WHERE INSPIRATION THRIVES - Oostwegel Collection
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WHERE INSPIRATION THRIVES H O T E L S - G A S T R O N O M Y - M E E T I N G S & E V E N T S - S PA
4
intro
6
château neercanne
12
winselerhof
18
château st. gerlach
24
kruisherenhotel maastricht
30
maastricht region
32
activities
34
mix & match
oostwegel collection oostwegel collection
De huizen van Oostwegel Collection bieden Oostwegel Collection is a portfolio of historic
een inspirerende omgeving voor zakelijke en properties that have been thoughtfully restored,
feestelijke bijeenkomsten. Deze brochure schetst providing a selection of high-spec meeting spaces
een beeld van de zakelijke mogelijkheden op alongside luxury accommodation. Whether
onze met oog voor het verleden gerestaureerde hosting intimate gatherings or large-scale events,
locaties. Deze zijn exclusief af te huren en up to 1,000 guests, there are a wealth of options,
gecombineerd te reserveren. combining a choice of different locations, country
or city-based and exclusive use.
Of het nu gaat om een intieme vergaderzaal of
een bijeenkomst tot 1.000 personen, inspiratie, Inspiring, hospitable and artisanal are the core values
vakmanschap en gastvrijheid vormen de basis. that extend throughout our family business, with
Daarbij maken onze keukens veelvuldig gebruik van every event receiving attentive and intuitive team
streekproducten en ingrediënten uit eigen tuin. support, no matter the size or location. Culinary
experts are on hand to create inventive cuisine
Als familiebedrijf staat aandacht voor elkaar voorop. prepared using local ingredients, while those wishing
Voor welke locatie of combinatie u ook kiest, to stay overnight can choose from one of 222 luxury
inclusief of exclusief een overnachting in een van guestrooms across three individual properties.
onze 222 hotelkamers, altijd kunt u rekenen op de
bevlogenheid van ons team om uw bijeenkomst tot
een succes te maken.
intro
oostwegel collection oostwegel collection
Oostwegel Collection bietet Ihnen eine Dans ses différents établissements, Oostwegel
inspirierende Umgebung für geschäftliche und Collection offre un cadre inspirant pour vos
festliche Veranstaltungen. Diese Broschüre événements festifs ou réunions d’affaires.
verleiht Ihnen Einblicke in die zahlreichen Cette brochure décrit brièvement les possibilités
Veranstaltungsmöglichkeiten unserer liebevoll professionnelles qui vous sont proposées sur nos
restaurierten Locations. Sie sind exklusiv zu différents sites, tous restaurés dans le plus grand
mieten und können auch kombiniert gebucht respect du passé. Ceux-ci peuvent être loués
werden. exclusivement et réservés de manière combinée.
Ob Sie ein vertrauliches Treffen oder eine Que vous ayez besoin d’une salle de réunion au
Veranstaltung bis 1.000 Personen planen, Inspiration, caractère intime ou d’un espace pouvant accueillir
Fachkompetenz und Gastfreundschaft bilden das une assemblée de 1 000 personnes, les mots clés
Fundament unserer Häuser. Zudem verwenden sont inspiration, métier et hospitalité. Nos cuisines
unsere Küchen viele lokale Produkte und Zutaten aus ont recours, en outre, à un grand nombre de produits
dem eigenen Garten. régionaux et d’ingrédients cultivés dans nos propres
potagers.
In unserem Familienunternehmen spielt Aufmerk-
samkeit eine große Rolle. Welches Haus oder welche En tant qu’entreprise familiale, attention mutuelle et
Angebotskombination Sie auch wählen, ob mit oder considération sont nos priorités n°1. Quel que soit le
ohne Übernachtung in einem der 222 Hotelzimmer, site ou la formule que vous choisissez, avec ou sans
Sie können immer auf unsere freundliche und nuitée dans l’une de nos 222 chambres d’hôtel, vous
engagierte Teams zählen. So wird Ihre Veranstaltung pouvez toujours compter sur l’enthousiasme de notre
ein voller Erfolg werden. équipe. Sa priorité est de garantir le succès de votre
réunion ou événement
PODIUM OF SURPRISE
cannerweg 800
nl 6213 nd maastricht
+31 (0)43 325 13 59
info@neercanne.nl
www.neercanne.nl
GASTRONOMY - MEETINGS & EVENTS
verrassend & origineel surprising & original
Op de grens met België ligt Château Neercanne. The only terraced castle in The Netherlands, Château
De zakelijke en feestelijke mogelijkheden van dit Neercanne commands panoramic views across the
terrassenkasteel zijn verrassend. In het kasteel Jeker Valley and is renowned for its superb Michelin-
bevinden zich sfeervolle salons en het met starred dining at Restaurant Château Neercanne.
Michelinster bekroonde Restaurant Château A stunning venue for meetings, it also houses
Neercanne. De zalen in de mergelgrotten bieden l’Auberge restaurant, with its Michelin Bib Gourmand,
oneindig veel mogelijkheden. Het terras met providing an intimate setting serving an original
adembenemend uitzicht over het Jekerdal herbergt lunchtime menu, while the Turret De Gulden is an
de intieme kasteeltoren De Gulden. De huiselijke exclusive private location for private dinner parties.
sfeer van het in de voormalige stallen gelegen The stunning and cavernous Marl Caves, with
lunchrestaurant l’Auberge met Bib Gourmand- underground wine cellar full of carefully chosen
vermelding is uniek. Samen maken zij Château vintages, stand in the grounds and are quite
Neercanne tot een originele locatie voor presentaties exceptional, offering a fascinating venue for
en galadiners. presentations, parties, celebrations and banquets for
up to 1,000 guests.
château neercanne | podium of surprise
überraschend & orignal surprenant & original An der niederländisch-belgischen Grenze befindet À deux pas de la frontière belge se dresse le Château sich das Château Neercanne. Die geschäftlichen und Neercanne. Événement festif ou réunion d’affaires, les festlichen Möglichkeiten in unserem Terrassenschloss possibilités de ce château à terrasses sont surprenantes. sind erstaunlich vielfältig. Im Schloss befinden sich Il comprend plusieurs salons joliment décorés, sans Salons und das mit einem Michelin-Stern prämierte oublier le Restaurant Château Neercanne couronné Restaurant Château Neercanne. Die Räume in der d’une étoile Michelin. Les salles aménagées dans les Mergelgrotte bieten ebenfalls viele Möglichkeiten. grottes de tuffeau offrent une infinité de possibilités. Beispielsweise die Terrasse mit herrlichem Blick Sur la terrasse, avec sa vue impressionnante sur la über das Jekertal oder der Schlossturm de Gulden. vallée du Geer, se dresse De Gulden, une tour au Im ehemalige Stall befindet sich das Restaurant caractère intime. L’ambiance conviviale de l’Auberge, le L’Auberge mit familiärer Atmosphäre, welches die restaurant déjeuner installé dans les anciennes étables Auszeichnung „Bib Gourmand“ erhielt. Zusammen et mentionné dans le Bib Gourmand, est absolument machen die unterschiedlichen Locations Château unique. Ensemble, tous ces éléments font du Château Neercanne zu einem originellen Veranstaltungsort für Neercanne un site original pour vos présentations et Präsentationen und Galadinner. dîners de gala.
château neercanne | podium of surprise
u À-la-carte Restaurant Château u Restaurant Château u Gourmet Restaurant Château u Restaurant à la carte Château
Neercanne, Franse keuken Neercanne, French cuisine, Neercanne, französische Neercanne, cuisine française
(1 Michelinster) à la carte (One Michelin star) Küche (1 Michelin stern) (1 étoile au guide Michelin)
u Lunchrestaurant l’Auberge u Lunch restaurant l’Auberge u Bistro l’Auberge (Bib u Restaurant déjeuner
(Bib Gourmand) (Bib Gourmand) Gourmand) l’Auberge (Bib Gourmand)
u 5 vergader- en banketzalen u 5 conference and banqueting u 5 Tagungs- und u 5 salles de réunion et de
(tot 250 personen) facilities (up to 250 people) Verantstaltungsräume banquet (jusqu’à 250
u Exclusief af te huren en uit te u Exclusive use & marquee (bis 250 Personen) personnes)
breiden met paviljoens options u Exklusiv zu mieten und u À louer exclusivement et
u Privé-torentje ‘De Gulden’ u Private dining in Turret Möglichkeit der Kapazitäten- à agrandir avec des tentes
u Wijnkelder in grotten De Gulden erweiterung mittels Pavillons pavillon
u Kasteelterras en binnenplaats u Marl Caves & wine cellar u Privat zu vermietender u Tourelle privée « De Gulden »
met terras u Outdoor terrace & Inner Schlossturm De Gulden u Cave à vin dans les grottes
u Wijngaard courtyard u Weinkeller in den Grotten u Terrasse du château et cour
u Baroktuinen (UNESCO u Vineyard u Schlossterrasse und Innenhof intérieure avec terrasse
Project) u Baroque gardens (UNESCO mit Terrasse u Vignoble
u Gratis wifi Project) u Weingut u Jardins baroques (projet de
u Gratis parkeergelegenheid u Complimentary WiFi u Barockgärten l’UNESCO)
u ‘At your fingertips’ – Instant u Ample free parking (UNESCO Welterbe) u Wifi gratuit
messaging service u ‘At your fingertips’ – Instant u Kostenfreies W-Lan u Parking gratuit
messaging service u Kostenlose Parkplätze u ‘At your fingertips’ – Service
u ‘At your fingertips’ – Sofort- de messagerie instantanée
Benachrichtigungsdienst
Baron von Dopff 50 20 30 40 18 30 30
Tsaar Peter de Grote 48 40 55 90 40 80 150
Carrière Poswick 155 40 90 100 50 150 180
Orangerie 55 25 50 60 30 60 70
Carrière Poswick & Orangerie 210 - - - - 210 250
De Gulden 18 8 - - 8 8 -
Restaurant Château Neercanne 120 - - - - 85 130
l’Auberge 60 - - - 24 45 80
Exclusive use - - - - - - 1000SAVOUR THE SOUTH
tunnelweg 99
nl 6372 xh landgraaf
+31 (0)45 546 43 43
info@winselerhof.nl
www.winselerhof.nl
HOTEL - GASTRONOMY - MEETINGS & EVENTSrustiek & verfijnd rustic & refined
Aan de rand van het Strijthagerbeekdal, tussen Just outside Maastricht in the Strijthagerbeek valley,
Maastricht en Aken, ligt landgoed Winselerhof. De the 16th century country estate, Winselerhof,
kleinschaligheid van deze karaktervolle, zestiende- retains its traditional farmhouse charm and warm
eeuwse herenboerderij, de natuurrijke omgeving, Limburgian welcome, where everything needed
de geborgenheid die ons team biedt en de culinaire for a memorable event is found in one beautiful
vondsten uit de Italiaans georiënteerde keuken bereid location. The original hay barn creates a spectacular
met ingrediënten uit eigen tuin, vormen samen de setting for large groups, while the pretty courtyard
basis voor een ontspannen, zakelijk of feestelijk lends itself to splendid receptions and intimate
verblijf. De ongedwongen sfeer maakt het landgoed wedding ceremonies. Alongside multiple function
uitermate geschikt voor heidagen, brainstormsessies rooms, perfect for away-days, teambuilding and
en teambuildingbijeenkomsten gekoppeld aan brainstorming sessions, Winselerhof is supported by
outdoor-activiteiten. Het is zelfs mogelijk om bij mooi an experienced events team and provides exceptional
weer buiten te vergaderen. dining and banqueting options, using home-grown
produce.
winselerhof | savour the southrustikal & raffiniert rustique & raffiné
Am Rande des malerischen Strijthager-Bachtals, Aux abords de la splendide vallée de Strijthagerbeek, à mi-
zwischen Maastricht und Aachen, liegt der chemin entre Maastricht et Aix-la-Chapelle, se dresse le domaine
Winselerhof. Der gemütliche und charakteristische Winselerhof. Cette ferme caractéristique datant du XVIe siècle
Gutshof aus dem 16. Jahrhundert ist von einzigartiger affiche un caractère intime. Son cadre naturel et l’accueil
Natur umschlossen. Die Gastfreundschaft der chaleureux de notre équipe sont les ingrédients de base d’un
Mitarbeiter und die kulinarischen Entdeckungen aus séjour détendu, que vous soyez là pour un événement festif ou
der italienischen Küche mit Zutaten aus dem eigenen une réunion d’affaires. N’oublions pas non plus les trouvailles
Garten bilden die Grundlage für einen entspannten, culinaires de notre cuisine aux influences italiennes, préparée
festlichen oder geschäftlichen Aufenthalt. Die lockere avec des ingrédients cultivés dans notre propre potager !
Atmosphäre macht das Hotel ideal für Tagungen, L’ambiance décontractée de ce domaine en font le lieu idéal pour
Brainstorming-Sessions und Team-Meetings des journées de réflexion, des séances de brainstorming et des
gekoppelt mit Outdoor-Aktivitäten. Bei guten Wetter réunions de team building, combinées à des activités en plein air.
gibt es sogar die Möglichkeit im Freien zu tagen. Par beau temps, il est même possible d’organiser des réunions à
l’extérieur.winselerhof | savour the south
u 49 luxe hotelkamers en suites u 49 luxurious guestrooms u 49 Komfortzimmer und u 49 chambres de luxe et suites
u Restaurant Pirandello, and suites Suiten u Restaurant Pirandello,
Italiaans georiënteerde u Restaurant Pirandello, u Restaurant Pirandello mit cuisine italienne
keuken Italian cuisine italienischer Gourmet-Küche u Luigi’s Lunchrestaurant & Bar
u Luigi’s Lunchrestaurant & Bar u Luigi’s Lunchrestaurant & Bar u Luigi’s Lunchrestaurant & Bar u 4 salles de réunion et de
u 4 vergader- en banketzalen u 4 meeting and banquet u 4 Tagungs- und banquet (jusqu’à 250
(tot 250 personen) rooms (up to 250 people) Veranstaltungsräume personnes)
u Exclusief af te huren en uit u Exclusive use & marquee (bis 250 Personen) u À louer exclusivement et
te breiden met paviljoens options u Exklusiv zu mieten à agrandir avec des tentes
u Binnenplaats met terras u Inner courtyard with terrace und Möglichkeit der pavillon
u Omgeven door park met u Extensive grounds with Kapazitätserweiterung u Cour intérieure intime avec
kruidentuin, wijngaard en woodland, vineyard and mittels Pavillons terrasse
boomgaard orchard u Innenhof mit Terrasse u Au milieu d’un parc avec
u Gratis wifi u Complimentary WiFi u Umgeben von einem Park, jardin de plantes aromatiques,
u Gratis parkeergelegenheid u Ample free parking einem Weingut und einem vignoble et verger
u ‘At your fingertips’ – Instant u ‘At your fingertips’ – Instant Obstgarten u Wifi gratuit
messaging service messaging service u Kostenfreies W-Lan u Parking gratuit
u Kostenlose Parkplätze u ‘At your fingertips’ – Service
u ‘At your fingertips’ – Sofort- de messagerie instantanée
Benachrichtigungsdienst
Rome 217 40 60 110 40 120 250
Florence 40 18 25 30 20 26 40
Toscane 26 8 10 18 10 10 20
Wijnkelder 28 8 10 18 10 10 20
Restaurant Pirandello 180 - - - - 80 120
Luigi’s Lunchrestaurant & Bar 84 - - - - 40 60
Exclusive use - - -- - - - 500TRANSCEND THE ORDINARY
joseph corneli allée 1
nl 6301 kk valkenburg a.d. geul
+31 (0)43 608 88 88
info@stgerlach.nl
www.stgerlach.nl
HOTEL - GASTRONOMY - MEETINGS & EVENTS - SPAgrandeur & huiselijk grandeur & homely
Nabij Maastricht, in het hart van natuurgebied Located just a short drive from Maastricht city-
Ingendael, ligt het eeuwenoude Château St. Gerlach. centre, Château St. Gerlach is a majestic hotel with
Waar het voormalige klooster met pachthof in first-class facilities. A selection of 16 adaptable
eerste instantie overweldigt door grandeur om event spaces offer everything from well-equipped
vervolgens met huiselijke intimiteit te verleiden, conference rooms to a more intimate fine-dining
herbergt de buitenplaats nietsvermoedend alle restaurant. Experienced, multilingual staff, alongside
faciliteiten van een modern conferentieoord. De 16 complimentary high-speed WiFi, parking and shuttle
vergader- en banketzalen op het landgoed bieden een service to Maastricht, positions Château St. Gerlach as
diversiteit aan mogelijkheden van board meetings the perfect host for any business or social gathering.
tot congressen. De omliggende natuur nodigt uit tot With a choice of dining option within the estate
buitenactiviteiten. Ook de keukens maken dankbaar grounds, Chefs prepare exceptional cuisine for the
gebruik van de omgeving door veelvuldig met three restaurants using homegrown fresh ingredients
producten uit eigen tuin te werken. from the bountiful gardens.
château st. gerlach | transcend the ordinarygrandeur & gemütlich grandeur & accueil
Im Herzen des Naturgebiets Ingendael, nur einen À un jet de pierre de Maastricht, en plein cœur de
Steinwurf von Maastricht entfernt, liegt Château St. la réserve naturelle Ingendael, se dresse le Château
Gerlach. Das ehemalige Kloster beeindruckt Sie mit St. Gerlach, vieux de plusieurs siècles. Si l’ancien
Anmut und familiärer Atmosphäre. Auf dem Landsitz monastère et sa métairie impressionnent de prime
befindet sich ein gut ausgestattetes Konferenzzentrum. abord par leur grandeur, vous y êtes immédiatement
Die 16 Tagungs- und Banketträume auf dem Landgut plongé dans une ambiance intime et conviviale. Et ne
bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten - von Board vous laissez pas tromper par les apparences : cette
Meeting bis hin zu Konferenzen. Die umliegende propriété héberge toutes les infrastructures d’un lieu
Natur lädt zu Outdoor-Aktivitäten ein. Unsere Küchen de conférence moderne. Les 16 salles de réunion et de
arbeiten mit Produkten aus dem eigenen Garten. banquet que compte ce domaine offrent une diversité
de possibilités, des réunions de conseil aux grands
congrès. La nature environnante invite aux activités en
plein air. Les cuisines utilisent, elles aussi, tout ce que
la nature a à nous offrir avec une multitude de produits
cultivés dans nos propres potagers.château st. gerlach | transcend the ordinary
u 113 hotelkamers, -suites u 113 guestrooms, suites and u 113 Komfortzimmer, Suiten u 113 chambres de luxe, suites
en -appartementen serviced apartments und Hotel-Appartements et appartements d’hôtel
u Hotelbar met lounge u Bar and lounge u Hotelbar mit Lounge u Bar avec salon contigu
u Restaurant Château u Restaurant Château u Gourmet-Restaurant Château u Restaurant Château
St. Gerlach, Franse keuken St. Gerlach, French cuisine St. Gerlach, französische Küche St. Gerlach, cuisine française
u Bistrot de Liège, regionale u Bistrot de Liège, regional u Bistrot de Liège, regionale u Bistrot de Liège, cuisine régionale
keuken cuisine Küche u Burgemeester Quicx,
u Burgemeester Quicx, u Burgemeester Quicx, u Burgemeester Quicx, Coffee & More
Coffee & More Coffee & More Coffee & More u 16 salles de réunion et de
u 16 vergader- en banketzalen u 16 meeting and banquet u 16 Tagungs- und Veranstal- banquet (jusqu’à 730 personnes)
(tot 730 personen) rooms (up to 730 people) tungsräume (bis 730 Personen) u À louer exclusivement
u Exclusief af te huren u Exclusive use options u Exklusiv zu mieten u Spa & Wellness St. Gerlach
u Spa & Wellness St. Gerlach u Spa & Wellness St. Gerlach u Spa & Wellness St. Gerlach u Piscine couverte avec sauna et bain turc
u Indoor Romeins zwembad u Indoor Roman swimming u Römisches Hallenbad mit Sauna u Au milieu d’un parc avec
met sauna en Turks pool, sauna and Turkish und türkischem Dampfbad jardin de plantes aromatiques,
stoombad steam room u Umgeben von einem Park mit jardin potager, vignoble et verger
u Omgeven door park met u Surrounded by a park with Kräuter- und Gemüsegarten, u Service navette gratuit vers
kruiden- en groentetuin, herb and vegetable garden, einem Obstgarten und einem Maastricht / Maastricht
wijn- en boomgaard. vineyard and orchard Weingut Aachen Airport
u Gratis shuttle service naar u Complimentary shuttle u Kostenloser Shuttle Service u Wifi gratuit
Maastricht/Maastricht- service to Maastricht/ nach Maastricht/Maastricht u Parking gratuit (y compris
Aachen Airport Maastricht Aachen Airport Aachen Airport 7 places réservées aux
u Gratis wifi u Complimentary WiFi u Kostenfreies W-Lan autocars)
u Gratis parkeergelegenheid u Ample free parking (including u Kostenlose Parkplätze u Point de charge voiture
(inclusief 7 busparkeer- up to 7 bus spaces) (einschließlich 7 Bus-Parkplätze) électrique
plaatsen) u Electric car charging station u Ladepunkte Elektrische Autos u Zone d’atterrissage pour
u Oplaadpunten voor u Helipad u Landmöglichkeit für hélicoptères
elektrische auto’s u Church of St. Gerlachus & Hubschrauber u Église St. Gerlachus avec son
u Helikopterlandingsplaats treasury u St. Gerlachuskirche mit musée & trésorerie
u St. Gerlachuskerk met u ‘At your fingertips’ – Instant Museum & Schatzkammer u ‘At your fingertips’ – Service
museum & schatkamer messaging service u ‘At your fingertips’ – Sofort- de messagerie instantanée
u ‘At your fingertips’ – Instant Benachrichtigungsdienst
messaging service
De Selys de Fanson 90 30 50 60 34 60 100
Karel de Stoute 45 14 12 20 14 28 40
Bisschopskamer 26 - - 15 12 12 -
Smirna salon 26 - - 15 18 18 30
Philibertzaal 245 40 80 160 60 160 325
Tuinpaviljoen 265 30 50 175 35 160 325
Joseph Couven 32 12 12 12 12 - -
Via Belgica 1 220 50 120 225 65 200 325
Via Belgica 2 220 50 120 225 65 180 300
Via Belgica 1 + 2 440 80 180 500 95 400 700
Johanna van Brabant salon 50 20 20 25 20 20 30
Via Belgica 1 + 2 + Johanna van Brabant salon 490 - - - - 420 730
Foyer 85 - - - - - 100
Lobby 185 - - - - - 220
St. Gerlach Paviljoen 760 - - - - 1000
Mamelis 24 - - 12 6 - 10
Cottessen 36 - - - 12 - -
Mheer 14 - - - 3 - -
Schweiberg 12 - - - 2 - -
Noorbeek 40 12 12 20 12 - -
Epen 80 12 18 24 24 - -
Burgemeester Quicx, Coffee & More 125 - - - - 50 100
Exclusive use - - - - - - 1500DESIGN BETWEEN HEAVEN & EARTH
kruisherengang 19-23
nl 6211 nw maastricht
+31 (0)43 329 20 20
info@kruisherenhotel.nl
www.kruisherenhotel.nl
HOTEL - GASTRONOMY - MEETINGS & EVENTSnieuwsgierig & architectonisch curious & architectural
In het centrum van Maastricht bevindt zich het Dating back to the 15th century, the former Kruisheren
voormalige vijftiende-eeuwse Kruisherenklooster. cloister and adjoining Gothic church have been
Samen met de monumentale, gotische kerk is dit transformed into a spectacular five star design hotel,
complex getransformeerd tot een vijfsterrenhotel. located in the heart of Maastricht’s historic centre.
Een bijzondere locatie die heden en verleden Artfully elevated in the nave of the building, the
doet samensmelten. De drie boardrooms bieden Kruisherenrestaurant serves beautifully prepared
de mogelijkheid om vergaderen en overnachten dishes, perfect for business lunches and atmospheric
te combineren. Het designhotel is tevens een evening dining. Offering stimulating and stylish
inspirerende omgeving voor brainstormsessies en facilities, Kruisherenhotel has three boardrooms
incentives. De publieke ruimtes lenen zich bovendien that can be tailored to individual meeting and event
uitstekend voor productlanceringen. requirements – perfect for inspiring brainstorms,
product launches and small-scale gatherings. Weather
permitting, the outdoor terrace proves a sun-filled
draw for al fresco events.
kruisherenhotel maastricht | design between heaven & earthneugierig & architektonisch curieux & architectural Im Stadtzentrum von Maastricht steht das ehemalige C'est en plein centre de Maastricht que se dresse Kruisherenklooster (Kreuzherrenkloster) aus dem l'ancien Couvent des Croisiers. Ce couvent datant du 15. Jahrhundert. Zusammen mit der gotischen Kirche XVe siècle ainsi que la gigantesque église gothique y wurde dieser Komplex zu einem besonderen Fünf- attenant ont été transformés en un hôtel cinq étoiles. Sterne-Hotel umgestaltet. Ein einzigartiger Ort, an Un site unique où passé et présent se côtoient et se dem Historie und Design miteinander verflochten fondent. Les trois « boardrooms » – salles de réunion sind. Die drei Board Rooms bieten die Möglichkeit – donnent la possibilité de combiner réunion et eine Tagung mit einer Übernachtung zu kombinieren. nuitée à l’hôtel. Cet hôtel design offre également un Die inspirierende Umgebung des Designhotels eignet cadre inspirant pour des séances de brainstorming et sich ebenfalls für Brainstormings, Incentives und incentives. Les pièces communes se prêtent en outre Produktpräsentationen. aux lancements de nouveaux produits.
kruisherenhotel maastricht | design between heaven & earth
u 60 design hotelkamers en u 60 individually-designed u 60 design Hotelzimmer und u 60 chambres d’hôtel et
suites guestrooms and suites Suiten suites design
u Kruisherenrestaurant, u Kruisheren Restaurant, u Kruisherenrestaurant, u Kruisherenrestaurant,
Franse en regionale keuken French & regional cuisine französische und regionale cuisine française et régionale
u Wine Bar Rouge & Blanc u Wine Bar Rouge & Blanc Küche u Wine Bar Rouge & Blanc
u 3 vergaderzalen u 3 meeting rooms u Wine Bar Rouge & Blanc u 3 salles de réunion
(tot 20 personen) (up to 20 people) u 3 Tagungsräume (jusqu’à 20 personnes)
u Bibliotheek u Library (bis 20 Personen) u Bibliothèque
u Pandhof met terras en u Quadrangle with terrace & u Bibliothek u Cour intérieure avec terrasse
Ruinart champagne bar Ruinart Champagne Bar u Terrasse im Gebäudehof mit et bar de Champagne Ruinart
u Kloostertuin u Cloister garden ‘Ruinart‘ Champagner-Bar u Jardin du cloître
u Gratis wifi u Complimentary WiFi u Klostergarten u Wifi gratuit
u Valet parking u Valet parking u Kostenfreies W-Lan u Voiturier-parking (payant)
u Oplaadpunten voor u Electric car charging station u Parkservice (kostenpflichtig) u Point de charge voiture
elektrische auto’s u ‘At your fingertips’ – Instant u Ladepunkte Elektrische Autos électrique
u ‘At your fingertips’ – Instant messaging service u ‘At your fingertips’ – Sofort- u ‘At your fingertips’ – Service
messaging service Benachrichtigungsdienst de messagerie instantanée
Leonardo 26 12 - 20 16 20 20
Room with a view 8 - - - 4 6 -
Angels 12 - - - 8 9 -
Pandhof - - - - - - 200
Lounge Corners - - - - - 80 80
Kruisherenrestaurant 135 - - 70 - 100 120
Exclusive use - - - - - 280 350MAASTRICHT
REGION
maastricht regio, ligging en bereikbaarheid maastricht region, location and accessibility
Daar waar België, Duitsland en Nederland samenkomen, in het South Limburg is in the heart of Europe and is the crossroads
hart van Europa, is Zuid-Limburg gelegen. Hier bevinden zich, te for Belgium, Germany and The Netherlands. Each Oostwegel
midden van de natuur en nabij elkaar, de huizen van Oostwegel Collection property is located within the Maastricht region, close to
Collection. Een diversiteit aan kunst, cultuur en natuur is een the vibrant city of Aachen and province of Liège. Easily accessible
overeenkomst tussen de bruisende steden als Aken, Luik en via road, rail and within close proximity of eight airports, delegates
Maastricht. Acht vliegvelden bevinden zich op circa een uur can be assured a warm Limburgian welcome and a diverse
rijden van de regio. Per auto is de A2, vanuit Nederland gezien, assortment of art, culture and natural beauty.
de belangrijkste toegangspoort. Tevens is Zuid-Limburg, zowel
nationaal als internationaal, per trein goed bereikbaar.
maastricht regionmaastricht region, lage und erreichbarkeit
Dort wo Belgien, Deutschland und die Niederlande
zusammenkommen, im Herzen von Europa, liegt Süd-Limburg.
Hier befinden sich, mitten in der Natur, die Häuser der Oostwegel
Collection. Kunst, Kultur und Natur verbinden die lebendige Städte
Aachen, Lüttich und Maastricht. Acht Flughäfen befinden sich rund
einer Stunde Entfernung. Mit dem Auto ist die Autobahn A2, aus
den Niederlanden, der wichtigste Zufahrtsweg. Auch mit dem Zug
ist Süd-Limburg, sowohl national und international, gut erreichbar.
maastricht : région, situation et accessibilité
Au cœur de l’Europe, là où la Belgique, l’Allemagne et les Pays-Bas
se rencontrent, se dresse le Limbourg du Sud. C’est au beau milieu
de cette nature que se trouvent les différents établissements de
l’Oostwegel Collection. Une grande richesse artistique et culturelle
et une nature variée, tels sont les points communs qui unissent
les villes animées d’Aix-la-Chapelle, de Liège et de Maastricht.
La région compte pas moins de huit aéroports, situés à environ
une heure de route. Depuis les Pays-Bas, l’autoroute A2 est,
en voiture, la principale voie d'accès. Le Limbourg du Sud est
également aisément accessible en train, tant au niveau national
qu’international.
treinverbindingen / train connection /
bahnanbindungen / liaisons ferroviaires
THE NETHERLANDS u Maastricht-Liège > Brussel-Paris / Bruxelles-Paris
u Maastricht-Valkenburg-Heerlen > Aachen-Cologne / Aix-la-Chapelle-Cologne
GREAT BRITAIN
u Maastricht-Eindhoven-Amsterdam
Amsterdam
Londen
Eindhoven vliegvelden / airports / flughäfen / aéroports
Antwerpen Düsseldorf u Maastricht | MST | 9 miles | 14 km
Maastricht Cologne/Bonn GERMANY
Brussels Aachen
u Liège | LGG | 26 miles | 42 km
Liège
Charleroi u Eindhoven | EIN | 53 miles | 85 km
BELGIUM Frankfurt
u Düsseldorf | DUS | 65 miles |105 km
Luxemburg
Paris
u Cologne/Bonn | CGN | 68 miles | 109 km
18
u Antwerpen/Anvers/Deurne | ANR | 75 miles | 120 km
7m
il e s / 3 0 0 K M u Brussel/Bruxelles/Zaventem | BRU | 75 miles | 120 km
München
u Charleroi/Brussels South/Bruxelles Midi | CRL | 80 miles | 129 km
FRANCE u Amsterdam | AMS | 134 miles | 215 km
310
mi les/500 K
MACTIVITIES activities
teambuilding en activiteiten Als het hart van Europa kent de regio Maastricht vele inter- nationale invloeden en een divers kunst- en cultuuraanbod. Alle huizen van Oostwegel Collection zijn met liefde, oog voor detail en behoud van het originele karakter gerestaureerd tot hotels en restaurants. De bevlogenheid van onze mensen en de betoverende omgeving maken de huizen tot unieke locaties voor zakelijke en feestelijke bijeenkomsten. De omliggende natuur en steden moedigen aan tot teambuildingactiviteiten en bieden talrijke mogelijkheden voor een randprogramma. Ons team helpt graag bij de praktische invulling. teambuilding & activities Oostwegel Collection properties are ideally positioned in one of Europe’s most accessible locations, where diverse history and multiple cultures converge, making it a unique and inspirational backdrop for meetings and events. Supported by our talented team, each venue offers inviting and enriching surroundings, with a whole range of on–site activities, ideal for in and outdoor team building events. We are experienced in arranging bespoke programmes to engage your colleagues and ignite creativity. teambuilding & aktivitäten Die Region Maastricht hat viele internationale Einflüsse und bietet ein vielseitiges Angebot zum Thema Kunst und Kultur. Die Oostwegel Collection Häuser sind mit viel Liebe restauriert worden, wobei der Fokus auf der Erhaltung des ursprünglichen Charakters lag. Die Begeisterung unserer Mitarbeiter und die Magie der Umgebung machen die Häuser zu besonderen Räumlichkeiten für geschäftliche und festliche Veranstaltungen. Die Natur und Städte fördern Teambuilding-Aktivitäten und bieten zahlreiche Rahmenprogrammmöglichkeiten. Gerne hilft unser Team bei der praktischen Umsetzung. team building et activités Située au cœur de l’Europe, la région de Maastricht est caractérisée par de nombreuses influences internationales et une offre artistique et culturelle variée. C’est avec amour, un souci du détail et dans le respect de leur caractère d’origine que tous les établissements de l’Oostwegel Collection ont été restaurés et transformés en hôtels et restaurants. L’enthousiasme et la passion qui animent notre équipe, sans oublier le magnifique cadre environnant, font de ces établissements des sites uniques pour vos événements festifs et réunions d’affaires. La nature et les villes situées dans les alentours invitent aux activités de team building et se déclinent dans une multitude de possibilités pour des programmes connexes. Notre équipe se fera un plaisir de vous aider à régler tous les détails pratiques.
combinatie tussen huizen
Het authentieke karakter van elk van onze huizen en
de centrale ligging ten opzichte van elkaar maakt het
mogelijk om veelzijdig te combineren. De variaties
zijn talrijk. Of het nu gaat om een vergadering of
feest bij Château Neercanne gecombineerd met
een overnachting in de designomgeving van het
Kruisherenhotel Maastricht of een wisselwerking
tussen Château St. Gerlach met landgoed Winselerhof,
een inspirerende omgeving, vakmanschap en
gastvrijheid vormen de gemeenschappelijke deler. Bij
het combineren van onze huizen zorgen wij voor een
optimale afstemming.
MIX &
mix & match locations
The beauty of having a collection of historic and
eclectic properties in close proximity to each other,
means that no meeting or event has to be confined
to purely one location. Our team have experience in
crafting packages that provide interest and inspiration
with diversity of venue. A day spent brainstorming at
MATCH
stately Château Neercanne can be coupled with an
overnight stay in striking Kruisherenhotel Maastricht. Or
perhaps Winselerhof creates the atmospheric setting
for team building, while Château St. Gerlach provides
the sumptuous after-event dinner. Our team is ready to
organise the perfect event or meeting, tailored to your
specific needs.
kombinationen zwischen häuser
Die Authentizität jedes unserer Häuser und die
zentrale Lage zueinander ermöglichen es, vielseitig
zu kombinieren. Ob eine Tagung oder ein Fest im
Château Neercanne mit einer Übernachtung im Design-
Kruisherenhotel in Maastricht, oder die Kombination
zwischen Château St. Gerlach und Winselerhof – eine
inspirierende Umgebung, Qualität und Gastfreundschaft
haben alle Locations gemeinsam. Wir sorgen für die
optimale Abstimmung.
combinaison de plusieurs établissements
Le caractère authentique de chacun de nos
établissements et leur situation centrale les uns par
rapport aux autres permettent une multitude de
combinaisons. Les variations sont aussi nombreuses
que variées. Que vous souhaitiez combiner une réunion
ou fête au Château Neercanne avec une nuitée dans le
cadre design du Kruisherenhotel Maastricht ou que vous
optiez pour un programme interactif entre le Château
St. Gerlach et le domaine Winselerhof, cadre inspirant,
métier et hospitalité sont le dénominateur commun.
Si vous choisissez une formule combinée, nous nous
chargeons d’assurer une mise au point optimale entre
les différentes adresses.
mix & matchd
DESIGN
CRASBORN COMMUNICATIE VORMGEVERS
WWW.CRASBORN.NL
PHOTOGRAPHY
ETIENNE VAN SLOUN
JOHN DUMMER
HUGO THOMASSENoostwegel collection
villa casa blanca
sint gerlach 70
6301 jd valkenburg a.d. geul
the netherlands
t +31 (0)43 608 89 18 @oostwegelcollection
e info@oostwegelcollection.nl @oostcollection
w www.oostwegelcollection.nl @oostwegel_collection
#ocmemoriesVous pouvez aussi lire
