Version à destination de nos partenaires et participant-e-s - sanu - future learning AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Version à destination de nos partenaires et
participant-e-s.
—
Concept de protection de sanu future learning sa
(sur la base du concept général de la FSEA du 18.8.2020 pour les prestataires de formation
continue et des dernières recommandations de la confédération et du canton de Berne)
Valide à partir du 7 septembre 2020.
Mesures prises par sanu sa pour assurer le respect des règles
d'hygiène et de comportement de la Confédération
—
Version für unsere Partner und Teilnehmenden
—
Schutzkonzept von sanu future learning ag
(auf der Basis des allgemeinen Konzepts des FSEA vom 18.8.2020 für Weiterbildungsanbieter
und der neuesten Empfehlungen vom Bund und des Kantons Bern)
Gültig ab 7. September 2020.
Massnahmen von sanu ag zur Einhaltung der Hygiene- und
Verhaltensvorschriften des Bundes
—
1|5—
A. Règles générales
• Nous conservons entre nous une distance de 1,5 mètres.
• De manière générale, nous évitons tout contact physique inutile (par exemple, serrer la main).
• Chacun se lave les mains systématiquement et régulièrement au savon.
• Nous remercions chacune et chacun de se conformer à ces règles de sa propre responsabilité, et de
veiller à entretenir un respect réciproque et une ambiance de travail positive.
• Les présentes mesures sont régulièrement adaptées en fonction de l’évolution des connaissances et de
la situation.
• De manière générale, et lorsque les règles ne sont pas homogènes, nous respectons les réglementations
cantonales locales et de branche (formation, gastronomie, etc)
• La direction se tient à disposition pour toute question ou suggestion.
B. Réalisation des formations
Information aux participant-e-s
• Nous recommandons l’utilisation de l’application SwissCovid, conformément aux recommandations
fédérales et cantonales.
• L'attention des participant-e-s est attirée sur le fait que les personnes qui présentent des symptômes
individuels de COVID-19 ou qui ont été en contact avec des personnes infectées, ainsi que celles
revenants de pays à risque selon la liste de l’OFSP sont exclues de la participation aux cours. Pour les
formations courtes (1 à 2 jours), les frais de cours sont rétrocédés.
• Les participant-e-s qui ont manifestement été affecté-e-s par le coronavirus ne sont pas autorisés à
participer à une formation complémentaire avant deux semaines après que la maladie ait été vaincue.
• Il est recommandé aux personnes à risque par rapport au covid-19 selon les recommandations de la
Confédération de s'abstenir de participer à une formation en présentiel.
Concept et organisation
• Le nombre de participants est adapté en fonction de l'espace disponible dans les salles de cours et de
groupe, de manière à ce que la réglementation en matière de distance puisse être respectée.
• La conception du cours est adaptée de manière à ce que les règles de distance puissent être respectées.
• Dans les salles de cours et de groupes, les sièges sont disposés de manière à ce que les participant-e-s
puissent maintenir une distance de 1,5 mètres entre eux et avec les formateurs.
S'il n'est pas possible de respecter cette règle de distanciation, il est possible de porter des masques
d'hygiène ou de fixer des cloisons.
Si ces mesures de protection ne peuvent à leur tour être mises en œuvre, il est possible de descendre en
dessous de la distance de sécurité de 1,5 mètres. Dans ce cas, les données de contact/listes de présence
des personnes présentes/participantes sont enregistrées).
• Les règles de distance sont également respectées lors des excursions en plein air.
• Si le cours n'a pas lieu dans nos propres locaux (par exemple, dans les hôtels de séminaires, les
entreprises, ou dans un restaurant, nous veillons à ce qu’un concept de protection adapté soit mis en
œuvre).
Durant les formations
• Une zone pour les intervenants est marquée au sol.
• Nous vérifions à leur arrivée que nous disposons du numéro de téléphone personnel de chaque
participant-e.
• Les participant-e-s gardent la même place pour l’ensemble de la journée. Les tables sont désinfectées si
les places sont changées.
• Tous les locaux sont régulièrement et largement aérés.
• Les objets qui sont souvent touchés par plusieurs personnes sont nettoyés régulièrement.
• Des masques sont à disposition pour les situations le requérant (travail en situation de proximité,
déplacement en minibus, apparition de symptômes, utilisation pour le chemin du retour ou une éventuelle
attente dans l’établissement).
T661_Schutzkonzept_Teilnehmende.docx | 7.09.2020 2|5C. Organisation dans les locaux communs de sanu
• Du désinfectant est à disposition dans les étages. Du savon est à disposition aux toilettes pour se laver
les mains.
• Caféteria: sanu assure le service des invité-e-s et des participant-e-s. Les consommatrices et
consommateurs se répartissent sur les différentes tables en places, sans les déplacer. Des tables sont
également à disposition au 1er étage et au rez de chaussée.
• La cuisine du second étage est exclusivement à disposition des collaboratrices et des collaborateurs. Une
personne maximum y séjourne.
D. Procédure lors de suspicion de cas
Les personnes qui développent les symptômes suivants doivent immédiatement rentrer à la maison :
• symptômes d’une affection respiratoire aiguë (par exemple toux, mal de gorge, souffle court, douleurs
dans la poitrine)
• fièvre ou
• perte soudaine de l’odorat et/ou du goût.
Les personnes concernées restent chez elles en auto-isolement et sont priées de téléphoner à leur médecin pour
clarifier si un test doit être réalisé.
Si le test pour le Covid-19 s’avère positif, le laboratoire informe directement l’Office du médecin cantonal, qui
procède immédiatement au traçage des contacts avec la personne concernée. Si nécessaire, l’Office du médecin
cantonal prend contact avec la direction de sanu.
En cas de test positif, les participant-e-s informent leur responsable de formation. Les collaborateurs et
collaboratrices concernés en informent leur supérieur ou supérieure hiérarchique. Si la direction a connaissance
d’un cas positif, elle prend contact avec l’Office du médecin cantonal afin de déterminer les mesures à prendre et
la démarche à adopter. Elle établit une liste des personnes qui ont été en contact avec la personne infectée dans
l’enceinte de l’école.
Seul l’Office du médecin cantonal est habilité à ordonner des tests à large échelle, la fermeture de classes ou
d’écoles ou encore l’application générale de mesures de protection (p. ex. port de masques) pour des raisons
sanitaires.
La direction décide des exceptions.
T661_Schutzkonzept_Teilnehmende.docx | 7.09.2020 3|5—
A. Allgemeine Regeln :
• Wir halten einen Abstand von 1,5 Metern zwischen uns ein.
• Generell vermeiden wir unnötigen Körperkontakt (z.B. Händeschütteln).
• Jede und jeder soll seine Hände systematisch und regelmäßig mit Seife waschen.
• Wir danken allen, dass sie sich eigenverantwortlich an diese Regeln halten und für gegenseitigen
Respekt und eine positive Arbeitsatmosphäre sorgen.
• Die gegenwärtigen Maßnahmen werden entsprechend der Entwicklung des Wissens und der Situation
angepasst.
• Im Allgemeinen, und falls die Regeln nicht einheitlich sind, respektieren wir die lokalen kantonalen
Vorschriften und spezifischen Branchenregelungen (Weiterbildung, Gastronomie usw.).
• Für Fragen und Anregungen steht Ihnen die Geschäftsleitung gerne zur Verfügung..
B. Durchführung von Weiterbildungen
Informationen an den Teilnehmenden
• Wir empfehlen die Verwendung des SwissCovid-App, gemäss den Empfehlungen des Bundes und der
Kantone.
• Die Teilnehmenden werden darauf aufmerksam gemacht, dass Personen, die individuelle Symptome von
COVID-19 aufweisen oder mit infizierten Personen in Kontakt gekommen sind, sowie Personen, die aus
Risikoländern gemäss der BAG-Liste zurückkehren, von der Teilnahme an den Kursen ausgeschlossen
sind. Die Kursgebühren von kurzen Weiterbildungen (1 bis 2 Tage) werden zurückerstattet.
• Teilnehmenden, die eindeutig vom Coronavirus befallen sind, dürfen erst zwei Wochen nach Überwindung
der Krankheit an einer Fortbildung teilnehmen.
• Personen, die nach den Empfehlungen des Bundes vom Covid-19-Risiko bedroht sind, wird empfohlen, von
der Teilnahme an einer Präsenzschulung abzusehen.
Konzept und Organisation
• Die Anzahl der Teilnehmenden wird entsprechend dem verfügbaren Platz in den Klassen- und
Gruppenräumen angepasst, so dass die Abstandsregeln eingehalten werden können.
• Die Kursgestaltung wird so angepasst, dass die Abstandsregeln eingehalten werden können.
• Die Sitzplätze in den Klassen- und Gruppenräumen sind so angeordnet, dass die Teilnehmer einen
Abstand von 1,5 Metern untereinander und zu den Trainern einhalten können.
• Wenn es nicht möglich ist, diese Abstandsregel einzuhalten, können Hygienemasken getragen oder
Trennwände angebracht werden.
• Wenn es nicht möglich ist, diese Schutzmaßnahmen wiederum umzusetzen, ist es möglich, den
Sicherheitsabstand von 1,5 Metern zu unterschreiten. In diesem Fall werden die
Kontaktdaten/Präsenzlisten der Anwesenden erfasst) und die Teilnehmenden über folgende Punkte
informiert:
o die voraussichtliche Unterschreitung des erforderlichen Abstands und das damit einhergehende
erhöhte Infektionsrisiko;
o die Möglichkeit einer Kontaktaufnahme durch die zuständige kantonale Stelle und deren
Kompetenz, eine Quarantäne anzuordnen, wenn es Kontakte mit an Covid-19 erkrankten
Personen gab. Es sind folgende Daten zu erheben: Name, Vorname, Wohnort und
Telefonnummer.
• Die Abstandsregeln werden auch bei Ausflügen im Freien eingehalten.
• Findet der Kurs nicht in unseren eigenen Räumlichkeiten statt (z.B. in Seminarhotels, Firmen oder in
einem Restaurant, sorgen wir für die Umsetzung eines geeigneten Schutzkonzepts).
Während der Ausbildungen
• Auf dem Boden ist ein Bereich für ReferentInnen markiert.
• Bei ihrer Ankunft überprüfen wir, ob wir die persönliche Telefonnummer jedes Teilnehmendens haben.
• Die Teilnehmenden bleiben den ganzen Tag am gleichen Tisch. Bei einem Sitzplatzwechsel werden die
Tische desinfiziert.
• Alle Räume werden regelmäßig und umfassend belüftet.
• Gegenstände, die oft von mehreren Personen berührt werden, werden regelmäßig gereinigt.
T661_Schutzkonzept_Teilnehmende.docx | 7.09.2020 4|5• Masken stehen für Situationen zur Verfügung, die sie erfordern (Arbeiten in unmittelbarer Nähe, Fahrt
mit dem Kleinbus, Symptome, Anwendung auf dem Heimweg oder eine mögliche Wartezeit in der
Einrichtung).
C. Organisation in den gemeinsamen Bereichen von sanu
• Desinfektionsmittel steht auf den Etagen zur Verfügung, in den Toiletten kann sich jedeR die Hände mit
Seife waschen.
• Cafeteria: sanu serviert selber Gäste und Teilnehmenden. Kunden nehmen an den verschiedenen Tischen
Platz, ohne sie zu bewegen. Im 1. Stock und im Erdgeschoss stehen ebenfalls Tische zur Verfügung.
• Die Küche im zweiten Stock steht ausschließlich den Mitarbeitenden zur Verfügung. Maximal eine Person
kann sich dort aufhalten.
D. Verfahren bei Verdachtsfällen
Personen, die die folgenden Symptome entwickeln, sollten sofort nach Hause gehen:
• Symptome einer akuten Atemwegserkrankung (z.B. Husten, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit,
Brustschmerzen)
• Fieber oder
• plötzlicher Verlust von Geruch und/oder Geschmack.
Die Betroffenen bleiben in Selbstisolation zu Hause und werden gebeten, ihren Arzt anzurufen, um zu klären, ob ein
Test durchgeführt werden soll.
Fällt der Test auf Covid-19 positiv aus, informiert das Labor direkt den Kantonsarzt, der den Kontakt mit der
betroffenen Person sofort nachverfolgen wird. Bei Bedarf nimmt das kantonale Gesundheitsamt Kontakt mit der
sanu-Leitung auf.
Im Falle eines positiven Testergebnisses müssen die Teilnehmer ihren AusbildungsleiterIn informieren. Die
betroffenen Mitarbeitenden werden ihren Vorgesetzten informieren. Erhält die Leitung Kenntnis von einem positiven
Fall, setzt sie sich mit dem Kantonsarzt in Verbindung, um die zu ergreifenden Massnahmen und das weitere
Vorgehen festzulegen. Sie erstellt eine Liste der Personen, die mit der infizierten Person auf dem Gelände in Kontakt
gekommen sind.
Nur der Kantonsarzt ist befugt, aus gesundheitlichen Gründen Grossversuche, die Schliessung von Klassen oder
Schulen oder die generelle Anwendung von Schutzmassnahmen (z.B. Tragen von Masken) anzuordnen.
Über Ausnahmen entscheidet die Geschäftsleitung.
T661_Schutzkonzept_Teilnehmende.docx | 7.09.2020 5|5Vous pouvez aussi lire
