 126 C/D2 126B/D2
48/D2/3Vous pouvez aussi lire
