UN NOUVEAU POSTE DE DISTRIBUTION DE 82 M$ - HYDRO-QUÉBEC : UNE ARMÉE DE CRITIQUES ENVERS LAWSON
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GRANBY
HYDRO-QUÉBEC :
(Crédit photo : Gracieuseté-Hydro-Québec)
UN NOUVEAU POSTE
DE DISTRIBUTION
DE 82 M$
JEUDI
18 JUIN
2015
UNE ARMÉE DE CRITIQUES
(Photo: PC)
ENVERS LAWSON
Convocation à tous
les membres en règle
27ième Assemblée Générale
Annuelle de
l’Association des Personnes Handicapées Physiques
de Brome-Missisquoi (APHPBM)
Le JEUDI 18 juin 2015 18h30
Au CLSC la Pommeraie
397 rue de la Rivière à Cowansville
Un léger souper sera servi à 17h00
SVP, réservez votre souper avant le 12 juin
N.B. : Seuls les membres actifs, sympathisants
et membres à vie en règle ont le droit de vote
>6255436
ACTUALITÉS
Hydro-Québec lance un
PROJET DE 82M $ À BROMONT
Stéphanie Mac Farlane
(Photo : Gracieuseté – Hydro-Québec)
stephanie.macfarlane@tc.tc
ÉLECTRICITÉ. Hydro-Québec a lancé,
jeudi, les travaux de construction
du nouveau poste d’Adamsville et
d’une nouvelle ligne de transport
d’électricité reliant Bromont à Granby.
Un investissement évalué à 82M $.
L’édification du poste d’Adamsville,
situé sur le boulevard de Montréal, a débu-
té le 11 mai. À ce bâtiment s’ajoutera la
mise en place d’une ligne d’alimentation
de 120 kilovolts (kV). Cette ligne de trans-
port d’électricité de 8,3 km reliera le poste
d’Adamsville de Bromont au poste
Cleveland, situé à l’angle du boulevard
Pierre-Laporte et de la rue Bergeron à
Granby.
En outre, plusieurs tronçons du réseau Cleveland seront démantelés en 2017.
de distribution seront modifiés ou ajoutés Les besoins grandissants en électricité
pour desservir la région. Certaines de ces dans la région ont justifié l’implantation
portions seront souterraines. La mise en d’un nouveau poste et d’une ligne de trans-
service est prévue pour l’automne 2016. port d’électricité, indique Hydro-Québec.
Le réseau actuel étant saturé, l’entrée en La société d’État évalue que les nouvelles
fonction de ces nouvelles installations installations satisferont à la demande en
« devrait soulager les postes de Cowansville, électricité de la région et à ceux du parc
Waterloo et Cleveland [Granby] », soutient scientifique de Bromont pour les 40 pro-
Ginette Cantin, Conseillère – Relations chaines années. « La croissance de la région
avec le milieu chez Hydro-Québec. Le va déterminer la durée et la capacité des
poste de Bromont, sis sur la rue de Gaspé, infrastructures », note toutefois Mme
et une partie des équipements du poste Cantin.
FÊTE AVEC VOUS!
0 $
Par semaine
CIVIC DX 2015 LOCATIOn 60 mOIS
120 000 km inclus
Transport et
préparation inclus
ou
Acompte
Financement à l’achat 0.99%, jusqu’à 84 mois
>6289111
mODÈLE EX ILLUSTRÉ
1711, rue Principale, Granby | 450 378-9963
www.chagnonhonda.com
*L’offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2EFEX). Franchise de kilométrage total de 120 000 km ; frais de 0.12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 495 $ inclus
et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsqu’applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus. †Le boni Civic
de 800 $ est offert à la location seulement de tout véhicule neuf Honda Civic 2015 livré d’ici le 30 juin 2015 et est composé : (1) soit d’une «carte d’essence» de 300 $ ou d’un boni de 300 $déduite du prix négocié après les taxes ; et (2) d’une prime incitative «boni» de 500 $ déduite du prix négocié après les taxes. Le consommateur a le choix entre la carte d’essence ou le boni de 300 $.
L’offre peut être combinée au taux de location annoncés par SFHI. Offre d’une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis. **Offre de financement à l’achat disponible par l’entremise de Services financiers Honda inc. (SFHI) sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2EFEX ) : prix de vente de 17 245
$ (les frais de transport et de préparation inclus) financé à un taux annuel de 0.99 % équivaut à 294.71 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. Le coût de l’emprunt est de 437.60 $ pour une obligation totale de 17 682.60 $. Taxes, droit spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus. Offre d’une durée
limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis. Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Chagnon Honda pour plus de détails.
ACTUALITÉS
La Ville de Bedford
PERDRA SON DG en décembre
Claude Hébert
claude.hebert@tc.tc
RETRAITE. Le directeur général de la
Ville de Bedford, Yvon Labonté, quittera
ses fonctions le 30 décembre prochain.
La municipalité est présentement à la
recherche d’un remplaçant.
Selon les critères de sélection énoncés dans
l’offre d’emploi, le candidat idéal serait par-
faitement bilingue, détiendrait un diplôme
universitaire et posséderait cinq années d’ex-
périence à un poste similaire. Les intéressés
ont jusqu’au 3 juillet pour se manifester.
« Je resterai disponible pendant quelques
mois pour assurer la transition et donner le
temps au nouveau DG de s’acclimater. Il y a
beaucoup de dossiers en marche et la prépa-
ration du budget municipal est un exercice
exigeant », précise M. Labonté.
Le comptable de formation a amorcé une
seconde carrière en 2007 en faisant son
entrée à l’hôtel de ville à titre de directeur
général, greffier et trésorier. L’aventure aura
duré huit ans.
« Ça fait beaucoup de chapeaux pour une « J’aurai 66 ans bientôt et je veux ralentir
seule personne », admet-il. le rythme pour profiter davantage des
M. Labonté laisse entendre que le DG années qu’il me restent. Il y a trop de gens
d’une petite municipalité de 2 500 habitants qui tombent malade au lendemain de la
a beaucoup de pain sur la planche. Et, retraite et doivent mettre une croix sur
comme si ce n’était déjà pas assez, il y a éga- leurs projets. Ma santé est encore bonne et
lement une question d’âge… je veux en profiter », poursuit M. Labonté.
n
rue Joh
>6246636
ACTUALITÉS
(Photo TC Media - Ghyslain Forcier)
NUHAB À LAC-BROME :
le projet fait chou blanc
Ghyslain Forcier venu refroidir considérablement les ardeurs
ghyslain.forcier@tc.tc
des administrateurs de NuHab, à présent éta-
COMMUNAUTÉ. Lac-Brome ne sera bli à Ascot Corner, en Estrie. « Nous avons
finalement pas la prochaine terre d’accueil décidé de nous retirer de ce scénario, car nous
du centre de réhabilitation NuHab. trouvions qu’il y avait trop de gens nerveux
Devant le brouhaha soulevé par l’annonce envers notre venue, explique André Rochon,
éventuelle de leur venue, les responsables ont le fondateur de la ressource. C’est très impor-
retiré leurs billes du projet visant à s’établir au tant d’être au diapason avec la
17, rue Victoria, non loin du chemin communauté. »
Lakeside. Le document regroupait une cinquantaine
NuHab reçoit des personnes qui sou- de signatures. Après examen par le service du
haitent vaincre des problèmes d’abus de subs- greffe de Lac-Brome, il a été établi qu’il ral-
tances ou de dépendance à l’alcool. Lac- liait suffisamment de citoyens habilités à
Brome envisageait d’apporter un changement s’exprimer en cas de tenue d’un registre, qui
au règlement de zonage. Celui-ci reposait sur aurait touché entre cinq et six zones. Cette
la notion d’hébergement, puisque la res- opposition, a-t-on observé du côté de la ville,
source fonctionne au-delà des heures per- mènerait le processus tout droit vers un réfé-
mises par les normes actuelles, un horaire de rendum. Et dans sa finalité, il aurait engouf-
jour uniquement. fré quelques milliers de dollars en deniers
Mais le dépôt d’une pétition, le 14 mai, est publics.
ACTUALITÉS
Une dame plonge en voiture
DANS LA YAMASKA
Stéphanie Mac Farlane
stephanie.macfarlane@tc.tc
ENQUÊTE. Une quadragénaire de
Saint-Pie a été retrouvée sans vie
dans un véhicule immergé dans la
rivière Yamaska à la hauteur de Saint-
Pie, mardi.
Une glissière de sécurité abîmée et des
débris de véhicule sur le rang Bas de la
(Photo : TC Media - Archives)
rivière à Saint-Pie a attiré l’attention
d’un passant, vers 9 h 30, mardi. Ce der-
nier a aussitôt a communiqué avec la
Sûreté du Québec. Les policiers se sont
rendus sur place et ont effectué de nom-
breuses vérifications. Ils ont évalué la
possibilité qu’un véhicule ait sombré
dans la rivière Yamaska puisque le cours où son décès a été constaté. L’enquête se
d’eau est situé à quelques pas de la glis- poursuit. « Une expertise mécanique sera
sière de sécurité, explique la sergente effectuée sur le véhicule », enchaîne Joyce
Joyce Kemp, porte-parole de la Sûreté du Kemp.
Québec de la Montérégie. Geste volontaire? Distraction? Fatigue
Des plongeurs de la Sûreté du Québec au volant? Vitesse? À ce moment-ci,
ont également été mobilisés sur les lieux. aucune hypothèse précise n’était retenue
« Vers 17 h 00, ils ont localisé un véhicule par les policiers pour expliquer le tra-
dans la rivière. Une grue a été utilisée gique événement. Il n’était pas possible
pour extirper la voiture de l’eau. Une de savoir non plus si une autopsie allait
dame inanimée a été retrouvée dans le être pratiquée sur la dépouille mortelle.
véhicule », poursuit la sergente Kemp. La Soulignons que le rang Bas de la rivière,
victime, une dame de 42 ans de Saint- entre les routes Michon et 235, a été
Pie, a été conduite à un centre hospitalier fermé durant l’enquête.
>6201116
ACTUALITÉS
MOBILISATION des gens d’affaires
POUR L’ACHAT LOCAL
Ugo Giguère
ugo.giguere@tc.tc
ÉCONOMIE. Vous risquez de voir
apparaître un peu partout dans la
région le slogan : « Chez nous, j’achète,
c’est payant ! » À l’initiative de Claude
Viau, les gens d’affaires de la région
se mobilisent pour freiner l’exode des
consommateurs.
(Photo TC Media – Ugo Giguère)
Propriétaire de la chaîne de magasins
d’électronique Son X Plus, Claude Viau est
en affaires depuis 1982 sur la rue Évangéline
à Granby. Devant la crise que vit le com-
merce du détail, il appelle à la
mobilisation.
Bien qu’il soit incapable de chiffrer projet de Claude Viau. Assisté de l’équipe
l’exode des dollars de la région vers le de V3M communication, il a dévoilé un
DIX30 ou d’autres grands centres, il dit plan de visibilité et de sensibilisation. Un
avoir mieux : « On a le rendu ! Les com- grand concours sera aussi lancé à travers la
merces ferment », lance-t-il. région.
L’homme d’affaires n’y va pas par quatre
chemins, il veut « brasser les commerçants L’achat en ligne au Québec
et les consommateurs ». D’un côté, le en 2015*
public doit « réfléchir à sa consommation » 50 % des adultes achètent en ligne
et de l’autre, les gens d’affaires doivent 295 $ moyenne mensuelle des dépenses
s’adapter au comportement des clients qui en ligne par consommateur
recherchent des expériences et une accessi- 31 % des achats concernent la mode
bilité en ligne. 23 % des achats concernent
Mardi soir, quelques centaines de l’électronique
membres de la communauté d’affaires se *Source : Indice du commerce électronique au
sont réunie au Palace pour connaître le Québec du CEFRIO.Nos
IDÉES
CADEAUX
POUR LA FÊTE DES PÈRES
INSPIREZ-VOUS!
www.galeriesdegranby.com/ idees-cadeaux
À GAGNER
1 CARTE-CADEAU
DE 500 $
TIRAGE LE 21 JUIN
PARTICIPEZ SUR FACEBOOK
>6276325ACTUALITÉS
Farnham : vigile de soutien
à RAIF BADAWI
lAvenirEtDesRivieres
EMPRISONNEMENT. La section
Saint-Césaire-Farnham d’Amnistie Le blogueur Raif Badawi est toujours
Internationale ajoute sa voix à celle emprisonné et risque de recevoir jusqu’à
de nombreuses autres organisations 1 000 coups de fouet. Son avocat, Waleed
pacifiques en organisant une vigile de Abu al-Khair, a par ailleurs été condamné
soutien à Raif Badawi. à 15 ans de prison.
Ce geste de revendication, adressé aux « Rejoignez-nous pour protester et
autorités gouvernementales d’Arabie demander leur libération ! », insiste la
Saoudite, aura lieu le vendredi 19 juin dès porte-parole du groupe local d’Aministie
12 h 30, devant l’hôtel de ville de Farnham. Internationale, Madeleine Lepage.www.groupecameron.com
ACTUALITÉS
Nouveau point de service
à Cowansville pour
ACTION EMPLOI
Romy Quenneville-Girard
romy.quenneville-girard@tc.tc
ANNIVERSAIRE. Action Emploi
( Photo TC Media – Romy Quenneville-Girard)
célèbre ses 20 ans d’existence. Pour
l’occasion, l’organisme qui aide les
chercheurs d’emplois à réintégrer
le marché s’installe à Cowansville,
s’ajoutant ainsi aux points de service
de Granby et de Saint-Hyacinthe.
L’organisme a vu le jour à Magog en
1995. Deux ans plus tard, Action Emploi
déménageait à Granby.
Aujourd’hui, l’organisme dessert les « Nous empruntions les locaux du
territoires de la Haute-Yamaska et de Centre local d’emploi de Cowansville
Brome-Missisquoi, en plus d’une partie depuis plusieurs années. En juillet, tous
de la MRC des Maskoutains avec un les services qui sont offerts à Granby le
point de service à Saint-Hyacinthe, seront à Cowansville puisque nous allons
ouvert depuis 2008. enfin avoir pignon sur rue et cela va nous
Après deux décennies d’existence, la permettre plus d’autonomie », assure
directrice, en poste depuis moins d’un Mélanie Létourneau.
an, Mélanie Létourneau, estime à 8000 L’organisme se posera au 224 rue du
le nombre de personnes qui ont été direc- Sud et devra ouvrir ses portes début
tement aidées. juillet.
À Cowansville Aussi, dans le but de répondre à la
Action Emploi s’installera définitive- clientèle de Farnham et les environs,
ment à Cowansville cet été ce qui leur Action Emploi aura un bureau itinérant
permettra d’une part, une plus grande au point de service farnhamien du
autonomie, et d’autre part, d’offrir le ser- SEMO (service externe de main-d’œuvre
vice d’accompagnement. de Granby & Région).www.magogford.ca
ACTUALITÉS
(Photo : TC Media – Claude-André Mayrand)
UNE GARDERIE DANS
LANAUDIÈRE SERAIT
LA PROPRIÉTÉ
D’UNE PROCHE DU
CRIME ORGANISÉ
Claude-André Mayrand [outre mesure]. Ça fait 20 ans que cette
claude-andre.mayrand@tc.tc
garderie roule et il ne s’est jamais passé
RÉACTIONS. La garderie Au petit quoi que ce soit. »
champignon, de Saint-Sulpice dans Pour Sandra Lavoie, la situation est un
Lanaudière, est frappée de plein fouet peu plus inquiétante, même si, en réalité,
par un tourbillon médiatique depuis la propriétaire n’est pratiquement jamais
la publication, mardi, d’un reportage présente à la garderie, selon celle qui a déjà
de Radio-Canada concernant les liens un enfant à la garderie et un autre qui doit
qu’a la propriétaire, Rosalba Guerrera, y entrer le 22 juin.
avec le crime organisé via ses frères, « Quand c’est relié au crime organisé, on
son conjoint et son ex-conjoint et le ne sait jamais ce qui peut arriver. Ça porte
fait qu’elle ait reçu des subventions à réfléchir. »
gouvernementales de 20 M $ au cours Approchée par Radio-Canada avant la
des dernières années. parution de l’article, Mme Guerrera savait
Et si certains parents sont inquiets, tous qu’elle faisait l’objet d’une enquête
s’entendent pour dire que la nouvelle arrive journalistique.
comme une mauvaise surprise. TC Media a tenté d’obtenir hier des pré-
« Sur le coup, j’ai été frappée en lisant cisions de la directrice de l’établissement,
l’article. J’espérais que la sécurité des Véronique Rompré, qui accueillait les
enfants n’était pas en jeu, confie en entre- parents à la garderie, le matin.
vue Jésabel Clément, mère de deux enfants « Je ne ferai aucun commentaire sur la
qui fréquentent Au petit champignon. Par situation. Tout va très bien avec les
la suite, je ne me suis pas sentie inquiétée parents », s’est-elle limitée à dire.www.matelashoude.com www.matelashoude.com
(Photo : TC Media – Diane Lapointe) ACTUALITÉS
Arnaquée de
3600 $
au guichet
automatique
Diane Lapointe hommes à la peau basanée montrait mon
diane.lapointe@tc.tc
pneu. Ils parlaient ensemble très rapide-
FRAUDE. En moins de 35 minutes, une ment dans une autre langue, ça ressemblait
résidente de Ste-Julie en Montérégie, à de l’espagnol. Il m’a fait pencher pour
s’est fait arnaquer de 3600 $ après être que je regarde le pneu de plus près. C’est
allée dans un guichet automatique. ensuite que j’ai compris qu’il avait fait
Francine Beaudet attendait au guichet, le diversion pour permettre à son complice
5 juin vers 11 h 40. « Lorsque ce fut mon de subtiliser mon portefeuille »
tour, le guichet indiquait qu’il n’était plus En 35 minutes, les voleurs ont fait deux
en service. J’ai voulu partir, mais les deux retraits de près de 500 $. Ils ont aussi effec-
hommes qui étaient derrière moi m’ont tué avec la carte Interac neuf achats totali-
alors indiqué que je pouvais faire la sant 1997 $ dans un Maxi, et trois autres
transaction. » achats de 989 $ sur sa carte Master Card,
Une fois faite, Mme Beaudet est retour- en plus d’avoir mis la main sur une somme
née à sa voiture garée dans le stationne- de 120 $ qu’elle avait dans son portefeuille.
ment de l’établissement. « Je ne le savais Heureusement, elle sera dédommagée,
pas, mais ils m’avaient suivie. Lorsque je mais elle a dû faire plusieurs démarches
m’apprêtais à reculer, ils ont crié après moi pour obtenir de nouvelles cartes d’assu-
comme si j’allais écraser quelqu’un. Je suis rance sociale, d’assurance-maladie et son
alors sortie de mon véhicule, avec mon sac permis de conduire.
à main en bandoulière. Un des deux>6223398
ACTUALITÉS
« MOBILISATION CÉDRIKA »,
un guide pour les proches
Audrey Leblanc
audrey.leblanc@tc.tc
(Photo : TC Media - Audrey Leblanc)
DISPARITION. La Fondation Cédrika
Provencher lance l’opération
« Mobilisation Cédrika », un protocole
opérationnel permettant d’agir de
façon concertée et structurée lors de la
disparition d’un enfant.
L’opération « Mobilisation Cédrika » est
un guide qui peut être suivi par la famille
et les proches de la personne disparue. Ce
guide contient des fiches à remplir pour
éviter d’oublier des détails et donne des
astuces pour mener à bien la recherche de
l’enfant ou de la personne disparue. Il s’agit
d’un complément à l’alerte AMBER et à
l’action policière.
« C’est un outil conçu spécialement pour
la famille et les citoyens, explique Henri
Provencher, grand-père de Cédrika
Provencher et président de la fondation du
même nom. Dès les premiers instants de la
disparition, l’opération peut être déclen- espérant aider des familles parce qu’on sait
chée par un membre de la famille ou toute à quel point on ne sait plus où donner de
autre personne en autorité directement sur la tête quand un tel drame frappe notre
les lieux de l’événement. » famille. »
« Ça permet d’être actif durant les pre- L’opération « Mobilisation Cédrika » est
miers instants d’une disparition, poursuit en ligne sur le site fondationcedrika.org.
M. Provencher. Ce sont des instants pré- Une application mobile pourrait aussi être
cieux qu’on ne doit pas gaspiller. C’est un développée prochainement si la fondation
outil qu’on offre sans prétention en reçoit les sous nécessaires.Explosion dE
rabais
25 %
20 %
10% 15 %
sur toutes
les montures solaires
Voir détails en succursale.
Cette offre prend fin le 31 juillet 2015.
602, rue du Sud, Cowansville
voircowansville.com
450.263.0990
>6278766ACTUALITÉS
(Photo : Gracieuseté - New York State of Police)
Deux meurtriers seraient en cavale dans la région
Des informations non fondées selon la GRC
Jean-Francois Fecteau GRC », se contente de dire la sergente
jean-francois.fecteau@tc.tc
Audrey-Anne Bilodeau aux communica-
SAINT-GEORGES. Contrairement à tions à la SQ.
certaines informations véhiculées par Les deux hommes en question sont
d’autres médias, la Gendarmerie royale Richard Matt, 48 ans, et David Sweat, 34
du Canada n’a pas voulu confirmer que ans. Matt purge une peine de 25 ans de
les deux évadés de prison de Clinton prison pour avoir enlevé et démembré son
aux États-Unis aient passé la frontière à ancien patron en 1997. Sweat est condamné
Jackman. à la prison à perpétuité pour le meurtre
« Nous ne pouvons pas confirmer qu’ils prémédité d’un shérif, en 2002.
ont réellement traversé la frontière au Soulignons que les deux meurtriers ont
Canada », soulignait pour sa part le sergent réussi à s’échapper de la prison de Clinton
Luc Thibault porte-parole de la GRC. en forant des trous dans les murs de leurs
La GRC confirme avoir reçu des milliers cellules. Les autorités américaines ont d’ail-
d’informations sur les deux meurtriers leurs arrêté une employée de la prison qui
recherchés depuis leur évasion d’une pri- aurait aidé à l’évasion.
son de l’État de New York le 6 juin. Les Cette dernière, a-t-on appris hier, avait
partenaires de la GRC incluant la Sûreté envisagé de les embaucher pour tuer son
du Québec collaborent à l’enquête. « Notre mari, a affirmé, un procureur de district.
responsabilité est de colliger les informa-
tions du public et de les transmettre à laÀ lire dès samedi dans nos pages - Et si papa restait à la maison? - Père de famille monoparentale : une réalité dont on parle peu - La grossesse et l’accouchement : le rôle du futur papa - La paternité tardive : quelques risques, de nombreux avantages - Un papa qui passe du temps avec ses enfants, c’est précieux!
ACTUALITÉS
(Photo : TC Media – Archives)
LES DÉTAILLANTS FORCÉS D’AJOUTER
UN DESCRIPTIF EN FRANÇAIS
marque de commerce. La loi 101 ne sera
POLITIQUE. Les magasins au nom pas chamboulée non plus.
anglophone devront dès le début de Hélène David a affirmé que le gouverne-
2016 ajouter un descriptif en français à ment adoptait « une nouvelle approche,
leur enseigne extérieure. souple et respectueuse pour les entreprises,
Ainsi en a décidé hier la ministre de la mais qui respectait le visage français du
Culture et des Communications, Hélène Québec ». Le meilleur compromis, selon
David, aussi responsable de la Protection et elle, pour que la langue française fasse des
de la Promotion de la langue française. gains significatifs.
« Il serait possible, par exemple, d’y ajou- Cette décision veut aussi dire que la
ter des inscriptions ou des mentions en ministre de la Justice Stéphanie Vallée ne
français qui pourraient prendre la forme portera pas en appel la décision récente de
d’une description de produits ou de ser- la Cour d’appel du Québec qui statuait que
vices, d’un slogan ou, si l’on préfère, d’un Québec ne pouvait contraindre les détail-
générique ou autre, et ce, sans altérer la lants à utiliser un nom générique français.
marque de commerce d’origine », a expli- L’Office québécois de la langue française
qué la ministre. (OQLF) va maintenir la surveillance, a
Le gouvernement modifiera ainsi cet expliqué Mme David sans vouloir préciser
automne le Règlement sur la langue du davantage quelles sanctions pourraient être
commerce et des affaires, sans toutefois imposées aux contrevenants.
obliger les entreprises à traduire leur TC MediaACTUALITÉS
OLÉODUCS : le Bloc s’y oppose
et en fait un enjeu électoral
Nathalie Vigneault
(Photo : TC Media – Armand Ohayon)
nathalie.vigneault@tc.tc
ÉLECTION FÉDÉRALE. De passage sur
les terres d’une ferme de Mascouche
hier, Gilles Duceppe et son équipe
annonçaient leurs couleurs en vue des
prochaines élections fédérales.
En lançant la campagne « Ce qui se passe
ici passe par nous », le Bloc québécois affi-
chait clairement sa position, forçant les
autres partis à se positionner sur la ques-
tion des hydrocarbures.
« Le bloc canadien, c’est-à-dire le NPD,
le Parti libéral, le Parti conservateur, tous
appuient le projet de TransCanada et
refusent que le Québec ait le dernier mot, à aucune des conditions qu’on demande.
déclare Gilles Duceppe. Je leur demande Ce projet dit que c’est l’ONÉ qui prend la
donc de dire aux Québécois s’ils leur don- décision, nous, on dit que c’est le BAPE. »
neront la possibilité de se prononcer sur Enjeu souverainiste
l’utilisation de leur territoire. » Mario Beaulieu, ancien chef du parti, a
Il demande à ce que les Québécois aient souligné que le Bloc québécois allait par-
une voix dans le projet TransCanada par le courir, dans les prochaines semaines, le tra-
biais d’une étude du Bureau d’audiences jet projeté du futur oléoduc de
publiques en environnement (BAPE). « Et TransCanada. « Nous allons aller à la ren-
que l’Office national de l’énergie (ONÉ) contre des citoyens et des élus qui se mobi-
passe devant le BAPE, qu’on ait les docu- lisent sur l’enjeu du transport du pétrole au
ments en français, puis que la décision Québec et échanger avec eux. Notre objec-
finale, ce soit le gouvernement du Québec tif est de faire pression et de passer le mes-
qui la donne. » sage à Ottawa que c’est au Québec de déci-
Ainsi, le chef du Bloc québécois a affirmé der de ce qui se passe sur son territoire »,
être « contre le projet parce qu’il ne répond dit-il.ACTUALITÉS
LE PARTI VERT LANCE SA
CAMPAGNE QUÉBÉCOISE
André Desroches
andre.desroches@tc.tc
(Photo : TC Media – Archives)
POLITIQUE. La question du transport du
pétrole sera au cœur de la campagne
que le Parti vert du Canada mènera au
Québec en vue des élections fédérales
de l’automne prochain.
Lors du lancement de la campagne qué-
bécoise qui a eu lieu dans Saint-Henri,
hier, le chef adjoint du parti et candidat
dans la circonscription de Ville-Marie–Le
Sud-Ouest–L’Île-des-Sœurs, Daniel Green,
a maintes fois réitéré qu’il était farouche-
ment opposé au transport du pétrole par
rail, par bateau ou pipeline.
« Du pétrole dangereux passe tous les du Canada.
jours au Québec, a-t-il martelé lors de son « On base notre économie sur quelque
allocution. Ce n’est pas vrai que le Québec chose qui risque de nous faire très mal », a
sera une poubelle pour le passage du pétrole prévenu Daniel Green, qui voit aussi une
sale de l’Ouest. » menace dans le transport par chemin de
Pour la chef de la formation, Elizabeth fer.
May, le Québec se doit d’être représenté à « Le pétrole dangereux transporté sur rail
la Chambre des communes par un parti est un enjeu majeur. On ne veut pas d’un
qui ne fait pas de compromis avec l’indus- deuxième Lac-Mégantic au Québec », a-t-il
trie pétrolière. laissé tomber.
Daniel Green a souligné que le Parti vert Le Sud-Ouest de Montréal est traversé
est le seul s’opposant au projet de pipeline de voies ferrées par où transite le pétrole de
d’Énergie Est de TransCanada. D’une lon- l’Alberta et du Dakota du Nord, a indiqué
gueur de 4600 kilomètres, il permettrait le M. Green pour qui les risques d’un dérail-
transport du pétrole de l’Alberta et de la lement est une « réalité vécue tous les jours
Saskatchewan vers des raffineries de l’Est dans le comté ».ACTUALITÉS
ENTRAÎNER LA MÉMOIRE POUR
AMÉLIORER L’APPRENTISSAGE?
Ugo Giguère
(Photo : TC Media – Ugo Giguère)
ugo.giguere@tc.tc
ÉTUDE. Entraîner la mémoire de travail
des enfants peut-il améliorer leur
capacité d’apprentissage? Chercheuse
et professeure de psychologie à
l’Université de Sherbrooke, Véronique
Parent réalise une étude sur la
question auprès d’élèves de première
et deuxième années d’Estrie et de bienfaits académiques pourraient être
Montérégie. observables à plus long terme. Un suivi des
Quatre fois par semaine, durant six élèves est prévu au cours de la prochaine
semaines, pour un total de 24 séances de année scolaire pour valider s’ils ont conser-
30 minutes, les enfants ont répondu aux vé leurs acquis et si d’autres améliorations
questions d’un outil informatique créé par peuvent être quantifiées.
la chercheuse. Le jeu consiste à se remémo- Impacts secondaires
rer une séquence de chiffres, de lettres ou S’il n’est pas possible pour le moment de
de cercles de couleurs et à la reproduire. mesurer des bienfaits sur l’apprentissage,
« On sait que ça améliore la mémoire, Véronique Parent se réjouit de nombreux
mais pour le moment, on ne peut pas voir impacts secondaires positifs. Les groupes
s’il y a un impact sur la performance sco- d’élèves impliqués dans l’étude se sont
laire », a indiqué Mme Parent, qui dévoilait révélés beaucoup plus autonomes, plus
hier les résultats préliminaires de son attentifs et très persévérants.
travail. « Leur persévérance m’a impressionnée.
D’après les résultats obtenus par les C’est difficile de se concentrer sur l’exercice
élèves du groupe « entraîné » par rapport au durant 30 minutes, c’est très exigeant sur
groupe témoin, les premiers ont amélioré le plan cognitif », souligne-t-elle. Des
leur mémoire de près de deux points en enseignantes impliquées dans la démarche
moyenne. ont aussi noté des améliorations dans l’au-
La chercheuse croit cependant que des tonomie et la concentration de leur classe.ACTUALITÉS
CHUTE DU TABAGISME, HAUSSE
DE L’OBÉSITÉ AU CANADA
SANTÉ. Les Canadiens fument de moins
(Photo : TC Media - Archives)
en moins, mais s’alimentent de plus en
plus mal.
C’est ce qui ressort d’une enquête de
Statistique Canada dévoilée hier.
En 2014, 18,1 % des Canadiens âgés de
12 ans et plus (5,4 millions de personnes),
ont déclaré fumer chaque jour ou à l’occa-
sion, une baisse comparativement aux taux
de 19,3 % enregistrés en 2013 et de 28,2 %
(hommes) et 23,8 % (femmes) en 2001.
Le Nunavut, à 62 %, se situait largement
au-dessus de la moyenne nationale en
2014, tout comme les Territoires du Nord-
Ouest (33,3 %) et le Yukon (26,2 %). Le
Québec était à 19,6 %, légèrement au-des-
sus de la moyenne.
Le pourcentage de fumeurs quotidiens
ou occasionnels était le plus faible chez les 18,7 % en 2014, en hausse par rapport à
jeunes de 12 à 17 ans (4,3 %) et chez les 2013, où il était de 17,4 %, et à 2003
personnes de 65 ans et plus (9,4 %). (14,5 %).
Obésité En 2014, le taux d’adultes faisant de
En 2014, 20,2 % des Canadiens de 18 l’embonpoint s’est chiffré à 40 % chez les
ans et plus (5,3 millions d’adultes), ont hommes et 27,5 % chez les femmes.
déclaré avoir une taille et un poids qui les Au total, 61,8 pour cent des hommes et
classaient dans la catégorie des personnes 46,2 pour cent des femmes étaient obèses
obèses. ou faisaient de l’embonpoint et étaient
Le taux d’obésité chez les hommes est exposés à un risque accru pour la santé en
passé de 20,1 % en 2013 à 21,8 % en 2014. raison d’un excédent de poids.
Chez les femmes, le taux d’obésité était de TC MediaACTUALITÉS
PROFESSION :
(Photo : TC Media - Daniel Deslauriers)
proche aidant !
Daniel Deslauriers
daniel.deslauriers@tc.tc
COMMUNAUTAIRE. Paul-Émile Vallée,
de Val-Morin dans les Laurentides, a
passé les 12 dernières années auprès
de son épouse atteinte de la maladie de
Parkinson.
Une terrible réalité avec laquelle lui et
son épouse ont appris à vivre au quotidien.
Épuisé physiquement et psychologique-
ment, M. Vallée n’a eu d’autres choix, en
septembre dernier, que de la confier aux
bons soins du Pavillon Philippe-Lapointe
à Sainte-Agathe-des-Monts.
Travail à temps plein
Ex-fonctionnaire à la retraite, M. Vallée continue, semaine après semaine, de la
reconnaît que s’occuper d’une personne ramener à la maison, le samedi matin, et
très malade, à la maison, c’est un travail à ce, jusqu’au lundi après-midi. « La décision
temps plein. « Les gens ne se rendent pas de la confier aux bons soins du Pavillon
compte comment c’est exigeant », dit-il. Philippe-Lapointe a été très déchirante »,
La maladie de sa femme a sérieusement confie Paul-Émile Vallée. « C’est un peu
hypothéqué ses membres inférieurs. Il a comme une séparation après 30 ans de vie
donc dû adapter bien des choses dans sa commune. »
maison. La salle de bain, bien sûr, mais Difficile, cependant, d’avoir une bonne
aussi la toilette et le lit. « Elle peut tomber communication avec son épouse, même à
n’importe quand. C’est pourquoi je dois la maison. Au problème de rigidité des
l’accompagner dans ses déplacements. » membres inférieurs de sa conjointe s’ajoute
Très souvent, trois fois par nuit. celui de la concentration, constate M.
Même si Mme Vallée a sa place au Vallée. « Il n’y a pas d’autres choix que
Pavillon Philippe-Lapointe, son mari d’évoluer avec la maladie », dit-il.Montbrétia « Lucifer »
collaboration spéciale, Gaétan deschênes
Nom : Montbrétia « Lucifer »
Nom latin : Crocosmia « Lucifer »
Famille : Iridaceae
Couleurs possibles : Cette variété, la plus ven-
due au Québec, offre une floraison d’un rouge
éclatant et lumineux, une couleur qui attire les
colibris.
Hauteur : 120 cm
Exposition : Préfère le soleil, mais peut se dével-
opper dans les endroits semi-ombragés.
Plantation : Facile à cultiver, cette vivace se plan-
te dans un sol riche. Des applications régulières
de compost peuvent également donner de meil-
leurs résultats.
Floraison : De la mi-juillet à la mi-août
Entretien et soins spécifiques
Notez que le Montbrétia, que les employés des
centres de jardin connaissent mieux sous son
Photo: gracieuseté
nom latin (Crocosmia), n’aime pas du tout la
sécheresse. Surveillez donc les arrosages durant
les canicules, car le manque d’eau pourrait af-
fecter la floraison, en plus de rendre cette fleur
plus vulnérable aux maladies.
cette plante donne de superbes bouquets qui
Qui plus est, le premier hiver après la planta-
durent longtemps. Le meilleur temps de l’année
tion, il est fortement suggéré de la recouvrir d’un
pour diviser cette vivace demeure le printemps.
paillis ou d’une toile géotextile afin de la protéger
N’oubliez pas que cela contribue à conserver la
du froid.
vigueur des plantes.
Faits intéressants
Source : Hebdo concept
La variété « Lucifer » est rapidement devenue
populaire au Québec en raison de la beauté de ses
fleurs. Celles-ci sont spectaculaires, en entonnoir,
groupées en épis. Mariée avec des marguerites,ACTUALITÉS
Tom Lawson écorché
(Photo : PC)
pour ses commentaires
CONTROVERSE. Tous les partis au
Parlement ont dénoncé les propos du
général Tom Lawson sur les agressions
sexuelles dans l’armée.
Le chef d’état-major des Forces armées
canadiennes, dont la démission a été
demandée par plusieurs membres du gou-
vernement hier, a déclaré que « la persis-
tance des plaintes pour inconduite sexuelle
dans l’armée est liée au fait que les êtres
hum a in s so n t b i o lo giquem ent
programmés différemment ».
Il s’est par la suite excusé en précisant simple que de changer un général ou d’exi-
que l’inconduite sexuelle sous toutes ses ger sa démission, ce serait une chose, mais
formes est inacceptable, mais ça n’a pas en fait, on est tous d’accord que ce que le
empêché les chefs de parti de s’en donner à général a dit était totalement inapproprié,
cœur joie. complètement inacceptable. »
Même le premier ministre Harper s’en « Mais le vrai problème, a-t-il poursuivi,
est pris à l’homme fort de l’Armée. « J’ai c’est qu’à la base, le gouvernement conser-
trouvé les commentaires du général Lawson vateur ne croit pas à l’importance de forcer
tout à fait inacceptables, inappropriés et un changement de culture au niveau du
offensants. Le harcèlement sexuel, l’incon- harcèlement sexuel au sein de nos
duite sexuelle, n’est pas acceptable dans forces militaires. »
n’importe quelle institution », a-t-il lancé, « Le commentaire du général Lawson est
en ajoutant que le général Lawson prenait complètement inacceptable. En plus, ses
bientôt sa retraite. excuses étaient tout à fait inadéquates. On
Cela n’est pas une raison, selon Justin est en 2015. Le général Lawson devrait être
Trudeau et Thomas Mulcair, pour minimi- remercié immédiatement de ses services »,
ser ce qui s’est produit. a tranché Justin Trudeau.
M. Mulcair a déclaré : « Si c’était aussi TC MediaACTUALITÉS
LE PAYS EN BREF
(Photo : TC Media - Archives)
Le PQ contre Énergie Est
Le Parti québécois a enfin parlé d’une
même voix hier, dans le dossier du projet
d’oléoduc Énergie Est de TransCanada. Le
chef péquiste Pierre Karl Péladeau a rejoint
ses collègues Martine Ouellet, Sylvain
Gaudreault et Bernard Drainville, qui
croient tous que ce projet visant à transpor-
ter des millions de litres de pétrole alber-
tain à travers les provinces jusque dans les
raffineries de l’est, n’est « pas bon pour les
Québécois ».
Des policiers se la coulent douce
Radio-Canada a appris hier que sept
agents de la Régie intermunicipale de
police Richelieu Saint-Laurent affectés à la
circulation auraient pris l’habitude de
retourner à la maison, plusieurs heures
avant la fin de leur quart de travail régulier,
car ils avaient atteint leur quota de contra-
mesures de sécurité entourant l’attribution
ventions. Une situation qu’a tolérée leur
employeur en 2013-2014. « Certains des permis de garderie. Cette décision sur-
vient à la suite des révélations de Radio-
allaient chez eux « gamer », certains allaient
Canada sur l’entourage lié au crime orga-
chez eux se baigner dans le spa. D’autres
nisé d’une propriétaire de garderies
allaient faire ce qu’ils voulaient. Ils ne
répondaient pas à des appels. Ça a duré subventionnées par l’État. « Une chose est
sûre : c’est qu’à la suite de ce que l’on a su,
pendant deux ans », a dénoncé un collègue
sous le couvert de l’anonymat. on a mis une motion en place pour aller
vérifier les antécédents, refaire un tour de
Plus de vérifications pour les roue sur la sécurité et les antécédents des
permis de garderie gens qui sont à l’intérieur », a expliqué la
La ministre québécoise de la Famille, ministre Charbonneau.
Francine Charbonneau, resserrera les TC MediaACTUALITÉS
Bernard « Rambo » Gauthier en
(Photo : PC)
politique?
Le représentant syndical de la FTQ-
Construction sur la Côte-Nord, Bernard
Gauthier, aimerait se lancer en politique
provinciale. Il réfléchit même à la possibi-
lité de créer un parti politique. « Si la solu-
tion, c’est de se présenter en politique pour
aller faire valoir nos droits [à Québec], on
va le faire », dit-il, en ajoutant que sa région
est abandonnée par un gouvernement
élitiste.
Claude Dubois de retour en cour
Le chanteur Claude Dubois n’est plus
assuré de conserver sa liberté. Il devra com-
paraître vendredi devant la juge Sophie
Bourque, de la Cour supérieure, qui a
accueilli hier l’appel logé par la Couronne portrait comparatif clair entre les deux juri-
à la suite de la peine imposée en janvier dictions. Les écarts de coûts de la fibre
dernier par le juge Gilles Garneau, de la entre les différentes régions du Québec
Cour du Québec, pour avoir conduit avec seront aussi examinés.
les facultés affaiblies. La juge Bourque Les libéraux consulteront les
entendra les représentations sur la peine jeunes
vendredi et devrait rendre sentence sur le Une consultation a été lancée hier pour
banc au palais de justice de Saint-Jérôme. doter le Québec d’une nouvelle politique
Création d’une cellule destinée aux jeunes. Les personnes et
d’intervention forestière groupes intéressés ont jusqu’au 1er octobre
Le gouvernement du Québec a pris cette pour s’exprimer sur le site Web du secréta-
initiative hier afin de déterminer pourquoi riat à la jeunesse du gouvernement sur les
la fibre de bois coûte si cher dans la pro- orientations à privilégier autour de quatre
vince par rapport à l’Ontario ou aux États- thèmes : les saines habitudes de vie, le
Unis. Les économistes et spécialistes analy- décrochage scolaire, l’entreprenariat et la
seront les différences de coûts entre le participation citoyenne.
Québec et l’Ontario afin de se doter d’un TC MediaACTUALITÉS
Un chauffeur Uber est un employé
(Photo : TC Media - Archives)
C’est ce qu’a statué hier la Labor
Commission of California. Un chauffeur
qui offre un service de covoiturage par
l’entremise de la plateforme d’Uber est bel
et bien un employé de la compagnie, et
non un sous-traitant. La commission
estime aussi que la compagnie basée à San
Francisco « participe à tous les aspects » des
opérations qui impliquent les chauffeurs,
dont le jumelage. Cette décision constitue
un nouveau revers pour Uber, qui prétend
que ses chauffeurs sont des sous-traitants
indépendants.
Joe Oliver surveille la Monnaie
royale canadienne
Le ministre des Finances du Canada, Joe distribuer le courrier à la porte dans certaines
Oliver, a réagi hier au Parlement concer- zones, en attendant de trouver un emplace-
nant les frais de déplacement abusifs d’em- ment pour installer ses boîtes communau-
ployés de la Monnaie royale canadienne. taires. Le Vieux-Montréal et le quartier des
« Bien que la Monnaie royale canadienne affaires, ainsi que le Vieux-Terrebonne.
gère ses propres dépenses, elle doit assurer Des sites fédéraux victimes de
que les fonds publics sont toujours gérés cyberattaques
adéquatement, a-t-il dit, après avoir clamé Les serveurs informatiques du gouverne-
que son gouvernement ne tolérerait aucune ment fédéral ont été victimes d’une cybe-
situation semblable. J’ai donné à la rattaque hier. Le public a dû utiliser la ligne
Monnaie l’instruction d’adhérer à une ges- téléphonique 1 800 O-Canada en atten-
tion et à une surveillance adéquate des dant que les attaques par déni de service
dépenses liées aux déplacements et à l’hé- cessent. Le collectif Anonymous a publié
bergement par son personnel et les une vidéo sur YouTube pour revendiquer
membres de son conseil. » l’attaque, décrite comme un moyen de pro-
Postes Canada envisage des testation contre l’adoption récente du pro-
délais temporaires jet de loi antiterroriste.
La société d’État va continuer de TC MediaACTUALITÉS
(Photo : PC)
Cérémonie pour Daniel Woodall l’utilisation de nouvelles technologies pour
Le policier albertain Daniel Woodall, filtrer les entrées et sorties à la frontière,
décédé la semaine dernière en devoir, a été ainsi que le partage d’informations entre les
salué pour une dernière fois hier par des forces de l’ordre. Tout cela n’est pas encore
centaines de citoyens et de policiers de par- réalisé et avec la fin de la session parlemen-
tout au pays à Edmonton. Woodall a été taire imminente et les élections en octobre,
tué lors de la l’arrestation on ne sait pas si ce périmètre verra le jour.
de Norman Raddatz, recherché pour harcè- Procès Duffy : la piste du
lement criminel. Un autre agent a été blessé 90 000 $ établie
par balle, mais est déjà sorti de l’hôpital. Le comptable judiciaire du gouverne-
Daniel Woodall, père de deux jeunes ment engagé par la Gendarmerie royale du
enfants déménagé de Manchester Canada (GRC), Mark Grenon, a retracé
en Grande-Bretagne, faisait partie de l’uni-hier la piste empruntée par le chèque de
té de lutte contre les crimes haineux depuis90 000 $ fait au sénateur Mike Duffy par
huit ans. l’ancien chef de cabinet du premier
Sécurité aux frontières : le ministre, Nigel Wright. Ce dernier a trans-
gouvernement en retard féré l’argent de son compte en mars 2013
En vertu de l’entente canado-américaine au cabinet d’avocat Nelligan O’Brien
de 2011 visant à créer un « périmètre de Payne, à Ottawa. L’argent s’est ensuite
sécurité nord-américain », le gouvernement retrouvé dans le compte de banque de Mike
fédéral promettait de commencer à colliger, Duffy. M. Grenon a dit que la somme de
à compter du 30 juin 2014, des informa- 90 172,24 $ avait ensuite été payée au
tions sur les voyageurs qui quittent le Receveur général du Canada.
Canada par avion. L’entente prévoit aussi TC MediaACTUALITÉS
(Photo : AP)
LE MONDE EN BREF
Frontière fermée aux migrants dans le cadre d’une enquête sur l’octroi par
Pendant que la France annonçait hier la FIFA des Coupes du monde de 2018 et
qu’elle créerait 11 000 places dans des 2022. Les autorités ont évoqué une enquête
centres pour migrants, la Hongrie mon- « complexe à de multiples niveaux » qui
trait son intention de fermer sa frontière cible une mauvaise gestion criminelle et le
avec la Serbie pour endiguer l’afflux de blanchiment d’argent lors du processus de
migrants en provenance de la Syrie, de mise en candidature qui a envoyé la Coupe
l’Irak, de l’Afghanistan ou du Kosovo. Le du monde de 2018 en Russie et celle de
ministre hongrois des Affaires étrangères, 2022 au Qatar.
Peter Szijarto, a annoncé hier que Budapest 63 morts au Nigéria
va ériger une clôture de quatre mètres de Au moins 63 membres d’une milice
haut le long de la frontière de 175 kilo- d’autodéfense nigériane ont été tués quand
mètres qui sépare les deux pays. un sac rempli de bombes artisanales a
« L’immigration est l’un des plus sérieux explosé hier, dans le nord-est du pays. Un
problèmes auxquels l’Union européenne témoin a raconté que les miliciens ont
fait face aujourd’hui, a-t-il déclaré. Les trouvé le sac rempli d’objets métalliques
pays européens cherchent une solution dans un camp abandonné par le groupe
[...], mais la Hongrie ne peut pas se per- Boko Haram et l’ont ramené à la ville de
mettre d’attendre plus longtemps. Monguno, où ils ont explosé mardi. Des
FIFA : soupçons de blanchiment résidants s’étaient rassemblés pour exami-
ner le contenu du sac quand l’explosion
d’argent s’est produite.
Les banques suisses rapportent 53 inci-
dents possibles de blanchiment d’argent TC MediaVous pouvez aussi lire
