Rambouillet Dimanche 14 mai - NUMÉRO 290 PRINTEMPS - Ville de Rambouillet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rambouillet
INFOS
NUMÉRO
290
PRINTEMPS
2 0 1 7
Dimanche 14 mai
Sommaire
Muguet en fête .............................................pages 4-5
En piste les artistes .....................................pages 6-7
Enfance I Jeunesse ......................................pages 8-11
Dossier La Louvière et Saint-Hubert .......pages 12-15
Culture ............................................................pages 16-20
Jumelage ........................................................page 21
Loisirs ..............................................................pages 22-25
Sécurité ...........................................................pages 26-27
Rambouillet Territoires ..............................pages 28-29
Sport ................................................................pages 30-31
Vie pratique ...................................................page 32
Urgences .........................................................page 33
Vie associative ..............................................pages 33-35
Vie économique ............................................pages 36-37
Tribunes libres ..............................................pages 38-40
Rambouillet
INFOS
• Directeur de la publication : Marc Robert
• Rédacteur en chef : Christophe Mabin
• Rédaction : Marine Collas
• Secrétariat : Service Communication
• Maquette & réalisation : agence Café Noir
• Impression (sur papier recyclé) : SOMAPUB
Courriel : rambouilletinfos@rambouillet.fr
Crédit photos : Service de la communication, MJC, Bergerie nationale,
Rambouillet Territoires, Jeanne Rougy, Café Noir.
Si vous rencontrez un problème de distribution, contactez :
Société ABC Distribution
51, rue Renan - 78460 CHEVREUSE
Tél. : 01 30 52 04 27
abc.distribution78@hotmail.fr
Rambouillet Infos est disponible
pour les non-voyants :
Bibliothèque sonore
01 34 83 13 60
78@advbs.fr
www.bs-rambouillet.fr
2
Éditorial
Florence Reuter, Bourgmestre
de Waterloo, et Marc Robert
en mai dernier pour la signature
des 30 ans de jumelage
de nos deux villes.
Avec l’arrivée du printemps, voilà l’occasion de redécouvrir nos quartiers !
Rambouillet, c’est un cœur historique.
Rambouillet, c’est un environnement naturel exceptionnel.
Rambouillet, c’est une identité fondée sur ses quartiers !
Les fêtes de quartier de Groussay et La Louvière sont chaque année des moments
de partage et de convivialité uniques.
Depuis quelques jours, nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir
La Louvière sous un angle nouveau, grâce à une exposition
présentée au Palais du Roi de Rome.
La Louvière, c’est un ancien hameau qui a connu une forte croissance dans l’après-guerre
sans perdre son âme de village autour de ses commerces, des équipements municipaux,
du Nickel ou encore de l’église Sainte-Bernadette.
Ce sont les jardins familiaux et la coulée verte.
Les maisons Behague de la rue du Petit Parc et les logements de la SEMIR.
L’aire de jeux de la rue du Muguet et le rond-point Jean Monnet célébrant l’Europe et l'amitié
avec nos villes jumelles.
Le quartier de La Louvière, tout en étant unique, reflète l’âme de Rambouillet : la convivialité
et la solidarité, une ville où chacune et chacun a sa place, une ville où le lien social est
unique…
Une ambiance que vous retrouverez bien entendu comme chaque année lors de la fête
du muguet célébrée cette année le dimanche 14 mai !
Vive Rambouillet, vive ses quartiers,
vive le muguet de Rambouillet qui fleurira les chars du traditionnel corso !
Marc Robert
Maire de Rambouillet
Président de la Communauté
d’Agglomération Rambouillet Territoires
3
Animations
Dimanche 14 mai
sur le thème de la danse
Place Félix Faure
10h30
• Prélude par la Société Musicale de Rambouillet
• Accueil de la reine du muguet 2017 et de ses dauphines selon
la tradition de la Saint-Hubert (chevaux, meute, piqueux, sonneurs)
10h45
• Départ du cortège vers l’église Saint-Lubin
Église Saint-Lubin
11h
• Messe traditionnelle de Saint-Hubert sonnée par les Trompes
de chasse de Bonnelles
Jardin du Palais du Roi de Rome
12h30
• Apéritif musical animé par les Trompes de chasse de Bonnelles
et la Société Musicale de Rambouillet
Croix de Lorraine
14h30
• Départ du corso fleuri et défilé rue Sadi Carnot, rue Chasles,
place Félix Faure, rue de Gaulle, pour arriver parc du château
Parc du château
16h00
• Arrivée devant le château du premier char (le char de la reine)
18h
• Lecture du serment de la reine
• Proclamation des résultats du vote
À la demande des services de sécurité de l’État, le feu d’artifice du samedi
soir est annulé cette année mais comme d’habitude, la fête foraine
sera installée le week-end de « Muguet en Fête » du 12 au 14 mai.
Les trompes de Bonnelles à l'église Saint-Lubin. La fête foraine.
4
La reine du muguet 2016
et ses dauphines.
Samedi 28 janvier dernier,
la reine et les dauphines ont
été élues lors de la nuit du
muguet.
Émeline Guillemer et ses dauphines,
Charlène Guillemeau et Audrey Grillot.
Émeline Guillemer
reine du muguet 2017
représentée par l’association
« Entente du faubourg de
Groussay »
Audrey Grillot,
1re dauphine du muguet 2017
représentée par l’association
« Amicale de La Louvière »
Charlène Guillemeau,
2e dauphine du muguet 2017
représentée par l’association
« Les Amis des Fêtes »
5
Animations
« Lorsque l’Art entre dans une maison, la Violence en sort. »
Fernando Botero
La semaine de l’enfance vient de s’achever
« En piste les artistes »
Son titre, à lui seul, était tout un programme et cette 25e édition
fut à la hauteur des espérances des organisateurs mais aussi
du talent des jeunes participants.
C omme le disait Mme Poulain, adjoint au
Maire délégué aux affaires sociales et
à la jeunesse : « …grâce à eux nous vivons
• Le Département Éducation Jeunesse a
proposé aux petits et aux grands d’initier
Street Art Land Art samedi 25 mars lors du
• Des activités d’art dramatique ont été
conduites à l’école par 13 enseignantes,
et de nombreux élèves se sont exercés aux
un instant de rêve pendant tout le temps de Village de l’enfance. techniques du comédien.
cette semaine de l’enfance… Et avec l’exposi- • Le service de la petite enfance a monté un
tion « C’est moi qui l’ai fait », nos enfants vont spectacle de marionnettes : en tournée dans La MJC a organisé un concours d’affiches
développer leur imagination, leur curiosité, et toutes les structures de la petite enfance. avec les ateliers arts plastiques.
créer des œuvres… ». • Graines de scène a présenté un spectacle L’ensemble des réalisations sera présenté
Et c’est bien ce qui s’est passé : « Mesdames et Messieurs, le spectacle va à l’accueil du Pôle Ateliers du lundi 3 au sa-
commencer ! ». medi 29 avril.
Le jardin du Palais du Roi de Rome : un cadre idéal pour le Village de l'enfance.
6
Lors des ateliers dans les classes, les en- « Les aventures du prince Ahmed »…
fants ont créé une fresque sur l’univers du Réalisé par Lotte Reiniger en 1926, et en-
cirque et de nombreuses réalisations gra- tièrement conçu de silhouettes de papier
phiques. découpé, c’est un film muet qui fût colorisé
en 1999. Il était accompagné en direct dans
Tout ce travail a été également présenté au la salle par le musicien Christian Paboeuf.
Jardin du Roi de Rome lors du Village de
l’enfance. Et les professeurs des ateliers de
la MJC ont proposé aux enfants des initia-
tions d’arts plastiques, de danse Hip-hop et
de percussions africaines - un temps festif
rythmé par la Fanfare de l’Usine !
Direction de la culture et du patrimoine
En extérieur, une animation « construis avec
des pailles ! » a été organisée pour petits et
grands qui voulaient tester leur habilité à bâ-
tir haut ! Et en intérieur, des visites de l’ex-
position « La Louvière 1956-1972 » étaient
proposées pour découvrir ce quartier à
échelle réduite…
Et le cinéma Vox, grâce au dynamisme de
Claire Leluc sa directrice, toujours aussi fi-
dèle à la semaine de l’Enfance, a présenté
un film d’animation* tout à fait exceptionnel Séance offerte par la Ville de Rambouillet
tiré des Contes des mille et une nuits : aux enfants des centres de loisirs.
Des ateliers créatifs.
UN DÉFILÉ DE MODE
AU JARDIN DU ROI DE ROME
ET EN ANGLETERRE
Les jeunes du CCJ* ont élaboré un défilé
de mode sur des thèmes liés aux enjeux
de société tels que la sensibilisation au
handicap, à la solidarité, au respect de
l’environnement… en y associant des jeux
de lumières, une mise en scène particu-
lière pour chaque tenue et des accessoires
appropriés.
Ce projet intergénérationnel mené durant
la Semaine de l’enfance et présenté le
25 mars au jardin du Roi de Rome, traver-
sera la Manche pour Great Yarmouth lors
du « Art Festival » le premier week-end de
juin.
* Le Comité Consultatif des jeunes de Ram-
bouillet (CCJ) permet à des jeunes Rambo-
litains de s’investir de manière citoyenne en
mettant en œuvre des projets pour la jeunesse.
Des séances de marionnettes.
7
Enfance I Jeunesse
Halte-garderie Bout’Chou
L a halte-garderie Bout’Chou est une struc-
ture associative qui accueille des enfants
de quatre mois à six ans, à raison d’une ou
l’enfant sur le plan affectif autant que mo-
teur. Des ateliers permettent aux enfants
d’expérimenter de nouvelles sensations et
deux journées par semaine. Pour les parents des intervenants viennent aussi apporter
n’ayant pas d’activité professionnelle ou tra- leur savoir-faire et leur talent.
vaillant à temps partiel, ce mode de garde
permet de disposer d’un peu de temps libre. La pédagogie du librte choix La halte-garderie Bout'Chou.
La halte-garderie Bout’Chou est avant tout Pour les enfants en âge de marcher, comme
une association conviviale à laquelle chacun pour les plus grands, la pédagogie mise en
peut participer en fonction de ses possibi- place par l’équipe est celle du « libre » choix.
Halte-garderie Bout’chou
lités. Les parents qui le désirent, peuvent Elle consiste à les accompagner dans leur (La Clairière - à proximité du Leclerc)
ainsi occuper un poste au sein du Bureau autonomie à travers « l’espace des grands » 4, place de l’Europe - Rambouillet
de l’association, ou s’impliquer directement pensé pour favoriser les interactions. Pour garderieboutchou78@gmail.com
auprès des enfants en les faisant bénéficier les plus petits, l’équipe applique la « motri-
de leurs talents - de musicien par exemple. cité libre » qui respecte le rythme de chaque Journées Portes Ouvertes :
Fruit de longues années d’expérience, enfant en laissant libre cours à tous les mou- samedi 22 avril, jeudi 18 mai
l’équipe de la halte-garderie a mis en place vements spontanés du jeune enfant sans les et mardi 30 mai (de 9h30 à 11h)
un projet pédagogique dont le but est de lui enseigner, le tout dans un environnement Retrouvez-les sur la page Facebook :
favoriser un développement harmonieux de sécurisé. Halte Garderie Bout’chou
Trouve ton apprentissage
Samedi 20 mai de 10h à 14h À qui cela s’adresse-t-il ? Pour plus d’informations, n’hésitez pas à
Centre Commercial Carrefour Bel Air Vous avez entre 16 et 25 ans, et vous êtes aller sur le site de la Mission Locale Inter-
Organisé par la Mission Locale intéressés par l’alternance. Vous ne savez communale de Rambouillet dans l’Espace
Intercommunale de Rambouillet. pas quelle formation suivre, ni quel Centre Entreprises, pour prendre contact avec le
de Formation vous convient ? Service Emploi ou directement déposer
Qu’est-ce que « Trouve ton Vous aurez des conseils et découvrirez votre offre !
apprentissage » ? les offres des CFA et des entreprises du
C’est le rendez-vous à ne pas manquer. Axé territoire ! L’événement est organisé par
sur la mise en relation entre les jeunes, les Vous êtes un Centre de Formation d’Ap- l’Équipe Projet Alternance du Sud
offres des CFA et les offres des entreprises. prentis et souhaitez faire connaître votre Yvelines :
Trouve ton apprentissage permet à chacun établissement et vos formations ? Le BIJ (Bureau d’Information Jeunesse),
de trouver ce dont il a besoin ! Venez rencontrer directement vos futurs ap- Carrefour Bel Air, le CIO (Centre d’Infor-
prentis, ou déposez vos offres de mation et d’Orientation), la Communauté
formations et vos documentations d’Agglomération Rambouillet Territoires, le
– elles seront mises à la disposi- Développeur Apprentissage Territorial, l’Édu-
tion des jeunes ! cation Nationale - Académie de Versailles, la
Vous êtes une entreprise et sou- Mission Locale, Pôle Emploi, et la Sous-Pré-
haitez en savoir plus sur l’alter- fecture de Rambouillet.
nance ? Vous êtes à la recherche
de vos prochains apprentis pour Pour plus d’informations,
la rentrée ? contactez la Mission Locale
Venez directement rencontrer la Intercommunale
Mission Locale sur place, ou dé- de Rambouillet :
posez en amont vos offres d’alter- Tél. : 01 34 83 34 12
nance. La mission locale les diffu- E-Mail : contact@rambouillet-mlidf.org
sera auprès des jeunes ! Site Internet : www.rambouillet-mlidf.org
8
Entraide scolaire
Pour les élèves de la 3e à la terminale.
Renseignements : 01 30 88 89 01
espace-savoirs@mjc-rambouillet.asso.fr
Ateliers de français PORTES OUVERTES
Langue maternelle française ou étrangère. AU LYCÉE BASCAN
Du lundi au samedi : 9h-21h30 selon niveau Répare-café Samedi 22 avril 2017
et disponibilité. Samedi 1er avril : 9h30-12h 9h-14h30
Renseignements et inscriptions : 89, rue Gambetta. • Les élèves de 3e vont pouvoir
01 30 88 89 01 Avec les associations Emansel, la Fabric des rencontrer les enseignants et se
espace-savoirs@mjc-rambouillet.asso.fr colibris et Rambouillet en transition. renseigner sur les différents cursus
proposés.
Permanence d’écrivain public Pour redonner vie aux petits appareils, ordi-
• Nombreuses démonstrations et
Les mardis : 10h-12h nateurs, vélos…
animations bâtiments E, F, H, J et K
Les jeudis : 18h30-20h « 1, 2, 3 Familles » et au club de musique.
Sans RV. Mardi 18 avril : 20h30 • Découvrez les nouveaux CAP
Collège du Rondeau cuisine et CAP restaurant en
Ateliers informatiques alternance.
Débat animé par Laurent Boireau, proviseur
du Point Cyb • Les élèves de seconde pourront
Vie scolaire, conseiller technique à l’Éduca-
• Initiation Word et Excel s’informer sur les filières de 1res
tion nationale et organisé par le BIJ. générales, technologiques et
Les samedis du 22 avril au 20 mai :10h-12h.
Thème du jour : « Le harcèlement en professionnelles.
Les mardis du 23 mai au 20 juin :19h-21h.
milieu scolaire ».
• Informatique : premier pas Renseignements : 01 34 83 64 00
sur un ordinateur « Le Je de Trop » E-mail : 0782549x@ac-versailles.fr
Les mardis du 18 avril au 16 mai : 19h-21h. Les samedis 22 et 29 avril : 14h - 16h. www.lyc-bascan-rambouillet.ac-
• Internet : tout savoir sur l’Internet Ateliers d’écriture pour les 15-25 ans. versailles.fr
Les samedis du 27 mai au 24 juin :10h-12h. Inscription : 01 30 88 89 13
Renseignements et inscriptions : animation@mjc-rambouillet.asso.fr
Gratuit. PLANÈTE LANGUE
01 30 88 89 01
NOUVEAU !
cyber@mjc-rambouillet.asso.fr Journée spéciale ateliers
Les 4, 6, 11 et 13 avril, de 8h45 à
Foyer de l’Usine Dimanche 23 avril de 10h à 17h.
17h/18h, Planète Langues organise
• Création d’un court-métrage Temps convivial de répétitions et de partage pour les 4 à 10 ans des journées
Du lundi 3 au vendredi 14 avril. pour tous les musiciens amateurs. anglophones : activités ludiques
Thème : la jeunesse qui s’engage. Entrée libre. entièrement en anglais, avec repas
Activité gratuite. thématiques.
• Soirée unplugged Tarif : 40 €/jour.
Vendredi 21 avril à partir de 17h. Réservations :
• Soirée Loup-garou de Thiercelieux Bureau Information institut@planete-langues.com
28 avril dès 19h. Jeunesse 01 30 46 53 14 ou sur place
Lieu d’accueil et d’information ano- 48, rue G. Lenôtre
Horaires d’ouverture
nyme et gratuit pour tous les jeunes.
En période scolaire :
Horaires d’ouverture
Mercredi : 14h-19h
Hors vacances scolaires :
Jeudi : 17h-19h
Mardi, jeudi, vendredi : 15h-19h
Vendredi : 17h-22h
Mercredi : 14h-19h
Samedi et dimanche : 14h-18h.
Samedi : 9h30-12h30/14h-18h
Pendant les vacances scolaires :
Pendant les vacances scolaires :
Du lundi au vendredi de 14h à 19h.
du lundi au vendredi de 14h à 19h
Fermeture du Foyer dimanche 2 avril.
Renseignements : 01 30 88 89 01
Renseignements et inscriptions : bij@mjc-rambouillet.asso.fr
01 30 88 89 13
animation@mjc-rambouillet.asso.fr
9
Enfance I Jeunesse
Vacances
de printemps
avec le DEJ Du 3 au 7 avril, stage et projets
• Stage « Les jeunes ont du talent »
de 9h45 à 12h.
À partir de l’entrée en 6e, et jusqu’à 17 ans.
Objectif : proposer aux jeunes une activité
Du lundi 3 au vendredi 14 avril 2017, le centre de loisirs du Bel Air accueillera les artistique autour de la vidéo et des
adolescents de 9h à 18h et leur proposera : billard, baby-foot, ping-pong, jeux vidéo. logiciels de montage ainsi que la créativité
Accès libre et gratuit. À midi, possibilité de déjeuner sur place en apportant son repas. de chaque participant.
Cotisation pour l’année scolaire : 11,85 € pour les Rambolitains, 15 € pour les extérieurs. • Le secteur jeunes « comédie show »
une troupe de jeunes artistes préparera
Horaires d’ouverture en période scolaire : la soirée de fin d’année du secteur jeunes
mardi, jeudi, vendredi de 17h à 19 h, mercredi et samedi de 14h à 18h. qui mettra en valeur les projets réalisés au
cours de l’année.
3 avril
Matin Après-midi
NAVETTES • Stage « Les jeunes ont du talent »,
aller retour aller retour 9h45-12h, 8 places.
CENTRE-VILLE - Place de la Libération 9h05 12h00 13h35 17h30 • Le secteur jeunes « comédie show »,
GROUSSAY - Arrêt de bus rue de la 9h45-12h.
9h10 12h05 13h40 17h35 • Badminton, 9h45-12h, 12 places.
Commune
CURIE/PASTEUR - Arrêt de bus devant • Tournoi de football sur jeux vidéo
9h15 12h10 13h45 17h40 9h45-12h, 10 places.
l’hôpital
• Jungle laser de Rambouillet,
GRENONVILLIERS - Arrêt de bus 9h20 12h15 13h50 17h45
14h30-16h30, 9 places,
LOUVIÈRE - Gymnase 9h25 12h20 13h55 17h50
tarif Rbt : 5,40 €/ tarif Ext : 6,40 €.
CLAIRIÈRE - Collège C. de Vivonne 9h28 12h23 13h58 17h53 • Tennis, 14h30-17h, 8 places.
CLAIRIÈRE - Leclerc, arrêt de bus • Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places.
9h30 12h25 14h00 17h55
Jonquilles • Rugby, 14h-17h, 24 places.
Les navettes pour le centre de loisirs sont gratuites à l’aller et au retour. 4 avril
• Stage « Les jeunes ont du talent »,
9h45-12h, 8 places.
INSCRIPTION • Le secteur jeunes « comédie show »,
INFOS
L’inscription est 9h45-12h.
Il est important de respecter les horaires de
obligatoire car chaque • Le secteur jeunes « comédie show »,
rendez-vous des activités.
activité est limitée en 9h45-12h.
Chaque participant doit être équipé d’une tenue
nombre de places. • Jeux en réseau ou accès Internet au
adaptée.
Ce planning est donné Cyber espace, 9h45-12h, 8 places.
Il est obligatoire d’avoir des chaussures de sport
à titre indicatif, il est • Tournoi de ping-pong,
dans les gymnases ainsi que dans les différentes
susceptible d’être modifié 9h45-12h, 10 places.
salles (exemple : squash).
selon la météo, le nombre • Accrobranche, 12h30-18h, 8 places,
Les jeunes doivent être en tenue et s’habiller en
de participants et les tarif Rbt : 12,50 €/ tarif Ext : 12,50 €.
fonction du temps.
différents imprévus. • Basket-Ball au gymnase,
Les animateurs pourront refuser l’accès à l’activité
Aucune inscription n’est 14h-17h30, 16 places.
si le jeune n’est pas en tenue adaptée.
prise par téléphone. • VTT, 14h-17h, 12 places.
• Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places.
105 avril Du 10 au 14 avril, stage 12 avril
• Stage « Les jeunes ont du talent », • Stage « Les jeunes ont du talent » • Stage « Les jeunes ont du talent »,
9h45-12h, 8 places. de 9h45 à 12h. 9h45-12h, 8 places.
• Le secteur jeunes « comédie show », Objectif : proposer aux jeunes une activité • Le secteur jeunes « comédie show »,
9h45-12h. artistique autour de la vidéo et des 9h45-12h.
• Escalade, 9h45-12h, 8 places. logiciels de montage ainsi que la créativité • Activités manuelles sur proposition des
• Tournoi de jeu vidéo « Just Dance », de chaque participant. jeunes (ex : pâte fimo…),
9h45-12h, 10 places. • Le secteur jeunes « comédie show » 9h45-12h, 10 places.
• Piscine à Chartres, 13h30-17h30, une troupe de jeunes artistes préparera la • Escalade, 9h45-12h, 8 places.
8 places, tarif Rbt : 5,25 €/ soirée de fin d’année du secteur jeunes qui • Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places.
tarif Ext : 6,30 €. mettra en valeur les projets réalisés sur • Accrobranche, 12h30-18h, 8 places,
• Patinoire à Chartres, 13h30-17h30, toute l’année. tarif Rbt : 12,50 €/ tarif Ext : 12,50 €.
8 places, tarif Rbt : 5,25 €/ • Loup-garou géant, 14h30-17h,
10 avril
tarif Ext : 6,30 €. 14 places.
• Stage « Les jeunes ont du talent »,
• Boxe, 14h-17h, 12 places. • Street minigolf, 14h-17h, 12 places.
9h45-12h, 8 places.
• Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places.
• Le secteur jeunes « comédie show », 13 avril
• Football sur terrain synthétique,
9h45-12h. • Stage « Les jeunes ont du talent »,
14h-17h, 16 places.
• Badminton, 9h45-12h, 12 places. 9h45-12h, 8 places.
6 avril • Jeux en réseau ou accès Internet au • Le secteur jeunes « comédie show »,
• Stage « Les jeunes ont du talent », Cyber espace, 9h45-12h, 8 places. 9h45-12h.
9h45-12h, 8 places. • Football sur terrain synthétique, • Badminton, 9h45-12h, 12 places.
• Le secteur jeunes « comédie show », 14h-17h, 16 places. • Tournoi de jeu vidéo « Just Dance »,
9h45-12h. • Jungle laser, 14h30-16h30, 9 places, 9h45-12h, 10 places.
• Badminton, 9h45-12h, 12 places. tarif Rbt : 5,40 €/ tarif Ext : 6,40 €. • Piscine à Chartres, 13h30-17h30,
• Tournoi de molkky et jeu de palet, • Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places. 8 places, tarif Rbt : 5,25 € ; tarif Ext : 6,30 €.
9h45-12h, 10 places. • Piscine à Chartres, 13h30-17h30, • Bowling, 14h30-17h, 11 places,
• Bowling, 14h30-17h, 11 places, 8 places, tarif Rbt : 5,25 €/ tarif Rbt : 3,20 €/ tarif Ext : 4,30 €.
tarif Rbt : 3,20 €/ tarif Ext : 4,30 €. tarif Ext : 6,30 €. • Préparation de la soirée,
• Jeux à roller et hockey au gymnase, 14h30-17h30, 6 places.
11 avril
14h-17h, 12 places. • Soirée, 18h-22h30 (repas,
• Stage « Les jeunes ont du talent »,
• Loup-garou géant, 14h30-17h, 14 places. spectacle…), tarif : 5,90 €.
9h45-12h, 8 places.
• Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places.
• Le secteur jeunes « comédie show », 14 avril
7 avril 9h45-12h. • Stage « Les jeunes ont du talent »,
• Stage « Les jeunes ont du talent », • Tournoi de football sur jeux vidéo, 9h45-12h, 8 places.
9h45-12h, 8 places. 9h45-12h, 10 places. • APP : nettoyage des véhicules,
• Le secteur jeunes « comédie show », • Tournoi de ping-pong, 9h45-12h.
9h45-12h. 9h45-12h, 10 places. • Jeux en réseau ou accès Internet
• Jeux en réseau ou accès Internet au • Patinoire à Chartres, 13h30-17h30, au Cyber espace, 9h45-12h, 8 places.
Cyber espace, 9h45-12h, 8 places. 8 places, tarif Rbt : 5,25 €/ • Tournoi de ping-pong,
• Tournoi de ping-pong, tarif Ext : 6,30 €. 9h45-12h, 10 places.
9h45-12h, 10 places. • Tennis, 14h30-17h, 8 places. • Grand jeu, 14h15-17h.
• Arts du cirque et Slackline, • Tchoukball au gymnase, • Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places.
14h-17h, 10 places. 14h30-17h, 16 places. • Jungle laser, 14h30-16h30, 8 places,
• Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places. • Pâtisserie, 14h30-17h, 8 places. tarif Rbt : 5,40 €/ tarif Ext : 6,40 €.
• Jungle laser, 14h30-16h30, 9 places,
tarif Rbt : 5,40 €/ tarif Ext : 6,40 €.
• VTT, 14h-17h, 12 places SUR LE WEB
Retrouvez le programme sur le blog du DEJ et inscrivez-vous à la newsletter :
secteurjeunes78.over-blog.com et sur le site de la ville rambouillet.fr
11Dossier Rambouillet et ses quartiers
La Louvière et Saint-Hubert
Que ce soit La Louvière ou La Garenne/Saint-Hubert, ces deux quartiers se
sont développés à partir d’un hameau. Ils font partie intégrante de l’histoire de
Rambouillet : petit tour d’horizon de l’urbanisme, la culture, la vie quotidienne,
mais aussi de leur dimension Ville d’art et d’histoire.
CONSEILLERS La Louvière
DE QUARTIER
Débutant au Pont Hardy, cet ancien fau-
• Jean-Paul ASSE bourg, longtemps ramassé autour de mai-
jeanpaul.asse@neuf.fr sons construites en bordure de la rue de La
• Jean-Charles BARTHAUD Louvière, s’est développé pour répondre à
jean_charles.barthaud l’exode rural de cette époque et à l’important
@club-internet.fr
besoin de logements d’après-guerre.
• Philippe CONON Entre 1950 et 1980, près de 700 logements
arbou78@gmail.com
et pavillons y ont été construits mêlant le
• Jean-Claude CORPACE collectif social et l’habitat individuel.
jc.corpace@gmail.com
Une opération de requalification du bâti et de
• Christian FILHOL l’espace public, menée par la Semir (Société
christian@atoo.fr
d’exploitation mixte immobilière de Ram-
• Jean-Claude FOULON bouillet) entre 2000 et 2002, a contribué à
2, rue de l’Arsenal
renforcer une identité que les habitants de
• François ce quartier ont toujours revendiquée. L’âme
LEFEBVRE BERRANGER Le rond-point Jean Monnet.
fv.lefebvre@free.fr
• Annie MARCHADIER
jean-claude.annie@orange.fr
• Christian MENDELEWSKI
christian.mendel
@club-internet.fr
christian@mendelewski.fr
• Gérard MENGUY
menguy.gerard@gmail.com
• Charlotte MESTRES DESMET
charlotte.mestresdesmet
@yahoo.fr
• Jean Pierre PIOLET
piolet.jean-pierre@neuf.fr
Ces conseillers de quartier
sont les liens de proximité en
contact avec le Maire et son
Cabinet.
N'hésitez pas à leur relayer
vos préoccupations et vos
attentes.
La butte paysagée protégeant les jardins familiaux de la RN10.
12du village d’antan a été préservée. Cette opé- Les équipements
ration, dite « Jean Monnet » fut d’ailleurs
Culture-loisirs-sport
récompensée par un prix spécial national
• Théâtre Le Nickel
décerné par la direction de l’architecture.
L’aménagement routier au niveau des jar- • Un gymnase
dins familiaux et de la coulée verte, et la re-
Scolaires
qualification de la zone Est de la gare avec
• Deux écoles primaires
un ensemble immobilier de 65 logements
et 594 m² de bureaux et services ont éga- • Une école maternelle
lement participé à l’évolution de cette partie
Enfance et jeunesse
de la ville qui a été protégée de la RN10 par
• Un centre de loisirs maternel
une butte paysagée.
• Une aire de jeux rue du Muguet
Comprise entre la rue de La Louvière et la
rue du Petit Parc, la partie sud du quartier, • Un atelier de quartier
élément d’un ancien groupement rural ou- animé par le DEJ
vert sur le plateau céréalier à l’est de la Ville,
Services publics
est en ZPPAUP (zone de protection du patri-
moine architectural, urbain et paysager) de- • Un poste de police municipale
venue SPR (Site Patrimonial Remarquable) • L’espace petite enfance
depuis la loi LCAP du 7 juillet 2016 relative à • La Semir, bureaux et administration
la liberté de la création, à l’architecture et au
patrimoine. Cette partie se caractérise par
un parcellaire étroit et un habitat s’accom-
pagnant de jardins paysagers, de jardinets
domestiques et de vergers, conférant, no-
tamment à la rue du Petit Parc marquée aus-
si par les maisons « Behague », un charme
champêtre particulier.
L’église Sainte-Bernadette
Ouverte au culte le 19 septembre 1971, c’est l’association diocésaine de Ver-
sailles qui fit entreprendre l’édification de cette église contemporaine. L’image
protectrice de la grande couverture sur une belle charpente de bois lamellé-col-
Un petit ensemble commercial lé est probablement à rechercher aux États-Unis du côté de l’église unitarienne,
de proximité renforce son image à Madison dans le Wisconsin, réalisée plus de vingt ans plus tôt, en 1949, par
de village tout en maintenant un l’architecte américain Franck Lloyd Wright.
dynamisme économique à la Il y a quelques années, deux salles paroissiales, ont été ajoutées pour accueillir
dimension du quartier. diverses activités : réunions d’aumônerie, catéchisme, braderies…
13Dossier Rambouillet et ses quartiers
Saint-Hubert
Situé entre la rue Patenôtre, la rue des
Éveuses et celle des Fontaines, ce quartier
résidentiel est traversé par l’avenue Georges
Pompidou.
La résidence de l’Étang d’or en posait les
premiers fondements en 1957. Allaient
suivre « Les jardins de Rambouillet », « Les
Fontaines », « Le moulin de la Droue » enfin
« Le Trianon ».
La partie centrale située entre la rue Ray-
mond Patenôtre et l’avenue Georges Pompi-
dou est plus caractérisée par du commerce
(côté rue Patenôtre) et des ensembles im-
mobiliers.
Quant à elle, la partie Sud de l’avenue Le stade du Vieux Moulin.
Georges Pompidou, est constituée majo-
ritairement de petites propriétés privées
structurant un tissu urbain assez dense.
Au sommet de cette même avenue, la ville
a réaménagé le parc boisé dit « des chemi-
nots » situé derrière la résidence Georges
Rosset. Des bancs et des plantations, vé-
ritable jardin de senteurs, permettent aux
aînés de la Résidence de flâner dans un
environnement particulièrement agréable
et paisible.
Particularité de ce quartier résidentiel – avec
le stade du Vieux Moulin et ses nombreux
équipements – c’est le plus grand pôle
sportif de la ville !
La piscine des Fontaines en cours de refonte totale.
La résidence Georges Rosset
Semblable à ces villas charmantes qui abritent leurs murs zébrés
par les pans de bois sous les pommiers de la vallée d’Auge… sur
la côte ensoleillée de Trouville, et d’Houlgate, la maison d’Émile
Behague, entrepreneur menuisier, est érigée en 1915 dans un en-
vironnement regroupant toutes les composantes traditionnelles du
parc de château : remise et maison de gardien, écuries donnant sur
la rue des Éveuses, orangerie, pièce d’eau avec rochers artificiels
et pont rustique en faux bois.
Le 23 octobre 1948, Vincent Auriol, alors Président de la Répu-
blique, visite la maison de retraite dite « Refuge des Cheminots »
installée dans les locaux, un établissement que les Rambolitains
connaissent aujourd’hui rue des Éveuses, sous le nom de Rési-
dence Georges Rosset.
14Les équipements
Scolaires Quelques rues…
• Une école primaire, l’école Saint-Hubert
• Une école maternelle, « Les jardins » Rue Auguste Moutié : Président
de la SHARY (Société historique
Sport et loisirs et archéologique de Rambouillet
• Piscine communautaire des Fontaines : et de l’Yveline) de 1868 à 1886,
grand projet de développement avec Auguste Moutié fut également
notamment un bassin de 50 mètres
Atelier de quartier Le Louvinet. l’un de ses fondateurs.
couvert et un pentagliss extérieur.
• Tennis club de Rambouillet : 3 courts
couverts, 3 courts extérieurs, vestiaires
et club-house.
• Stade du Vieux Moulin : terrains de foot,
de rugby, gymnase, piste d’athlétisme,
aires de saut et de lancer, dojos, salle
multisport, vestiaires et club-house. L'école Saint-Hubert.
Rue du Petit Parc : Lieu-dit au
XVIIIe siècle qui comportait un
parc boisé pouvant être le petit
parc du domaine de la Villeneuve,
actuelle propriété du château de
La Louvière.
Rue de La Louvière : « Lovariam »
en 1154, elle fut, ou un ancien lieu
aux loups, ou le point de rassem-
blement pour les chasses aux
loups. Propriété des Montfort
puis des religieux du grand Beau-
lieu (près de Chartres). À la suite
d’un échange, elle intégra la Sei-
Les maisons « Behague » gneurie de Rambouillet en 1490.
En 1906, un ensemble symétrique coupé en six maisons indépendantes est
construit par Émile Behague, patron d’une usine de menuiserie rue de La Ga-
renne (actuelle rue Patenôtre), pour loger ses cadres.
Caractéristiques de leur époque et vraisemblablement conçues à partir des
plans de l’architecte Charles Trubert, ces maisons mitoyennes existent toujours
rue du Petit Parc. Elles appartiennent aujourd’hui à des propriétaires privés.
À noter que la maison de l’entrepreneur n’était autre que l’ex-résidence Georges
Rosset (Refuge des cheminots).
15Culture
Exposition du 18 mars au 4 juin
L
e quartier de La Louvière, ancien faubourg de Rambouillet, s’ur-
banise à partir de 1956. Conçu comme une ville moderne, ce
quartier est représentatif des aménagements réalisés durant
la période dite des Trente Glorieuses (1945-1975) en réponse à
la crise du logement après-guerre. Il comprend près de 800 logements
de toutes tailles (aussi bien sous forme d’habitat collectif que d’habitat
individuel), des commerces, des écoles, une église, des espaces verts
et une maison des jeunes sur des terrains acquis par la ville ou libérés
par la déviation de la nationale 10.
Retracer l’urbanisation de La Louvière permet de mieux comprendre le
contexte d’aménagement du territoire national, mais également les ré-
alisations effectuées dans d’autres quartiers de Rambouillet : Groussay,
Grenonvilliers, le Bel Air, Arbouville…
Des journaux, des photos, des cartes postales anciennes
évoquent les premiers habitants
L’exposition présente des documents d’archives publiques (registre de
délibération, bulletins municipaux, journaux locaux, plans d’urbanisme)
et privés (cartes postales, photographies). Des objets (mobilier et maté-
riel scolaire des années 50-60, objets du quotidien) permettent d’évoquer
le style de vie des premiers habitants. En contrepoint, une dizaine de
photographies donnent un aperçu de l’état actuel du quartier de La Lou-
vière, largement conservé en son état d’origine mais dont de nombreux
bâtiments ont vu leurs façades modifiées. Un plan sur bâche et des
modules manipulables sont destinés au jeune public en visite guidée.
À l’occasion de cette exposition, une collecte de mémoire subventionnée
par la DRAC Ile-de-France, a été réalisée auprès d’anciens habitants
du quartier.
Palais du Roi de Rome - 52-54, rue de Gaulle
01 75 03 44 50 (heures d’ouverture)
www.rambouillet.fr
Exposition ouverte :
• Mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de 14h30 à 18h.
• Samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h.
Entrée libre.
16JANVIER
Après le succès de son exposition « Regards
croisés » au pôle culturel La Lanterne en sep-
tembre 2016, le peintre Janvier vous invite à vi-
siter son site web : www.janvier-peinture.com
et parfaire votre technique picturale en son
atelier. Vous pourrez le joindre : 06 63 79 12 20
ou 09 65 20 43 41
Action culturelle
VISITES POUR TOUS VISITES SCOLAIRES
Tous les dimanches (sauf le 28 mai) Des visites-ateliers sont proposées
à 15h hors horaires d’ouverture au public.
Lors de chaque visite de l’exposition, un Sur rendez-vous, avec deux guides-
temps spécifique est réservé au public conférenciers par classe.
enfant. Durée : 1 heure environ Renseignements et réservations :
vah@rambouillet.fr REGARDS SUR LE MONDE
VISITES-ATELIERS POUR ENFANTS LE VIETNAM AU NICKEL
Pour les enfants de 5 à 7 ans et de 8 CONFÉRENCE EN SALLE Dimanche 23 avril à 15 heures, le Vidéo-Club
à 12 ans, pendant les vacances de Samedi 29 avril à 16h présente au Nickel sa dernière projection
printemps, les mercredis et jeudis à Vivre dans les quartiers de la saison 2016-2017, de « Regards sur le
10h et 15h. Durée : 1h à 1h30 environ des « grands » ensembles Monde », avec deux films de Pierre Perrier.
Tarifs : par Denis Vassigh, directeur du service
gratuit pour les moins de 5 ans/ Patrimoine du Pays de Meaux
3,50 € de 5 à 17 ans/6 € adultes. Pôle culturel La Lanterne
Réservations et achats des Salle Monique Le Dily
billets à l’Office de tourisme Entrée libre sur réservation :
(contact@rambouillet-tourisme.fr - vah@rambouillet.fr
01 34 83 21 21) ou à l’accueil du Palais 01 75 03 44 40 du lundi au vendredi.
du Roi de Rome (vah@rambouillet.fr - En première partie, un film reportage sur le
01 75 03 44 50 - 01 75 03 44 40). Monténégro et l’Albanie, deux pays du littoral
adriatique à l’histoire récente, contrastée, et
qui s’ouvrent au monde.
En deuxième partie, « Les 50 fils du dragon »
vous conduira dans différentes régions du
Vietnam : les grandes villes, Hanoï, Saïgon,
mais aussi la campagne le long des rizières
du nord ou le delta du Mékong, sans oublier le
joyau de la baie d’Along. Il vous montrera aussi
les coutumes et la richesse architecturale de
ce pays de 90 millions d’habitants.
Entrée libre.
17Culture
Spectacles jeune public
THÉÂTRE - CINÉMA D’ANIMATION - MAGIE NOUVELLE
Tout public, à partir de 6 ans
Jamais jamais !
D’après Peter Pan de James Matthew Barrie
Samedi 22 avril à 20h
On connaît la merveilleuse histoire de Peter Pan, cette féérie pleine
de rebondissements dans laquelle l’enfant qui ne veut pas grandir
s’envole, avec Wendy et ses frères, au pays de l’imaginaire, le pays
du « Jamais jamais ».
® Gilles Rammant
Pour la raconter, ce spectacle assemble différents textes issus de
l’œuvre de Barrie, et certains poèmes d’auteurs l’ayant inspirée.
Vidéo, cinéma d’animation et magie nouvelle illustrent l’univers fée-
rique de cette histoire et libèrent pleinement l’imagination des enfants.
Durée : 1h10 • Tarif : B • La Lanterne - Salle Georges Wilson
RÉSERVER SES PLACES DE SPECTACLES Une rencontre en salle avec l’équipe artistique sera proposée à l‘issue
Par téléphone : 01 75 03 44 01 de la représentation.
Par mail : billetterie.lalanterne@rambouillet.fr
ACHAT
• En ligne : sur le site lalanterne.rambouillet.fr depuis la page de
présentation du spectacle. Impression des billets à domicile.
• Sur place aux heures d’ouverture du pôle :
Place André Thome et Jacqueline Thome-Patenôtre.
Mardi 12h-18h, mercredi 10h-18h, vendredi 12h-19h30, samedi
10h-19h30
• Les jours de spectacle : 1 heure avant le début de chaque re-
présentation.
Règlement par chèque, carte bleue, espèces.
CONTE TOUT PUBLIC
À partir de 7 ans
Des contes
pour y voir plus clair
De et par Praline Gay-Para
Samedi 3 juin à 21h45
Praline Gay-Para raconte, pour petits et grands, des histoires
venues des cinq continents, dans lesquelles elle mêle avec
passion les contes traditionnels et ses propres textes.
Les Dogons du Mali ne racontent des contes que la nuit, car
c’est de l’obscurité que naît la lumière.
Venez rêver, vous laisser emporter et enchanter au fil des his-
toires de cette grande conteuse.
Durée : 1h • Tarif : C
18Bergerie Nationale
6e festival de courts-métrages Au fil des saisons
« Courts dans la forêt »
Cette année, le service
Le samedi 29, le dimanche 30 avril
Appel à film
et le 1 mai 2017 de 11h à 18h
er
duit
Tarif ré visiteur
aque
pour ch mpagné
animation de la Bergerie acco
d’un ch
ien
Fiction et animation uniquement, thème libre. Nationale propose une
La durée ne doit pas excéder 25 minutes. Envoi des films par lien ou sur DVD thématique autour des
pour présélection, en format HD de type H264, avant le 22 avril. 4 saisons. Après l’hiver
du vacher qui s’est dé- Le
Les projections auront lieu au Vox à Rambouillet. Quatre prix seront décernés. L’hiver
roulé les 18 et 19 mars,
printemps
du vacher du berger
Concours d’affiche 2017 le printemps
Au fil du
des saisons 2
berger
0 1 7 sai
Au fil des sons 2017
aura lieu les 29, 30 avril
L’association « Courts dans la forêt » vous invite et 1er mai, l’été de l’em- Un week-end autour du troupeau de moutons,
de la valorisation de laine et du travail du chien.
à concevoir le visuel du prochain festival qui aura pereur les 1er et 2 juillet
«Revenons à nos moutons... et à nos chiens !»
lieu les 30 juin, 1er et 2 juillet au cinéma Vox. L’
Envoyez vos projets avant le 12 mai
et l’automne L’été du cocher
automne
de
les 7 et 8 l’empereur
octobre. du cocher
en format portrait A4 ou A3, numérique Chaque événement sera décliné avecAudes visites,
fil des saisons 2017
ou papier. Au fil des saisons 2017
des animations pour les enfants et adultes, des
L’affiche gagnante sera diffusée sur spectacles et des soins aux animaux.
les supports de la ville et ceux de
« Courts dans la forêt » : communiqués
de presse, réseaux sociaux, sites in-
ternet…
Le lauréat du concours sera invité pen- Bistrot
dant les trois jours du festival et fera du Pôle
partie du jury. Il recevra par ailleurs des
places de cinéma.
culturel
Envoi des projets à sophie@satourne.fr
La Ville étudie aujourd’hui plusieurs
Règlement complet sur www.courtsdanslaforet.sitew.fr pistes pour maintenir l’offre de res-
tauration à « La Lanterne » en rem-
placement de la société « Dupont
restauration ».
1re Biennale des Beaux-Arts Trois options sont à l’étude :
• se tourner vers un traiteur, comme
de Rambouillet cela est déjà fait à l’occasion de cer-
Du 30 septembre au 15 octobre taines manifestations,
• faire appel à un nouveau prestataire
Salle Patenôtre privé,
• assurer une reprise en régie muni-
Invités d’honneur : Hervé Loilier, peintre, cipale.
Annie Christy, peintre cartonnier, Le nouveau mode de gestion du
et Jacques Coquillay, sculpteur. « Bistrot » sera arrêté prochainement.
Annie Christy Hervé Loilier Quel que soit le choix opéré, le « Bis-
Appel à candidatures
trot » fonctionnera en étroite collabo-
ration avec l’équipe de La Lanterne
Nombreux prix pour une valeur globale de 6 000 €.
afin d’intégrer pleinement ce lieu de
Possibilité de vernissages personnalisés.
restauration dans la programmation
Dossier d’inscription :
• Bulletin à télécharger sur www.rambouilletartsetpartage.fr
de l’établissement. Les horaires d’ou-
• Demande par courrier à Rambouillet Arts et Partage verture du « Bistrot » pourraient éga-
3, rue du Manège - 78120 Rambouillet lement être revus à cette occasion.
• Demande par e-mail à rambouilletartsetpartage@orange.fr
Jacques Coquillay
19Culture
La forêt dévoilée
E
xposition sur le thème de la forêt Vernissage/performance
présentée à La Lanterne et réalisée samedi 6 mai - 17h
par cinq artistes de la vallée de Che-
vreuse : Véronique Arnault, plasti- Les visiteurs sont invités à pénétrer dans cette
cienne, Jean-Claude Bugny, photographe, promenade artistique, accompagnés par
Isabelle Fauve-Piot, sculptrice et Hervé Mar- plusieurs jeunes artistes du Conservatoire
tin, poète, et Charles-Édouard Platel, musi- Gabriel Fauré de Rambouillet Territoire. C'est
cien. Le vernissage auquel les artistes vous cette démarche de complémentarité étroite
convient, revêtira un caractère particulier. entre plusieurs pratiques artistiques qui a
Il sera conçu comme un événement artis- abouti à une performance spécialement
tique à part entière. Entrer dans une forêt conçue pour La Lanterne, en lien avec les
demande en effet de se mettre au diapason œuvres présentées.
des harmonies colorées et sonores, de s’im-
merger dans un univers sensoriel.
Danseurs, musiciens et comédiens inves-
tiront donc les escaliers, le hall et les cou-
loirs de ce lieu majestueux et conduiront
les invités dans un écho fait de mots, de
gestuelles et de sons au cœur de la salle
Robert Doisneau.
Exposition du 5 au 31 mai
Lancement d’une étude sur l’offre culturelle du territoire
La Ville de Rambouillet a souhaité lancer une étude sur l’offre culturelle du territoire
qui se déroulera tout au long de l’année 2017.
O bjectif : mieux connaître les attentes,
les pratiques des habitants dans toute
leur diversité, dans un contexte local et na-
matiques de territoire propres à Rambouil-
let : territoire semi-rural avec la question de
la mobilité, le développement des activités
et notamment les services municipaux, le
Conservatoire à Rayonnement Intercom-
munal Gabriel Fauré, la MJC L’Usine à cha-
tional marqué par les changements impor- autour de la forêt… peaux, le cinéma Vox, le lycée Bascan, des
tants que sont notamment l’ouverture du C’est l’agence d’ingénierie culturelle « Ter- associations…
Pôle culturel La Lanterne, l’élargissement tius », spécialisée dans le développement Des entretiens seront également réali-
du territoire de la C.A.R.T, l’évolution des culturel au service des collectivités pu- sés auprès des habitants afin d’essayer
pratiques culturelles des Français. bliques, qui réalisera cette étude. Cette de mieux comprendre ceux qui ne fré-
Cette étude servira de base à l’élaboration agence a déjà mené ce type de mission quentent pas ou peu les équipements
d’un nouveau projet culturel de territoire dans de nombreuses collectivités dont la culturels.
qui aura pour objectif de poser un cadre, Communauté d’agglomération de Saint- L’étude débouchera en fin d’année 2017
à moyen terme (5 à 10 ans). Quentin-en-Yvelines, ou plus récemment sur la remise d’un rapport qui fera l’objet
Elle aura pour ancrage Rambouillet, mais la ville de Bagneux. d’une présentation publique, au cours d’un
s’étendra également sur le territoire de la De nombreux acteurs concernés par les événement.
C.A.R.T. Elle prendra en compte les problé- enjeux culturels seront bien sûr associés
20Jumelage
Du 25 au 28 mai 2017
50e anniversaire du Jumelage allemand
C’est sous l’impulsion de Jacqueline Thome-Patenôtre et de Charles Godefroy
que le rapprochement entre nos deux cités naissait en 1967.
S
i, au travers des siècles, notre Endeuillés par la perte de son Président Mi- tenir ces contacts qui sont la garantie de
commune histoire fut parfois chel Grall, les membres du comité du jume- l’amitié européenne.
douloureuse, aujourd’hui, comme lage allemand ont à cœur de poursuivre les Tisser des liens d’amitié avec les élus et les
pour la transcender, l’amitié entre préparatifs de ce 50e anniversaire qu’il avait habitants, partager des moments de convi-
nos deux cités est exemplaire, à l’image des engagés avec son équipe et la Municipalité vialité et faire découvrir son mode de vie et
prisonniers de guerre qui ont œuvré pour le depuis plusieurs mois. sa région sont autant de choses nécessaires
rapprochement franco-allemand. pour apprendre à vivre ensemble. Les jume-
Exemplaire, parce qu’elle touche tous les lages : la convivialité par-delà les frontières.
âges : des collégiens à l’âge d’or, des spor-
tifs aux handicapés physiques. Informations auprès de la PAD
Exemplaire, parce que notre amitié ne se (plateforme administrative dédiée
limite pas seulement à des relations pro- Pôle Convivialité)
tocolaires mais qu’elle est l’échange entre au 01 75 03 42 73
familles, entre quartiers, entre associations. Centre municipal de la Vénerie
Exemplaire, enfin, parce que, dans le droit 49, rue de Groussay.
fil de cette amitié franco-allemande, scellée
par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle,
elle a voulu qu’elle ne soit pas négation de Un week-end festif
nos différences, mais au contraire creuset
commun où, comme dans un alliage plus Jeudi 25 mai : Hommage
solide, les qualités respectives de nos deux
peuples se fondent.
Accueil des délégations allemandes, an-
glaises et belges ainsi que de leurs chorales,
à Michel Grall
Remercions aussi toutes celles et ceux qui, de la Délégation des Pompiers de Kirch- Michel Grall, Président du
autour de Charles Godefroy, de Raymond heim, du Bürgerbus et des représentants Comité de Jumelage Ram-
Cailly, de Michel Grall, ont été les bâtisseurs de l’Église Protestante. Installation dans bouillet /Kirchheim - Un -
de ce jumelage. les familles. ter-Teck et Vice Président du CCAS, nous
Vendredi 26 mai : a quittés le 10 février dernier. Son action
Kirchheim-Unter-Teck, Répétitions des chorales avec le chœur au sein de la Ville a été permanente et sa
notre ville jumelle polyphonique de Rambouillet et le Conser- disponibilité totale. C’était un homme dis-
vatoire Gabriel Fauré, et visites culturelles cret, fidèle en amitié, avec un franc-parler
Nous célébrerons du 25 au 28 mai prochain, pour les accompagnateurs. Le Bürgerbus et une détermination pour faire aboutir
ses projets qui était respectée de tous.
le 50e anniversaire de notre jumelage avec se rendra à Versailles pour deux visites gui-
Kirchheim-Unter-Teck. dées.
Son action dans le sport puis dans le co-
Quatre autres villes sont jumelées avec Samedi 27 mai :
mité de jumelage durant 30 années au-
Rambouillet : Great Yarmouth, Waterloo, 11h, Signature du Serment de Jumelage et rait dû lui permettre de fêter les 50 ans de
Zafra, Torres Novas. Le but poursuivi par ces du livre d’Or de la ville, la signature du jumelage avec Kirchheim
alliances est de procéder à des échanges 13h, Déjeuner de gala salle Patenôtre, sur le 27 mai prochain. Les cérémonies se
de tous niveaux : culturels, sportifs, touris- réservation, dérouleront selon ses préparatifs avec
tiques, économiques et sociaux. Les mani- 17h30, Concert des Chorales à La Lanterne. l’aide du bureau du comité et de la Ville.
festations qui ponctueront cet anniversaire Nous aurons à cœur de réussir ce qu’il
concrétiseront à nouveau l’amitié entre nos Les rencontres régulières portées par les avait souhaité.
deux villes jumelles et leurs citoyens. Comités de jumelages permettent de main-
21Vous pouvez aussi lire
