Un patrimoine naturel à restaurer - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#326 / JUIN / 2022 www.strasbourg.eu Un patrimoine naturel à restaurer
Sommaire
#326 / JUIN / 2022
RETROUVEZ-NOUS SUR
J. Dorkel
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Lieu de promenade et de
découverte, la ceinture verte
de Strasbourg est amenée
à s'étendre jusqu'à 1400 hectares.
En ville
À Strasbourg, on plante dans les rues
et les jardins partagés, on expérimente
dans les espaces publics, on rénove
dans le logement social, on fait preuve
de solidarité et on se souvient.
6-13
Grand format
La ceinture verte célèbre son centenaire.
L’occasion de fêter ce réservoir
de nature, de le redécouvrir, de l’étendre
J. Dorkel
et de mieux le protéger.
A. Hefti
14-17
Rencontres
Avec Vanessa Verrière, Sandra Geiger Jacob
et Bruno Patino.
18-19
Temps libres
La musique occupe tous les terrains,
de la fête du même nom au festival
Contre-temps, en passant par la Symphonie
des Deux-Rives, les concerts des Percussions
ou encore le cinquième album
de Lyre le Temps.
22-28
L. Piccarreta
J. Dorkel
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Jérôme Dorkel / TRADUCTION Arobase CRÉATION MAQUETTE Citeasen MISE EN PAGE Ligne à
Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Lucie d'Agosto, Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Tony Perrette, Gilbert Reilhac ;
Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Abdesslam Mirdass, Laetitia Piccarreta, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Roto
France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 2e trimestre 2022 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 JUIN 2022
L’éditorial
P. Bastien
VERTEIDIGUNG DEFENDING AND
UND AUSWEITUNG EXTENDING OUR
UNSERES CLIMATE SHIELD
KLIMASCHUTZSCHILDS
It forms a bower encircling
the city, a bower of green
Die Stadt wird von einem Netz irrigated by waterways,
aus Parks und Uferböschungen, a network of parks and
Gemeinschafts- und riverbanks, allotments and
Kleingärten eingefasst, family gardens. Strasbourg's
einem von Wasserläufen green belt is an outstanding
durchzogenen, grünen heritage and this year we
Kleinod. Straßburgs celebrate its hundredth
Grüngürtel, dessen anniversary. It was once the
hundertjähriges Bestehen market garden that fed the
wir in diesem Jahr feiern, city, then a military defence
area with fortifications,
ist ein außergewöhnliches
and now it is the subject
Erbe. Ursprünglich diente
er der Versorgung der Stadt. DÉFENDRE ET ÉTENDRE of an unprecedented
political ambition.
Dann erfüllte er mit seinen
Festungsbauten NOTRE BOUCLIER CLIMATIQUE Defended by local residents
and associations, our green
C'
Verteidigungszwecke. belt, for too long wrongly
Und heute ist er Gegenstand ’est un écrin qui encercle la ville, un écrin verdoyant considered as a land reserve,
einzigartiger politischer et baigné de cours d’eau, un réseau de parcs has held out over the years
Bestrebungen. et de berges, de jardins partagés et familiaux, against creeping
Unser Grüngürtel, der von où s’entrelacent trames vertes et bleues. La ceinture verte urbanisation. In actual fact
unseren Einwohnerinnen de Strasbourg est une chance et une force, un patrimoine it is a reserve of natural life
und Einwohnern sowie exceptionnel qui mérite aujourd’hui toute notre attention and we fully intend to restore
von unseren Vereinen et fait l’objet d’une ambition politique inédite. it to that primary function.
Jadis réservoir nourricier de la ville, faite de cultures et de vergers, We have to protect an asset
verteidigt wird und allzu that protects us, to make
lange zu Unrecht als puis zone de défense avec ses fortifications militaires et glacis it our ecological and climate
Baugrundstücksreserve sur 11 km, elle devint le lieu des promenades au grand air shield and a rampart against
betrachtet wurde, hat der um avec l’essor des questions de salubrité publique. collapsing biodiversity.
sich greifenden Urbanisierung Rares sont les villes françaises qui disposent encore d’un tel We have embarked, with
jahrein, jahraus patrimoine naturel. À Strasbourg, nous fêtons cette année son twenty or so stakeholders,
standgehalten. In Wahrheit centenaire, l’occasion de découvrir et de redécouvrir ce bien on the job of drawing up
ist er eine Naturreserve, deren commun à travers des balades et une série d’événements. a master plan to set in stone
ursprüngliche Funktion wir the protection of the green
wieder herstellen werden. Défendue par les habitant.e.s et collectifs, notre ceinture verte belt. The scope concerned
Wir müssen schützen, was a résisté bon an mal an aux assauts de l’urbanisation. Mais elle will be larger than the current
uns schützt, und daraus ne doit plus être considérée comme une réserve foncière : elle est footprint of 800 hectares,
une réserve du vivant. Nous allons la rétablir dans sa fonction extended to 1400 hectares.
unseren Umwelt- und
première, de protection, en phase avec les menaces et urgences This is no longer an area
Klimaschutzschild machen, of land to be nibbled away,
ein Bollwerk angesichts
contemporaines, celles du XXIe siècle, liées aux dérèglements
du climat. Il nous faut protéger ce qui nous protège, ce qui nous but the thread that is going
des massiven Artensterbens. to guide us to a new way
permet de lutter contre les températures caniculaires,
Gemeinsam mit gut zwanzig of making a city.
les sécheresses, la pollution de l’air... Elle est notre bouclier
Akteuren arbeiten wir ein
écologique et climatique ; elle est un rempart face
Gesamtkonzept aus, mit dem
der verstärkte Schutz des
à l’effondrement de la biodiversité. Les endroits où elle a été Jeanne Barseghian
endommagée seront restaurés, pour maintenir les continuités Mayor of Strasbourg
Grüngürtels besiegelt werden
indispensables à la flore et la faune, garantir un refuge
soll. Die betroffene Fläche
aux espèces rares et protégées qu’elle abrite.
wird sogar über diese
800 Hektar hinausgehen Dès le début du mandat, nous avons engagé un travail
und sich auf 1400 Hektar avec une vingtaine d’acteurs, associatifs et institutionnels.
erstrecken. Der Grüngürtel Un livre blanc rassemblant toutes les contributions sera publié
ist dann keine Fläche mehr, cet été, avant un schéma directeur paysager entérinant
an der „herumgeknabbert“ la requalification de la ceinture verte. Cette protection
werden kann – er wird zum réglementaire renforcée nous permettra de limiter et d’encadrer
Leitfaden einer neuen Art und les nouveaux projets. Le périmètre concerné dépassera l’emprise
Weise, die Stadt zu gestalten. des 800 hectares qu’elle couvre, pour s’étendre sur 1400 hectares.
Elle n’est plus une terre à grignoter, mais le fil conducteur
d’une nouvelle manière de fabriquer la ville.
Jeanne Barseghian
Oberbürgermeisterin Jeanne Barseghian
von Straßburg Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Participation citoyenne
Un jury citoyen agend
a
débats
pour transformer Noël
Après une consultation et de premiers changements DEUX ASSEMBLÉES
en 2021, la Ville invite les habitants-es à participer DE QUARTIER COMITÉ DES USAGERS-ÈRES
activement à la démarche. DU NUMÉRIQUE, VERSION 2
RENDEZ-VOUS Dans le cadre
de la démarche INSCRIPTIONS Afin d’impliquer
« ateliers de quartier », des les habitants
assemblées de quartier se tiendront dans la co-conception de leurs
pour les secteurs suivants : services numériques, leurs tests
et leurs évolutions, la Ville et
→ Robertsau-Wacken, l’Eurométropole de Strasbourg
le 7 juin de 20h à 22h, avait mis en place, dès 2018, un
au 119 rue Boecklin ; comité des usagers du numérique.
Si celui-ci a prouvé l’efficacité d’un
→ Port-du-Rhin, dialogue direct entre les citoyens
le 8 juin de 18h30 à 20h30, et les agents de la collectivité pour
au Point Coop. obtenir des solutions concrètes,
il a aussi montré les limites
2300 personnes ont répondu
P. Stirnweiss
d’un dispositif qui peut souffrir
à la consultation en décembre 2021. [ INFO + ] participer.strasbourg.eu/
ateliers-de-quartiers du manque d’assiduité
de ses membres.
Pour contourner ces écueils,
n
pétitio
CONSULTATION « Strasbourg « Une large dynamique de une nouvelle formule du comité
capitale de transformation est à l’œuvre, sera mise en place à partir de
Noël est un événement de portée par un dialogue avec les septembre. Elle repose sur un
référence qui, avec les années, acteurs socio-professionnels. panel citoyen, vivier constitué de
a fini par être boudé par la Il ne manquait plus que les publics de différents profils ayant
population locale », explique citoyens autour de la table », « GÉNÉRALISER LES BACS répondu au questionnaire en ligne
la maire, Jeanne Barseghian. ajoute Guillaume Libsig, À COMPOST EN VILLE » et de personnes empêchées ou
Pour elle, « il est essentiel de adjoint en charge de éloignées du numérique mobilisées
travailler sur la réappropriation l’animation. DÉCHETS « Si la mairie prévoit via d’autres canaux. À chaque
de cet événement et sur son des subventions pour nouveau projet, les services de la
impact au centre-ville. » 50 VOLONTAIRES l’achat de bacs à compost privés, collectivité pourront ainsi solliciter
Les travaux ont débuté dès SUR TROIS THÉMATIQUES il est temps qu’elle se saisisse de un groupe d’usagers représentatif
2020, malgré une annulation Cela sera prochainement chose la gestion du compostage collectif. pour participer à des ateliers
pour cause de covid, et ont faite, via le jury citoyen en Le travail bénévole, même si de co-construction. Si rendez-
débouché sur de premiers cours de constitution. « Des subventionné, ne peut suffire à vous est déjà pris pour travailler
changements dès l’édition courriers d’appel à volontaires la gestion d’un réseau couvrant de mi-septembre à mi-octobre
2021, comme la nouvelle seront envoyés à 12 000 tous nos quartiers. Il s’agirait sur l’évolution de
répartition des chalets dans la habitants tirés au sort sur les donc : d’installer un réseau participer.eurometropole.eu,
Grande-Île, la réorganisation listes électorales », complète de bacs à compost (parcs, écoles, les inscriptions restent ouvertes
des flux, l’élargissement des Carole Zielinski, adjointe en bâtiments publics, etc.) et surtout jusqu’au 25 juin, via le question-
allées… Une consultation charge de la participation de dédier des employés à leur naire, aux personnes souhaitant
citoyenne, à laquelle ont citoyenne. Un second tirage gestion. Ensemble, transformons rejoindre le comité.
répondu 2300 personnes, au sort permettra de retenir ce gaspillage en ressource pour S.P.
a également permis de mieux 50 Strasbourgeois et nos quartiers. »
identifier les points forts Strasbourgeoises
[ INFO + ] participer.strasbourg.eu/-/
et les points faibles de la représentatifs. Ces derniers [ INFO + ] Cette pétition déposée usages-numeriques
manifestation, appréciée par plancheront ensuite, huit par un-e habitant-e peut être signée Pour répondre au questionnaire :
près de 80% des participants. mois durant, sur trois sur le site participer.strasbourg.eu/petitions stras.me/usages-numeriques
Une majorité de réponses thématiques : le renforcement
porte sur la qualité des de l’expérience collective au
produits, la communication, sein de tous les quartiers, l’offre
le renouvellement des de produits vendus et
décorations et illuminations, l'insertion de l’événement
l’aspect écologique et dans la vie quotidienne des
l’extension dans les différents Strasbourgeois.
quartiers de la ville. Véronique Kolb
4 JUIN 2022
Capitale
Une plaque La plaque est désormais accrochée
pour symboliser
sur les grilles de l'Hôtel de ville.
l’engagement européen
Strasbourg est officiellement labellisée
« Ville européenne. » Un signe de reconnaissance
du travail engagé et à venir.
DISTINCTION La candidature « Strasbourg a un devoir
de Strasbourg d’exemplarité », ont ainsi
au label « Ville européenne » glissé les Jeunes européens,
était « naturelle ». « Elle avant d’appuyer sur la
correspond aux enjeux et nécessité de « promouvoir
objectifs européens portés la citoyenneté européenne
par la collectivité », a et de mettre l’Europe au
souligné la maire, Jeanne cœur des territoires ».
Barseghian, le 5 mai, lors de
l’inauguration de la plaque VILLE LABORATOIRE
éponyme, désormais Les membres de l’Union
accrochée sur les grilles de des fédéralistes européens
l’Hôtel de ville. Le label, que ont, quant à eux, souligné
Strasbourg a obtenu en mars, « l’importance pour
salue l’engagement européen Strasbourg d’intégrer le
J. Dorkel
de la capitale alsacienne, son réseau lié au label et la
action pour la promotion de responsabilité de la Ville
la démocratie et sa manière de transmettre les valeurs Strasbourg pourra donner et politiques publiques
de faire vivre l’esprit et le sens démocratique de la mobilisation citoyenne innovantes, a conclu
européen à l’échelle locale. européens, pour faire vivre que le label suscite ». Jeanne Barseghian.
Pour les représentants des l’Europe au jour le jour ». « Les collectivités, Ville et Nous espérons également
trois mouvements associatifs Même volonté pour le Eurométropole, dessinent inspirer l’Europe. Ce label
qui portent ce label, c’est Mouvement européen, qui un territoire qui est un en est l’illustration. »
une belle reconnaissance. « se réjouit de l’exemple que véritable laboratoire de Véronique Kolb
Un vin franco-allemand
JUMELAGE Pour célébrer le alsacien et de trollinger
Les deux maires ont participé
60e anniversaire allemand qui vieillissent
à la mise en terre devant
de son jumelage avec bien », précise Fritz Kuhn,
la cave des hospices. Strasbourg, Stuttgart a le maire de Stuttgart.
créé une parcelle franco- 50 pieds de vigne ont
allemande en plantant également été plantés
500 pieds de vigne. Les ceps devant la cave des hospices
alsaciens ont été surgreffés strasbourgeois. « Ils ne
avec des variétés allemandes nécessitent pas de soins
et, à l’inverse, les ceps et résistent aux maladies,
allemands ont été surgreffés ajoute Xavier Muller,
avec des variétés françaises. président de la Société
Les vendanges auront lieu d’intérêt collectif agricole
en septembre et une partie qui gère la cave historique
500
de ce vin transfrontalier en partenariat avec l’Hôpital
sera vinifié dans la cave civil. Les raisins sont
historique des hospices destinés à être mangés,
de Strasbourg puis à déguster et non transformés
à partir de 2023. « Nous en vin, les gens pourront ceps
P. Stirnweiss
avons sélectionné des se servir en passant. » ont été plantés
cépages nobles de riesling Léa Davy à Stuttgart.
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
Notre objectif
est de transformer
la ville avec
les citoyens. »
Suzanne Brolly
adjointe à la maire
en charge de la ville résiliente
pour quelque 755 m²
de trottoirs déminéralisés.
Le résultat est visible sur
la carte interactive dédiée,
« et on continue sur cette
lancée », martèle l’adjointe.
« Les habitants peuvent faire
une demande en ligne pour
végétaliser un pied d’arbre,
un trottoir, une façade,
sous réserve que l’espace
et la voie de circulation
soient suffisants,
l’orientation adéquate et le
projet situé sur le domaine
public. Ils disposent aussi
du bouton "Arbre" sur le
site web pour demander
une plantation près de chez
E. Cegarra
eux. » Si le projet est accepté,
la collectivité aménage
l’espace public pour
Strasbourg, ça pousse qu’il soit prêt à planter
et accompagne les
de plus belle
porteurs de projets
avec des animateurs
« Jardinage naturel ».
L
Après, l’aventure commence,
Plus de 200 projets amier, mauve, explique Suzanne Brolly, et « c'est du bonheur
de végétalisation coquelicot, rose adjointe à la maire et aussi un engagement
trémière, pavot en charge de la ville à long terme », conclut
de l’espace public de Californie, pavot résiliente, est de transformer Suzanne Brolly. Marie
ont été lancés et la des montagnes, bourrache… la ville avec les citoyens. Lemaire, jardinière du
dynamique se poursuit. Il n’est pas nécessaire d’aller D’autant que chaque mètre boulevard de la Marne,
Avis aux jardiniers loin pour trouver une telle carré végétalisé est le sait bien. Elle chouchoute
et jardinières, les pieds diversité végétale. Boulevard une réponse aux enjeux son parterre avec amour,
Tauler, au pied d’un climatiques et été comme hiver, qu’il
d’immeubles immeuble, une habitante environnementaux. » s’agisse d’arroser ou de
n’attendent que vous. prodigue à ces plantes désherber. Ses iris bleues
des soins qui les aident DEMANDES EN LIGNE illuminent une place très
à s’épanouir. Elle fait partie, En cinq ans, plus de 200 minérale et favorisent le
comme des centaines projets de « végétalisation dialogue chaque fois que
d’autres personnes, de ces citoyenne » ont vu le jour, Marie descend s’en occuper.
joyeux jardiniers amateurs parmi lesquels 160 sur Comme un trait d’union,
de l’opération Strasbourg les trottoirs, 64 en pied naturel et végétal,
strasbourgcapousse.eu ça pousse. « Notre objectif, d’arbres et six en façade, nécessaire. Véronique Kolb
6 JUIN 2022
En ville
Faire face au passé Soins et abris pour
les chats errants
À l’issue des conclusions le parcours des 86 victimes,
de la commission scientifique femmes et hommes juifs FAUNE En partenariat avec la fourrière
de toute l’Europe, déportés strasbourgeoise, la Ville lance
pour l’histoire de la faculté et exécutés au camp du un plan d’action pour gérer les colonies
de médecine, un travail mémoriel Struthof à Natzwiller. Ils de félidés sauvages. Les chats sont capturés
collectif va être engagé. identifient aussi des victimes sans violence, emmenés chez le vétérinaire,
de recherches biomédicales stérilisés et, spécificité strasbourgeoise,
sur le phosgène, le gaz ensuite placés en famille d’accueil, via les
Mise en moutarde ou le typhus… associations Catmondoux, les Chatfranchis,
RECHERCHE
place par la « Ce travail historique est ERA et la SPA. A minima le temps de la
présidence de l’Université, indispensable pour faire convalescence, mais aussi pour adoption
la commission historique sortir de l’ombre ces si l’animal est sociabilisable. Sinon, les chats
internationale et fantômes du passé », seront relâchés après quelques jours, sur leur
indépendante dont la commente Jean Sibilia, site de capture où des « chatipis » seront
mission était d’éclairer doyen de la faculté de progressivement installés. 24 de ces grands
l’histoire de la médecine. Cela passera abris en bois, imaginés par les services
Reichsuniversität Straßburg par l’édification de sites de la Ville et fabriqués par une société
entre 1941 et 1944, et plus mémoriels ouverts au public, d’insertion seront, dans un premier temps,
particulièrement les activités comme le recommandent déployés sur le terrain.
de la faculté de médecine, a les membres de la
remis ses conclusions début commission. « Les faits
mai. « La Reichsuniversität découverts doivent
Straßburg avait pour mission reprendre leur place dans 1er ➔
de consolider la politique notre mémoire, il nous faut 30 juin
de germanisation durant y faire face et les assumer,
l’occupation nazie après il nous faut nous souvenir
l’annexion de l’Alsace, des victimes, leur rendre Au boulot à vélo
6
saute la frontière
de garantir l’assistance leur identité, leur
à la Wehrmacht et la SS, biographie », abonde la
et de promouvoir par la maire de Strasbourg, Jeanne
recherche et l’enseignement Barseghian, qui annonce DÉPLACEMENTS Co-organisé par l’association
Cadr67 et l’Eurométropole,
la supériorité de la race que la Ville « prendra toute
ans de aryenne », constatent sa part pour poursuivre le
le challenge Au boulot à vélo invite chaque
année les salariés des entreprises locales à
travaux Paul Weindling et Florian travail mémoriel engagé,
tester le « vélotaf ». Avec toujours le même
pour la Schmaltz, présidents de aux côtés de l’Université
objectif : sensibiliser, inciter et montrer, par
commission la commission historique. et de son président ».
la pratique, que venir à vélo au travail, c’est
historique. Les travaux documentent Thomas Calinon
faisable et même plutôt agréable. Au menu
de cette année, les retours des parcs d'assistance,
de la chasse aux balises, des défis photos et
vidéos, du suivi sur l’appli mobile et bien sûr,
la possibilité pour les télétravailleurs de
participer à leur manière. Mais la grande
nouveauté de cette treizième édition,
c’est son ouverture au transfrontalier, via
un partenariat avec l’Eurodistrict, permettant
aux habitants et aux entreprises de l’autre
côté du Rhin de participer aussi.
Plusieurs objectifs sont lancés, comme
atteindre 500 entreprises participantes,
10 000 participants au total et surtout,
un million de kilomètres parcourus,
contre 970 000 l’an dernier.
Süddeutsche Zeitung
Cours inaugural de la faculté de médecine
de la Reichsuniversität, le 24 novembre 1941. inscription sur auboulotavelo.eu
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
Des promeneurs solidaires Dialogue
direct entre
L’association Dans la cohorte en demande d’asile ou
Respir organise tous
INITIATIVE
gaie qui réfugiées, étudiants isolés des élèves
les week-ends des
serpente sur les hauteurs
de Saverne, en direction
et sportifs locaux sont invités
à parcourir ensemble
et la maire
randonnées sportives des ruines du Haut-Barr, les une petite vingtaine de « Quelle
DÉMOCRATIE
interculturelles conversations trouvent des kilomètres dans les Vosges, a été la
et solidaires langues communes. « You tous les week-ends. Devant décision la plus difficile
speak English ? No ? Deutsch ? l’engouement pour ce projet, que vous avez dû prendre ? »
dans les Vosges. Tu es d’Azerbaïdjan, c’est une association spécifique Vendredi 6 mai, les élèves
ça ? » La trentaine de a été créée l’an dernier. de trois classes des écoles
randonneurs, réunis par de la Musau, Catherine et
l’association strasbourgeoise MARCHE ET DÉMARCHES Sainte-Aurélie ont pu interroger
Respir, est là autant pour les Certains marcheurs sont Jeanne Barseghian, maire
rencontres solidaires que fidèles au rendez-vous, de Strasbourg. Une rencontre
pour la beauté du paysage. comme Nouradine Adam. dans le cadre du parcours de
« Je donnais des cours de « Je viens pour retrouver les l’Odyssée citoyenne organisée
français à des demandeurs amis que j’ai rencontrés ici », par l’association Themis,
d’asile, et je me suis rendue sourit le jeune Soudanais. en partenariat avec
compte qu’il y avait une Pour d’autres, c’est une l’Eurométropole de Strasbourg.
attente pour des activités découverte : Amirjan Kausary, 30 classes de l’Eurométropole
comme la marche. En plus jeune activiste afghan arrivé ‑ dont 20 de Strasbourg -
de pratiquer le français, récemment, essaye de noyer participent à ce programme
les randonnées permettent son anxiété dans la forêt. d’éducation à la citoyenneté
de tisser des liens, de faire « Je suis fatigué, mais ça tout au long de l’année.
300
Respir compte du sport, de découvrir me fait du bien », glisse-t-il. Interventions en classe
la région… », retrace « Au fil des randonnées, sur le thème de la démocratie,
Brigitte Vialatte, à l’origine on entre dans l’intimité préparation des questions à
de cette initiative. des parcours. Des jeunes sans poser aux élus… L’objectif est
En 2019, elle propose les solution ont ainsi de permettre aux élèves de
adhérents-es premières marches, d’abord été hébergés par d’autres mieux comprendre ce qu’est
dont 200 sont réfugiés-es dans le cadre de l’association marcheurs. Des Strasbourgeois la démocratie et comment
ou demandeurs-ses d’asile. Tunaweza. Personnes impliqués sont devenus fonctionnent les institutions
des personnes ressources, de leur ville. Pour Elise
qui accompagnent les autres Dietrich, directrice de projet
dans leurs démarches », Politique de la ville au sein de
explique Brigitte Vialatte. la collectivité, ces rencontres
Au détour d’un sentier ou créent « un dialogue direct »,
à l’occasion d’une halte, permettant ainsi aux enfants
des Ukrainiennes racontent de se projeter comme futurs
à une Italienne comment élus et aux élus de « voir la
elles ont fui le Donbass, ville à hauteur d’enfant ».
des Afghans plaisantent
entre eux en partageant leur
thé, des Iraniens racontent
leur semaine à des
Strasbourgeois… Bref, la
magie opère. « Il y a une
sincérité spontanée entre
nous, qu’on ne retrouve pas
ailleurs », conclut Ly Hoang,
Alsacienne d’origine
vietnamienne. Lisette Gries
J. Dorkel
Sur les sentiers, se tissent des liens
forts entre personnes étudiantes,
réfugiées, en demande d'asile
A. Mirdass
ou simplement randonneuses. Contact : respir67@protonmail.com
Page Instagram : rando_interculturelle
8 JUIN 2022
En ville
Arachnima colore
le quotidien
INSOLITE Les 7 et 8 mai, Arachnima
organisait Les Folles impressions,
un festival dédié à l’impression et à la gravure,
sur la place de la Ziegelau à Neudorf.
L’association proposait jeux, ateliers,
performances aux adultes comme aux
enfants. Le festival entrait dans le cadre des
usages éphémères, une série d’événements
qui se dérouleront toute l’année pour inviter
le public à se réapproprier l’espace public.
A. Hefti
STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville quartiers
Le banc conçu par Les Nouveaux
voisins invite à la pause.
Les Nouveaux voisins
Une oasis
nement sur les fonction-
nalités de la place, c’est
en cœur de ville
pour moi la partie la plus
intéressante du projet, note
Joël Steffen, adjoint
à la maire en charge du
Tout l’été, la place du Temple neuf sera libérée des voitures. commerce. Ce test grandeur
L’occasion de penser le devenir des espaces publics partagés. nature donnera des
orientations pour la suite. »
L’expérimentation de
nouvelles manières
CENTRE-VILLE Exit le eu envie de « délaisser Tout au long de l’été, d’aménager et de penser
parking, la l’ordinateur pour la la parole des usagers sur l’espace public est en effet
place du Temple neuf se mue visseuse » en s’inscrivant, l’installation sera recueillie, au cœur de la démarche
en un lieu qui incite au avec Oasis, dans la démarche avant une évaluation plus sur les espaces éphémères
repos et à la méditation, d’usages éphémères lancée complète avec les habitants qui se traduit en 18 projets,
avec un banc, de l’ombre, en juin 2021 par la Ville. et les commerçants à dont cette oasis.
une vue, des végétaux. Ici, chacun, habitant, l’automne. « Le question- Stéphanie Peurière
« Notre idée est d’essayer de commerçant, passant,
construire un pont entre les visiteur, est amené à prendre
différents éléments de cet possession de l’espace,
espace, explique Pierre à s’interroger sur son avenir
Laurent, l’un des deux et à donner son avis. Il y sera
porteurs du projet Oasis qui incité par les aménagements STATIONNEMENT ÉPHÉMÈRE
transformera la place du complémentaires Avec 35 emplacements, dont près des deux tiers
Temple neuf du (plantations temporaires, occupés par les résidents, la place du Temple neuf
1er juin au 31 août. Celui-ci arceaux à vélo…) et les avait, jusqu’à début juin, des allures de petit parking
dispose de beaux bâtiments rendez-vous qui seront saturé de centre-ville. Pour la libérer des voitures
et d’un cadre végétal rendus organisés sur la place. tout en proposant des options aux usagers du
invisibles par les voitures. « Il est déjà prévu un temps secteur, différentes solutions ont été trouvées.
Avec son haut dossier, notre de rencontre avec les élus tous Pour la dépose d’enfants à l’école, le chargement
banc, qui fait corolle autour les jeudis, des animations de paquets, une course rapide chez les commerçants
des arbres, incite à porter portées par les commerçants du quartier, une zone bleue de douze places offre
le regard vers la futaie les vendredis et des propositions 40 minutes de stationnement gratuit place du
et les façades. » culturelles les samedis », Marché neuf et rue du Temple neuf. Les résidents
annonce Salem Drici, élu pourront s’y garer le soir ou s’orienter vers un
ANIMATIONS EN FIN DE SEMAINE référent du quartier, qui parking en ouvrage avec l’abonnement Resideo
Pierre Laurent et Nicolas espère que les associations ou encore s’établir provisoirement dans les zones
Grun, son associé de du secteur saisiront l’occasion frontières 3 et 4, sans changer de macaron.
l’agence d’architecture de proposer également des Deux places réservées aux personnes à mobilité
Les Nouveaux voisins, ont interventions. réduite sont également recréées.
10 JUIN 2022quartiers En ville
Fin d’un chantier hors
norme pour Ophéa
Treize bâtiments ont fait l'objet de travaux
de rénovation énergétique et d'amélioration
du confort.
ESPLANADE Il y avait fête, résumé en quelques chiffres :
ce mercredi 4453 fenêtres et 4,5 kilomètres
4 mai, sur l’îlot formé par de corps de garde de balcons
les rues du Jura, de Palerme remplacés, 63 000 m2 de
et de Milan, au cœur du façades isolées. Mais on
quartier de l‘Esplanade. pourrait citer la réfection
Habitants, élus et responsables des salles de bains, le
d’entreprises y célébraient la remplacement des portes
fin d’un chantier de 32 mois, palières, etc. Des travaux Près de 3000 résidents bénéficient
J. Dorkel
dont trois d’arrêt dus au coordonnés par Bouygues de la réhabilitation de leur logement.
covid. « Je souhaite avant Bâtiment Nord Est et réalisés
tout remercier nos locataires à 85% par des entreprises
pour la patience dont ils locales, tandis que 15 000 énergétique, il passe de D précisé que cette opération
ont dû faire preuve », heures ont été réservées à B, soit 72 kWh équivalent n’était qu’une « première
a tenu à déclarer Jean- à des personnes éloignées pétrole/m2 par an contre étape » avant une
Bernard Dambier, directeur de l’emploi dans le cadre 223 auparavant. C’est un gain opération portant sur les
général d’Ophéa. d’une clause sociale. de 68%. D’ici 2025, 75% des aménagements extérieurs.
La gageure consistait In fine, le chantier aura 20 000 logements d’Ophéa Gilbert Reilhac
à mener de front la coûté 52 millions d’euros, devraient être classés
rénovation complète et soit 70 000 euros par dans les catégories A à C.
l’isolation thermique de logement. L’Eurométropole La maire de Strasbourg,
743 appartements et cinq
logements individuels
accolés bâtis entre 1962
y aura contribué à hauteur
de 1,9 million et les fonds
européens pilotés par
Jeanne Barseghian, a
souligné l’importance d’une
telle démarche dans un
68%
d'économie
et 1964, sans faire sortir la Région Grand Est pour contexte où « les prix de
les 2970 résidents. Un défi 1 million. Quant au bilan l’énergie explosent ». Et d'énergie
urbaines, les résidents ont présenté
leur vision du quartier, de ses
Le CSC Côté lieux emblématiques, de sa flore
gare s’affiche
et de son architecture. Leurs
Le 11 croquis, collectés de juillet à
juin
en vitrine décembre 2021, ont servi de base
au travail de Cynthia Montier
et Mathieu Tremblin qui se
LAITERIE Voici un peu plus découvrira tout au long de l’année
de deux ans que 2022. Après la pose des éléments
le centre socioculturel du Fossé architecturaux inaugurés le 21 mai,
des treize a installé une antenne, les dessins végétaux seront dévoilés
baptisée Côté gare, à la résidence pour la fête du quartier Gare
des Arts, rue du Hohwald. le 11 juin. La troisième couche,
Afin d’affirmer son implantation consacrée à l’interculturel et
dans le quartier, la structure au numérique, se matérialisera,
a lancé en juin 2020 un appel elle, à l’occasion de l’Ososphère
à candidature pour l’habillage en septembre. S.P.
graphique du bâtiment. Un projet
de vitrophanie devenu participatif
puisque les artistes retenus
Deux artistes ont réalisé la vitrophanie se sont appuyés sur les dessins
des habitants de tout âge.
J. Dorkel
sur la base des dessins des habitants-es.
À l’occasion de plusieurs balades www.cscf13.org
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville quartiers
est parti d’un rêve solitaire.
Une idée qui a germé
dans la tête de deux
femmes : retrouver le lien
avec la terre mais aussi avec
les gens, en particulier après
le premier confinement.
ENTRE VOISINS,
ILS EXPÉRIMENTENT
C’est à coup de porte-à-porte
et de petits mots dans les
boîtes à lettres que les
projets ont commencé à se
dessiner… D’abord cinq
personnes, puis dix, puis
vingt, et voilà tout un quartier
enjoué à l’idée de profiter
ensemble d’un potager.
Un jour, les agents
municipaux ont débarqué
pour transformer les sites
retenus en jardins. Il ne
restait plus qu’à planter.
C’est donc à l’ombre des
Fleurs, fruitiers ou légumes... arbres et en profitant
les apprentis jardiniers testent du chant des oiseaux
leur main verte. qu’habitants, petits et
A. Hefti
grands, se retrouvent depuis
plusieurs mois pour cultiver
ensemble. Ils y sèment de
Deux nouveaux jardins partagés tout mais expérimentent
surtout, car la plupart sont
novices en la matière. Ils
Arbres fruitiers venue à son tour planter échangent des conseils
Samedi 14 mai, les sites ROBERTSAU
et plants de une graine dans chaque et les fruits de leur labeur.
de l’Aubépine et de légumes, herbes aromatiques jardin. Un arbuste pour Parfois, ça ne prend pas.
la Renaissance ont et médicinales, il y en chacun, afin d’inaugurer Parfois, « ça prend trop ! »,
pu être officiellement a pour tous les goûts. et de symboliser le travail comme l’explique un père de
inaugurés en présence C’est dans ces cadres des jardiniers urbains. famille qui s’est rapidement
idylliques, à l’occasion des Qu’il s’agisse du jardin retrouvé débordé par
de la maire et de 48 heures de l’agriculture de l’Aubépine ou de celui les pommes de terre.
plusieurs élus. urbaine, que la maire est de la Renaissance, tout Lucie d’Agosto
La passerelle Ducrot rénovée
ORANGERIE Entre les quais et dotées de baguettes
Mullenheim et antidérapantes. Cet élégant
Rouget de Lisle, piétons et cyclistes ouvrage d’art en arc métallique,
peuvent à nouveau emprunter né en 1889, comme la tour Eiffel,
en toute sécurité cette passerelle est « un témoin remarquable
à cheval sur l’Ill. Les lames de de l’essor des constructions
platelage en bois lamellé collé, métalliques au XIXe siècle, lors
posées en 2008 et qui étaient de la Révolution industrielle », lit-
abîmées, ont été remplacées par on sur le panneau relatant
de nouvelles, de forme identique : son histoire. L'ouvrage d'art
elles sont en chêne massif
A. Hefti
P.L.
J. Dorkel
date de 1889.
12 JUIN 2022quartiers En ville
Le club photo d'Achenheim
et aCROciation se sont associés
pour cette première édition.
4 juin ➔ 11 et 12
31 oct. juin
Zone à trafic Fête de la
limité en test Saint-Glinglin
KOENIGSHOFFEN Parce
CENTRE-VILLE ZTL, pour
que des
zone à
habitants du quartier, frustrés
trafic limité. Un nouveau
par les contraintes du
concept, mis en œuvre
confinement, avaient fini par
avec succès dans plusieurs
penser qu’ils fêteraient les
villes italiennes, qui sera
événements dont ils étaient
expérimenté dans le secteur
privés « à la Saint-Glinglin »,
rue des Juifs/rue des Frères
ils ont décidé de l’inventer,
J. Dorkel
jusqu’à la fin octobre.
cette fête. Elle aura lieu les
Le fonctionnement est
11 et 12 juin, sur le parvis
Expo à ciel ouvert
simple : de 6h à 11h, la
du foyer Saint-Paul, rue de
zone est accessible à tous
la Tour. Au programme, de
les usagers ; de 11h à 6h,
quoi boire et manger, pour
seuls peuvent circuler
Découvrir ce qu’elles deviendraient. accompagner les danses, les
les ayant-droits (services CRONENBOURG
autrement Comme rien n’était prévu, animations, le vide-grenier
de secours, habitants
son quartier tout en admirant nous avons eu l’idée d’en et toutes les animations
avec macaron résident
de belles photos imprimées sélectionner une partie pour concoctées par les habitants et
ou dérogation, occupants
en très grand format. Tel les accrocher sur les façades les associations du quartier.
de garages).
Ce test, qui s’accompagne était le double objectif et les balcons des bâtiments
notamment de la création d’« aCROchages, mon balcon de Cronenbourg. Et ainsi
est une œuvre d’art », un mettre en valeur les photos
de zones de stationnement
bleues sur le quai Lezay- évènement organisé pour la comme le quartier, complète Végétaliser
Marnésia, s’inscrit dans la première fois par aCROciation
et le club photo d’Achenheim
Maxime Penard, membre
d’aCROciation. Pour la
le quartier
continuité de la piétoni-
sation expérimentale du du 14 au 22 mai. Près de première édition, nous nous NEUDORF Pour mieux
secteur l’année dernière. 60 clichés, imprimés sur sommes concentrés sur des comprendre
« Le retour des commerçants des bâches d’1,5 m sur axes passants mais l’idée les enjeux et les outils pour
et des habitants a été très 1 m, ont été accrochés sur est de créer, à l’avenir, végétaliser l’espace public,
positif, explique Pierre les façades, les balcons et une grande fête de la photo les habitants ont demandé,
Ozenne, adjoint à la les grilles de bâtiments situés dans tout le quartier. » lors de l’assemblée de quartier
route de Mittelhausbergen, Léa Davy du 1er mars, un temps
maire chargé des espaces
publics partagés. Mais rues du Renard, de la d’échange. Une réunion
les riverains ont fait part Licorne, de Dossenheim, d’information sera ainsi
de leur besoin d’accéder d’Engenthal, de Wangenbourg organisée avec Suzanne Brolly,
temporairement à leur et dans l’école Camille-Hirtz. adjointe à la ville résiliente,
« D’habitude, pour notre Facebook : acrociation et Antoine Dubois, élu référent
domicile pour déposer www.photoclubachenheim.fr
les courses, aller chercher exposition annuelle, nous du quartier. Ouverte à tous et
une personne âgée, etc. réalisons des tirages papier offrant un service gratuit de
La ZTL devrait permettre exposés en intérieur. L’année garde d’enfants, la soirée
de trouver un nouvel dernière, nous avons fait permettra de découvrir les
équilibre entre les besoins imprimer quatorze séries dispositif Strasbourg ça pousse,
du quotidien et la juste de photos sur 56 bâches afin la végétalisation de cours
circulation. » de les afficher en extérieur et L’idée est de créer une d’école, le plan Canopée, les
Si l’expérience est de répondre aux contraintes contraintes urbanistiques…
concluante, elle pourrait sanitaires », relate Gilbert grande fête de la photo
être pérennisée l’année Renninger, photographe dans tout le quartier. »
prochaine, voire étendue amateur et membre du club
à d’autres quartiers. S.P. photo. « Quand j’ai rencontré Le 9 juin à 18h30,
Gilbert et qu’il m’a parlé de Maxime Penard au centre Marcel Marceau
ces bâches, je lui ai demandé membre d’aCROciation
STRASBOURG MAGAZINE 13Grand Format
UN POUMON VERT
À PRÉSERVER
En partenariat avec une vingtaine de structures,
Strasbourg souhaite protéger et renforcer
la ceinture verte, un espace de promenades
et de biodiversité en plein cœur de la ville.
14 JUIN 2022Grand format
L
ongue de 20 km, je traverse
quatorze quartiers strasbourgeois.
Composée de cours d’eau,
de parcs et de jardins familiaux, Il faut laisser une place
j’abrite autant une faune et une flore
riches que de beaux sentiers pour à la nature et arrêter
marcher ou faire du vélo. Qui suis-je ? de considérer qu’elle
La ceinture verte bien sûr ! Pour
protéger et renforcer ce bien commun
est accessoire.»
de 800 hectares, fruit d’une longue
histoire (lire page 16), la Ville de
Suzanne Brolly,
Strasbourg a réuni 21 structures aussi adjointe à la maire
variées que la SNCF, l’association Zona,
l’Agence de l’eau ou le Club vosgien,
au sein d’un comité des acteurs « sol vivant ». C’est par exemple le cas
de la ceinture verte. du quartier Archipel 2, au Wacken,
Six grandes orientations ont ainsi été et de l’axe des Deux-Rives
définies pour l’avenir de cet espace : (lire Strasbourg Magazine n°323).
répondre aux enjeux climatiques, À plus petite échelle, le magasin
permettre au public de cultiver son Botanic de Koenigshoffen a revu son
potager et de bénéficier d’espaces projet d’agrandissement. La surface
de promenade et de loisirs, valoriser de vente extérieure sera complétée
le patrimoine historique et naturel et d’un jardin botanique, avec des
sensibiliser les différentes générations à plantations en pleine terre. Pour
l’environnement. « Tout un travail de compenser les surfaces construites,
réflexion est actuellement en cours (lire 190 m2 de terrain seront remis en terre,
page 17) pour encadrer et limiter les des arbres seront plantés et le goudron
nouvelles constructions dans cet espace, des places de parking remplacé par du
explique Suzanne Brolly, adjointe à la gravier ou du sable, afin que les eaux
maire. Cela demande de changer de de pluie s’infiltrent dans le sol.
regard : aujourd’hui, nous parlons de Des discussions sont aussi en cours
dent creuse lorsqu’un terrain n’est pas avec l’ASCPA, à la Montagne-Verte, pour
construit alors que des animaux et des que le futur bâtiment de l’association
végétaux y vivent. Il faut laisser une comporte des installations favorables
place à la nature et arrêter de aux oiseaux, aux abeilles, aux
considérer qu’elle est accessoire. » hérissons, aux chauves-souris… Ici,
l’idée est de lier architecture et nature.
DES BÂTIMENTS ÉCOLOGIQUES
Certains projets urbains situés dans RELIER LES ESPACES VERTS
la ceinture verte, et déjà engagés, Autre priorité pour la ceinture verte : la
ont également été modifiés pour nécessité de combler les discontinuités
inclure plus d’espaces verts, limiter
l’artificialisation des sols et retrouver un Suite page suivante...
UN CENTENAIRE, TROIS FÊTES
Pour faire (re)découvrir au public la ceinture verte, qui fête cette année
17 ➔ ses 100 ans, trois semaines d’événements ont été programmées. La première
25 juin a eu lieu en mars, la seconde se déroulera du 17 au 25 juin, la troisième est
prévue cet automne. Au programme, des balades thématiques, à pied ou
en canoë, des conférences, des rencontres, des journées autour du maraîchage
urbain… Durant tout le mois de juin, un jeu sera proposé aux familles :
des galets peints seront cachés dans le périmètre de la ceinture verte et
il faudra les retrouver… Le 18 juin, plusieurs structures feront découvrir
les cours d’eau. En septembre, les Jardins de Marthe, la ferme Andres,
J. Dorkel
l’Îlot de la Meinau, les Jardins de la Montagne-Verte et le Bunker comestible,
les cinq fermes de la ceinture verte, ouvriront leurs portes au public.
STRASBOURG MAGAZINE 15Grand Format
Suite de la page précédente occasion aux Strasbourgeois et aux
Strasbourgeoises de bénéficier de Les déplacements de l'écureuil roux
nouveaux lieux de promenade et ont été étudiés pour identifier les problèmes
de fraîcheur. Ce sera bientôt le cas de continuité écologique.
à la Meinau : l’aménagement des berges
écologiques, autrement dit les coupures du Rhin tortu, entre la mosquée et
entre deux espaces verts qui empêchent le stade, comblera un « trou » dans
les animaux de se déplacer et les la ceinture verte, entre ce quartier et
végétaux de se développer. « Une étude celui de la Montagne-Verte. Les travaux,
menée sur les déplacements de qui entrent dans le cadre du budget
l’écureuil roux nous a permis participatif, devraient commencer
d’identifier les secteurs problématiques : début 2023.
le Port autonome, les quartiers Citadelle La déminéralisation de certains espaces
J. Dorkel
et Starlette, Malraux et Danube, (le fait d’enlever le goudron) et la
la plaine des Bouchers, la place de valorisation des berges font aussi partie
Haguenau et la gare de marchandises, des projets étudiés avec le comité
reprend Suzanne Brolly. Nous voulons des acteurs. Le plan Canopée, qui de vergers et forêts nourricières dans
végétaliser ces zones, densifier vise à planter 10 000 arbres d’ici 2030, les quartiers, aideront à atteindre
les espaces verts déjà existants ainsi que les projets proposés par cet objectif de protection de la ceinture
et les reconnecter entre eux. » le public dans le cadre du budget verte, qui devrait s'étendre à terme
Une action qui permettrait par la même participatif, à l’image de la création sur 1400 hectares. Léa Davy
Un héritage historique a créé une continuité d’espaces verts.
Idem à l’ouest, après 1922, avec la
création de promenades, de jardins
familiaux et de parcs le long du canal
Q
de dérivation, qui relie le canal
uelle est l’origine de la ceinture familiaux. Ce projet d’aménagement de la Bruche à l’Aar. Au sud,
verte ? Pour le savoir, il faut entre dans le cadre d’une politique la transformation de la Citadelle en
remonter dans le temps. hygiéniste plus générale. parc (1964), puis la création du PNU
Strasbourg possède depuis l’Antiquité D’autres projets urbains ont façonné, Ill-Bruche (2010) et du parc du Heyritz
des fortifications qui ont été, au fil au cours de l’histoire, la ceinture verte (2014) ont renforcé la ceinture verte.
des siècles, démolies, reconstruites, actuelle. Au nord, l’aménagement C'est l'ensemble de ce territoire que la
déplacées, modernisées. Le tracé de la du parc de l’Orangerie (XVIIIe siècle), Ville souhaite transformer pour réduire
ceinture verte que nous connaissons de la cité Ungemach (années 1920), sa minéralité et créer ainsi un véritable
actuellement date du XIXe siècle. des rives de l’Ill et de l’Aar et du Parc bouclier climatique protecteur.
Après la guerre de 1871, quand l’Alsace- naturel urbain (PNU) Ill-Rhin (2015) Léa Davy
Moselle est rattachée à l’Empire
allemand, les autorités décident
de construire une nouvelle enceinte
urbaine de 11 km, comprenant 15 portes Les fortifications et les glacis
défensives. Ces fortifications, construites militaires ont participé à la création
entre 1876 et 1884, intègrent aussi un d'une ceinture de verdure.
glacis militaire, autrement dit une zone
où toute construction est interdite ou
extrêmement restreinte, pour permettre
à l’artillerie de surveiller et défendre
Strasbourg. En 1922, l’enceinte, jugée
obsolète, est déclassée : elle n’est plus
considérée comme un terrain militaire
mais les restrictions concernant
les constructions sont maintenues.
UNE CEINTURE PROGRESSIVE
Entre 1919 et 1939, les fortifications
et les tours sont en grande partie
démolies. En 1932, le plan Laforge
décide de faire de cet espace une
« ceinture de verdure », un lieu de
J. Dorkel
promenade, de loisirs et de jardins
16 JUIN 2022Vous pouvez aussi lire
