VCU - French Film Festival
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VCU frenchfilmfestival
12th annual • Byrd Theatre • Richmond, Va. • (804) 827-FILM • www.frenchfilm.vcu.edu • All films have English subtitles and are presented by their actors and directors.
March 26 -28, 2004
V i r g i n i a C o m m o n w e a l t h U n i v e r s i t yTable of contents
2 Schedule and event 29 Shorts
information
L’Homme de la boîte
3 Le Bison
Bonhommes
5 Un monde presque paisible
« Pôv’ fille ! »
7 Ta soeur and Les Amateurs
La Collection de Judicaël
9 Monique
Casa
11 La Prophétie des grenouilles
Pacotille
13 La Petite Lili
Le Fabuleux Destin de
15 Effroyables jardins Perrine Martin
17 Petits arrangements avec Léaud de Hurle-dents
les morts
La Flamme
19 ? Surprise Screening ?
Gouille et Gar
21 A la petite semaine
De la tête aux pieds
23 Monsieur N
Somebody Exceptional
25 Filles uniques
L’Homme sans tête
Philippe Torreton as Napoleon I.
This year’s festival features the following
2004 César Award nominees and winners, and
Cannes International Film Festival Award winner:
A la petite semaine César Award for Best New Female Actor:
César nomination for Best Male Actor in a Julie Depardieu
Supporting Role: Clovis Cornillac
Monsieur N
La Petite Lili César nomination for Best Photography
César nomination for Best Director:
Claude Miller César nomination for Best Original Score
César nomination for Best Male Actor in a César nomination for Best Costumes
Supporting Role: Jean-Pierre Marielle
César nomination for Best Set
César nomination for Best Female Actor in
a Supporting Role: Nicole Garcia L’Homme sans tête
2003 Cannes Film Festival “Prix du Jury”
César Award for Best Female Actor in a Award for Best Short Film and 2004
Supporting Role: Julie Depardieu César Award for Best Short FilmInformation
Friday, March 26 4:30 p.m. Effroyables jardins
Discussion with director
5 p.m. Le Bison
Jean Becker and producer
7 p.m. Un monde presque paisible
Louis Becker
9 p.m. Ta soeur
7 p.m. Official Reception at the
Les Amateurs
Virginia Museum of Fine Arts
Discussion with director
8:30 p.m. Gala Dinner at the historic
Martin Valente
Scott House
11:15 p.m. Monique
midnight Petits arrangements avec
les morts
Saturday, March 27
9 a.m. La Prophétie des grenouilles
(children’s feature)
Sunday, March 28
Discussion with director 9 a.m. ? Surprise Screening ?
Jacques-Rémy Girerd Discussion with director
11 a.m. First Short Film Series begins 10:20 a.m. Second Short Film Series begins
La Flamme
L’Homme de la boîte –
L’Homme sans tête
Theatre
French version The Byrd Theatre is located at
L’Homme de la boîte – Discussion with directors
Ron Dyens and Juan Solanas 2908 W. Cary St. in Richmond.
English version A parking deck is located directly
Bonhommes Gouille et Gar
De la tête aux pieds behind the theater.
Discussion with producer
Somebody Exceptional
Alexandre Mehring and directors
Discussion with directors
Official Reception
Cecilia Marreiros-Marum and
Philippe Gamer, Xavier Marquis The Official Reception for all
Slony Sow
and actress Dora Doll Festival pass-holders (Student VIP,
« Pôv’ fille ! » Faculty VIP, Regular VIP and VIP
La Collection de Judicaël 11:30 a.m. A la petite semaine
Discussion with director Pass Plus) will be held on the
Discussion with directors evening of Saturday, March 27 at
Jean-Luc Baraton, Patrick Sam Karmann and actress
Julie Durand 7 p.m., in the Virginia Museum of
Maurin and Corinne Garfin Fine Arts, located at the corner of
Casa 1:40 p.m. Monsieur N
Discussion with actor Grove Avenue and the Boulevard
Pacotille (two short blocks away from the
Le Fabuleux Destin de Philippe Torreton
4:20 p.m. Closing ceremony with Byrd Theatre). The museum’s
Perrine Martin parking entrance is accessible
Discussion with producer French Delegation and
VCU dignitaries from Grove Avenue.
Stéphanie Carreras and directors
4:50 p.m. Filles uniques
Eric Jameux, Sylvie Léonard Gala Dinner
and Olivier Ciappa The Gala Dinner for VIP Plus
Léaud de Hurle-dents pass-holders will take place on
Discussion with director Saturday, March 27 at 8:30 p.m.,
Jacques Richard at VCU’s historic Scott House
1:45 p.m. La Petite Lili (909 W. Franklin St.). Special
Discussion with producer parking on both sides of West
Annie Miller and actor Franklin, from Laurel to Harrison
Robinson Stévenin (two blocks), has been arranged
4 p.m. Presentation of the 2004 French exclusively for Gala Dinner guests
Delegation, introduced by His (VIP Plus Pass holders).
Excellency Jean-David Levitte,
the French Ambassador to
the United States
VCUfrenchfilmfestival 2Le Bison
English description Description en français
feature Louis Le Bison is something of a
loner, a bit of a misanthrope and slightly
Louis Le Bison est un homme solitaire,
misanthrope et un rien bohème. Dorine,
Festival directors Drs. Peter and bohemian. Dorine, the superintendent of sa gardienne d’immeuble, est quant à elle,
his building, is a married woman awaiting mariée et attend un cinquième enfant.
Françoise Kirkpatrick present
her fifth child. Their personalities are Tous deux ont des caractères diamétrale-
this U.S. premiere of Le Bison diametrically opposed. ment opposés.
But one day, they find themselves Mais un jour, ils sont obligés de
forced to help each other out when s’entraider lorsque le mari de Dorine
Dorine’s husband leaves to start a new life s’en va refaire sa vie avec la compagne
with Louis’ girlfriend. de Louis.
director Isabelle Nanty screenplay Isabelle Nanty, Fabrice
Roger-Lacan producer Claude Berri starring Edouard Baer,
3 Isabelle Nanty, Pierre-François Martin Laval, Juliette DuvalLe Bison
director/actress/producer/
screenwriter Isabelle Nanty Interview with Isabelle Nanty Entretien avec Isabelle Nanty
selected films since 1990
2003 Casablanca driver by Maurice Barthélémy How did the idea for this film Comment vous est venue l’idée
Pas sur la bouche by Alain Resnais come to you? du film ?
Zéro-un by Jeanne Biras We live in a time when bureaucracy On vit à une époque où dans les
2002 Toutes les filles sont folles forces people, already struggling, to wait administrations, vous voyez des gens
by Pascale Pouzadoux
A l’abri des regards indiscrets behind the counters, as though they were derrière des comptoirs dans de grandes
by Ruben Alves caught in the wheels of a machine. … We difficultés, ils sont dans un engrenage…
2001 3 zéros by Fabien Onteniente live in a world in which you can’t afford to On est dans un monde où il ne faut pas
Astérix et Obélix : mission Cléopâtre be in a bind. But that doesn’t suffice as a être dans la mouise. Mais ça ne suffit pas
by Alain Chabat
2000 Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain theme. So I brought together two mecha- comme thème. Alors j’ai mis en rapport
by Jean-Pierre Jeunet nisms churning in opposite directions, by deux engrenages contraires, en parlant
1999 Les Frères Sœur by Frédéric Jardin adding yet another mechanism — that of aussi de l’engrenage de la relation. Le
1997 Ca reste entre nous by Martin Lamotte relationships. The character of Le Bison personnage de Le Bison rentre dans cet
1994 La Folie douce by Frédéric Jardin
1993 Les Visiteurs by Jean-Marie Poiré falls into that mechanism: when you smile engrenage : quand on sourit à quelqu’un,
1992 La Belle Histoire by Claude Lelouch at someone, there’s always a risk that it will ça risque d’aller encore plus loin. Les deux
Sexes faibles by Serge Maynard go further. The characters of Le Bison and personnages de Dorine et de Le Bison font
Dorine belong to two different worlds, just partie de deux mondes différents comme
actor/director/producer/ as the characters in fables do. In this case, dans une fable : le monde des (belles)
screenwriter Edouard Baer the world of beautiful ideas (that of Le idées, celui de Le Bison, et le monde de
selected films since 1990
2003 Double zéro by Gérard Pirès Bison), and the world of the survivors and ceux qui survivent et qui agissent, celui de
Un autre que moi by Laurent Tirard the doers (that of Dorine). And you go from Dorine. Et on passe d’un monde à l’autre.
A boire by Marion Vernoux one world to the other, roles get switched Les positions s’échangent : lui est sympa
2002 Paris, je t’aime by Bernardo Bertulocci around. He’s nice but unconcerned; he mais pas concerné, il vit beaucoup couché.
Le Bénévole by Jean-Pierre Mocky
Tribulations Marrakech spends much of his life in bed. She’s on Elle est debout, elle fait les tâches quotidi-
Cravate club by Frédéric Jardin her feet; taking care of daily chores. And ennes. Et ils vont faire le choix de la vie
2001 Demain et tous les jours après they’re going to make the choice of a ensemble, le choix d’être possible au
by Bernard Stora life together, of possibilities in this world, monde, de prendre le risque d’entrer en
Astérix et Obélix : mission Cléopâtre
by Alain Chabat of taking on the risks of starting a relation- relation avec l’autre.
Betty Fisher et autres histoires ship together.
by Claude Miller
Dieu est grand, je suis toute petite
by Pascale Bailly
2000 La Chambre des magiciennes
by Claude Miller
1999 Les Frères Sœur
by Frédéric Jardin
La Bostella
1998 Rien sur Robert by Pascal Bonitzer
1997 Héroïnes by Gérard Krawczyk
1996 L’Appartement by Gilles Mimouni
Cameleone by Benoît Cohen
Quinze sans billets by Samuel Tasinaje
1994 La Folie douce by Frédéric Jardin
actor Pierre-François Martin Laval
2003 RRRrrr ! by Alain Chabat
2001 Astérix et Obélix : mission Cléopâtre
by Alain Chabat
La Grande Vie by Philippe Dajoux
Le Mal de mère by Edouard Molinaro
2000 La Tour Montparnasse infernale
by Charles Nemes
La Vérité si je mens ! 2 by Thomas Gilou
VCUfrenchfilmfestival 4Un monde presque paisible
English description Description en français
feature It is August of 1946. A ladies’ wear
sewing shop in a Jewish neighborhood
En août 1946, à Paris, dans le quartier des
tailleurs juifs, un atelier de confection pour
of Paris decides to reopen for business — dames décide de reprendre ses activités sans
without anticipating the possible problems prévoir les éventuels problèmes que cela peut
that could ensue. Damaged by the Nazi poser. Fragilisés à l’extrême par les persécu-
persecution but determined to stay put, tions nazies dont ils ont éte victimes, mais
four women, five men and a handful of déterminés à être là, résistants, quatre femmes,
children take on the gambles of life with cinq hommes et quelques enfants font le pari
lightheartedness and grace. de la vie avec de la fantaisie, de la légèreté.
director Michel Deville screenplay Rosalinde Deville
producer Rosalinde Deville starring Simon Abkarian,
Lubna Azabal, Zabou Breitman, Clotilde Courau, Vincent Elbaz,
5 Julie Gayet, Stanislas Merhar, Denis Podalydès, Malik ZidiUn monde presque paisible
director/producer/screenwriter A l’abri des regards indiscrets
by Ruben Alves, Hugo Gélin
Michel Deville Se souvenir des belles choses
selected films since 1974
2001 Bécassine, le trésor viking
1999 La Maladie de Sachs
by Philippe Vidal
1996 La Divine Poursuite
1993 Aux petits bonheurs
1992 Toutes peines confondues actor Vincent Elbaz
1991 Contre l’oubli selected films since 2000
Pour Nguyen Chi Thien 2002 Ni pour, ni contre (bien au contraire)
1990 Nuit d’été en ville by Cédric Klapisch
1988 La Lectrice 2001 Embrassez qui vous voudrez
1986 Le Paltoquet by Michel Blanc
1984 Péril en la demeure Rue des plaisirs by Patrice Leconte
1982 La Petite Bande Absolument fabuleux by Gabriel Aghion
1981 Eaux profondes 2000 La Parenthèse enchantée by Michel Spinosa
1980 Le Voyage en douce J’peux pas dormir by Guillaume Canet
1978 Le Dossier 51
1977 L’Apprenti salaud actor/screenwriter Denis Podalydès
1974 Le Mouton enragé selected films since 2000
2003 Voyage en Suisse by Léa Fazer
Vert paradis by Emmanuel Bourdieu
actor Simon Abkarian
2002 Le Mystère de la chambre jaune
2002 Ni pour, ni contre (bien au contraire)
by Bruno Podalydès
by Cédric Klapisch
Il est plus facile pour un chameau…
Aram by Robert Kéchichian
by Valeria Bruni-Tedeschi
Ararat by Atom Egoyan
2001 Candidature by Emmanuel Bourdieu
2001 La Vérité sur Charlie by Jonathan Demme
Une affaire qui roule by Eric Veniard
1998 Lila Lili by Marie Vermillard
Embrassez qui vous voudrez
1997 Tempête dans un verre d’eau
by Michel Blanc
by Arnold Barkus
Laissez-passer by Bertrand Tavernier
1994 Histoire d’un retour by Jean-Claude Codsi
Les Trois théâtres by Emmanuel Bourdieu
2000 Malraux, tu m’étonnes ! by Michèle Rosier
actress/director/screenwriter La Chambre des officiers
Zabou Breitman by François Dupeyron
selected films since 2000 Liberté-Oléron by Bruno Podalydès
2003 Narco by Tristan & Gilles Lellouch La Comédie de l’innocence by Raoul Ruiz
2002 10 petits blèmes by Sarah Lévy Mortel transfert by Jean-Jacques Beineix
Le Grand Appartement by Pascal Thomas
Interview with Michel Deville Was the period reenactment work based à savoir ce que Bober avait écrit avant : il
How was this film conceived? exclusively on the book? n’avait publié qu’un seul autre livre, et c’était
The inspiration came from reading the No, as a matter of fact, it’s based on Quoi de neuf sur la guerre ?. On n’avait rien
author, Robert Bober, rather than the book photographs. ... There is a wealth of lu ni vu sur cette période, l’immédiate après-
itself (entitled Quoi de neuf sur la guerre ? ) photographs from those days. I used guerre. Le livre était une chronique plus
on which this film is based. Rosalinde and I them to recreate that era, and to correct qu’un récit. Rosalinde a imaginé une ligne
read Berg et Beck, and having greatly my own memories. … dramatique.
enjoyed it, we sought out his previous writ- - Excerpts taken from an interview by Rémi Boiteux
ings. He had published only one other book, Le travail de reconstitution est-il exclu-
and it was Quoi de neuf sur la guerre ?. Entretien avec Michel Deville sivement basé sur le livre ?
We had neither read nor seen anything Comment est né le film ? Non, sur des photographies, justement...
relating to this period, the immediate post- Il est né de la lecture de Robert Bober, Il y a eu beaucoup de photographies de
war era. The book was more of a chronicle mais pas de ce livre (Quoi de neuf sur la cette époque. Je m’en suis beaucoup servi,
than a story. Rosalinde then envisioned the guerre ?, 1993, dont est tiré le film). Nous pour la reconstitution, et pour corriger mes
dramatic plotline. avons lu, avec Rosalinde, Berg et Beck. souvenirs.
Ayant beaucoup aimé, nous avons cherché - Propos recueillis par Rémi Boiteux
VCUfrenchfilmfestival 6Ta sœur and Les Amateurs
French director Martin Valente
presents this North American
Ta sœur
premiere of Les Amateurs
preceded by Ta soeur, the short
short
English description actor Dan Herzberg
film upon which it is based roles: feature films
“Are you in love with my sister?” 2003 Merci … Dr Rey!
“I’m not in love with your sister!” by Andrew Litvack
“I’m tellin’ you, you’re in love with
roles: short films
my sister!” 1993 Tombés du ciel
“In love with your sister? In your dreams!” by Shaïne Cassim
1992 Besoins by Fabien Beauger,
Description en français Nicolas Royer, and
Christophe Slimani
- T’es amoureux de ma sœur ? Lola Posse by Benoît Cohen
- J’suis pas amoureux de ta sœur. Messe au noir
- T’es amoureux de ma sœur, j’te dis. by Jean-Pierre Marivot
- Amoureux de ta sœur, non mais n’importe Si vous dîtes à un Français…
by Alban Guitteny
quoi... Goal ! by Benoît Cohen
director Martin Valente starring Lorant Deutsch, Dan Herzberg, Emilie Bion-Metzinger, Alain Figlarz
producer Phillipe Kauffmann music Denis Mériaux production Champ Contrechamp genre fiction
Les Amateurs
feature
English description Description en français
At 25, Christophe and Jipé face the A 25 ans, Christophe et Jipé galèrent
hardships of life in the projects gracefully joyeusement et sans amertume dans leur cité.
and without bitterness. Work in a grocery Le travail dans un supermarché pour l’un et
store for one and odd jobs for the other les petits boulots pour l’autre, laissent leurs
leaves them with plenty of time to dream esprits libres de rêver aux filles : Malika la
about girls — Jipé’s sister Malika and soeur de Jipé et Maya la cousine de
Christophe’s cousin Maya. Fearlessly in love Christophe. Amoureux sans scrupule et mala-
but hopelessly awkward, they will have to droits à loisirs, il leur faut déployer des trésors
come up with something brilliant to catch d’imagination pour attirer l’attention des deux
their attention. Unfortunately, these two filles qui ne songent qu’aux études. Pas com-
girls think of nothing but their studies. Not plexés le moins du monde, et pas décidés
insecure in the least, and dead set on being non plus à paraître ce qu’ils ne sont pas, Jipé
themselves, Jipé and Christophe somehow et Christophe naviguent entre un braquage
wind up as the baffled witnesses of a foireux dont ils sont les témoins incrédules,
botched hold-up, the forbidden spectators une représentation de théâtre dont ils sont les
of a theatrical representation and confused spectateurs interdits et un séjour à la cam-
hostages stuck for days in the countryside. pagne dont ils sont les otages perplexes. Et
But what of the girls? They’ll find out as les filles dans tout ça ? Ils verront dès que les
soon as their circumstances allow. événements leur en laisseront le temps.
director Martin Valente screenplay Martin Valente
producers Pauline Duhault, Maurice Bernart
starring Lorant Deutsch, Jalil Lespert, Pascal Légitimus,
7 François Berléand, Barbara Cabrita, Sara MartinsTa sœur and Les Amateurs
director/screenwriter Martin Valente
first feature film
actor Lorant Deutsch
selected films since 2000
2003 Renart, le renard by Thierry Schiel
Nos amis les flics by Bob Swaim
L’Américain by Patrick Timsit
Pour le plaisir by Dominique Derrudère
Ripoux 3 by Claude Zidi
2002 Le Coût de la vie by Philippe Le Guay
Bienvenue chez les Rozes
by Francis Palluau
2001 La Planète au trésor, un nouvel univers
(Treasure planet)
by Ron Clements, John Musker
3 zéros by Fabien Onteniente
Le Raid by Djamel Bensalah Interview with Martin Valente Entretien avec Martin Valente
HS Hors Service by Jean-Paul Lilienfeld What was it that inspired you to make Qu’est-ce qui vous a poussé à vous
2000 Un aller simple by Laurent Heynemann the switch to feature films? tourner vers le long-métrage ?
L’Envol by Steve Suissa
Là-bas mon pays by Alexandre Arcady In 2000, I had directed a short film J’avais réalisé en 2000 un court-métrage
entitled Ta soeur, starring a couple of kids intitulé Ta sœur, où évoluait un duo de
actor Jalil Lespert from the projects. I became so attached jeunes banlieusards. Je m’étais tellement
selected films since 2000 to those characters that I wanted to finish attaché à ces deux personnages que j’ai eu
2004 Le Promeneur du Champs de Mars what I had started, to give my work some envie de finir ce que j’avais commencé, de
by Robert Guédiguian
2003 L’Ennemi naturel by Pierre Erwan Guillame closure. In order to do this, I needed a clore mon travail. Pour cela j’avais besoin
Pas sur la bouche by Alain Resnais bigger, meatier support. Afterward d’un support plus important, plus con-
2002 D’un monde à l’autre everything fell into place very quickly. séquent. Ensuite tout s’est enchaîné très
by Fabienne Berthaud The script was written in a few weeks, vite. Le scénario a été écrit en quelques
Vivre me tue by Jean-Pierre Sinapi
2001 L’Idole by Samantha Lang and the first producer I sent it to was semaines, et le premier producteur à qui je
Inch’alla dimanche by Yamina Benguigui immediately thrilled by the project. In l’ai envoyé a tout de suite été emballé par le
2000 Bella Ciao by Stéphane Giusti that respect, I was incredibly lucky. projet. J’ai eu beaucoup de chance à ce
Sade by Benoît Jacquot niveau-là.
You present an unusually peaceful vision
actor/director/screenwriter/composer
of the housing projects … Vous donnez une vision plutôt tranquille
Pascal Légitimus
selected films since 2000 I was tired of the way the projects et inhabituelle de la banlieue…
2002 Le Pharmacien de garde by Jean Veber are depicted on the evening news. Those J’en avais marre de la vision des cités
2001 Les Rois mages neighborhoods are not synonymous with dans le JT de 20h. Les banlieues, c’est autre
by Didier Bourdon, Bernard Campan violence! (…) chose que la violence ! (…)
2000 Antilles sur Seine
Tôt ou tard by Anne-Marie Etienne
Are you afraid of the public’s reaction? Vous avez peur de la réaction du public ?
Are you kidding! I’m scared to death! Vous rigolez ? Je suis mort de trouille !
And even if the first responses were positive, Et même si les premiers échos ont été
(the film received an award at the 2003 plutôt positifs (le film a été primé au festival
Sarlat Film Festival), the pressure is only du film de Sarlat 2003), la pression va être
going to get worse. And in the case of a de plus en plus importante. C’est d’autant
first film, it’s that much harder since you plus dur que pour un 1er film, on n’a aucun
have no reference points. But over time, point de repère. Mais avec le temps et les
and in meeting people, I’ve learned that this rencontres, j’ai compris qu’il y avait toujours
anxiety is always there — and I certainly cette angoisse à chaque sortie de film, et
hope to experience it again many times! j’espère la ressentir encore de nombreuses
Excerpts taken from the interview by Péroline (Abusduciné) fois.
propos recueillis par Péroline, pour Abusduciné
(Le magazine lyonnais du cinéma)
VCUfrenchfilmfestival 8Monique
English description Description en français
midnight feature A dream body, always available, no
headaches, no tears, no scenes. Her name
Un corps de rêve, toujours disponible,
jamais de migraines, jamais de larmes,
is Monique, and this inflatable doll is about jamais de scènes : elle s’appelle Monique.
to change Alex and Claire’s lives forever. Cette poupée gonflable va bouleverser la
vie de Claire et d’Alex.
Mature Subject Matter
director Valérie Guignabodet screenplay Valérie Guignabodet
producer Philippe Godeau starring Albert Dupontel, Marianne
9 Denicourt, Philippe Uchan, Marina Tomé, Sophie MounicotMonique
director/screenwriter
Valérie Guignabodet Interview with Valérie Guignabodet Entretien avec Valérie Guignabodet
2003 Mariages !
How did you come up with the idea Comment est née l’idée de Monique ?
2000 En face by Mathias Ledoux
for Monique? Cela faisait longtemps que je tournais
actor/director/screenwriter I’d been running circles around the theme autour de ce sujet du couple, de la pérennité de
Albert Dupontel of relationships for a long time: the shelf life of l’amour dans le couple, de la difficulté à faire
2003 Enfermé dehors love within a couple, how difficult it becomes durer le désir et l’enthousiasme à travers les
Un long dimanche de fiancailles to maintain desire and excitement throughout années. C’est une préoccupation à la fois très
by Jean-Pierre Jeunet
the years. It’s both personal and quite a com- personnelle et très courante ! Tous les couples
Le Convoyeur by Nicolas Bouhrief
2002 Irréversible by Gaspard Noé mon issue. Every couple winds up experienc- finissent par connaître ce problème-là, tous
2001 Petites misères by Philippe Boon ing these problems, and each one tries to find cherchent des solutions, avec plus ou moins de
2000 L’Origine du monde by Jérôme Enrico the solution — with varying degrees of suc- bonheur... Depuis plusieurs années, j’avais donc
1999 Les acteurs by Bertrand Blier
cess and happiness. I had therefore been accumulé des notes, des observations, des
La Maladie de Sachs by Michel Deville
Du bleu jusqu’en Amérique by Sarah Lévy accumulating notes, observations, little bits of bouts de dialogues, mais sans trouver la forme
1998 Le Créateur dialogue over the years, but without ever find- qui me convenait. J’avais envie de traiter de
1997 Serial Lover by James Huth ing the right shape. … I wanted to explore the l’ennui dans le quotidien, de la perte du désir,
1996 Bernie
boredom of daily life, the loss of desire, but in mais de façon explosive, jubilatoire. (…) Et puis,
1995 Un héros très discret by Jacques Audiard
1994 Giorgino by Laurent Boutonnat a groundbreaking and jubilant way. (…) And un matin, en lisant mon journal, à peine réveil-
1989 La Nuit du doute by Cheikh Djemai then, one morning, barely awake, I was read- lée, je tombe sur la photo d’une fille incroyable-
1988 Encore by Paul Vecchiali ing the newspaper when I came across the ment sexy, une bombe. L’article m’apprend que
La Bande des quatre by Jacques Rivette
picture of an incredibly sexy girl — a real c’est une poupée en silicone moulé, à usage
bombshell. The article informed me that she sexuel. Devant le mélange d’indignation, de
actor/screenwriter
was a molded silicone doll, a sex toy. Suddenly jalousie, d’ironie, de fascination, de répulsion qui
Marianne Denicourt
reeling from a mix of indignation, jealousy, cyni- est monté en moi, j’ai aussitôt compris que
selected films since 1990
2004 Livre à vendre by Raoul Ruiz cism, fascination and repulsion that began to j’avais trouvé mon sujet ! J’avais trouvé la
2001 Quelqu’un de bien by Patrick Timsit grow in my mind, I realized that I had found bombe que j’allais faire exploser dans le couple
La Merveilleuse Odyssée de l’idiot Toboggan my subject! I had found the bomb that I would très normal autour duquel je tournais ! (…) J’ai
by Vincent Ravalec
set off in the relationship of the normal couple fini la première mouture du scénario en trois
2000 Me Without You by Sandra Goldbacher
Sade by Benoît Jacquot my film was to revolve around. I was able to semaines, ce qui ne m’était jamais arrivé avant !
Heidi by Markus Imboden finish the first draft of the script in three weeks,
1999 Une pour toutes by Claude Lelouch which has never happened to me before! C’est vrai que Monique est avant tout l’his-
L’Homme de ma vie by Stéphane Kurc
toire d’un homme qui retrouve le désir
1998 Le plus beau pays du monde
by Marcel Bluwal Monique is first and foremost the story d’aimer et de vivre… mais à travers une
The Lost Son by Chris Menges of a man who recaptures the will to live poupée, donc un objet sans vie !
A mort la mort ! by Romain Goupil and love again … but through a doll — Un objet sans vie mais qui touche, qui trou-
Hölderlin, le cavalier du feu by Nina Grosse
and therefore an inanimate object! ble, qui remue ! D’abord, évidemment, par sa
1996 Le Jour et la nuit by Bernard-Henri Lévy
Passage à l’acte by Francis Girod Inanimate — but still capable of touching, plastique parfaite, qui nous renvoie à des
Comment je me suis disputé… disturbing, exciting! First of all, obviously, images que l’on connaît, celle de la femme
(ma vie sexuelle) by Arnaud Desplechin through her perfect plastic appearance — idéale que nous assènent la pub et la mode à
Le Bel Eté 1914 by Christian de Chalonge
bringing up all sorts of images we’re very longueur de journées. Mais ce n’est pas
1995 Haut bas fragile by Jacques Rivette
Les Pêchés mortels by Patrick Dewolf familiar with; namely, the images of the ideal Monique qui ressemble à la femme idéale,
1994 Bête de scène by Bernard Nissille woman, which we are bombarded with 24 c’est la femme idéale qui s’est mise à ressem-
Mère séropositive by Benoît Jacquot hours a day by the media and the fashion bler à une poupée ! Tellement retouchée, cali-
1992 L’Instinct de l’ange by Richard Dembo
industry. But it’s not Monique who resembles brée, gommée, lisse : regardez les pubs, les
La Sentinelle by Arnaud Desplechin
1991 La Vie des morts by Arnaud Desplechin the ideal woman. It’s the ideal woman who poupées sont partout !
1990 La Belle Noiseuse by Jacques Rivette has started to resemble a plastic doll! With all
that touching-up, calibrating, air-brushing,
smoothing out. … Just look at the commer-
cials; we’re being overrun by dolls!
VCUfrenchfilmfestival 10La Prophétie des grenouilles
English description Description en français
children’s feature At the edge of the world, far from
everything, a peaceful family has made its
Au bout du monde, loin de tout, une
famille paisible s’est installée dans une
French director Jacques-Rémy home in a pretty farmhouse perched atop a ferme coquette perchée en haut d’une
hill. In this cozy nest live Ferdinand, an old colline. Dans ce petit nid, vivent Ferdinand,
Girerd presents this North
retired sailor; his wife, Juliette, from Africa; un ancien marin à la retraite, sa femme
American premiere of La Prophétie and their adopted son, Tom. Juliette, originaire d’Afrique, et leur fils
des grenouilles At the foot of the hill, their neighbors, adoptif, Tom.
the Lamottes, are about to leave for Africa, Au pied de la colline, leurs voisins, les
where they will buy a pair of crocodiles. Lamotte, s’apprêtent à partir pour l’Afrique,
Mrs. Lamotte, dragged into the trip against où ils vont prendre possession d’un couple
her will, isn’t too thrilled about the expedi- de crocodiles. L’expédition n’enchante
tion. Juliette and Ferdinand have kindly guère Madame Lamotte, entraînée malgré
offered to take care of Lili, the Lamottes’ elle dans ce voyage. Juliette et Ferdinand
only daughter, while they are away. Both se sont aimablement proposés de veiller
children are overjoyed by this fortunate sur Lili, leur fille unique, pendant la durée
set of circumstances bringing them de leur absence. Les deux enfants sont
closer together. ravis de cette heureuse circonstance qui
But the very evening of the Lamottes’ les rapproche.
departure, the nearby countryside resounds Mais le soir même du départ des
with a frightening quake. The world of the Lamotte, les campagnes environnantes
frogs is in trouble. Every swamp, every pond, retentissent d’un frisson de grande inquié-
every watering hole has sent forth one frog as tude. Le monde des grenouilles est en
its emissary, and soon an extraordinary gather- émoi. Chaque mare, chaque étang, chaque
ing of amphibians is underway very near creux d’eau a délégué l’une d’elles pour les
Ferdinand’s farm. A new flood is presaged by représenter et une réunion extraordinaire de
the quickly approaching full moon, right batraciens de toute la région est en train de
around the corner. se tenir tout près de la ferme de Ferdinand.
The eldest and wisest of the frogs warns Un nouveau déluge s’annonce dès la pleine
the children of the imminent disaster, strong- lune, toute proche.
ly encouraging them to prepare for it. … La doyenne des grenouilles annonce
aux enfants la catastrophe imminente et
les encourage vivement à se préparer à
y faire face…
director Jacques-Rémy Girerd screenplay Jacques-Rémy
Girerd, Antoine Lanciaux, Iouri Tcherenkov
producer Patrick Eveno starring Michel Piccoli,
Coline Girerd, Anouk Grinberg, Kévin Hervé,
Laurentine Milebo, Jacques Higelin, Annie Girardot,
11 Michel Galabru, Manuela GouraryLa Prophétie des grenouilles
Interview with Jacques-Rémy Girerd almost by accident. Jean-Loup Félicioli, the Comment définiriez-vous le graphisme
How do you direct the animation? chief decorator, as well as the co-director, du film ?
I try to, both, trust my deepest intuitions brought to Iouri’s design a bit of extra soul, Iouri Tcherenkov a créé à ma demande
and express the slightest sensation: a hand and pushed the existing structures to their l’univers graphique du film. Son œuvre est
softly brushing against a face, a sleeping limits. The color goes from Vlaminck to joyeusement mélancolique, elle est à
child being gently lifted onto someone’s Monet, reflecting powerful emotions and a l’image de son auteur. Ses personnages,
knees, an imperceptible swaying, a chair lot of tenderness — never apologetic or qu’il a peaufinés avec sa compagne Zoïa
being knocked over accidentally, pain in muted. Trophimova, possèdent une humanité
someone’s shoulder. I’m not one to seek bouleversante. Iouri sait s’éloigner du réal-
out that type of visual impact that can Entretien avec Jacques-Rémy Girerd isme juste ce qu’il faut pour attraper la
smother the weakness of feelings. Comment dirigez-vous l’animation ? poésie au vol. Jean-Loup Félicioli, le chef
J’essaie de me fier à mes intuitions pro- décorateur, également réalisateur, a apporté
How would you define the images fondes, d’exprimer des sentiments légers : au graphisme de Iouri encore un supplé-
of the film? une main passée doucement sur un visage, ment d’âme, aux frontières de la destruc-
Iouri Tcherenkov created the film’s un enfant endormi qu’on remonte avec ten- turation. La couleur va de Vlaminck à Monet,
graphic universe, according to what I had dresse sur ses genoux, un déhanchement elle exprime des sentiments forts et beau-
asked of him. His work is joyfully melan- imperceptible, une chaise qui se renverse coup de tendresse, elle n’a jamais peur de
cholic — much like its creator. His charac- par erreur, une douleur dans une épaule. Je s’afficher.
ters, which he perfected with his partner ne cherche pas à tout prix la prouesse
Zoïa Trophimova, possess an overwhelming visuelle qui parfois masque la faiblesse des
humanity. Iouri knows how to get just far sentiments.
enough away from realism to reach poetry,
director/screenwriter L’Ange noir by Jean-Claude Brisseau actress Anouk Grinberg
L’Emigré by Youssef Chahine
Jacques-Rémy Girerd Bête de scène by Bernard Nissille
(the voice of Tortue)
short films selected films since 1995
1993 La Cavale des fous by Marco Pilo
1997 L’Enfant au grelot 2003 Une vie à attendre by Thierry Klifa
1992 Le Souper by Edouard Molinaro
1996 Ma petite planète chérie 2002 Nuit noire by Daniel Colas
Le Visionarium by Jeff Blyth
1995 Pirouette, chansonnette Poil de Carotte à la recherche
Les Equilibristes by Niko Papatakis
1994 Mine de rien du bonheur by Franck Llopis
La Vie crevée by Guillaume Nicloux
1992 Le Bonheur de la vie 2001 Entre chiens et loups by Alexandre Arcady
1991 Le Bal des casse-pieds by Yves Robert
1990 Toujours plus vite Les Petites Couleurs by Patricia Plattner
Contre l’oubli by Chantal Akerman, René Allio
1989 Amerlock 1998 Disparus by Gilles Bourdos
Le Voleur d’enfants by Christian de Chalonge
1988 La Rage du désert 1995 Un héros très discret by Jacques Audiard
1990 Le Bateau de Lulu by Christine Citti
1986 Le Petit Cirque de toutes les couleurs Mon homme by Bertrand Blier
La Belle Noiseuse by Jacques Rivette
1983 Oshun Sale gosse by Claude Mourerias
1989 Milou en mai by Louis Malle
1982 Pouce, on tourne
1986 Mauvais sang by Leos Carax
1980 Rien de spécial
1979 D’une gompa l’autre
Le Paltoquet by Michel Deville actor/vocalist Jacques Higelin
1984 Péril en la demeure by Michel Deville (the voice of Loup)
1978 4000 image fœtales
1983 Le Prix du danger by Yves Boisset selected films since 1970
1974 Vincent, François, Paul et les Autres 1998 Revoir Julie by Jeanne Crépeau
actor Michel Piccoli by Claude Sautet A mort la mort ! by Romain Goupil
(the voice of Ferdinand) 1973 Les Noces rouges by Claude Chabrol 1993 Un homme à la mer by Jacques Doillon
selected films since 1970 La Grande Bouffe by Marco Ferreri 1989 Higelin s’en va en rêve by Béatrice Soulé
2002 Ce jour-là by Raoul Ruiz 1971 Max et les ferrailleurs by Claude Sautet 1988 Savannah by Marco Pico
2001 Je rentre à la maison by Manoel de Oliveira 1980 La Bande du Rex by Jean-Henri Meunier
2000 Tout va bien, on s’en va by Claude Mourieras actress/vocalist Laurentine Milebo 1973 L ‘An 01 by Jacques Doillon
1999 Les Acteurs by Bertrand Blier 1972 Elle court, elle court, la banlieue
1998 Le plus beau pays du monde
(the voice of Juliette)
1999 Barbecue-Pejo by Jean Odoutan by Gérard Pires
by Marcel Bluwal 1970 Léa l’hiver by Marc Monnet
1994 Elisa by Jean Becker
Rien sur Robert by Pascal Bonitzer Salut voleurs by Franck Cassenti
1991 Ma vie est un enfer by Josiane Balasko
1996 Généalogies d’un crime by Raoul Ruiz
L.627 by Bertrand Tavernier
Tykho Moon by Enki Bilal
1988 Black Mic Mac 2 by Marco Pauly
Party by Manoel de Oliveira
1995
1994
Beaumarchais, l’insolent by Edouard Molinaro
Les Cent et une nuits by Agnès Varda VCUfrenchfilmfestival 12La Petite Lili
English description Description en français
feature Mado, a famous actress, is spending
her summer vacation in Brittany along with
Mado, une actrice célèbre, passe ses
vacances d’été dans sa propriété en
French producer Annie Miller and her brother Simon; her son Julien, an Bretagne, en compagnie de son frère Simon,
aspiring filmmaker; and Brice, her current de son fils Julien qui veut devenir cinéaste et
actor Robinson Stévenin present
lover and the director of her latest films. de Brice, son amant du moment, réalisateur
this screening of La Petite Lili Wracked by an extremely tumultuous de ses derniers films.
relationship with his mother, Julien also Les relations de Julien avec sa mère
is madly in love with Lili, a young “local sont très tumultueuses. Ce dernier est fou
girl” who dreams of becoming an actress. amoureux de Lili, une jeune fille de la région
Lili cares for him, but she is fascinated qui ambitionne d’être comédienne.
by Brice, an established film director who Celle-ci considère Julien avec tendresse
seems to recognize her spark. One day, mais elle est fascinée par Brice, un metteur
Lili asks him to leave everything behind en scène reconnu qui semble sensible à sa
and take her to Paris. … grâce. Un jour, Lili lui propose de tout quitter
pour l’emmener à Paris…
Interview with Robinson Stévenin Entretien avec Robinson Stévenin
In your opinion, who is Julien, really? Selon vous qui est vraiment Julien ?
A character who, through his voice, his Un personnage qui exprime à travers sa
Congratulations to Julie beliefs, his manner of being and his voix, ses croyances, sa manière d’être
Depardieu on La Petite Lili’s ambitions, expresses things that I might et ses ambitions, des choses que je
only think. When you’re very young and pourrais penser. Quand on est tout petit
2004 César awards for Best
you start creating, there is a point et que l’on crée, il y a un moment
Female Actor in a Supporting
where it becomes your own universe, donné où cela devient votre propre
Role and Best New Female
which no one can penetrate. When L a univers, dans lequel personne ne peut
Actor; to Claude Miller on La Petite Lili’s
Petite Lili starts off, Julien is just leaving pénétrer. Lorsque La Petite Lili débute,
2004 César nomination for Best Director; to that stage, and is about to show his Julien sort de cette période-là et va
Jean-Pierre Marielle on La Petite Lili’s 2004 work to the world. His short film was montrer son travail au monde. Son
César nomination for Best Male Actor in a made from the heart and he actively court-métrage, il l’a fait avec son cœur
Supporting Role; to Nicole Garcia on La defends it before his family. et le défend avec force devant le cercle
Petite Lili’s 2004 César nomination for Best familial.
Female Actor in a Supporting Role.
director Claude Miller screenplay Claude Miller,
Annie Miller, Julien Boivent producer Annie Miller
starring Ludivine Sagnier, Robinson Stévenin, Nicole
Garcia, Bernard Giraudeau, Jean-Pierre Marielle, Julie
13 Depardieu, Arc Betton, Yves Jacques, Anne Le NyLa Petite Lili
director/producer/screenwriter Petites coupures by Pascal Bonitzer actor/director/producer/screenwriter
La Légende de Parva by Jean Cubaud
Claude Miller 2001 8 femmes by François Ozon
Bernard Giraudeau
2002 Le Grand Charles a disparu selected films since1995
Ma femme est une actrice by Yvan Attal
2001 Betty Fisher et autres histoires 2003 Je suis un assassin by Thomas Vincent
La Cour de récré : vive les vacances !
2000 La Chambre des magiciennes 2002 Les Acharnés by Frédéric Graziani
by Chuck Sheetz
1998 La Classe de neige Ce jour-là by Raoul Ruiz
Un jeu d’enfants by Laurent Tuel
Nana 2001 Les Marins perdus by Claire Devers
2000 Bon plan by Jérôme Lévy
1995 Lumière et compagnie 1999 Une affaire de goût by Bernard Rapp
1999 Gouttes d’eau sur pierres brûlantes
1994 Le Sourire Gouttes d’eau sur pierres brûlantes
by François Ozon
1992 L’Accompagnatrice by François Ozon
Les Enfants du siècle by Diane Kurys
1988 La Petite Voleuse 1998 Le Double de ma moitié by Yves Amoureux
Notes pour Debussy (lettre ouverte à 1997 Marthe by Jean-Loup Hubert
Jean-Luc Godard) by Jean-Patrick Lebel actor Robinson Stévenin Marquise by Véra Belmont
1985 L’Effrontée selected films since 1995 La Vie silencieuse de Marianna Ucria
1982 Mortelle randonnée 2002 Son frère by Patrice Chéreau by Roberto Faenza
1981 Garde à vue 2001 Deux by Werner Schroeter TGV by Moussa Toure
1976 L’Histoire d’Adèle H. Mischka by Jean-François Stévenin 1995 Ridicule by Patrice Leconte
by François Truffaut (assistant director) Mauvais genres by Francis Girod Les Caprices d’un fleuve
1975 La Meilleure Façon de marcher 1998 Mauvaises fréquentations by Jean-Pierre Améris
1971 Camille ou la comédie catastrophique 1996 Le Bel Eté 1914 by Christian de Chalonge
actor Jean-Pierre Marielle
Les 2 Anglaises et le Continent selected films since 1995
by François Truffaut (assistant director) actress/director Nicole Garcia 2003 Demain on déménage by Chantal Ackerman
1970 La Question ordinaire selected films since 1990 2002 Le Grand Charles a disparu by Claude Miller
1969 L’Enfant sauvage 2002 Histoire de Marie et Julien by Jacques Rivette Le Retour de James Bataille by Didier Poiraud
by François Truffaut (assistant director) Tristan by Philippe Harel 1999 Les Acteurs by Bertrand Blier
1966 Deux ou trois choses que je sais d’elle 2001 L’Adversaire Une pour toutes by Claude Lelouch
by Jean-Luc Godard (assistant director) Betty Fisher et autres histoires by Claude Miller 1996 L’ Elève by Olivier Schatzky
1999 Kennedy et moi by Sam Karmann Les Grands Ducs by Patrice Leconte
actress Ludivine Sagnier 1998 Place Vendôme 1995 Les Milles (le train de la liberté)
selected films since 1999 1995 Fugueuses by Nadine Trintignant by Sébastien Grall
2003 Peter Pan by P.J. Hogan 1994 Le Fils préféré
2002 Swimming Pool by François Ozon 1993 Aux petits bonheurs by Michel Deville
1990 Un week-end sur deux
Interview with Claude Miller ered that Act IV wouldn’t work with young du film : Nina est Lili (Ludivine Sagnier) qui
To what extent is La Petite Lili a liberal people of our day. My adaptation veers off rêve de devenir comédienne. Treplev est
adaptation of Chekov’s The Seagull? toward another plot twist. My co-writer devenu Julien (Robinson Stévenin) jeune
About 10 years ago, I read The Seagull Julien Boivent and I created an alternate end- cinéaste débutant et intransigeant. Arkadina
and I found that, even though the play takes ing, in order to show how artists can trans- sa mère est Mado (Nicole Garcia) une actrice
place in the 19th-century world of theater and form their suffering, their experiences into talentueuse. Trigorine est Brice (Bernard
literature, there were so many parallels with work and, in the best-case scenario, into a Giraudeau), réalisateur à succès et amant de
the lives of film directors and actors. I wanted work of art. It’s our lot in life, for us film- Mado. Macha est Jeanne-Marie (Julie
to adapt the play to film, in order to illustrate makers and actors. Depardieu) l’amoureuse incomprise de Julien.
how contemporary and universal the charac- Sorine est Simon (Jean-Pierre Marielle)...
Entretien avec Claude Miller La Mouette a donc été le point de départ
ters are. All of the characters in the play are
Dans quelle mesure La Petite Lili est-elle de La Petite Lili, à ceci près que je considérais
the heroes of the film: Nina is Lili (Ludivine
une libre adaptation de La Mouette de que le IVe acte ne pouvait plus fonctionner avec
Sagnier), who dreams of becoming an
Tchekhov ? les jeunes gens de notre époque. Mon adapta-
actress. Treplev became Julien (Robinson
Il y a une dizaine d’années, j’ai relu La tion s’évade vers un autre dénouement. Avec
Stévenin), a young and uncompromising film-
Mouette et j’y ai trouvé, même si la pièce se mon co-scénariste Julien Boivent, nous avons
maker. Arkadina, his mother, is Mado (Nicole
déroule au XIXe siècle, dans le milieu du donné une autre fin, de façon à montrer com-
Garcia), a talented actress. Trigorine is Brice
théâtre et de la littérature, tellement de con- ment les artistes peuvent transformer leurs
(Bernard Giraudeau), a successful director and
cordances avec nos vies de cinéastes, de souffrances, leur vécu en travail et, dans le
Mado’s lover. Macha is Jeanne-Marie (Julie
comédiens, que j’ai eu envie de l’adapter au meilleur des cas, en œuvre d’art. C’est notre lot,
Depardieu), the undeclared love of Julien.
cinéma, afin de montrer combien les person- notre vie à nous autres cinéastes et comédiens.
Sorine is Simon (Jean-Pierre Marielle). …
nages sont contemporains et universels. Tous
The Seagull was therefore the starting
les personnages de la pièce sont les héros
point for La Petite Lili, except that I consid-
VCUfrenchfilmfestival 14Effroyables jardins
English description Description en français
feature Lucien, a 14-year-old, can’t understand
why his father, a well respected and seri-
Lucien, un adolescent de quatorze ans,
ne comprend pas pourquoi son père, un
French director Jean Becker and ous-minded schoolteacher, makes a fool of instituteur sérieux et respecté, se ridiculise,
himself by performing as an amateur à ses yeux, dans un numéro de clown ama-
producer Louis Becker present this
clown. One day, his father’s best friend, teur. Un jour, André, le meilleur ami de son
U.S. premiere of Effroyables jardins. André, reveals to Lucien the origin père, lui dévoile l’origine de cette vocation...
This is director Becker’s second of his father’s strange pastime. … A travers ce récit, Lucien va découvrir la
Through André’s story, Lucien discovers bravoure et la fraternité que son père dis-
visit to Richmond; he also attended the courage and loyalty that lie hidden simule derrière son humilité.
the ninth VCU French Film Festival in his father’s humility.
in 2001 to present his film Un
crime au paradis. Audiences also Interview with Jean Becker In this film, you also address the
will remember Les Enfants Tell us what about Michel Quint’s timeless question of life and death.
book caught your interest. As we say, “As long as there is
du marais, featured during the During World War II there was a life, there is hope!” While the four
seventh festival. true resistance movement made up of friends await their deaths, they dis-
men who were extremely brave. But cuss existential ideals, but always with
there were also those who did not begin humor: What is death? Are we to
to take action until they sensed the believe in reincarnation? When death
imminent German collapse, those we is staring you in the face, you feel the
called “11th hour resistance fighters.” desire to do all the things you never
But, “better late than never.”… dared to before. It’s the hour of major
Michel Quint’s underrated novel decisions: “If I live, I will do this, I will
portrays this aspect of the Occupation do that.” …
through the ridiculous antics of two
friends who don’t want to be remem- Entretien avec Jean Becker
bered for having done nothing to liber- Parlez-nous de votre coup de cœur
ate their country. pour le livre de Michel Quint.
Au cours de la seconde guerre
The hero’s journey is another theme mondiale il y eut de vrais résistants,
raised by the film. des hommes courageux à l’extrême,
Rare are the human beings who can mais il y a eu aussi ce que l’on a
boast total honesty in the midst of appelé les « résistants de la dernière
these circumstances. It is not always heure », qui, sentant venir la débâcle
easy to say what you think and maintain allemande, se sont réveillés un peu
your dignity, and, in certain situations, it tard, ‘’mais mieux vaux tard que
can cost you your life. jamais…’’.
Le petit livre de Michel Quint
One of the men in German uniform racontait bien cet autre aspect de
reveals himself to be profoundly l’Occupation, l’acte dérisoire de deux
compassionate. amis qui ne voulaient pas qu’on puisse
Yes, exactly. He maintains his dire d’eux qu’ils n’avaient rien fait pour
dignity until the very end, until the délivrer leur pays.
ultimate sacrifice. …
director Jean Becker screenplay Sébastien Japrisot
producer Louis Becker starring Jacques Villeret,
André Dussollier, Thierry Lhermitte, Benoît Magimel,
15 Isabelle Candelier, Suzanne Flon, Bernie CollinsEffroyables jardins
director Jean Becker 2000 La Chambre des officiers actor Benoît Magimel
2000 Un crime au paradis by François Dupeyron selected films since 2000
1998 Les Enfants du marais Vidocq by Pitoff 2003 Trouble by Harry Cleven
1994 Elisa Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain Les Rivières pourpres 2 – Les anges
1991 Contre l’oubli by Jean-Pierre Jeunet de l’apocalypse
1983 L’Eté meurtrier Un crime au paradis by Jean Becker by Olivier Dahan
1966 Tendre voyou Aïe by Sophie Fillières 2002 Errance by Damien Odoul
1965 Pas de caviar pour tante Olga La Fleur du mal by Claude Chabrol
1964 Echappement libre actor/director/producer/screenwriter 2001 Nid de guêpes by Florent Emilio Siri
1961 Un nommé La Rocca Thierry Lhermitte Lisa by Pierre Grimblat
selected films since 2000 2000 La Pianiste by Michael Haneke
actor Jacques Villeret 2003 Astérix en Hispania by Gérard Jugnot Selon Matthieu by Xavier Beauvois
selected films since 2000 L’Américain by Patrick Timsit Le Roi danse by Gérard Corbiau
2004 Iznogoud by Patrick Braoudé Qui perd gagne by Laurent Bénégui
2003 Vipère au poing by Philippe De Broca Ripoux 3 by Claude Zidi actress Isabelle Candelier
Malabar Princess by Gilles Legrand Mauvais esprit by Patrick Alessandrin selected films since 2000
Le Furet by Jean-Pierre Mocky Cette femme là by Guillaume Nicloux 2002 Le Grand Appartement by Pascal Thomas
2001 Désobéissance by Fabrice Cazeneuve 2002 Le Divorce by James Ivory Le Mystère de la chambre jaune
2000 Aller simple by Laurent Heynemann Snowboarder by Olias Barco by Bruno Podalydès
Un crime au paradis by Jean Becker 2001 And Now… Ladies and Gentlemen Le Pacte du silence by Graham Gruit
by Claude Lelouch 2001 Being Light by Jean-Marc Barr
actor André Dussolier Une affaire privée by Guillaume Nicloux J’ai faim by Florence Quentin
selected films since 2000 La Bande du drugstore 2000 Mercredi folle journée by Pascal Thomas
2004 Un long dimanche de fiançailles by François Armanet Mademoiselle by Philippe Lioret
by Jean-Pierre Jeunet 2000 Bon plan by Jérôme Lévy Lise et André by Denis Dercourt
2003 Agents secrets by Frédéric Schoendoerffer Le Roman de Lulu by Pierre-Olivier Scotto Deuxième vie by Patrick Braoudé
2002 Le Petit Musc by André Targe Le Placard by Francis Veber
Tamango by Jean Roké Patoudem Le Prince du Pacifique by Alain Cornaud
Tais-toi by Francis Veber Deuxième vie by Patrick Braoudé
La Légende de Parva by Jean Cubaud
2001 18 ans après by Coline Serreau
Tanguy by Etienne Chatillez
Entretien avec Jean Becker, Dans ce film vous abordez aussi
cont’d. l’éternel thème de la vie et de la
Etre lâche ou héroïque, c’est aussi mort.
l’une des réflexions soulevée par Comme on dit : « Tant qu’il y a de la vie,
ce film. il y a de l’espoir ! ». Quand les quatre
Rares sont les gens qui ont une otages sont sur le point d’y passer, ils
totale honnêteté par rapport aux abordent des thèmes existentiels mais
événements. Ce n’est pas toujours toujours avec humour : Qu’est-ce que la
facile de dire ce que l’on pense et de mort ? Faut-il croire à la réincarnation ?
garder sa dignité, et dans certaines Face à la mort, on souhaite faire ce que
situations ça peut vous coûter la vie. l’on n’a jamais osé faire. C’est l’heure
des grands choix. « Si je m’en sors, je
Sous l’uniforme allemand, il y a un ferai ci, je ferai ça… »
homme, qui se révèle être quelqu’un
d’une profonde humanité.
Oui, et lui justement garde sa dig-
nité jusqu’au bout … jusqu’au
sacrifice ultime …
VCUfrenchfilmfestival 16Vous pouvez aussi lire
