Une économie porteuse de sens - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Sommaire #325 / MAI / 2022 RETROUVEZ-NOUS SUR L. Piccarreta @strasbourg www.strasbourg.eu EN COUVERTURE Le groupe Altaïr compte cinq entreprises de l’économie sociale et solidaire dans des secteurs aussi variés que l’agriculture, le textile, le BTP, les travaux forestiers ou les ressources humaines. En ville La deuxième saison du plan Canopée s’achève, de nombreuses balades dans les espaces naturels de la ville sont proposées, 80 élèves du Neuhof participent à un grand projet artistique avec l’Espace Django, des agents municipaux se forment pour lutter contre le harcèlement scolaire… 6-14 Grand format Le mois de l’ESS est l’occasion de rappeler le dynamisme et l’inventivité d’un secteur J. Dorkel J. Dorkel économique porté par des valeurs humaines, écologiques et démocratiques fortes. 16-19 Rencontres Avec Claire Merlin, nouvelle directrice générale du Port autonome de Strasbourg, Fanny Casper-Ycel, une mère déterminée, et Odile Lassère, conservatrice en chef du Musée historique. 20-21 Temps libres Deux expositions majeures aux musées, cinq festivals, un opéra, des ateliers ouverts, un livre, du patrimoine et même du chocolat. J.-F. Badias 24-29 J. Dorkel DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Laetitia Piccarreta / TRADUCTION Arobase CRÉATION MAQUETTE Citeasen MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Anne Dory, Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Tony Perrette, Sara Saidi ; Photos : Jean- François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Abdesslam Mirdass, Laetitia Piccarreta, Philippe Stirnweiss, Valentine Zeler / IMPRESSION Roto France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 2e trimestre 2022 • ISSN : 1153-1614 POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse, 67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr 2 MAI 2022
L’éditorial P. Bastien WENN SICH AN ECONOMY GEMEINWOHL IN THE PUBLIC AUSZAHLT INTEREST Die Krisen folgen derzeit nicht Instead of one crisis after aufeinander, sondern häufen another, there have been sich in ungeahntem Ausmaß. many, all at once. These crises Und sie lassen tief blicken, have been very revealing, denn unvermittelt treten die laying bare the limits Grenzen unserer globalisierten of our globalised modes Wirtschaft zutage. Daher of production. And this is müssen wir neue Wege der why we are inventing new gegenseitigen Unterstützung logics of mutual aid. The finden. Lokal liegt voll im importance of the local level Trend und Solidarität wird has been discovered anew, zum grundlegenden Wert, and solidarity has become zum Kompass für eine a fundamental value, Neuausrichtung des Wirtschaftsmodells. ESS : QUAND L’INTÉRÊT GÉNÉRAL a compass to transform our economic model. Und Straßburg hat mit seiner FAIT RECETTE And Strasbourg has a major L Sozial- und Solidarwirtschaft advantage: its social and (SSW), mit einem starken es crises, qu’elles soient sanitaires, sociales ou humanitaires, solidarity economy, a thriving Ökosystem aus engagierten loin de se succéder, se télescopent. Leurs effets, comme leurs ecosystem made up of Akteuren, die bei den urgences, se cumulent. La population de notre territoire et committed stakeholders at Innovationen ganz weit ses forces vives sont mises à rude épreuve. Mais les crises agissent the forefront of innovation. vorne liegen, ein echtes Ass aussi comme des révélateurs. Soudain, les limites de nos modes The social and solidarity im Ärmel. Die SSW steht de production mondialisés, les impasses de nos modes de economy means jobs that für nicht auslagerbare consommation apparaissent au grand jour. De nouveaux besoins, cannot be relocated, carried Arbeitsplätze, die von de nouveaux impératifs émergent comme autant de défis qui ne out by people who had Menschen besetzt werden, peuvent être relevés que collectivement. previously been shut out die früher keine Chance auf Nous apprenons des crises que nous avons en partage. Nous inventons of the labour market. These dem Arbeitsmarkt hatten. de nouvelles logiques d’entraide, de nouvelles géographies du are the makings of a more So entsteht der Grundstein voisinage. Le local retrouve ses lettres de noblesses ; la solidarité inclusive and humane society. für eine inklusivere, devient valeur cardinale. Parce qu’elle permet de panser les Virtually every sector is now humanere Gesellschaft. plaies, elle doit être la boussole pour penser un autre modèle involved: agriculture, hotels Inzwischen betrifft dies économique. Il ne s’agit pas seulement de guérir de nos crises, and restaurants, transport nahezu alle Branchen: mais bien de les prévenir ; ou plutôt, de les déjouer ! Et dans son and delivery, culture, Landwirtschaft, Hotellerie- jeu, Strasbourg a un atout de taille : son économie sociale et solidaire. education, sports, tourism, und Gaststättengewerbe, L’ESS, c’est le cercle vertueux de la production de richesses, c’est trade, and more. The social Transportunternehmen l’intérêt général qui fait recette. Ce sont des acteurs de terrain and solidarity economy is a und Zusteller, Kultur, Bildung, engagés, en pointe en matière d’innovation, capables de produire key ally of the environmental, Sport, Fremdenverkehr, des bénéfices qui ne s’apprécient pas seulement en monnaie social and democratic Einzelhandel etc. Die SSW sonnante et trébuchante. Ce sont des emplois non délocalisables, transformation of our local ist eine unverzichtbare Säule pourvus par des personnes autrefois éloignées du marché du area. Moving forward, the des ökologischen, sozialen travail. Voilà la fabrique d’une société plus inclusive, plus challenge will be a change und demokratischen humaine. Désormais, presque tous les secteurs sont concernés : of scale, to the level Wandels unserer Region. l’agriculture, l’hôtellerie et la restauration, les transports et la of Europe. In early May, Die Herausforderung livraison, la culture, l’éducation, le sport, le tourisme, le commerce… the stakeholders of the social besteht nunmehr in einer Ces entreprises, associations, chantiers, à la gouvernance and solidarity economy will Vergrößerung des Maßstabs: démocratique, composent aujourd’hui un écosystème fort, seize the opportunity of the Jetzt geht es um ganz Europa. qui se nourrit de ses interactions. Il a pris racine à Strasbourg, French presidency of the EU Anfang Mai werden die dans cette terre fertilisée par son héritage mutualiste et to converge on Strasbourg Akteure der SSW den coopératif. Aujourd’hui, ce secteur en fort développement est un from the four corners EU-Vorsitz Frankreichs nutzen allié incontournable pour la transformation écologique, sociale et of the continent. und Interessierte aus allen démocratique du territoire. Des initiatives nées ici ont essaimé en Winkeln des Kontinents France. L’enjeu, désormais, c’est un changement d’échelle, c’est Jeanne Barseghian zu diesem Thema l’Europe. L’ESS doit peser de tout son poids pour réorienter le projet européen, faire advenir cette Europe plus juste, plus forte Mayor of Strasbourg nach Straßburg locken. que les citoyen.ne.s appellent de leurs vœux. Aussi, en ce début mai, les acteurs de l’ESS saisissent l’opportunité de la présidence Jeanne Barseghian française de l’Union européenne pour converger des quatre coins Oberbürgermeisterin du continent vers Strasbourg. von Straßburg Jeanne Barseghian Maire de Strasbourg STRASBOURG MAGAZINE 3
Participation citoyenne Les élections, un moment citoyen agend a Assurer la bonne tenue des opérations de vote relève de la mairie mais aussi des bénévoles. Trois DÉMOCRATIE Prendre les assemblées bulletins et une enveloppe sur la table 576 scrutateurs et scrutatrices sont requis en soirée pour le dépouillement. de quartier (dite de décharge), passer dans l’isoloir, rejoindre la RENDEZ-VOUS Dans le cadre table de vote, faire vérifier de la démarche son identité, glisser « ateliers de quartier », les assem- l’enveloppe dans l’urne, blées de quartier du mois de mai signer la liste d’émargement. seront au nombre de trois. Voter, ce n’est pas si difficile. ➔ Robertsau-Wacken : le 3 mai Organiser les élections à 20h à la maison des et s’assurer de leur bon associations, 119 rue Boecklin déroulement est une ➔ Neudorf, Musau : le 5 mai autre paire de manches. à 18h30, au Foyer Charles Frey, À la Ville de Strasbourg, le 1 place Henri Will. service de l’État civil et des ➔ Port du Rhin : le 11 mai élections y consacre une à 18h30, au point Coop, grande part de son activité, 18 rue du Port du Rhin surtout en année électorale. INSCRIPTIONS JUSQU'AU 6 MAI le scrutin et mobilisent une POUR LES LÉGISLATIVES centaine d’agents. Nombre n idées pétitio Procédure permanente, la d’isoloirs et d’enveloppes, révision des listes constitue dispositions des bulletins, une opération fastidieuse, affichage, conformité des à l’issue de laquelle des personnes peuvent se urnes, procès-verbaux, etc. : tout est très cadré Le droit « Protéger retrouver radiées sans le savoir, le plus souvent pour par le code électoral. Ainsi de pétition l’espace un changement d’adresse en est-il de la tenue des bureaux, qui doivent être citoyenne derrière la non signalé au service des Elections. À Strasbourg, les composés d’un président, Le pacte de la clinique Rhéna » d’un secrétaire et de deux PROPOSITIONS demandes d’inscriptions assesseurs minimum, démocratie électorales ont été arrêtées locale à Strasbourg a instauré URBANISME « Les quartiers et des opérations de au 4 mars 2022 pour un droit de pétition ouvert à tous Citadelle et Port dépouillement, qui l’élection présidentielle. les habitants de Strasbourg âgés du Rhin sont en pleine bétonisa- requièrent quatre Pour les législatives, les de seize ans ou plus, non élus tion, au détriment de friches scrutateurs. Un besoin retardataires peuvent encore au conseil municipal. Ce droit est qui abritent pourtant une faune important en ressources faire la démarche jusqu’au également ouvert aux associations importante. Souvent survolé humaines comblé par l’appel 4 mai en ligne et au 6 mai et collectifs. Sorte d’interpellation par des faucons pèlerins, éperviers, aux volontaires : élus, en mairie. formelle des élus, la pétition peut habitées par des hérissons, agents de la Ville mais Outre ces tâches porter sur tout sujet d’intérêt rongeurs, etc., cet espace est aussi habitants électeurs à administratives, le bon public communal ou relevant des désormais rongé par des logements Strasbourg qui donnent leurs déroulé d’une élection compétences du conseil municipal. massifs. Des logements sont en dimanches à la République repose sur une logistique Pour que la pétition soit présentée pleine construction et de futurs afin que ce moment impressionnante et une à la maire de Strasbourg, elle doit terrains déjà bouclés. Cependant, démocratique majeur puisse organisation millimétrée qui recueillir, dans un délai maximum l'espace derrière la clinique Rhéna se dérouler dans de bonnes débutent quatre mois avant de six mois, au moins 2800 à côté de l'avenue de Vitry- conditions. S. Peurière signatures, soit l’équivalent Le-Francois et rue du Rhin 144 Napoléon doit être protégé. » 1500 d'environ 10% de la population de Strasbourg. personnes dont 700 bénévoles Cette pétition déposée par un-e bureaux de vote mobilisées chaque dimanche d’élection habitant-e peut être signée sur le localisés dans 75 lieux à Strasbourg participer.strasbourg.eu/petitions site participer.strasbourg.eu/petitions 4 MAI 2022
Capitale Fêter une Europe toujours Contrat triennal : plus nécessaire triple appel à projets d'associations et d’acteurs Signé le 9 mai 2021 et doté Tout au long du mois, de nombreuses PLATEFORME locaux ont répondu aux de 189 millions d’euros, le manifestations animeront la ville Contrat triennal 2021-2023 vise à confirmer et appels à manifestations et l’agglomération pour permettre d’intérêt lancés par la Ville à renforcer l’ambition de Strasbourg capitale de redécouvrir l’Union européenne pour construire la européenne à travers l’accessibilité du territoire sous toutes ses formes. programmation de l’édition et la promotion de son rayonnement. Il cherche 2022. Celle-ci résonnera avec aussi à favoriser l’ancrage territorial de projets et un agenda européen très de nouvelles initiatives et a donc été complété riche : présidence française par trois nouveaux fonds de soutien en matière Le mois de mai est de l’Union européenne, de recherche et d’innovation, de culture et de FÊTE traditionnellement clôture de la Conférence sur démocratie. 24,5 millions d’euros ont été l’occasion de célébrer l’Union l’avenir de l’Europe, année provisionnés par l’ensemble des partenaires européenne et peut-être européenne de la jeunesse, (Ville, Eurométropole, Collectivité européenne d’en découvrir davantage sur 35 ans d’Erasmus, 20 ans de d’Alsace, Région Grand Est et État) pour soutenir les institutions… Avec l’euro, 70 ans du Parlement les projets en faveur, par exemple, des droits l’ambition affichée par la européen, 60 ans de humains, de la création, du développement municipalité de la rapprocher jumelage avec Stuttgart économique, des nouvelles technologies et des citoyens à Strasbourg (lire ci-contre)… Avec le recul bien d’autres. Une démarche simplifiée pour et dans les communes de de la pandémie, on pouvait répondre aux appels à projets lancés dans les l’Eurométropole. « Il faut en effet espérer le retour trois domaines est désormais en ligne via une sortir l’Europe de son quartier d’une fête de l’Europe plus plateforme dédiée. et de ses institutions et la légère. Celle-ci est percutée rendre plus lisible pour les par l'actualité, terrible, de la habitantes et habitants », guerre en Ukraine. « Cela explique Véronique nous rappelle aussi combien Plateforme accessible depuis strasbourg.eu, Bertholle, adjointe à la maire l’Europe est nécessaire, rubrique Contrat triennal. Renseignements en charge des relations pointe Véronique Bertholle. via mission@strasbourg-capitale-europeenne.eu internationales. Elle a été créée pour défendre Le tout à travers « des temps les valeurs de paix, de respect Portes ouvertes festifs pour tous les publics, des droits humains, de l’État au Parlement tous les âges, quelles que de droit et des libertés européen soient les origines sociales, fondamentales… Plus que 10—11 le 15 mai. avec une double priorité jamais, nous avons grand mai Programme complet sur accordée à la jeunesse et besoin d’Europe et de ces 60 ans d’amitié strasbourg.eu/ à la participation citoyenne ». moments collectifs. » fete-europe. Plus d’une vingtaine Véronique Kolb franco-allemande Le mois de mai est l'occasion de rapprocher JUMELAGE C’est en mai 1962 que Strasbourg et Stuttgart officialisaient leur l'Europe des habitants-es. amitié à travers la signature d’une charte de jumelage. Soixante ans plus tard, les liens demeurent et se renforcent. Pour célébrer ce grand anniversaire, de nombreuses manifestations culturelles, sportives, scolaires, citoyennes sont prévues toute l’année dans les deux villes. En lien avec la Fête de l’Europe, quelques éléments à ne pas manquer ce mois-ci : l’accueil de la délégation officielle les 10 et 11 mai, l’exposition « We are part of culture » à l’église Saint-Guillaume, la projection du film Ökozid du Stuttgartois Andres Veiel, les Courses de Strasbourg, auxquelles participeront de jeunes coureurs allemands dans le cadre de la coopération entre l’Office P. Stirnweiss des sports et le Sportjugendkreis de Stuttgart… STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville Maxime Fauqueur, vice- président de l’association A.r.b.r.e.s., à l’origine de cette déclaration dans d'autres villes. Quand on rénove une rue, on les coupe sans se poser de questions. » UNE INNOVATION RÉCOMPENSÉE La saison 1 du plan Canopée avait concentré les plantations dans les parcs et espaces verts strasbourgeois, la saison 2 aux abords des équipements sportifs et de loisirs. Pour la saison 3, 2022-2023 donc, un travail de prospection a déjà commencé sur différents sites. Le choix de l’emplacement d’un nouvel arbre doit en effet être réfléchi, comme le rappelle Suzanne Brolly, adjointe à la maire : « Pour qu’il se développe, il a besoin Le stade de la Rotonde fait partie de terre, d’espace et nous des sites sportifs qui ont bénéficié devons tenir compte des impératifs de sécurité, de J. Dorkel de cette deuxième saison de plantations. circulation, des panneaux, des réseaux souterrains, des bâtiments alentours… On ne peut pas planter partout. » Près de 1000 nouveaux arbres L’étude des 279 demandes de plantations directement émises par les internautes, via À l’occasion de la clôture passer d’un indice de un « bouton arbre » sur le site de la deuxième saison canopée (la superficie strasbourgcapousse.eu, est couverte par l’ombre des également en cours. Cette du plan Canopée, la maire arbres) de 26% à 30% du innovation a remporté le a signé la déclaration territoire. » premier prix des trophées des droits de l’arbre. Éco-actions, décerné en avril CHANGER DE COMPORTEMENT par l’association Éco-maires. 279 La maire de Strasbourg a Le plan Canopée, doté d’un VÉGÉTALISATION C’est un profité de la fin de la saison budget de 5 millions d’euros hasard de plantations pour signer la par an, comprend également total : 996 arbres ont été déclaration des droits de la végétalisation des cours suggestions plantés entre novembre 2021 l’arbre. Déjà adoptée par d’écoles et la création de de et mars 2022, dans différents plusieurs villes en France, projets participatifs comme plantations quartiers. Soit le même celle-ci a pour vocation « de des vergers (lire page 13). ont été nombre qu’en 2020-2021 changer le regard et le Léa Davy émises par les pour la première saison comportement des hommes, habitants-es de Canopée, un plan qui vise de leur faire prendre via le bouton à ajouter 10 000 nouveaux conscience que ce sont des arbre. arbres d’ici 2030. « Le êtres vivants qui ont un rôle rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur déterminant au quotidien et pour le futur ». « Ce qui est Nous souhaitons passer l’évolution du climat (GIEC) considéré comme normal à d'un indice de canopée nous rappelle à quel point Strasbourg, à savoir protéger de 26% à 30% du territoire. » il est urgent d’agir pour les arbres, ne l’est pas créer une ville vivable et forcément ailleurs où ils sont strasbourg respirable, souligne Jeanne encore trop traités comme du Jeanne Barseghian, capousse.eu Barseghian. Nous souhaitons mobilier urbain, précise maire de Strasbourg 6 MAI 2022
En ville Les 48h de Le guide des balades l’agriculture urbaine nature(s) réédité Le week-end du 14 Dix itinéraires permettent jardin médiéval du musée RENDEZ-VOUS et 15 mai, les 48h de l’Œuvre Notre-Dame, d'observer les richesses naturelles le barrage à aiguilles du de l’agriculture urbaine font leur retour. L’événement, qui aura pour thème cette et culturelles à deux pas de chez soi. Wacken ou le platane Louis année « Jardins savoureux », a toujours pour XIV à la Petite France. objectif de « végétaliser la ville et d’inciter les gens à jardiner, que ce soit sur leur balcon DÉCOUVERTES Le long du EN VERSION PAPIER ou dans un jardin familial », explique Olivier Ziegelwasser OU NUMÉRIQUE Moreuil, de l’organisme Eco-Conseil. Le 14 à la Meinau ou de la Bruche En ouvrant l’œil, de mai, des visites permettront de découvrir à la Montagne-Verte et à nombreux animaux peuvent les jardins familiaux mais aussi les vergers l’Elsau, à travers les parcs du aussi être aperçus : urbains, les lieux d’apiculture et les terrasses, quartier européen ou du Port corbeaux, corneilles, façades, pieds d’arbres et cours végétalisés. du Rhin, d’arbres ragondins, vaches Highland Le même jour, une projection débat aura lieu remarquables en façades cattle, écureuils, mouettes… au cinéma Star autour du film Les Mains dans végétalisées dans la Neustadt Tous les points de départ la terre et il sera possible de visiter les nouveaux ou à la Robertsau… La Ville et d’arrivée des balades sont jardins partagés Pottier et Aubépine, à la de Strasbourg vient de accessibles en transports en Robertsau. Le 15 mai, le festival du jardinage ressortir son guide Balades commun. Le guide, illustré et de la nature en ville s’installera square nature(s), dix itinéraires avec de nombreuses photos Louise-Weiss. Ateliers, formations et table d’une durée d’environ 1h30 et les belles aquarelles de ronde auront également lieu dans le cadre destinés à « inciter les Valentine Plessy, se trouve du programme off, du 16 au 20 mai. citoyens et les citoyennes en version papier dans les à redécouvrir leur propre mairies de quartier et en territoire ». « Il existe version numérique sur le site de nombreux endroits web de la Ville. L’audioguide remarquables qu’on ne peut être téléchargé Programme complet sur www.les48h.fr connaît pas, à deux pas gratuitement. Un guide de chez soi », remarque Balades nature(s) dans Mina Charnaux, chargée de l’Eurométropole a également mission Ville nature et zéro été édité en avril. 6000 exemplaires pesticide. Chaque balade peut être réalisée avec un audioguide, qui donne des Léa Davy du guide indications pour se diriger Balade ainsi que des explications nature(s) ont sur des richesses naturelles strasbourg.eu/guide-balades-nature G. Engel été imprimés. et culturelles comme le Audioguide sur izi.travel/fr Un concours Les promenades peuvent aussi être l'occasion de croiser de nombreux animaux. pour l’éco-jardinage NATURE Le concours des éco-jardiniers fait son retour. Ce dernier récompense les locataires de jardins familiaux qui favorisent la faune et la flore, entretiennent des potagers respectueux de l’environnement ou privilégient la diversité et la richesse de leurs plantations. Les personnes intéressées peuvent déposer leur dossier de candidature du 16 mai au 10 juin sur strasbourg.eu ou dans leur mairie de quartier. Le jury visitera les jardins présélectionnés en juin puis élira dix lauréats. La cérémonie de remise des prix aura lieu en septembre. J. Dorkel STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville 18 mortelles ». Le long des mai berges du lac du Bon Pasteur, puis place du Conseil des Quinze, le parcours mène au quai qui longe le bassin des Remparts. Entre la piste cyclable et la berge, la pelouse est clairsemée de pissenlits, « importants pour les premiers butineurs au printemps. Ce ne sont pas des mauvaises herbes à éliminer, mais des plantes sauvages comestibles ». Au fil du quai ponctué de platanes, des troncs couchés bordent la piste, ils font le régal des cloportes et mille-pattes qui eux- mêmes nourrissent les DR oiseaux. À hauteur des péniches amarrées, une Comme un hérisson longue haie s’étend. « Aussi efficace qu’un mur ou qu’une clôture, elle de parc en parc permet de ne pas bloquer la circulation de la faune, voire de l’abriter. » Au parc de la Citadelle, sur la berge d’une Alsace nature invite à la découverte de l'Orangerie et de la Citadelle, ancienne douve, un cygne refuges pour une kyrielle d’espèces, et de la trame végétale qui relie couve sur un lit de feuilles : ces espaces situés à l’est de la ville. bientôt des cygneaux verront le jour. « Il ne faudra pas leur donner de pain, nourrir BIODIVERSITÉ Au cœur couvert. Tandis qu’un tas de rencontrer des congénères les animaux sauvages est des parcs branches ou de broussailles et se reproduire. » interdit. » et le long des berges nichent fait son affaire, il se régale Dans le parc, les espèces Pascale Lemerle bon nombre d’espèces d’insectes, de vers de terre végétales foisonnent, animales et végétales. ou de limaces, en cet écrin « certaines sont comestibles Pour les découvrir, Alsace vert labellisé Écojardin, tel l’ail des ours, plante des nature organise le 18 mai référence de gestion milieux boisés à ne pas une balade de l’Orangerie écologique. Si l’animal confondre avec l’arum ni à la Citadelle, en suivant l'arc s’aventure hors du parc, même le muguet. Connaître est de la ceinture verte. Cette il doit déjouer des embûches les plantes permet d’éviter Balade de 9h30 à 12h, gratuite, sortie nature de 2h30 vise telles que la circulation les intoxications, parfois inscription sur alsacenature.org à sensibiliser petits et grands routière ou la tondeuse. aux enjeux de la préservation de la biodiversité et du BRASSAGE DE POPULATION patrimoine naturel terrestre « Certains jardins et aquatique, la trame verte environnants où il trouve RETISSER LA TRAME et bleue. Pour débuter refuge sont clôturés, Pour répondre à l’érosion de la biodiversité, le périple, Régine Gross, or il importe de créer des un projet de trame verte et bleue, auquel œuvre chargée de l’animation passages et de maintenir Alsace nature, se déploie sur le territoire de nature et environnement, des zones de circulation, l’Eurométropole. Il vise à maintenir et à reconstituer propose aux participants en laissant un trou dans le un réseau d’échanges pour que les espèces animales de se mettre dans la peau grillage par exemple. Relier et végétales puissent, comme l’homme, se mélanger d’un petit animal qui les espaces de nature est et trouver un habitat adapté. Dans un jardin, sur un chemine d’un parc à l’autre. important pour qu’il y ait balcon ou au pied d’un immeuble, chacun peut Dans le parc de l’Orangerie, des brassages de population, apporter sa pierre à l’édifice : des outils sont en ligne un hérisson, petit les espèces doivent pouvoir sur la page « Strasbourg ça pousse » pour jardiner mammifère omnivore, peut vadrouiller pour se nourrir, au naturel, végétaliser trottoirs ou pieds d’arbre trouver facilement gîte et s’abriter, mais aussi pour ou planter des espèces locales. 8 MAI 2022
En ville Un souffle nouveau Deux pour le cinéma municipal contributions pour les L'Odyssée vient de 7 E ART Au-revoir l’Odyssée, bienvenue au prendre la tête du cinéma. L’association, qui organise Ukrainiens-nes fermer pour des travaux Cosmos ! Rue des Francs- notamment des projections Afin de de mise aux normes. Bourgeois, le cinéma en plein air dans SOLIDARITÉ soutenir Le lieu rouvrira en municipal a fermé ses portes l’Eurométropole depuis les victimes réfugiées dans les fin d’année sous au public début avril, pour plusieurs années, l’a baptisé pays limitrophes ou déplacées un nouveau nom, engager une double mue. le Cosmos. « Nous voulons en Ukraine, le conseil Des travaux de rénovation un cinéma inclusif, municipal s’est prononcé à le Cosmos, et porté par ont en effet été engagés, intergénérationnel, qui l’unanimité en faveur de deux une nouvelle équipe. pour un budget global de suscite l’engouement des contributions financières 850 000 euros. Ils s’étireront habitants », explique Étienne d’un montant de 25 000 euros jusqu’à la fin de l’année Hunsinger, le futur directeur chacune. La première est 2022 et mettront le cinéma d’exploitation. destinée au fonds d’action en conformité avec les extérieure des collectivités normes d’accessibilité et de UN LIEU DE VIE territoriales mis en place par sécurité. Le hall et le bar Deux sociétés coopératives le centre de crise et de soutien seront aussi réagencés pour sont en cours de création du ministère de l’Europe permettre une circulation pour la salle et pour le bar. et des affaires étrangères, du public plus fluide. Ces Associations locales, acteurs la seconde au fonds de modifications se feront, des filières professionnelles solidarité de Cités Unies bien sûr, sans toucher et universitaires, salariés France, réseau de près de à la valeur patrimoniale du Cosmos, etc. seront ainsi 400 collectivités territoriales de cette salle remarquable. invités à prendre part à françaises œuvrant à l’inter- Mais ces transformations la gestion du cinéma. La national, dont Strasbourg physiques ne sont pas les programmation sera rythmée est membre. seules en cours. À la faveur par des cycles, qui verront 850 000 euros du renouvellement de la délégation de service public, valable pour cinq ans, chacun une vingtaine de films se répondre, allant de la proposition jeune public Pour sont budgétés pour les travaux. le collectif Le Troisième souffle a été désigné pour au documentaire, en passant par les films d’auteurs, les le bien-être blockbusters ou encore les des enfants réalisations d’étudiants. « Les espaces seront repensés, Lutter contre la SANTÉ pour que le Cosmos pollution de l’air soit un lieu de vie et pas aux abords des lieux éducatifs uniquement de projection, et sportifs fréquentés par explique Cécile Becker, future les enfants et les jeunes et secrétaire générale. Le centre considérer la nutrition comme de documentation sera ainsi facteur déterminant du transformé en studio pour développement. Ces deux y organiser des ateliers, la recommandations figurent petite salle sera modulable parmi les priorités du plan en fonction de différents d'action pour l'enfance et la types d’événements. » Des jeunesse. La Ville agira expositions, des concerts, notamment au travers des du théâtre poursuivront projets de végétalisation la proposition culturelle, des cours d’école et des qui sera complétée par établissements petite enfance, le bar. Celui-ci déclinera ainsi qu’en s’engageant sur la une carte de boissons et de diversification des modes petite restauration de saison, de production des repas en lien avec des producteurs en restauration scolaire, C'est le collectif Le Troisième souffle qui a été retenu locaux et en écho à la en donnant une priorité programmation de films. J. Dorkel pour assurer la gestion de la salle. au « fait maison ». Lisette Gries STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville L’alliance du basket et du street art GRAFF Et de deux pour Colors Corner qui, cette fois, a investi les murs de la SIG. Avant la destruction du bâtiment, la façade est du Rhenus Sport s’est métamorphosée en un immense espace d’expression à ciel ouvert avec huit pans de murs redécorés par des artistes nationaux et internationaux. Arsek & Erase, Hombre, Jana & JS, Veksvanhillik, Jupe, Missy X Mlleterite, Monsta, Stom500 ont laissé libre court à leur art très urbain. A. Hefti 10 MAI 2022
En ville quartiers non-musiciens, donc on passe beaucoup par l’oral », note Hélène Rigollet, une des intervenantes. « Chaque clan doit apprendre son propre rythme, mais ensuite tous se rejoignent sur une pulsation commune, comme les battements de cœur de la ville » , poursuit-elle. Le troisième intervenant, Ambroise Brody, joue les chefs d’orchestre, compte, frappe le rythme et prend le temps de travailler avec ceux qui ont plus de difficultés. UN PROJET AMBITIEUX « C’est dans la lignée de ce qu’on fait depuis six ans. On propose beaucoup de projets de pratique et de transmission Les 80 enfants apprennent culturelle qui commencent musique et chorégraphie. dès le plus jeune âge », A. Hefti précise Mourad Mabrouki, responsable de l’action culturelle de l’Espace Django. Des élèves battent Cette fois, l’objectif est particulièrement ambitieux : réunir près de 80 enfants le rythme de la ville et les faire jouer ensemble. « Les trois intervenants sont très rigoureux, très précis, et les enfants adhèrent », constate Huit classes de primaire, la même pulsation, tout le professeur des écoles Daniel encadrées par trois musiciens, le monde se réconcilie », Bauer. Ce projet aboutira à explique Boris Desmares, deux représentations sur la participent à La Grande Ville, un des trois musiciens scène de l’Espace Django le un projet artistique alliant danse intervenants, aux élèves 17 mai. Les enfants devront et percussions, qui aboutira réunis pour une répétition encore travailler d’ici là, mais à un spectacle à l’Espace Django. du tableau final. déjà la magie opère quand, l’espace de quelques instants, JOUER ENSEMBLE tous parviennent à jouer NEUHOF Au quartier, le Les enfants doivent apprendre au même rythme. Anne Dory clan des éléphants à suivre des chorégraphies 17 affronte celui des lions. Les sur un rythme simple, et mai ours polaires, eux, ont dû quitter leur banquise et se font eux aussi musiciens sur de drôles d’instruments arrivent au milieu de tout de chantier. Certains tapent cela dans l’espoir d’une vie sur des tuyaux de gouttières meilleure. Dans La Grande ou sur des fûts en plastique, Ville, un spectacle imaginé par trois musiciens en d’autres encore grattent des petits tubes de plastique C'est dans la lignée de ce qu'on collaboration avec l’Espace ou frappent des xylophones fait depuis six ans. On propose Django et joué par huit classes de l’école Reuss improvisés. Les trois intervenants ont d’abord beaucoup de projets de pratique au Neuhof, chacun parvient passé du temps dans chaque et de transmission culturelle qui finalement à trouver sa place classe avant de les réunir commencent dès le plus jeune âge. » et à vivre en paix. Et quoi de dans le gymnase. « Ici on mieux que la musique pour apprend surtout la musique », décrire cette harmonie ? rapporte Mélina, une élève Mourad Mabrouki espacedjango.eu « Tout le monde joue sur de CM2. « Ce sont des enfants responsable de l'action culturelle de l'Espace Django STRASBOURG MAGAZINE 11
En ville quartiers Quartier Unis contre le harcèlement durable Les agents de la Ville se forment pour repérer les signaux d'alerte CITADELLE 498 000 euros. C’est la somme sur les temps périscolaires et agir de manière adaptée. dont vont disposer les aména- geurs du quartier Citadelle, dans le cadre de l’appel à CENTRE Mardi 22 mars au matin. L'utilisation de jeux peut permettre manifestation d’intérêt Dans certaines salles du de libérer la paroles des enfants. « Démonstrateurs de la ville durable ». Cette opération, Conservatoire de musique menée par la Banque des et de danse, le temps n’est territoires et l’Anru pour pas au solfège. Ce sont des le compte de l’État, a pour gendarmes, des représentants vocation d’accompagner d’associations et de l’État la transition écologique des qui assurent des ateliers territoires, au niveau national devant une quarantaine et à l’échelle d’îlots ou de d’animateurs et de quartiers. Les projets lauréats responsables de sites (39 en France) incluent aussi périscolaires très attentifs. bien des avancées technolo- Un seul mot d’ordre : halte giques que des innovations au harcèlement ! Avec sur le bâti, les espaces publics, des questions de fond : A. Mirdass les réseaux… À Strasbourg, comment détecter et lutter le nord du quartier Citadelle, efficacement contre ce fléau au sein du projet Deux-Rives qui a largement traversé qui comptera à terme 600 les barrières scolaires… logements, 4500 m2 d’activités La matinée est dense et cheffe du projet périscolaire d’échange. Ils leur ont économiques, des équipements présente aussi bien les du secteur, et de sécuriser permis de mieux comprendre publics et des espaces verts, dispositifs juridiques toujours davantage les signaux d’alerte et va ainsi bénéficier d’un solide que des jeux pour libérer l’environnement des enfants. l’ensemble de la chaîne, coup de pouce financier pour la parole, ou encore les axes Le tout dans la logique de des faits jusqu’aux sanctions l’ingénierie du projet, portée de complémentarité avec formation qui s’imposera possibles, en passant par par l’Eurométropole et la les services de l’Éducation prochainement au niveau les dépôts de plainte. Monté SPL Deux-Rives. Il s’agira de nationale. Elle s’inscrit national, mais surtout en en partenariat avec la section travailler sur des innovations dans un projet porté par cohérence avec la feuille alsacienne de l’Association techniques et organisation- les responsables du territoire de route de la municipalité, régionale des œuvres nelles, pour faire du quartier éducatif Centre-gare, cette dernière ayant fait de éducatives et de vacances un exemple d’espace urbain Bourse et Krutenau. la lutte contre le harcèlement de l’Éducation nationale, durable. « Il s’agit de sensibiliser et la discrimination le projet devrait être les équipes encadrantes, une priorité. » Les agents étendu à toute la ville. explique Fabienne Vogel, ont plébiscité ces temps Véronique Kolb La rue du Péage réaménagée PORT DU RHIN Depuis le lundi l’achèvement définitif du projet, 11 avril, l’amé- porté par l’Eurométropole, « nous nagement de la rue du Péage avons compté large, afin de ne est entré dans sa dernière ligne décevoir personne et de tenir droite, avec l’ouverture d’une compte des caprices de la météo. trémie qui a permis d’entamer les Raisonnablement, on peut Le budget global ultimes travaux de raccordement compter sur la mi-mai », du projet s'élève à 22,5 avec la route du Petit-Rhin. Ainsi, explique, prudent, Laurent cette dernière sera délestée d’une Brenker, responsable d’opérations, E. Cegarra part très importante (estimée à ajoutant que « la liaison sud-nord 95%) de son trafic et se trouvera est enfin réalisée, et c’est vraiment apaisée, devenant une voie de là l’important ! » millions desserte locale. Pour ce qui est de P.S. d'euros. 12 MAI 2022
quartiers En ville Les enfants Les élèves ont notamment étiqueté ont la pêche les différentes espèces du verger. Des élèves de l’école Schongauer ont participé à l’entretien du verger planté l’an dernier. ELSAU Cerises, pommes, nature. Je voulais leur faire mirabelles, mûres, découvrir ça. » cassis, groseilles, noix… D’ici quelques mois ou quelques DÉSHERBAGE ET ÉTIQUETTES années, selon la croissance Son souhait a été réalisé des arbres et arbustes le 8 avril dernier : des CM1 fruitiers, les résidents du et CM2 de l’école Martin- quartier pourront cueillir ces Schongauer, située juste à fruits directement dans le côté du verger, ont participé verger partagé. Ce dernier a à son entretien. Un groupe été planté en 2021 dans le s’est occupé de ramasser cadre du budget participatif, les déchets, un autre de à l’initiative de Youssef désherber et de bêcher au Yahyaoui, un habitant du pied des arbres, un troisième quartier. « Quand j’étais d’installer des étiquettes et enfant, on cueillait et on des panneaux d’information, mangeait les fruits des arbres réalisés en classe, sur les mais depuis ils ont disparu, différentes espèces. Le verger explique-t-il. J’en ai a été inauguré en présence toujours été nostalgique. de la maire avant de passer Aujourd’hui, quand je vois à un goûter composé de les jeunes générations sur les pommes. Un avant-goût de réseaux sociaux et sur leur ce qui attend les enfants dès téléphone, je trouve qu’elles que les arbres donneront leurs A. Hefti sont déconnectées de la premiers fruits. Léa Davy Un marché cousu main GARE Cela va faire une place Hans-Arp, au pied du dizaine d’années que Musée d’art moderne. « Nous l’association strasbourgeoise avons longtemps exposé 7—8 Tadâm œuvre pour sensibiliser à la Krutenau, attirant des au recyclage des déchets visiteurs venus de ce quartier mai textiles au travers d’ateliers et de Neudorf. Depuis l’an et de stages, « en milieu dernier, nous avons opté scolaire pour les plus jeunes pour le quartier de la gare, et par des cours de couture à la rencontre d’un nouveau pour les adultes », comme public de proximité. » Sur l’explique Delphine Gass, les stands, des bijoux, de la chargée de projet, qui céramique, de la poterie, des participe à l’organisation du objets en bois, des textiles, marché Artis’âme. « Nous du recycl’art. Et pour la rassemblons en moyenne première fois, un food truck une trentaine de créatrices et s’y installera. Pascal Simonin créateurs, qui représentent un large panel de l’artisanat local. Tout est 100% d’ici et fait main. » Quatre week- Après la Krutenau, le marché ends sont prévus cette année, 7 et 8 mai. Puis les 4-5 juin, Artis'âme s'installe dans le quartier Gare. le premier événement étant 16-17 septembre et 1-2 octobre. annoncé les 7 et 8 mai, sur la www.tadam-ecocouture.fr DR STRASBOURG MAGAZINE 13
En ville quartiers Un appartement 3—6 juin pour sensibiliser 1er mai aux écogestes Cent ans L’association Face Alsace a présenté de lien entre son nouvel espace pédagogique Logimalin. les habitants-es Après amènent les bonnes MONTAGNE-VERTE NEUHOF Il faut chercher un la réhabi- pratiques aux parents ». peu, pour qui n’est litation thermique de P. Schalk pas du quartier, ou se laisser guider 367 logements effectuée par JUSQU'À 1000 EUROS par les gens d’ici. C’est chemin du Habitation moderne dans le D'ÉCONOMIES même nom que l’Association quartier Molkenbronn-Singrist, Baisser d’un degré le d’éducation populaire Kammerhof place à l’optimisation de chauffage pour économiser Vide-grenier est installée, dans de beaux et grands locaux qui rassemblent la consommation d’énergie dans ces nouveaux logements. entre 70 et 150 euros par an, privilégier l’eau du robinet festif un grand nombre d’activités du Pour ce faire, le quatrième plutôt que les bouteilles Neuhof Sud : accueils de loisirs et NEUDORF C’est un appartement pédagogique en plastique, éteindre périscolaires, taï chi, judo, loisirs vide-grenier Logimalin développé par les appareils en veille…. créatifs, couture…. Anciennement original et riche en animations l’association Face Alsace Autant de gestes pratiques rattachée à la paroisse protestante qui se déroulera le dimanche accueille, durant ses qui diminuent l’impact sur Sainte-Ignace, la structure est 1er mai dans les rues du Grand permanences, les locataires l’environnement et la facture active au Stockfeld depuis 1930 et Couronné et de Nomeny désireux d’optimiser leur globale d’énergie des s’apprête à démarrer une nouvelle aux abords de la Maison consommation d’énergie. usagers : « On peut atteindre vie autour de projets forts qui citoyenne (photo). En effet, « L’idée, c’est de travailler entre 600 et 1000 euros de visent à encore davantage outre les 90 stands tenus sur les usages au plus près baisse de charges par an si rassembler les habitants, qui par les habitants du quartier, des locataires, pour qu’ils tous les écogestes sont mis y sont très attachés. Mais en le programme proposera soient pleinement acteurs en place », affirme ainsi Léa attendant, l’association entend des ateliers divers : upcycling de leur consommation », Poiret, coordinatrice des bien rattraper ce qu’elle n’a pas (comment créer du neuf explique Jean-Edouard Sixt, logements pédagogiques pu faire l’an dernier, Covid oblige, avec du vieux), retouches président de Face Alsace. pour Face Alsace. Sara Saidi et fêter dignement son centenaire. de vêtements, réparation Afin de sensibiliser les plus Pour cela, le week-end du 3 au de vélos et de petit jeunes, l’association, en 6 juin sera un temps de rencontres électroménager, conseils pour lien avec les écoles, propose et d’échanges, avec des déambu- la rénovation écologique également des animations lations, des activités sportives, 11, rue de Crastatt du logement, animations et ateliers aux enfants du une exposition, une soirée Du mardi au vendredi de 9h à 12h destinées aux enfants. Des quartier. Habitation moderne et de 14h à 17h. Prise de rendez-vous dansante, des tartes flambées, stands associatifs et des petits en est persuadée : « Les par téléphone au 03 69 96 44 01 ou des rires, des retrouvailles, concerts ajouteront à l’attrait enfants sont ceux qui par mail à logimalin@face-alsace.org et même un feu d’artifice. de cette manifestation À l’image du lieu, les bougies organisée par un collectif seront soufflées ensemble. d’habitants, soutenu par la Maison citoyenne. www.kammerhof.fr Hélène Rohmer : hrohmer@hotmail.com 06 82 69 00 18 Une baignoire remplie de bouteilles d'eau fait prendre conscience de la différence de consommation E. Cegarra entre douche et bain. 14 MAI 2022
Actualités STRASBOURG MAGAZINE 15
Grand Format A. Hefti L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE INNOVE Précurseuses en de nombreux domaines, les entreprises locales du secteur continuent de se développer dans les services de proximité, la transition écologique ou l'accompagnement humain. 16 MAI 2022
Grand format Aux Petites cantines, les participants-es cuisinent ensemble puis partagent leur repas. P our vous, c’est quoi l’économie sociale et solidaire (ESS) ? Des structures qui aident à l’insertion par l’emploi ? Qui contribuent à créer du lien social et à réduire les inégalités ? Qui œuvrent pour plus d’écologie grâce au réemploi, au recyclage ou au développement d’une agriculture bio locale ? Quelle que soit la réponse choisie, vous avez raison : l’ESS, c’est tout cela à la fois. À Strasbourg, on ne présente plus les anciens de cette grande famille. Emmaüs récupère, répare et revend du mobilier et des A. Mirdass objets divers, Envie fait de même avec l’électroménager, les Jardins de la Montagne-Verte cultivent fruits, légumes et aromates bio ; Vétis ou le Relais collectent, recyclent y apportent une réponse et obligent collective permettent aux participants ou revendent textiles et vêtements. la société à s’en préoccuper. » de regagner confiance et de découvrir Toutes ont pour point commun d’employer leurs compétences, mais aussi de des personnes en insertion et/ou DES PÉPITES STRASBOURGEOISES s’entraider, de sortir de la solitude en situation de handicap. Précurseurs En changeant totalement d’approche et de se remotiver », synthétise Aurélie de l’économie circulaire, du recyclage dans l’accompagnement des personnes Clément, chargée de mission à et du réemploi dans les années 1980, en recherche d’emploi, Activ’Action Activ’Action. Autre exemple de réussite : ces entreprises ou associations fait partie de ces initiatives novatrices. le groupe Altaïr (lire page 19). continuent de se développer. Développer son aisance à l’oral, Cette ESS variée, dynamique et innovante transformer un échec en réussite, aura bientôt son lieu vitrine sur le site DES RECYCLERIES AUX PETITES CANTINES identifier et valoriser ses compétences… de l’ancienne Coop Alsace aux Deux- À leurs côtés, de petits nouveaux ont Les ateliers thématiques organisés par Rives. KaléidosCOOP ouvrira ses portes fait leur apparition. Le dispositif l’association, qui ont pour philosophie cette année et rassemblera la Chambre Start-up de territoire aide des projets bienveillance et non-jugement, visent régionale de l’économie sociale et d’intérêt général à voir le jour, comme à transformer cette période, souvent solidaire, la Maison de l’emploi de le média positif Les Défricheurs ou Les stigmatisante, en une expérience Petites cantines, lieu de rencontre où positive. « Nos méthodes d’intelligence Suite page suivante... chacun et chacune est invité à cuisiner puis partager un repas. Les recycleries ou repair cafés, présents à la Krutenau, au Neuhof, à Koenigshoffen et dans le quartier Gare, permettent de réparer des objets pour leur donner une L’ESS, C’EST QUOI ? seconde vie. La conciergerie solidaire de la cité Ampère assure depuis 2021 Ce secteur comprend les coopératives, les mutuelles, les associations, des services de proximité pour ces les fondations et les entreprises d’utilité sociale. Leur particularité habitants qui en étaient dépourvus. réside dans une gestion démocratique, sur le principe « une personne = « La grande force de l’ESS est de une voix ». Autrement dit, chaque salarié ou associé dispose d’un vote répondre aux besoins du territoire, lors des assemblées générales. Deuxième particularité : une partie souligne Pierre Roth, élu en charge du résultat de la structure est utilisée pour des projets sociaux ou de cette thématique. Ces initiatives solidaires et est redistribuée aux salariés et associés. La loi cadre citoyennes s’emparent d’un sujet, définissant l’ESS date de 2014. STRASBOURG MAGAZINE 17
Vous pouvez aussi lire