Zbraslav - Sommières Suggestions, idées et possibilités de coopération - Villes partenaires
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Villes partenaires Zbraslav — Sommières Suggestions, idées et possibilités de coopération Venez nous voir !
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
Members de la délégation à Sommières
et les thèmes avec lesquels ils arrivent
(12. 9. — 15. 9. 2019)
1/ Zuzana Wildová 6/ Janetta Šamárková
membre du conseil municipal, Club de vélos historiques – responsable
chargée des enjeux concernant l’éducation de l’équipe de « vélo – danse »
b Présentation des institutions d’éducation b Responsable de l’équipe de « vélo – danse »
de Zbraslav b La communauté catholique de l’Église
b Une possibilité d’une éducation St. Jacques
« informelle » – le partage des expériences
b Le planning de l’agenda culturel 7/ Marie Šamárková
Club de vélos historiques – artiste qui fait du
2/ Jana Fuksová vélo historique à une roue
professeur de langues dans l’école b L’école de l’apprentissage du vélo historique
élémentaire Vladislava Vančury Grand-bi
b Un échange entre les élèves b Les colonies de vacances pour les enfants
(s’envoyer des lettres etc.) b Scouts et Guides de Zbraslav
b Les événements de l’école –
les échanges à l’étranger 8/ Jiří Ryba
b Chorale de l’école éditeur, le responsable du festival culturel
Eliška Přemyslovna
3/ Štěpánka Hrdá b Les fêtes d’Eliška Přemyslovna (festival cultu-
membre du conseil municipal – elle rel et historique), une possibilité de coopéra-
représente la chorale Frangula Chorus tion
b La chorale Frangula Chorus b Les projets d’art (Le Salon de Zbraslav, Exposi-
b Responsable de la « ville fleurie » à Zbraslav tion La lettre pour les français, Exposition des
photographies Chez nous à Zbraslav)
4/ Ivan Hrdý
biologiste, chercheur et professeur à l’université 9/ Karel Nedoma
b Des projets locaux sur la protection directeur de l’école de musique/ d’art
de l’environnement b Introduction de disciplines – un échange et un
b Problèmes d’inondation partenariat
b Pompiers et sports de feu b Une possibilté de participer au „ZUŠ Open“
5/ Edita Fejtková 10/ Anna Votrubcová
Club de vélos historiques – vice-présidente Les évènements sportifs
b Les vélos historiques b Des échanges entre les sportifs
b La troupe de théâtre bénévole
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
1/ Zuzana Wildová
Membre du conseil municipal, chargée des enjeux
concernant l’éducation
b Présentation des institutions d’éducation de
Zbraslav
b Une possibilité d’une éducation « informelle »
– le partage des expériences
b planning de l’agenda culturel
Le
Quartier de Prague-Zbraslav
Zuzana Wildová, conseillère, répresente le quartier
de Prague-Zbraslav. Elle voudrait entamer la coopé-
ration entre les deux villes afin qu’elles s’enrichissent
culturellement. Par exemple, elle aimerait mener un
projet commun orienté vers un dévéloppement du
tourisme dans nos villes.
Proposition de coopération
Puisqu’elle est conseillère d’éducation, elle
voudrait s’orienter vers le milieu de la jeunesse,
surtout les jeunes qui ont déjà quitté le collège
donc de 15 ans et plus. Il s’agirait par exemple des
projets artistiques et sportifs pour la jeunesse.
La coopération peut également concerner une
éducation informelle, une organisation du temps
libre des enfants et de la jeunesse.
Contact
Zuzana Wildová
zuzana.wildova@mc-zbraslav.cz
www.mc-zbraslav.cz
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
2/ Jana Fuksová
Professeur de langues dans l’école élémentaire
Vladislava Vančury (l’anglais, le francais)
b Un échange entre les élèves
(s’envoyer des lettres etc)
b Les événements de l’école –
les échanges à l’étranger
b Chorale de l’école
L’école primaire
Vladislava Vančura
L’école porte un nom d’un écrivain tchèque engagé
du 20ième siècle qui a vécu et travaillé à Zbraslav.
L’école se trouve dans deux bâtiments – l’un est his-
torique, situé sous la colline de la ville, et l’autre est
moderne (construit en 1980) à deux pas du logement
HLM. L’école est frequentée par 900 élèves, filles
et garçons. A peu près 40 élèves entre 12 et 15 ans
apprennent le français. Nous aimerions profiter du
partneriat pour créer des amitiés entre des élèves et
enseignants dans les deux villes.
Proposition de coopération
Nous proposons des séjours d’échange et des
logements dans les familles d’accueil. Nous aime-
rions aussi organiser des excursions en commun
en Bohème et au Lanquedoc. Il est possible
d’organiser également une visite d’une partie des
professeures et d’élèves d’un événement concret
de notre école. Il serait intéressant d’organiser une
excursion des enseignants et présentation des
méthodes de l’enseignement et de partager les
« bonnes expériences ».
Contact
Jana Fuksová
jana.fuksova@zs-zbraslav.cz
www.zs-zbraslav.cz
Villes partenaires Zbraslav — Sommières Suggestions, idées et possibilités de coopération Chorale de l’école Elle fonctionne depuis 2013 et comporte deux sec- tions. Elle s’adresse aux enfants de la maternelle jusqu’à 12 ans. La chorale a un large répertoire, les enfants chantent des chansons à deux voies, des canons et des textes en latin. Proposition de coopération Nous vous invitons à venir visiter notre école. Nous serions ravis d’échanger nos expériences mutuelles et pourquoi pas quelques chansons. Ce serait avec plaisir que nous apprendrions quelques mots de français et que nous les mettrions en musique pour vous. Contact Kateřina Ziková katerina.zikova@zs-zbraslav.cz www.zs-zbraslav.cz
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
3/ Štěpánka Hrdá
Membre du conseil municipal, présidente de l Asso- Proposition de coopération
ciation pour l embellissement de Zbraslav – Respon- Nous voudrions commencer la coopération avec
sable de la „ville fleurie“ à Zbraslav, elle représente la une chorale locale ou l ’orchestre de chambre local
chorale Frangula Chorus avec lesquels nous pourrions échanger des inspi-
rations pour le choix du répertoire des chanteures,
b La chorale Frangula Chorus nous rencontrer, répéter et ensuite organiser
b Responsable de la « ville fleurie » à Zbraslav des concerts en commun, soit à Sommières soit
à Zbraslav. Surtout pendant des événements exep-
tionels de nos deux villes.
La chorale
de femmes de Zbraslav
Frangula Chorus
La chorale de femmes a été fondé à Zbraslav en jan-
vier 2007 grâce à l’ initiative de Zuzana Krušinová,
qui est maintenant la chef de la choral. Cette choral
a 25 membres, l’âge moyen est 45 ans.
La choral a dans son répertoire des morceaux
variées commençant par une polyfonie vocale,
des morceaux des auteurs baroques, classiques et
romantiques jusqu’aux chants spirituels, jazz et des
chansons populaires. Pendant la saison actuelle
nous avons par exemple répété et produit à plusieurs
reprises un morceau de Joseph Haydn – « Kleine
Orgelmesse » en B, nous avons aussi dans le reper-
toire Antonín Dvořák et ses « Chants pour deux
de Moravie », une cantate de Bohuslav Martinů
« L’ ouvertures des fotnatines » et un cycle baroque
d’Adam Michna D’ Otradovice « Le Luthèr tchèque ».
Contact
Štěpánka Hrdá
hrdastepa@seznam.cz
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
4/ Ivan Hrdý
Biologiste, chercheur et professeur a l’université
b Des projets locaux sur la protection
de l’environnement
b Problèmes d’inondation
b Pompiers et sports de feu
Des projets locaux sur la
protection de l’environnement
La protection de l ’environnement est un enjeux
crucial à Zbraslav. Cet intérêt se manifeste dans de
nombreux projets réalisés. De nouveaux bâtiments
sont contruits avec une idée de ramasser de l’eau de
pluie et de protéger la verdure. Nous nous occupons
aussi de la protection de la faune et flore, on plante
des arbres, on met en marche un système d’irriga-
tion, on construit des parcs et nous faisons partie du
grand projet entre les quartiers de Prague du Parc de
l’endroit où Berounka se jette dans la Vltava.
Proposition de coopération
Nous proposons une coopéation à la base des
excursions d’échange, happening (par ex. plan-
tations en commun des arbres), mais aussi des
échanges d’experiences dans le domaine de la
protection de l’environnement.
Contact
Ivan Hrdý
hrdy@cesnet.cz
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
Problèmes Une unité des pompiers
d’inondation bénevols de Zbraslav
En 2002 Zbraslav a été touché par des inondations Cette unité a plus que cent ans de tradition, et une
déstructives. unité d’intervention fait partie. Des jeunes pompiers
Leurs ampleur a été devastatrice. Les endroits s’ entraînent et participent aux différentes com-
et les bâtiments aux bords de la rivière de Vltava pétitions.
et entre Vltava et Berounka ont été completment Une unité d’intervention agit à l’occasion des évé-
détruits. D’autres inondations sont arrivées en 2013. nement exceptionels et apporte le plus souvent un
Des habitants dans les zones inondables souffrent du support technique – il s’agit soit de pomper de l’eau
stress pendant la saision de fortes pluies. Suite aux après de fortes pluies soit de débarasser des arbres
expériences avec des inondations un mur anti-inon- tombés pendant des forts vents et gels.
dation a été construit au long de la rive de Vltava D’autres sorties aux incendies‚surtout pendant des
à Zbraslav et un système de protéction anti-inonda- sécheresses, moisson et aux incendies des cheminés,
tion a été installé. ensuite elle propose une aide pendant des inonda-
tions et de grands incendies des forêts. Des membres
Proposition de coopération d’une unité continuent à avoir des formations conti-
Sommières a aussi de nombreuses expérience nues et s’améliorer.
avec des inondations. Nous sommes intéréssés
par les échange du savoir-faire, une excursion reci- Proposition de coopération
proque à ce sujet, etc. Nous voudrions commencer la coopération et
vous inviter à la compétition des pompiers. Nous
pouvons aussi accueillir une excursion des per-
sonnes interessées et leur faire connaître notre
équipement et organisation des interventions.
Contact
Contact Dan Hlubinka
Ivan Hrdý hlubinka@karlin.mff.cuni.cz
hrdy@cesnet.cz www.hasicizbraslav.cz
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
5/ Edita Fejtková 2017, nous organisons aussi une Ecole du haut vélo
où des visiteurs et admirateurs des vélos hauts
peuvent essayer un mouvement pas facile pendant
différents événements organisés par le club ou le
Club de vélos historiques – vice-présidente quartier de Prague-Zbraslav.
Le 27 décembre, la météo ne compte pas, nous
b Les vélos historiques organisons une excursions de Noël qui dure toute
b La troupe de théâtre bénévole la journée. A l’occasion de cet événement, tous
les amateurs du vélo âgés plus de 30 ans peuvent
y participer tout en étant habillés dans une tenue
Veteran Bicycle Club Zbraslav (VBC) de l’époque (les années 20 du 20ième siècle). Vous
êtes les bienvenus à tous ces événements !
Un premier club de son genre en Bohème qui Si vous êtes interessés, nous pouvons produire
a maintenant à peu près 50 membres. Nous faisons dans votre ville un exemple d’une danse à haut
surtout des vélos bas, qui datent de l’époque entre vélo ou notre Equipe d’ebattement pourrait pré-
les deux guerres, donc de la première moitié du 20 senter leur numéro.
siècle. Le club possede aussi 15 vélos hauts qui sont
des repliques du vélo haut anglais d’une marque
RUDGE. Václav Šamárek est devenu le champion
d’ Europe en 2016 pour une dispipline de cents milles
à une roue et en 2017 le champion d’un mille anglais.
Une information rare que vous pouvez appré-
cier : Des pratiquants du vélo à Zbraslav ont dans
leur emblème un vélo militaire pliable du système
Gérard. Dans un état plié, ce vélo a été porté par des
soldats sur des bandes aux dos. Le capitain Gérard
a été un officier français et un grand partisant d’utili-
sation des vélos par l’armée.
Proposition de coopération
Chaque année, deuxième week-end en juin, le club
organise une Descente traditionelle liée à une
excursion de vélos au château de Karlštejn.
A partir de 2011, une présentation de l’Equipe
d’ebattement – il s agit d’un spectacle de vélos bas
accompagnés par la musique de l’époque. Toute la
choréographie de 6 couples qui dansent avec des
vélos est faite par la présidente de cette Equipe
d’ebattement, Mme Janette Šamárková. A partir de
Contact
Edita Fejtková
edita_f@email.cz
www.bicycleclub.zbraslav.info
Villes partenaires Zbraslav — Sommières Suggestions, idées et possibilités de coopération La troupe de théâtre bénévole Le théâtre amateur a une longue tradition, mise à part le groupe d’acteurs, nous avons aussi un groupe qui fait du théâtre de marionnettes pour les enfants. Nous utilisons le Théâtre Jan Kaška qui se trouve juste à coté de La Maison de ville sur le quai. Proposition de coopération Nous pouvons, si vous êtes interessés, vous pré- senter un morceau de théâtre de marionettes pour des enfants. Dans ce cas, il faudra un système des sous- titrage. Nous pouvons répeter et présenter avec ce système une pièce de théâtre « Jouer avec l’enfer ». Il nous faudrait savoir en avance comment votre salle de théâtre est équipée. Contact Edita Fejtková edita_f@email.cz www.bicycleclub.zbraslav.info
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
6/ Janetta Šamárková
Club de vélos historiques
b Responsable de l’équipe de « vélo – danse »
b La communauté catholique de l’Église
St. Jacques
L’Église St. Jacques
Madame Janetta Šamárková est un membre actif
d’une paroisse près de l’eglise Saint Jacques aînné
à Zbraslav. Cette unité de paroisse a une vie com-
munautaire très riche. L’eglise a été à l’origine une
eglise de cloitre, son intérieur est baroque, possède
un orgue et couvre la chorale Coro di Aula Regia.
Celle-ci est nommée ainsi en l’honneur du temple
gothique des cisterciens de la Vierge Marie, le temple
n’extiste plus. Dans cette église se trouvent des tom-
beaux de roi de la première dynastie tchèque et un
tableau rare de la Madonne de Zbraslav.
Proposition de coopération
Nous voulons commencer la coopération avec la
paroisse de votre ville et accueillir un groupe de
croyants chez nous à Zbraslav.
Contact
Janetta Šamárková
samarkova.j@seznam.czVilles partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
7/ Marie Šamárková
Club de vélos historiques – artiste qui fait du vélo
historique Grand-bi
b L’école de l’apprentissage du vélo historique
Grand-bi
b Les colonies de vacances pour les enfants
b Scouts et Guides de Zbraslav
Les colonies de vacances
pour les enfants
Il y a aussi un goupe de théâtre pendant l’année qui
compte une trentaine d’enfants. Ils participent pen-
dant l’été à un camp au cours duquel ils préparent
une pièce de théâtre traditionelle qui fait ensuite
partie d’un grand événement de la ville – Les Fêtes
d’Eliška Přemyslovna. Il serait sûrement interessant
d’inviter des petits artistes de Sommieres „pour
se faire une expericence“ pendant notre cours de
théâtre ou lors du camp d’été.
Proposition de coopération
Il serait sûrement intéressant d’inviter des petits
artistes de Sommières pour se faire une idée de
notre cours de théâtre ou camp d’été.
Contact
Marie Šamárková
samarkova96@seznam.czVilles partenaires Zbraslav — Sommières Suggestions, idées et possibilités de coopération Scouts et Guides de Zbraslav Les scouts de Zbraslav sont actifs depuis 1936 (avec des pauses imposées par les évènements politiques). Nous avons un essaim de lucioles (filles de 6 à 10 ans), une meute de loups (garçons de 6 à 10 ans), une section Girl Scouts (filles de 11 à 15 ans) et une section Boy Scouts (garçons de 11 à 15 ans). Au total plus de 160 membres sont enregistrés. Nous nous rencontrons au cours de l’année, orga- nisons des excursions à la campagne, des camps d’été et d’hiver et d’autres événements (fêtes de Pâques et de Noël, événements pour le public et les brigades). Proposition de coopération S‘il y a une troupe de scouts à Sommières ou une section ayant un objectif similaire, nous aimerions établir une coopération avec elle. Nous pourrions organiser des expéditions conjointes. Contact Šlocar Ondřej ondrej.slocar@100prozbraslav.cz
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
8/ Jiří Ryba Proposition de coopération
Nous aimerions inclure dans les prochaines festi-
vités un programme musical ex. Chorale de Som-
mières, une conférence traduite simultanément
Éditeur, responsable du festival culturel Eliška au sujet du Languedoc ou une participation des
Přemyslovna artistes au programme familial de samedi.
b Les fêtes d’Eliška Přemyslovna (festival culturel
et historique), une possibilité de coopération
b Les projets d’art (Le Salon de Zbraslav, Exposi-
tion La lettre pour les français, Exposition des
photographies Chez nous à Zbraslav)
Festival culturel Les fêtes d’Eliška
Přemyslovna
Déscription du projet
Les fêtes d’Eliška Přemyslovna est un festvial culturel
unique qui a pour but de commémorer les tombeaux
de rois des derniers Premyslides placés dans l’église
Saint Jacques à Zbraslav. C’est lié à un chapitre
important de l’histoire locale et de l’histoire tchèque.
Eliška Přemyslovna, est un personnage historique
important, mère de Charles IV élévée (à la cour fran-
çaise). Elle représente un symbole des festivités.
Les fêtes sont organisées par le District de
Prague-Zbraslav qui essait de préparer pour cses
habitants des loisirs de qualité sur leur lieu d’habitat.
Le programme a toujours lieu pendant une
semaine au mois de septembre, il ne se focalise pas
seulement sur l’histoire mais aussi sur les éléments
comunautaires.
Il y a toujours un concert d’ouverture, des confé-
rences publiques, un débat public sur des sujets d’ac-
tualité, des pièces de théâtre, une excursion culturo –
historique, un concert pour la reine dans la Salle des
rois, un defilé de reine Eliška lié avec le programme
familial Images du moyen-âge, un marché mediéval,
des artisans, de la musique, de la danse et des luttes
de chevaliers. Elles finissent par une messe pour la
patronne des fêtes Eliška Přemyslovna.
Contact
Jiří Ryba
rybajiri@volny.czVilles partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
Exposition : Miroslav Hucek Exposition : Miroslav Hucek
« Une lettre aux Français » « Chez nous à Zbraslav »
Déscription du projet Déscription du projet
Le sujet de l’exposition est une vue sur votre pays Une expostion des photos en noir et blanc de Zbras-
avec le regard d’un etranger – comment un Tchèque lav de 2001 à 2003 qui montrent la vie communau-
voit la France. Monsieur Hucek a visité la France á taire, les activités des associations et des entreprises
à partir de 1966 et son oeuvre propose une vue sur mais aussi des photos de l’inondation devastatrice
Paris, la vallée de la Loire et Avignon. Il a visité avec de 2002 et les travaux de reconstruction de la ville
son appareil photo le lieu où vivait Montaigne, Arca- qui ont suivi. Il n’est pas sans interêt de dire que la
chon est il est arrivé à la frontières avec l’Espagne. maison de l’artiste a aussi été touchée.
Il a aussi visité la Normandie où il a pratiqué du yac- Contenu : à peu près 60 photographies, quelque
thing de rou. photos de grand format.
Cette exposition a eu lieu à Prague à l’Institut Devis possible à discuter avec la personne en
français mais aussi à l’Institut français à Amsterdam charge de la galerie.
en 2011.
Grandeur de l’exposition: à peu près 50 photogra- Proposition de coopération
phies, quelques photos de grand format. Nous propsosons une réalisation de cette exposi-
Devis possible à discuter avec la personne en tion pour que les habitants de Sommières puissent
charge de la galerie. connaître notre ville grâce aux photos. Pour mieux
le comprendre de quels types de photos il s agit
Proposition de coopération nous vous présenterons aussi un livre de photo du
Nous proposons de réaliser cette exposition. même nom chronique 2001–2003
L’accord et d’autres détails sont à discuter avec L’accord et d’autres details sont à discuter avec
Madame Huckova, administratrice de l’exposition Madame Huckova, administratrice de l’exposition
qui parle très bien français. qui parle très bien français.
Contact
Barbara Hucková (elle parle tres bien francais)
huckova@nadaceleontinka.czVilles partenaires Zbraslav — Sommières Suggestions, idées et possibilités de coopération Exposition : Zbraslavský Salon Description du projet Une exposition habituelle et aimée des tableaux et productions des artistes locaux qui a lieu tous les deux ans en automne, d’habitude fin septembre-dé- but octobre. Elle a lieu dans la Maison de Zbraslav (d’où nous avons regardé ensemble le feu d’artifice). Des paramètres techniques pour les participants au Salon de Zbraslav $2 Nous pouvons accueillir de 2 ou 3 artistes. Cha- cuns d’eux peut exposer 1 ou 2 œuvres pouvant être transportées dans un tube. Les dimensions des oeuvres – max 100 × 70 cm ou des formats plus petits entrant dans cette dimension. Dans ce cas il est possible d’envoyer aussi plusieurs oeuvres du même auteur. Nous vous prions d’ajouter une petite présentation d’auteur si possible avec une photo de l’auteur. En ce qui concerne support technique – la galerie est protégée par un système de securité, les locaux sont assurés mais pas les œuvres Proposition de coopération Nous proposons une place pour 2 ou 3 auteurs de la ville partenaire. Chaque auteur peut exposer 1 à 2 œuvres pouvant être envoyées dans un tube. Contact Un accord et des informations possibles avec M. František Tomík, administrateur de l exposition. frantisektomik@tiscali.cz
Villes partenaires
Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités
de coopération
9/ Karel Nedoma
Directeur de l’école de musique / d’art
b Introduction de disciplines – un échange et un
partenariat
b Une possibilté de participer au „ZUŠ Open“
L’Ecole d’art de Zbraslav
L’ Ecole d’art a été fondée en 1949 et elle est mainte-
nant tenue par Le District de Prague-Zbraslav. Elle
offre une éducation en trois branches – musique, art
décoratif et danse. Il y a 20 pédagogues qualifiés qui
enseignent à plus de 400 élèves. Pour des élèves entre
5 et 7 ans il y a des classes préparatoires. Dans l’art
docoratif il y a dessin, peinture et modelage. L’école
de danse propose de la danse classique et moderne.
Il y a 13 classes et une salle de danse.
L’école organise des concerts, des spectacles et des
expositions. Des élèves participent régulièrement
aux compétions et reviennent avec des prix. L’école
a organisé plusieurs voyages à l’étranger.
Une partie de nos anciens élèvent sont devenus
professionels.
Proposition de coopération
Nous voulons vous proposer une possibilité de
vous présenter au concert organisé l’année pro-
chaine donné au public avec le nom ZUŠ Open – ce
type de concert est organisé partout en Répu-
blique tchèque. Ce concert aura lieu le 15 mai 2020
à Zbraslav.
Si par contre c’est vous qui nous invitez nous
pouvons envoyer chez vous un Trio de clarinettes
ou des solistes violon, guitare, harpe, flûte et
chants. Vous pourrez voir aussi un spectacle de
danse ou les oeuvres d’art de nos élèves.
Contact
Karel Nedoma
karel.nedoma@volny.cz
www.zuszbraslav.czVilles partenaires Zbraslav — Sommières Suggestions, idées et possibilités de coopération 10/ Anna Votrubcová Les évènements sportifs b Des échanges entre les sportifs Des échanges entre les sportifs A part la culture et les projets environnementaux et sociaux une grande partie de nos organisations locales s’occupent du sport sous ses differentes formes. Une base forte se trouve à Zbraslav pour des sports de balle, ou des arts martiaux, de la danse, du fitness, de la musculation, du yoga mais aussi des jeux d’échecs, des amateurs des chiens, des pêcheurs. Les différents groupes d’âge sont présents. Proposition de coopération Nous vous proposons des échanges entre nos jeunes sprotifs et un logement dans des familles liées avec les competitions sportives. Si vous aimez les tournois de pétanque ce serait avec plaisir que nous pourrions en organiser un avec le Club local des Seniors. Contacte Anna Votrubcová annavotrubcova@gmail.com
Fanfar
FESTIVE
Une variante pour renforcer une atmosphere au sein de votre famille, de la fierté de maitriser votre instrument,
de la symphatie pour Zbraslav vous pouvez jouer vous meme:
Une variante plus sophistiquée:
Composé par Josef Vejvoda en 2015 pour le district de Prague – Zbraslav á l´occasion de L´Année pour Zbraslav
(900 ans apres la premiere mention).
JOSEF VEJVODA / compositeur, chef de la bande de musique, éditeur, percussioniste, chef d´orchestre
qui a fait une salle complete á New York Canegie Hall, le plus jeune fils du compositeur et chef
d´orchestre Jaromír Vejvoda, l´auteur du polka mondialement connu „Škoda lásky“ (Beer Barel Polka /
Rosamunde).PARTNERSKÉ MĚSTO
Sommières III FR ANCIE
JUMELÉE AVEC
Zbraslav
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Villes partenaires Zbraslav — Sommières
Suggestions, idées et possibilités de coopérationVous pouvez aussi lire
