HABÈRE-POCHE MAGAZINE MUNICIPAL D'INFORMATIONS - DANS CE NUMÉRO - Habère-Poche
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
E D’HABÈRE-P
UN O
M
M
CH
CO
E
L’INFO
O
CO
AM
OU D’
M
NA
D’Â BÈRE
HABÈ R E - P O C H E
MAGAZINE MUNIC IPA L D’I N F O R M AT IO NS
N°18 - AOÛT 2019
DANS CE NUMÉRO
EAU ET CRÉATION DU PLAN DES DOSSIER
ASSAINISSEMENT RUES DE LA COMMUNE SAUVER LES ABEILLES
SOMMAIRE
LE MOT DU MAIRE......................................................................... 3 TOURISME.................................................................................31-33
L'office de tourisme fait peau neuve
CONSEIL MUNICIPAL................................................................. 4 140 porsches à Poche
Principales décisions du conseil municipal 2017-2019 Le tourisme à Habère-Poche
PERSONNEL COMMUNAL..................................................... 5 SPORTS DE GLISSE...........................................................34-37
Tremplin de ski : le passage aux 4 saisons
FINANCES.......................................................................................... 6-9 La patinoire : une autre forme de glisse
Station de ski : les Habères face au mur
EAU ET ASSAINISSEMENT.........................................10-11
SPORTS.........................................................................................38-39
VOIRIE...........................................................................................12-14 Association du foyer nordique et de loisirs des Moises
Aménagement de l'arrêt de bus devant le groupe scolaire Création d'un Pumptrack
Installation de lampadaires solaires
Renouvellement du matériel roulant CCAS.................................................................................................40-41
Entretien des routes
CULTURE............................................................................................... 42
COMMERÇANTS........................................................................... 15 Bibliothèque
Centre International de Musique des Alpes
SCOLAIRE...................................................................................16-19
Réalisations pour le groupe scolaire VIE ASSOCIATIVE...............................................................43-47
Photos de classe 2017-2018 Réunion des associations
Fête de fin d'année Aquagym
Astronomie des 3 cols
FLEURISSEMENT.................................................................20-21 Association de propriétaires forestiers...
Reta-terres de culture
DOSSIER "SAUVER LES ABEILLES".................22-23 Festival Rock’n’Poche
Le marché du terroir
BÂTIMENTS .............................................................................24-25 Le Père-Noël en vacances à Habère-Poche
Nouveaux locaux Anim' Habères Jeunes
Le bâtiment des services techniques a fait peau neuve Le Feufliâzhe au Bois Noir
2"31 team
PLAN DES RUES...................................................................26-27 ADRET
URBANISME............................................................................28-29 ANNIVERSAIRE............................................................................. 48
Plan Local d'Urbanisme
SCOT ETAT CIVIL........................................................................................... 49
POMPIERS.......................................................................................... 30 INFOS PRATIQUES............................................................50-51
P 2 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019
le mot du maire
"Equilibré Végétal", soit sans protéines animales pour que les enfants
découvrent cette possibilité de s’alimenter. Les réactions des parents
en conseil d'école ont été positives.
L’équipement informatique de l’école s’est poursuivi.
Un architecte a été retenu pour mettre aux normes "Personnes à Mo-
bilité Réduite" la salle polyvalente et une étude a été engagée pour le
premier étage de la salle polyvalente ainsi qu’une autre pour la ferme
du Bois Noir.
Concernant la traversée du chef-lieu, pour refaire le dernier tronçon, il
faut attendre que le SRB ait changé les canalisations d’eau.
Côté station de ski, la parcelle de M. JACQUEMARD a été acquise ; elle
permettra un accès plus direct depuis la départementale où la création
d’un arrêt de bus est en projet. En collaboration avec le ski-club de la
Vallée Verte, des investissements ont été effectués pour que le trem-
plin puisse être utilisé en toutes saisons. Des rencontres nationales se
sont déjà tenues. Des investissements ont aussi été réalisés sur le ter-
Le bulletin précédent couvrait la période allant de 2014 à 2016 ; rain (renforcement électrique, enneigeurs…).
celui-ci sera consacré aux années 2017 à 2019. La ligne conductrice
qui a conduit notre action aura été de continuer à agir ensemble pour Pour les Moises, la collaboration avec Thonon se poursuit et un circuit
qu’Habère-Poche réponde mieux aux besoins de la vie actuelle sans "Pumptrack"a été réalisé. Il s'agit d'une boucle fermée utilisée surtout
par les vélos.
pour autant perdre son identité ; pour que chacun trouve sa place dans
notre commune où la population a doublé en une vingtaine d’années. En ce qui concerne le tourisme, un effort raisonnable, avec l’aide de la
communauté de communes est maintenu. La fréquentation en été est
La priorité a été donnée à un besoin vital : l’eau. Après la sécheresse de
proche de celle de l’hiver.
2015 et les actions menées, l’on n’a plus connu de manque important
d’alimentation, contrairement à d’autres communes. Des travaux ont A propos de la solidarité, le CCAS, Centre communal d’action sociale,
été réalisés ; des études aussi. Puis les compétences Eau et Assainisse- a continué son travail : aide aux personnes en détresse avec l’assis-
ment ont été déléguées au 1er janvier 2018 au SRB, Syndicat des Eaux tante sociale, arbre de Noël des enfants, relations avec les personnes
Rocailles-Bellecombe. âgées…
Par ailleurs, une ancienne salle de classe qui était sous la salle polyva- Les moyens pour les manifestations ont été renforcés car elles animent
lente a été rénovée et mise à disposition de l'association Anim'Habère la commune (acquisition de bancs, tables, barrières, remorques…),
Jeunes. afin de faciliter le travail des associations qui créent des liens dans la
population.
En 2018, un arrêt de bus scolaire a été créé et le Plan Local d’Urba-
nisme a été arrêté. Afin d’améliorer le "Vivre ensemble", il est rappelé que le respect des
voisins (éviter les nuisances sonores : aboiements répétés des chiens,
Et cette année, le garage qui abrite les services techniques a été réno- musique trop forte, haies trop hautes ou trop larges…) permet de
vé. Le bâtiment du Petit Casino a été acquis pour une somme symbo- vivre en harmonie.
lique. Les marquages au sol sur les routes communales ont été refaits Ces règles sont rappelées en fin de bulletin.
et l'entretien de la voirie a été réalisé chaque année.
Tout cela a pu être réalisé grâce à la richesse des échanges avec la po-
Pour la cantine scolaire, le fournisseur a été solicité l'an dernier pour pulation, le travail des employés de la commune et celui du Conseil
préparer des repas en mettant l'accent sur des produits plus biolo- Municipal.
giques et en privilégiant des circuits courts d’approvisionnement ; il Le Maire,
lui a été demandé aussi de préparer une fois par semaine des repas Marc BRON
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 3
CONSEIL MUNICIPAL
PRINCIPALES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL de janvier 2017 à juin 2019
STATION DE SKI BÂTIMENTS COMMUNAUX EMPLOYÉS COMMUNAUX
Participation pour le TREMPLIN DE SAUT À ACHAT DU BÂTIMENT DU PETIT CASINO. EMBAUCHE D’UNE DEUXIÈME ANIMA-
SKIS. TRICE à mi-temps pour les activités péris-
RÉHABILITATION EXTÉRIEURE DU GA- colaires gérées par Anim’Habères Jeunes
Lancement de travaux des grandes inspec- RAGE DES SERVICES TECHNIQUES accepté (salaire pour moitié avec la commune d’Ha-
tions des TÉLÉSIÈGES DES CRÊTES ET DU le 27/02/2018. bère-Lullin.)
DARANDET : marchés donnés aux entre-
prises SMOP SAS et POMA. DÉPLACEMENT DE L’AGENCE POSTALE EMBAUCHE D’OPHÉLIE GOUNANT SECRÉ-
dans les locaux de la mairie avec tous les tra- TAIRE DE MAIRIE en remplacement d’Eve-
DÉPLACEMENT ET RENFORCEMENT DU vaux nécessaires. lyne Cottet- Dumoulin.
TRANSFORMATEUR ÉLECTRIQUE DU PAR-
KING DU BOIS NOIR. RÉNOVATION DU BUREAU DE L’OFFICE DU EMBAUCHE DE KARINE GROMAIRE SE-
TOURISME. CRÉTAIRE DE MAIRIE en remplacement
TRAVAUX DE FORAGE pour l’alimentation en d’Isabelle Piotelat.
eau de la réserve colinaire. RÉFECTION DE GITES COMMUNAUX.
MATÉRIEL COMMUNAL
EAU ET ASSAINISSEMENT VOIRIE
REMPLACEMENT DE LA CHARGEUSE après
TRAVAUX D’INTERCONNEXION DU RÉ- PASSAGE EN ZONE AGGLOMÉRATION DE plus de 50 ans de service avec le choix d’une
SEAU D’EAU POTABLE AVEC LE SYNDICAT TRONÇONS DE LA ROUTE DES BALCONS agro-chargeuse JCB 135 pour un prix de
DES EAUX MOISES ET VOIRON (SEMV) DE LA VALLÉE. 116 933,33 €, équipée d’une lame à neige de
ET COLONNE D’ASSAINISSEMENT DE 26 700 € et d’un godet pour 4 800 € auprès
RAMBLE. PLAN DE CHEMINEMENT PIÉTONNIER
des Etablissements BOSSON MOTOCULTURE.
DANS LE CENTRE DU VILLAGE réalisé par le
Une demande de subvention est demandée
REMPLACEMENT D’UNE COLONNE D’EAU cabinet Canel.
auprès du département.
ROUTE DES ARCES par l’entreprise Conde-
vaux. AMÉNAGEMENT DE L’ARRÊT DE BUS ET
ACHAT D’UN NOUVEAU TRACTEUR TON-
DES TROTTOIRS DU GROUPE SCOLAIRE.
DEUSE.
ACCORD EN VUE DU RACCORDEMENT DE
L’ENSEMBLE DU RÉSEAU D’ASSAINISSE- RÉFECTION DE L’ENROBÉ DES ROUTES
MENT de la Vallée Verte à la station d’épu- COMMUNALES.
ration du Syndicat Intercommunal des eaux PROJET AU BOIS NOIR
Rocailles Bellecombe (SRB).
CHEMINS COMMUNAUX LANCEMENT D’UNE ÉTUDE POUR UN
TRANSFERT DES COMPÉTENCES EAU ET CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA MU-
ASSAINISSEMENT AU SRB à compter du DÉPLACEMENT D’UNE PORTION DU CHE- SIQUE DES ALPES par l’ATELIER 963 pour
1er janvier 2018 moyennant un emprunt de MIN DIT "DU PÉLY" situé au Bois Noir dont 19 500 € avec une aide de 10 000 € du dépar-
1 630 408 €. le tracé empiète sur la terrasse de l’auberge du tement.
Bois Noir : ce chemin sera conduit en amont
PRISE EN CHARGE PAR LE SRB DE LA PE-
de la terrasse.
TITE MAINTENANCE DES BORNES INCEN-
DIES. DÉCLASSEMENT DE PORTIONS DE CHE-
MINS n’ayant plus d’utilité : chemin dit "des
Granges (165 m²)", "des Lavoëts (100 m²)",
"de la Covasserie (80 m²)", et au Col de Cou.
P 4 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019
personnel communal
DÉPART D'ISABELLE PIOTELAT DÉPART DE STÉPHANE CHETREFF
Départ d'Isabelle PIOTELAT ici avec sa successeuse Karine GROMAIRE Pot de départ de Stéphane CHETREFF (au centre) en compagnie d'élus
et M. le Maire. et de collègues de travail.
Isabelle PIOTELAT était secrétaire en poste à la mairie d’Habère-Poche d’avril Stéphane CHETREFF, après une carrière dans le privé, avait intégré les ser-
2008 à décembre 2018. Elle travaillait en partie pour la station et en partie vices techniques le 9 septembre 2015, pour les diriger en relation avec Yvan
pour la commune. A la demande du directeur de la station, son temps de VAUDAUX-RUTH, adjoint chargé de la voirie. Le 31 décembre 2016, il quittait
travail pour la station avait été augmenté. Habère-Poche pour rejoindre sa région d’origine.
Après 11 années passées au secrétariat, Isabelle Piotelat a déménagé pour
L’année suivante, il était remplacé dans ses fonctions
se rendre à Anthy où elle a trouvé un emploi à la mairie.
par Thierry RENAULT, employé communal venant de
Sa conscience professionnelle et sa gentillesse étaient unanimement appré-
Chens-sur-Léman.
ciés ; elle nous livre ce témoignage :
"Je peux affirmer avoir passé onze belles années à la Mairie d’Habère-Poche Stéphane aura marqué son passage par sa volonté
en occupant principalement le poste de secrétaire de la station d’Ha- de structurer les services sur le plan administratif.
bère-Poche. J’ai toujours beaucoup aimé mon travail et entretenu de très Thierry RENAULT
bonnes relations avec mes collègues et les employés de la Station.
J’ai également bien apprécié travailler pour le directeur de Station et les
élus et échanger avec les habitants. Habère-Poche, village authentique et
sympathique, restera toujours dans mon cœur !"
Isabelle a été remplacée par Karine GROMAIRE, habitante d’Habère-Poche,
qui travaillait précédemment à la mairie de Cervens où elle s’occupait de
l’urbanisme.
DÉPART D'ÉVELYNE COTTET-DUMOULIN
Evelyne COTTET-DUMOULIN est entrée à la mairie le 01/09/1986 en tant qu’agent d’entretien, elle de-
viendra ensuite garde-champêtre en 1994. En 2000, en plus de son poste de garde-champêtre, elle
rejoint le secrétariat de mairie pour aider la secrétaire, Dominique VAUDAUX. Elle terminera sa carrière
en tant qu’adjoint administratif territorial principal de 2e classe, et partira en retraite le 01/06/2018.
Comme le dit Evelyne avec humour :
"à la mairie, j’ai tout fait sauf le déneigement !"
On gardera d'Evelyne le souvenir d'un agent plein d'énergie et de sérieux.
Evelyne a été remplacée par Ophélie GOUNANT, habitante de Bellevaux, qui occu-
pait précédemment les fonctions de secrétaire de mairie à Lullin.
Ophélie GOUNANT Remise de la médaille de vermeil
du travail par le Maire
à Evelyne COTTET-DUMOULIN
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 5
finances Comptes administratifs 2017 et 2018
BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019
BUDGET GÉNÉRAL - FONCTIONNEMENT
DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 549 668,33 466 730,99 530 500,00
CHARGES PERSONNEL ET ASSIMILÉS 393 761,98 408 562,31 420 000,00
AUTRES CHARGES GESTION COURANTE 381 406,41 483 885,11 482 327,00
CHARGES FINANCIÈRES 28 822,18 65 770,52 61 000,00
CHARGES EXCEPTIONNELLES (titres annulés ex. antér.) 1 700,00 59 652,85 500,00
ATTÉNUATION DE PRODUITS 121 529,00 150 392,00 150 392,00
OPÉRATIONS D’ORDRE 0,00 54 346,93 560 121,32
RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 0,00
TOTAL DES DÉPENSES 1 476 887,90 1 689 340,71 2 204 840,32
recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
PRODUITS DES SERVICES DU DOMAINE/ VENTES DIVERSES 135 963,38 148 133,76 135 550,00
IMPÔTS ET TAXES 584 600,58 738 646,44 746 444,00
DOTATIONS ET PARTICIPATIONS 641 338,59 658 248,00 737 296,00
AUTRES PRODUITS GESTION COURANTE 70 948,12 89 902,85 80 000,00
ATTENUATIONS DE CHARGES 58 150,78 22 968,19 20 000,00
PRODUITS EXCEPTIONNELS 2 130,00 43 967,67 5 500,00
OPÉRATIONS D’ORDRE 0,00 54 346,93 54 346,93
RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 425 703,39
TOTAL DES RECETTES 1 493 131,45 1 756 213,84 2 204 840,32
BUDGET GÉNÉRAL - INVESTISSEMENT
DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
IMMOBILISATIONS CORPORELLES 145 922,27 271 827,97 599 021,39
IMMOBILISTATIONS INCORPORELLES 6 661,74 7 100,75 31 500,00
IMMOBILISATIONS EN COURS 6 062,28 13 495,96 230 000,00
REMBOURSEMENT EMPRUNTS 72 765,45 126 175,60 140 000,00
DOTATIONS, FONDS DIVERS, RÉSERVES 0,00 1 602 244,01 0,00
SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT 1 630 408,00 0,00 0,00
OPÉRATIONS POUR COMPTE DE TIERS 4 041,53 0,00 0,00
OPÉRATIONS D’ORDRE ENTRE SECTIONS 0,00 54 346,93 54 346,93
TOTAL DES DÉPENSES 1 865 861,27 2 075 191,22 1 054 868,32
recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 30 000,00 56 094,00 129 141,00
OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 0,00 54 346,93 560 121,32
DOTATIONS FONDS DIVERS RÉSERVES 153 039,31 201 425,46 47 472,00
DÉPÔTS ET CAUTIONNEMENTS REÇUS 0,00 5 000,00 0,00
EMPRUNTS ET DETTES 1 630408,00 0,00 189 000,00
IMMOBILISATIONS EN COURS 0,00 0,00 0,00
EXCÉDENTS DE FONCTIONNEMENT 0,00 0,00 22 859,41
PRODUITS DES SESSIONS 0,00 0,00 82 000,00
RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 24 274,59
TOTAL DES RECETTES 1 813 447,31 316 866,39 1 054 868,32
P 6 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019
finances Comptes administratifs 2017 et 2018
BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019
COMPTE ADMINISTRATIF - BUDGET EAU ET ASSAINISSEMENT - FONCTIONNEMENT
DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017
CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 146 857,59
CHARGES PERSONNEL ET FRAIS ASSIMILÉS 38 000,00
ATTÉNUATION DE PRODUITS 52 035,00
CHARGES FINANCIÈRES (remboursement emprunts) 15 719,55
CHARGES EXCEPTIONNELLES (titre annulés exercice ant.) 129,70
OPÉRATION D’ORDRE 59 168,30
CHARGES GESTION COURANTE 1,33
TOTAL DES DÉPENSES 311 911,47
recettes RÉALISÉ EN 2017
VENTE PRODUITS PREST. SERVICES MARCHANDISES 321 392,39
OPÉRATIONS D’ORDRE ENTRE SECTION 6 566,76
PRODUITS EXCEPTIONNELS 3 007,88
SUBVENTIONS D’EXPLOITATION 500,00
TOTAL DES RECETTES 331 467,03
COMPTE ADMINISTRATIF - BUDGET EAU ET ASSAINISSEMENT - INVESTISSEMENT
DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017
IMMOBILISATIONS EN COURS 831 990,70
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 0,00
IMMOBILISATIONS CORPORELLES 60 663,50
EMPRUNTS ET DETTES ASSIMILÉS 21 557,25
OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 0,00
SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 6 566,76
TOTAL DES DÉPENSES 920 778,21
recettes RÉALISÉ EN 2017
DOTATIONS FOND DIVERS RÉSERVES 0,00
SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 1 827 505,00
OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 59 168,30
EXCÉDENT ANTÉRIEUR REPORTÉ 549 449,77
EMPRUNTS ET DETTES ASSIMILÉS 0,00
IMMOBILISATION EN COURS 54 763,16
TOTAL DES RECETTES 2 490 886,23
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 7
finances Comptes administratifs 2017 et 2018
BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019
STATION HABÈRE-POCHE - FONCTIONNEMENT
DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 279 597,49 345 243,86 314 100,00
CHARGES PERSONNEL ET ASSIMILÉS 295 306,29 408 415,65 387 000,00
AUTRES CHARGES GESTION COURANTE 4 249,67 2 062,88 2 500,00
CHARGES FINANCIÈRES 830,26 2 931,66 5 020,00
CHARGES EXCEPTIONNELLES (titre annulés ex. antér.) 0,00 0,00 500,00
ATTÉNUATION DE PRODUITS 47 088,95 54 049,55 63 000,00
OPÉRATION D’ORDRE 132 964,92 139 679,90 140 712,90
RÉSULTAT ANTÉRIEUR REPORTÉ 0,00 0,00 85 103,51
TOTAL DES DÉPENSES 760 037,58 952 383,50 997 936,41
recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
PRODUITS DES SERVICES DU DOMAINE / VENTES DIVERSES 406 041,23 482 318,57 602 694,60
IMPÔTS ET TAXES 0,00 0,00 0,00
DOTATIONS ET PARTICIPATIONS SUBV. D’EXPLOITATION 200 000,00 313 000,00 300 000,00
AUTRES PRODUITS GESTION COURANTE 1,58 0,60 0,00
ATTÉNUATIONS DE CHARGES 43,08 556,18 1 000,00
PRODUITS EXCEPTIONNELS 102 562,57 3 225,64 0,00
OPÉRATION D’ORDRE 25 143,45 25 143,45 94 241,81
TOTAL DES RECETTES 733 791,91 824 244,44 997 936,41
STATION HABÈRE-POCHE - INVESTISSEMENT
DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
IMMOBILISATIONS CORPORELLES 0,00 5 165,00 553 870,20
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 41 245,00 0,00 7 000,00
IMMOBILISATIONS EN COURS 220 495,17 101 733,11 0,00
INVESTISSEMENT SOUS MANDAT 0,00 0,00 0,00
REMBOURSEMENTS EMPRUNTS 164 000,00 31 400,00 19 100,00
SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 0,00 0,00 0,00
OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTIONS 25 143,45 25 143,45 30 241,81
TOTAL DES DÉPENSES 450 883,62 163 441,56 610 212,01
recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
SUBVENTIONS D’INVESTISSEMENT 71 256,00 132 678,00 99 029,00
OPÉRATION D’ORDRE ENTRE SECTION 132 964,92 139 679,90 140 712,90
DOTATIONS FONDS DIVERS RÉSERVES 0,00 0,00 0,00
EMPRUNTS ET DETTES 300 000,00 0,00 0,00
IMMOBILISATIONS EN COURS 0,00 0,00 0,00
INVESTISSEMENT SOUS MANDAT 0,00 0,00 0,00
SOLDE D’EXÉCUTION POSITIF REPORTÉ 0,00 0,00 370 470,11
TOTAL DES RECETTES 504 220,92 272 357,90 610 212,01
P 8 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019
finances Comptes administratifs 2017 et 2018
BUDGETS PRÉVISIONNELS 2019
BUDGET C.C.A.S. - FONCTIONNEMENT
DÉPENSES RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 7 616,28 10 329,26 13 605,70
AUTRES CHARGES GESTION COURANTE 1 645,91 680,00 2 034,00
CHARGES EXCEPTIONNELLES 0,00 0,00 52,00
TOTAL DES DÉPENSES 9 262,19 11 009,26 15 691,70
recettes RÉALISÉ EN 2017 RÉALISÉ EN 2018 PRÉVISIONNEL EN 2019
DOTATION ET PARTICIPATIONS 7 000,00 10 000,00 10 000,00
PRODUITS EXCEPTIONNELS 700,00 800,00 700,00
PRODUITS ET SERVICES 0,00 156,00 104,00
RÉSULTATS ANTÉRIEUR REPORTÉ 4 887,70
TOTAL DES RECETTES 7 700,00 10 956,00 15 691,70
Lors de la présentattion du budget 2019 au conseil municipal, la trésorière de Saint-Jeoire a souligné qu'à Habère-Poche, les taux d'impositions
de la taxe foncière et de la taxe d'habitation étaient inférieurs à la moyenne départementale des taux des communes de la même strate de
population. Celui du foncier non-bâti est au-dessus.
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 9
eau et assainissement
L’Assainissement
Au niveau de l’assainissement, les difficultés ne sont pas
moindres. Depuis 2008, la commune d’Habère-Poche a
été mise en demeure par les services de l’état de mettre
aux nouvelles normes sa station d’épuration. Celle-ci
L’Eau POTABLE fonctionne depuis 1990 mais n’avait pas été prévue pour
traiter les phosphates et les nitrates, source de pollution
Habère-Poche a connu jusqu’en 2017 des difficultés concernant la distri-
importante de la Menoge.
bution d’eau potable avec notamment un épisode de sécheresse en 2003,
puis une période de sécheresse encore plus sévère en 2015, entraînant des
En 2015, le conseil municipal avait d’abord travaillé sur
coupures d’alimentation. Ces coupures ont été aggravées par la multiplica-
un projet de construction d’une nouvelle station d’épura-
tion des fuites d’eau, dues au mauvais état d’une partie du réseau.
tion, adaptée aux nouvelles normes et qui aurait permis
de rejeter des eaux de qualité acceptable dans la Me-
D’autre part, la qualité de certaines sources de la commune était trop va-
noge dont le débit est de plus en plus faible. Le projet
riable.
évalué à 4,6 millions d’euros, pour lequel on pouvait
espérer obtenir 50 % de subvention, semblait difficile à
Pour pallier ces difficultés, nous avons dû investir de façon importante : éla-
financer compte tenu également du coup de fonctionne-
boration d’un diagnostic du réseau d’eau, mise en place de la télégestion,
ment évalué à 170 000 €/an. Les communes de Boëge
création d’une interconnexion avec le réservoir de Sur le Mont de Draillant
et Saxel étant aussi confrontées à des difficultés, une ré-
(1 182 855,62 € financé aux trois quarts par des subventions obtenues par
flexion au niveau de la Vallée Verte a donc été entreprise ;
la commune), remplacement d’une colonne d’eau potable au Vernay et une
Saint-André ayant également des problèmes et ayant
autre à Reculfou, mise en place d’un traitement ultraviolet aux Granges Ma-
pris des contacts avec le SRB, le Syndicat des Eaux Ro-
met et d’un système de javellisation à Ramble, mise en place de compteurs
cailles-Bellecombe, la communauté de communes de la
sur les réservoirs…
Vallée Verte a fait réaliser une étude technique, juridique
et financière afin de surmonter ces difficultés. Cela per-
mettait par ailleurs de préparer le transfert à la Commu-
nauté de Communes des compétences eau et assainisse-
ment, transfert annoncé comme obligatoire pour 2020
par la Loi Notre, et finalement reporté à 2026.
SRB Réparation d’une fuite au Vernay
Eaux claires après traitement à Scientrier
P 10 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019eau et assainissement par Marc BRON, maire
et Gérard SALAMON, conseiller municipal et vice-président
de la communauté de communes de la Vallée Verte
LES CONCLUSIONS DE CETTE ÉTUDE ONT FAIT la dotation globale de fonctionnement qu’il donnait aux communes d’une part et
RESSORTIR LES PRÉCONISATIONS SUIVANTES s’il ne nous prélevait pas le FPIC, Fonds national de péréquation des ressources
intercommunales et communales d’autre part.
Concernant l’eau potable : optimisation et préservation
des captages de la Vallée Verte, renforcement des inter- DGF 2014 = 306 205 € ; DGF 2018 = 244 339 €
connexions. soit une différence de 61 866 €
Concernant l’assainissement collectif : suppression des FPIC 2018 ANNUITÉ = 19 728 €,
cinq stations d’épuration de la Vallée Verte et collecte des soit un manque à gagner annuel de 81 594 €.
eaux usées sur 20 kilomètres, pour qu’elles soient traitées
sur la station d’épuration de Scientrier (au bord de l’auto-
route, après Findrol).
Pour Habère-Poche : la définition et l’évaluation de la par-
ticipation de la commune aux réseaux de transfert jusqu’à
la station d’épuration de Scientrier ainsi que son agran-
dissement (environ 1,5 M€), les travaux de suppression
d’eaux parasites dans le réseau (110 000 €), d’extension de
réseaux à Ramble (290 000 €), à la Covasserie (130 000 €),
soit un total d’environ 2 M€ de travaux.
Plusieurs élus se sont rendus à Scientrier pour voir le
fonctionnement de la station d’épuration qui rejette dans
l’Arve une eau bien plus assainie que celle que nous reje-
tons dans la Menoge. Station de pompage d'eau potable de Scientrier
La Communauté de Communes de la Vallée Verte a fait
le choix de confier au Syndicat Rocailles Bellecombe la LES TARIFS SUIVANTS ONT ÉTÉ ARRÊTÉS
gestion de l’eau et de l’assainissement. Ce syndicat, le Evolution des montants des redevances pour les usagers d’Habère-Poche
SRB, regroupe plusieurs communautés de communes : Hors taxes, hors redevances de l’Agence de l’Eau
Communauté de Communes Arve et Salève (pour les
2018 2019-2020-2021 Tarif cible 2024
communes d’ARBUSIGNY, ARTHAZ PONT-NOTRE-DAME,
2022-2023
MONNETIER-MORNEX, LA MURAZ, NANGY, PERS-JUS-
SY, REIGNIER-ESERY, SCIENTRIER), la Communauté de Eau potable Part fixe : Part fixe : Part fixe :
Communes FAUCIGNY GLIERES (pour la commune de 60.53 € 55 € 40 €
CONTAMINE-SUR-ARVE), la Communauté de Communes Part variable : Part variable : Part variable :
du PAYS ROCHOIS (pour la commune d’ARENTHON), la 1.40 €/m3 2.26 €/m3 2 €/m3
Communauté de Communes de la VALLEE VERTE (pour les Assainissement Part fixe : Part fixe : Part fixe :
communes de BOËGE, BOGEVE, BURDIGNIN, HABÈRE-LUL- collectif 42.62 € 80 € 40.70 €
LIN, HABÈRE-POCHE, SAINT-ANDRE-DE-BOËGE, SAXEL et Part variable : Part variable : Part variable :
VILLARD), et les communes de LA CHAPELLE RAMBAUD, 1.40 €/m3 3 €/m3 1.46 €/m3
CONTAMINE-SUR-ARVE, FAUCIGNY, FILLINGES, MARCEL-
LAZ, PEILLONNEX, SAINT-JEAN DE THOLOME, LA TOUR, L’objectif était d’assurer un meilleur service à la population : meilleure qualité de
VILLE-EN-SALLAZ et VIUZ-EN-SALLAZ. l’eau et moins de jours de coupure.
Par ailleurs, la qualité de l’eau de la Menoge sera nettement améliorée puisque les
Une réunion publique a eu lieu le jeudi 16 no- effluents seront traités de manière plus performante à Scientrier.
vembre 2017 à la salle polyvalente d’Habère-Poche pour
présenter à la population la nouvelle organisation des ser-
vices d’eau potable et d’assainissement.
Les réalisations à venir seront financées d’une part par
l’évolution des tarifs en deux phases (voir tableau ci-des-
sous : augmentation de 2019 à 2023 puis baisse à partir
de 2024) et d’autre part, pour payer notre quote-part du
collecteur pour l’assainissement, 1 630 408 euros ont été
empruntés sur une durée de 25 ans, une moitié auprès
de la Caisse d’Epargne et l’autre auprès du Crédit Agricole.
Pour rembourser l’annuité, une augmentation des taxes
locales en 2018 a été nécessaire. Cette augmentation
n’aurait pas eu lieu à ce niveau si l’Etat n’avait pas baissé Séchage des boues
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 11voirie
Aménagement de l’arrêt de bus devant le groupe scolaire
Lors de la création du groupe scolaire, l’arrêt du bus qui relie l’école d’Ha- Nous remercions M. Joseph Jacquet, propriétaire riverain pour son aide
bère-Poche à celle d’Habère-Lullin dans le cadre du regroupement péda- dans cette opération et pour le terrain qu’il a cédé gratuitement à la com-
gogique intercommunal n’avait pas été prévu. Le bus s’arrêtait en plein mune.
virage et en dévers. D’autre part, le chemin qu’empruntent les écoliers et Le muret en parement, la clôture, le trottoir donnent du cachet à cet arrêt
leur famille, "le vion-net des écules", les contraignaient à passer très près de bus qui embellit le chef-lieu.
du pot d’échappement du bus.
Le Conseil Municipal a donc décidé la création d’un arrêt de bus tel qu’on
le connaît aujourd’hui et qui a été fonctionnel à la rentrée 2018. Les
contraintes étaient fortes car le bus devait nécessairement faire le tour de
l’église pour repartir par le haut afin d’arriver dans le bon sens au niveau
de l’école d’Habère-Lullin, sans que les enfants n’aient à traverser la route
devant les deux écoles.
Le Conseil départemental a apporté son soutien à cette opération dans le
cadre de la redistribution d’amendes de police : il s’élève à 7950 euros.
Un autre dossier a été présenté au conseil régional : la prochaine commis-
sion qui se tiendra en septembre 2019 devrait attribuer 23 391,38 euros
pour cette opération.
Son financement se répartit comme suit :
ENTREPRISES CORPS DE MÉTIER MONTANT DES TRAVAUX
TTC
LE MESSAGER Publicité légale 150,94 €
Cabinet CANEL Maître d’œuvre 4 661,64 €
EUROVIA ALPES Terrassement, réseaux, bordures, enrobés 54 038,55 €
TRANS-MIS Sous-traitant 14 727,39 €
MONTANT TOTAL 73 578,52 €
INSTALLATION DE LAMPADAIRES SOLAIRES
Il fallait installer des lampadaires à l'entrée de la commune, sur la route des balcons
de la vallée.
L'alimentation électrique n'était pas aisée. Il a donc été décidé d'installer des lam-
padaires solaires.
Ce fut chose faite par l'entreprise Degenève pour un montant de 6 897,07 € TTC.
On voit ici le lampadaire qui éclaire le parking en bas de la route de Reculfou, près
des conteneurs de tri sélectif.
P 12 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019voirie
RENOUVELLEMENT DU MATÉRIEL ROULANT
Le matériel roulant des services techniques était très vieillissant, ou insuf- ENTREPRISES CORPS DE MÉTIER MONTANT DES ACHATS
fisamment adapté. TTC
Par exemple, la remorque, si elle est bien appropriée au transport de la BOSSON Agro chargeuse JCB 413S 140 320,00 €
neige, est d’usage un peu compliqué pour le transport de la mini-pelle car Lame à neige 26 700,00 €
elle est assez haute : une remorque basse a donc été fournie pour un coût Godet ACB 4 800,00 €
de 12 360 euros TTC par les établissements Vidonne. MONTANT TOTAL 171 820,00 €
Par ailleurs une petite remorque spécialement adaptée au transport de
barrières (36 à la fois) a été achetée aux établissements Type Top pour la
somme de 1 668 euros TTC.
Le camion Mercedes Unimog servait très peu et tombait en panne.
Quant à la chargeuse, elle avait plus de 50 ans ! Il y avait des difficultés
pour retrouver des pièces et des problèmes de freinage.
Une commission composée du maire Marc BRON, de l’adjoint à la voirie
et aux services techniques Yvan VAUDAUX-RUTH et du conseiller munici-
pal Gérard SALAMON s’est déplacée à deux reprises pour aller voir des
chargeuses dans d’autres communes : Châtel, Montriond et Praz-sur-Arly.
D’autres contacts ont été pris avec des professionnels utilisant quotidien-
nement des chargeuses. Que tous soient remerciés pour leur disponibilité.
Ensuite, un appel d’offres a été lancé pour la remplacer : c’était le 16 no-
vembre 2018.
Deux entreprises ont répondu, Savimat et Bosson. C’est cette dernière qui
a été retenue. Les élus d'Habère-Poche reçus par Nicolas RUBIN, maire de Châtel, Jean-
Une demande de subvention a été adressée au conseil départemental au Luc VUARAND, responsable des services techniques de Châtel et des em-
titre du Contrat départemental d’avenir et de solidarité. ployés des services techniques châtelans.
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 13voirie
ENTRETIEN DES ROUTES
Chaque année la commune procède à l’entretien des voies communales. Il Route de la Pesse enrobé sur tuyau eau pluviale refait par l’entreprise
s’agit d’une part de boucher les trous (les nids de poule) et d’autre part de COLAS.
refaire des portions de chaussée, souvent suite à des travaux. Coût : 5970 € TTC
Les travaux de rebouchage ont été effectués par l’entreprise GREMAIR
Parking du Bois Noir Travaux goudronnage.
APPLICATION pour 58 464 euros.
Coût : 11 773,20 € TTC
LES AUTRES TRAVAUX SE DÉCOMPOSENT AINSI :
TRAVAUX 2019
Chemin d’Argence ; matière compactée avec renvoi d’eau ; travaux faits
TRAVAUX 2017
par les cantonniers.
Route des Arces enrobé refait par l’entreprise COLAS après avoir changé la
Coût : 1821,60 € TTC
colonne d’eau du croisement de la fruitière jusqu’au chemin des Contamines.
Yvan Vaudaux-Ruth, adjoint,
Coût : 38 778 € TTC
responsable de la voirie et des services techniques.
Patte d’oie des Lavouets refaite.
Coût : 12 729,60 € TTC
TRAVAUX 2018
Chemin Moulin Neuf refait par l’entreprise CONDEVAUX en matière com-
pactée avec renvoi d’eau et tuyau changé en amont de celui-ci.
Coût : 7435,26 € TTC
Route de Reculfou enrobé refait par l’entreprise COLAS suite au change-
ment de la colonne d’eau par CONDEVAUX.
Coût mairie : 3273 € TTC / Coût SRB : 6255 € TTC
Route de Froid Lieu refaite par l’entreprise COLAS après travail sur eau.
Coût : 18 100,08 € TTC
Route des Grands Champs enrobé refait par l’entreprise COLAS. Le département a refait une bande importante de la route départe-
Coût : 6727,20 € TTC mentale entre la route de chez Paccot et celle de Sous Chez Berthet.
P 14 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019COMMERçants par Valérie LANTHEAUME
PETIT CASINO
Vous l’avez certainement remarqué deux nouveaux visages vous ac-
cueillent au Petit Casino depuis le 24 février 2018.
En effet, ce sont Hélène Pivette et son fils Arthur qui sont aux
commandes du commerce de proximité.
Originaires de Cluses, Hélène travaillait déjà pour l’enseigne Casino dans
d’autres régions. Arthur, quant à lui, a rejoint l’aventure cette année.
Des nouveautés ? Suite aux demandes des clients le rayon bio s’étoffe, des
présentoirs de boissons fraîches ont également vu le jour.
Un message à faire passer ? Hélène et Arthur remercient tous les dhabé-
rents pour leur accueil chaleureux lors de leur arrivée sur la commune.
Le Petit Casino
3440, route Valla Verda
74420 HABÈRE-POCHE
Tél. 04 50 39 53 63
LA FERME DES MOISES
Si vous n’êtes pas encore allés à la nouvelle boutique de la ferme des
Moises, le détour en vaut la peine.
En effet, depuis le 3 juin 2018 c’est dans un nouveau magasin
que Gérard, Laetitia et son équipe vous accueillent.
Construit à partir de matériaux nobles et naturels : bois et pierre, ce nou-
veau cadre authentique de 64 m2 permet de mieux apprécier le large
choix en fromages et produits locaux que la ferme propose.
Des nouveautés ? Oui, du lait de chèvre, des mini yaourts à boire et
de nombreuses saveurs pour vos papilles.
Un message à faire passer ? N’hésitez pas à venir régulièrement
voir les nouveautés et apprécier le fromage de chèvre sous toutes
ses formes.
La Ferme des Moises
171, route du Mas de l'Epée
74420 HABÈRE-POCHE
Tél. 04 50 31 09 05
BIEN-ÊTRE
O2ZEN
Une bulle de bien-être s’offre à vous à Ha- sage, soins du corps mais aussi un grand choix
bère-Poche. de modelages : à la bougie, suédois, minceur…
Diplômée d’un BTS Esthétique et formée dans Une nouveauté ? Une sonde appelée visioderm
des établissements prestigieux comme le Royal permettant d’établir un diagnostic de votre peau
ou les Thermes à Evian, Vanessa nous propose et adapter les soins.
désormais sa main experte pour tout type de Un message à faire passer ? N’hésitez pas à de-
prestation de beauté ou de bien-être. De solides mander un bon cadeau pour ravir vos proches.
compétences qu’elle adapte à vos besoins pour
O2ZEN
des prix très corrects, dans un cadre enchanteur
2170, route des Balcons de la Vallée
et ressourçant.
74420 HABÈRE-POCHE
Epilations, manucure, maquillage, soins du vi- Tél. 06 37 04 84 49
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 15SCOLAIRE
Réalisations pour le groupe scolaire
La municipalité participe régulièrement aux conseils du regroupement
pédagogique intercommunal.
Cela permet de prendre connaissance dans les grandes lignes du travail
et des actions menés par les élèves et leurs enseignants.
Cela permet aussi des échanges constructifs avec les parents et les ensei-
gnants pour améliorer constamment les conditions de travail et d'avoir
aussi un retour sur le service communal de la cantine.
Les réalisations suivantes ont été effectuées :
•.EN 2017 aménagement d’un abri fermé, sous le préau élémentaire
pour ranger les jeux de cour.
• EN 2018 :
- Aménagement de l’arrêt de bus,
- Tracés de jeux dans la cour de récréation élémentaire,
- I. nstallation d’un vidéo projecteur interactif en classe de Grande Section.
C’est avec émotion que nous avons fêté les départs en retraite des en-
seignants Gilles FOURNIER en juin 2017 et Brigitte HAGER-LAVASTRE en
juin 2018 qui ont œuvré de nombreuses années à la réussite de nos
enfants. Ils peuvent maintenant s’adonner à leurs passions : Gilles avec
ses abeilles et Brigitte avec la danse.
Nous leur souhaitons encore plein de projets.
Evelyne BOVET
adjointe au Maire, chargée du scolaire Christelle GAYDON, parent d'élèves
Tiffany VANDERBEQUE, conseillère municipale
P 16 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019SCOLAIRE PHOTOS DE CLASSE 2017/2018
MOYENNE ET GRANDE SECTIONS
GRANDE SECTION
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 17SCOLAIRE PHOTOS DE CLASSE 2017/2018
GRANDE SECTION CP
CP - CE1
P 18 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019SCOLAIRE PHOTO DE CLASSE 2017/2018
CE1
FÊTE DE FIN D'ANNÉE 2019 AU PARC DU CHÂTEAU HABÈRE-LULLIN
organisée par l'Association des Parents d'Elèves avec l'aide des enseignants et le soutien des mairies.
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 19FLEURISSEMENT
Remise des prix des maisons fleuries
Parmi les événements municipaux, s’il en est un de convivial,
c’est bien celui de la remise des prix pour les maisons fleuries !
Il est organisé chaque année par Mme Jacqueline JACQUET, ad-
jointe au maire et Frédéric DELATTRE, conseiller municipal qui
participent également au jury.
Ce jury comprenait aussi cette année Mmes Renée FROSSARD
et Sandrine REGARD.
Le jury a fait l’été précédent le tour de toutes les maisons d’Habère-Poche
et il a vu que de très nombreux habitants contribuent à l'embellisse-
ment de la commune et participent à l'amélioration de leur cadre de vie.
Les critères de jugement ne sont pas fondés sur la profusion, mais sur
l’harmonie, l’originalité et la mise en valeur des habitations. Renée FROSSARD, Frédéric DELATTRE, Jacqueline JACQUET
La municipalité participe aussi à l’effort de fleurissement avec l’aide des VOICI LE CLASSEMENT :
employés communaux. Ces derniers créent et entretiennent les compo- • Dominique JACQUES VUARAMBON.
sitions et massifs fleuris, qui jalonnent notre territoire, afin d’apporter • Danièle DELAVOET - Michèle COTTI - Alphonse AILLOUD - Gilles JAC-
une certaine qualité à votre environnement quotidien. QUET
• Sandrine REGARD avec mention pour le jardin - François GAYDON - Phi-
La remise des prix des maisons fleuries s'est déroulée cette an- lippe VAUDAUX
née le vendredi 17 mai 2019, à la salle polyvalente. Vous étiez • Didier JORDAN - Michel EGGER - François AILLOUD - François GE-
nombreux à y participer. NOUD-PRACHEX
• André BOUVET - Eric VAUDAUX avec mention pour le potager - Noël
Après le mot de bienvenue de M. le Maire, les membres du jury ont don- GAYDON - Jacques SAISON - Franck BLANC - Ernest PLACE - Gilles FELI-
né lecture du classement. Les lots ont été très appréciés : il s’agissait de SAZ - Robert BROISIN -Joseph COTTI
fleurs, en cagettes ou en suspensions. Le verre de l’amitié a conclu cette • La Brasserie des Habères - Coiffure INFINITIFS - Gérard SALAMON -
agréable soirée où l’essentiel n’était pas de gagner, mais de participer, Thierry MEYNET - les Cimes du Léman - Dominique MAMET avec men-
pour le plaisir de voir des fleurs. tion pour le potager - Daniel COLLOUD - Vincent CHARBONNEL - Une
Pause Ici - Armand LEBAAD - Daniel PUCET - Dominique VAUDAUX - Bri-
Merci à tous ceux qui ont fleuri leur maison, bravo à ceux qui ont été gitte TOURNIER - Patrick VAUDAUX - Denis COULOMB - Salah BRANDE-
primés et félicitations à la famille Dominique Jacques-Vuarambon qui BOURG
arrive en tête ! • Frédéric DELATTRE avec mention pour le potager - Karen RAPICOT - Gé-
P 20 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019FLEURISSEMENT
rard RECOLLIN - Jean-Claude COTTET - Henri COTTET - Pierre BONNET - Simone CARTIER avec mention pour le potager - Jean Noël VAU-
- Maurice OKREZIK - Gérard FALLOT - Renée FROSSARD - Jean-Marie DAUX - Monique CUTTEAU - M. ou Mme DUBROCQ -Marie Thérèse DU-
BERT - Yoann VAUDAUX - Claude DROUARD - Marie-Louise VAUDAUX CROT - Gilles FOURNIER Fontaine d’Argence. Patrice JOURDIL - Daniel
- Jean JOLLIET - Claude COURTIN - Roland BOSSUS - Le Bois Noir - Chris- LANVERS - Gérard MEYNET. Philomène MEYNET.
tophe MAHIEU - Gisèle AILLOUD - George COLLET • Yvan CARREE - Dominique EXPERT - Germaine DEWEZ - Emmanuel
• Jean-Luc DEREMBLE - Pierre DUCROT - Didier POMEL - Florent MAURY - GOUSSU - Sylvie CHASSE - René VAUTEY pour la maison de famille -
Christian JACQUEMARD - Arnaud LEGRAND - Pascal DUCROT - Michaël Marguerite SOUCHAUD - René DUCROT - Germaine GENOUD - Vincent
BERTHET - Dominique SINGIER - Julien PACHE - Adrienne POMEL - Sté- DEVOLDER - Famille CAPPELETTI - François Xavier BONNET. Stéphanie
phane KRAFT - Gilbert KREBS - Corinne DORIA - Hervé MEYNET - Cédric MONGE .Maria MORENO.
MEYNET - Philippe DUCROT 10 - Michel BOVET avec mention pour le • Marie Thérèse PETEL - Stéphanie LAVOREL - Bernadette FREZIER - André
potager - Roxanne BOVET - Germaine CHASSE - Monique CHASSE - Si- BRACQ - Gilberte VAUDAUX
mone DEREMBLE - Jean Noël BOUVET pour la ferme familiale - Danièle • Brigitte SADDIER - Pascal MEYNENT - RODRIGUEZ - Jean Luc BONNET.
BROUET Sandrine BOUSSARD Anne Marie BUGNET. Serge JACQUET
• Christian METRAUX - Gisèle CARREE- Yves SUSINI - Dominique GE-
NOUD PRACHEX - Joséphine GENOUD PRACHEX - Thérèse BONNET -
Jean Noël BOUVET - Marcelle MOUTHON - André DUCROT - Christiane
FAVRAT BAUD avec mention pour le potager - Pascal CLOG - Emmanuel
DUCROT - Philippe CUVELIER - Christian GENAND - Yvonne GENOUD
BAUD
• Juliette VAUDAUX - Marie Thérèse MEYNENT - André BOUVET pour la
maison de famille - Joseph PLACE - Fabienne COLLE - Huguette GI-
RAUD - Micheline SERIE - Bernard BECHEVET - Jean Pierre MEYNENT
- François CONVERSET - Patrice LEPRETRE - Danièle LAVOREL - Marie
Josèphe COSTAZ - Christelle SCHUPBACH -Gaël BERTOLINI. Hélène
BERTRAND -Jean louis CAVELIER - Stéphane GOZARD - Bertrand HIDAS.
George MILOSEVITCH. Frédéric TUNEZ. Marie Claude VERDAN
• Jocelyne BACHELARD - Erwan LETRESOLER - Fabrice PELLOUX - Marie
Claude PIGEONNAT - Emile JACQUIER - David JASKOT - Denis VANSON
- Joseph PENET - Myriam JACQUET - René VAUTEY avec une mention
pour le potager - Gérald VAUDAUX - Marcelle GIOLLITO - François
MEYNENT - Charly DUCROT - Ludovic LEGOUT - Christophe VIGNAUD
AOÛT 2019 - N°18 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 21dossier
L’importance de gestes simples pour préserver l’abeille
et les pollinisateurs de notre vallée
L’abeille fait partie du patrimoine vivant savoyard. Les deux nourrir et assister par ses grandes sœurs d’été avant d’entamer sa longue
Savoie étaient et sont toujours les deux départements français période de claustration dans la ruche imposée par l’hiver.
comptant le plus grand nombre d’apiculteurs après l’Isère.
Avant l’avènement de la betterave sucrière, le miel était la principale
source de sucre des familles savoyardes. Beaucoup d’entre elles entrete-
naient un petit rucher de quelques colonies d’abeilles qui contribuaient
au maintien de la biodiversité et participaient au maillage d’un territoire
riche en haies bocagères, vergers et prairies fleuries.
L’observateur averti, remarque vite les nombreux ruchers couverts
près des vieilles maisons chablaisiennes utilisés actuellement comme
remise ou bûcher et il n’est pas rare de trouver dans les greniers des
"benons" ou des ruches savoyardes à cadres mobiles qui témoignent de
l’importance de l’abeille dans la vie savoyarde.
Cette abeille a une durée de vie de 160 à 210 jours !
C’est elle qui élèvera les premières abeilles d’été entre février et mars,
période que les apiculteurs appellent "la période de soudure". Au début
du printemps, ces abeilles d’hiver mourront après avoir élevé une gé-
Rucher Pinget à Bernex Apiculteur
nération d’abeilles "d’été" qui prendra le relai et engagera elle-même
haut-savoyard l’élevage des générations suivantes.
La majorité des pertes de colonies intervient au court de cette période de
Aujourd’hui ce patrimoine vivant est menacé. soudure. Les abeilles d’hiver meurent avant d’avoir réussi à élever une
Sur notre commune comme sur le territoire chablaisien dans son en- génération d’abeilles d’hiver.
semble, on assiste à des pertes de cheptel en sortie d’hiver pouvant
s’élever à 30 voire 50 % des colonies alors qu’il était de 5 à 10 % il y a à
peine une quinzaine d’années.
Cette augmentation des pertes fait, la Une des médias et est souvent
attribuée, à juste titre, à l’utilisation massive de produits phytosanitaires
dans les zones de grandes et moyennes cultures.
Ce n’est pas le cas dans notre belle Vallée Verte où l’agriculture est es-
sentiellement basée sur l’élevage, la production de lait et ses dérivés.
Alors, pourquoi ce niveau de pertes ?
Pour bien comprendre ce qui va suivre il faut connaître quelques élé-
ments physiologiques de l’abeille.
Il existe deux sortes d’abeilles :
L’abeille d’été : Elle vit et meurt entre mars et septembre. On la voit bu-
tiner sur les fleurs des fruitiers, dans les jardins ou les prairies. Celle elle
qui inspire tant de poèmes et d’écrits aux philosophes. Sa durée de vie L’abeille d’hiver est un peu comme une marmotte.
est de 20 à 45 jours selon les conditions météorologiques et la période Elle a besoin de faire "du gras" pour passer la mauvaise saison. Sa durée
de l’année. de vie est directement liée à l’importance des "corps gras" qui synthé-
L’abeille d’hiver de mi-août à mars. Cette abeille se voit peu, sauf aux tisent une lipoprotéine appelée la vitellogénine, véritable produit de
premiers jours du printemps. Elle reste au cœur de la ruche et se fait jouvence puisqu’elle multiplie la durée de vie d’une abeille par 6 !
P 22 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°18 - AOÛT 2019Vous pouvez aussi lire
