ActuaCité - Saint-Aubin-lès-Elbeuf
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ActuaCité
N°120
Avril 2019
Le Journal d'information de la Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Vie de la cité
P.4 Le budget 2019
s'inscrit dans la
continuité
Jeunesse
P.8 Vacances des jeunes
Saint-Aubinois dans
les structures
Aînés
P.11 310 convives au
Repas des Aînés
Culture
P.14 Le Philippe Crestée
Big Band à l'affiche
du Cabaret-Jazz
Championnat de Normandie de Scrabble - 4/03/2019
Vie de la cité
Quartier des Feugrais
édito Maison des Associations Retenu
comme
L'inauguration officielle de la Maison des Associations avait lieu samedi quartier
9 février dernier. prioritaire
dans le
Vie de la cité Les différentes sections culturelles et de loisirs de l'ADESA ainsi que les cadre du
clubs de scrabble et de bridge ont pris possession des locaux pour le plus Nouveau Programme de Renouvelle-
3 Inauguration de la Maison des Associations grand plaisir de leurs adhérents. ment Urbain (NPRU II) en 2015, le
3 Réunions de présentation du PNRU du quartier quartier des Arts - Fleurs - Feugrais
Pour des impératifs techniques, une "annexe" est mise à disposition dans fera l'objet d'une restructuration
Arts - Fleurs - Feugrais les locaux qui abritaient dans les années 80 la mairie annexe puis l'ac- complète. Les études et consultations
4 Vote du budget 2019 compagnement scolaire. La section de reliure, installée depuis la fin 2018, s'enchaînent pour intégrer habitants
y sera prochainement rejointe par l'association d'émaillage Peupl'Art. et commerces au cœur de ce dispo-
10 Réglementation : rappels sitif d'envergure. Dans ce cadre, les
Les membres de Saint-Aubinois et les Cléonnais sont
10 Lutte contre le frelon asiatique
l ' a n cie n Cl ub conviés à une réunion d'information
Le printemps est arrivé et avec lui de belles 10 Vente de livres déclassés à la médiathèque Saint-Rémy, pro- sur ce projet le vendredi 17 mai à
journées en perspective, des promenades, des 11 Animation "Jardiner ensemble" posant des activi- 18h à La Traverse*.
réunions entre amis et des activités extérieures. tés de jeux de S'en suivra une présentation axée
12 Projet solidaire "Mon école à Teranbassi"
société aux aînés, plus particulièrement sur les aspects
Je souhaite vous rappeler quelques gestes 16 Le carnet Saint-Aubinois seront accueillis du relogement dans le quartier des
simples pour une vie en société agréable et dès le début du Feugrais le lundi 20 mai à 17h, au
solidaire : Jeunesse cœur du quartier**. Élus, bailleurs
mois d'avril dans
sociaux, représentants de la Métro-
• évitez les bruits et musiques trop forts 7 Le Jardin des Lutins fête Mardi gras une salle dédiée pole et l'équipe de pilotage du projet
pour les voisins, de la ludothèque seront présents pour répondre aux
8 Vacances de février à L'Escapade
municipale La questions des habitants du quartier.
• n'oubliez pas d'emporter et de mettre vos 8 Animations pour tous avec la ludothèque Toupie. *Salle de La Traverse : 37 Rue Luis Corvalan - Cléon
déchets dans les poubelles mises à dispo-
9 Des vacances actives avec La Gribane **Rendez-vous sur la place située au cœur du
sition, quartier - entrée par la rue des Feugrais.
9 Chantiers jeunes avec Le Point Virgule
• gardez les espaces publics propres et Comité de jumelage Saint-Aubin / Pattensen
conviviaux, 12 Bon accueil pour le Portail famille
• n'oubliez pas de laisser libres les trottoirs 12 Inscription au centre de vacances d'été 2019 s'annonce riche en échanges
et pensez à rentrer vos bacs à déchets, 13 Visite de Smiths Interconnect pour les jeunes de L'assemblée générale du Comité
• soyez attentifs à vos animaux de compa- l'Atelier Emploi du Point Virgule de Jumelage se tenait le 21 mars
gnie : ils ont des besoins naturels mais dernier.
rien n'est plus repoussant que de voir Jumelage Nathalie Duhamel, présidente,
leurs excréments sur les trottoirs, devant 4 Assemblée générale du Comité de jumelage accueillait à cette occasion les
les écoles, centres de loisirs et autres membres du comité, les élus et les
Aînés associations saint-aubinoises pour
lieux. J'insiste pour que les propriétaires faire le point sur l'année écoulée
pensent à enlever ces rejets, des sacs à 11 310 Saint-Aubinois au repas des Aînés et définir le planning des activités
cet effet sont mis à disposition si néces- pour 2019. la participation d'une déléga- fin juin, une équipe de jeunes
saire en mairie. CULTURE Après les rencontres de début tion saint-aubinoise à la Fête du Saint-Aubin Football Club
d'année (les traditionnelles céré- des tireurs de Pattensen ; se rendra à Pattensen pour
Si chacun y met un peu du sien, la vie en sera 7 Vif succès des Lives de Mars
monies des vœux le 14 janvier à les sapeurs-pompiers recevront quelques jours ;
d'autant plus agréable et conviviale. une délégation de Pattensen du
11 Exposition Yellowstone d'Olivier Danbricourt Saint-Aubin et le 25 janvier à Pat- fin septembre, les collégiens
tensen), la soirée du jumelage le 6 au 10 juin ; allemands d'Ernst Reute seront
13 EMDAE : Concert "Profs/élèves" et "auditions 19 janvier, l'année 2019 sera les collégiens d'Arthur Rimbaud accueillis dans les familles
minutes" ponctuée de nombreux temps se rendront à Pattensen du 20 saint-aubinoises ;
Jean-Marie Masson forts. Parmi ceux-ci, à noter : au 29 mai ; enfin, fin octobre - début
14 Exposition Chris Del
Maire la venue d'une délégation de un séjour regroupant jeunes novembre, un groupe de
14 Soirée Cabaret-jazz : le Philipe Crestée Big Pattensen à l'occasion des fes- français et allemands sera Pattensen viendra à Saint-
Band à l'affiche tivités de la Pentecôte les 8, 9 et organisé du 26 juillet au 4 août Aubin dans le cadre de
10 juin ; à Weinheim en Allemagne ; l'échange entre les paroisses.
15 La sélection de la Médiathèque
16 L'agenda Saint-Aubinois
2 Avril 2019 - N°120 ActuaCité ActuaCité Avril 2019 - N°120 3
Vote du budget 2019
Le budget 2019 s'inscrit dans la continuité
Le 28 mars dernier, la municipalité votait le budget primitif de la Ville. Avec un exercice 2018 ayant confirmé les bons résultats et la stabilité des finances de la ville, le budget 2019 s'inscrit dans la continuité des actions engagées en
poursuivant la maîtrise des dépenses de fonctionnement afin de permettre un financement optimisé des investissements programmés. Les principales orientations retenues ont pour objectif la stabilité des taux d'imposition, le désendet-
tement de la commune et le maintien des investissements liés au développement de la commune. Le budget 2019 s’équilibre en section de fonctionnement sur la base de 12 877 500 € et en section d’investissement à 4 462 000 €.
A l'exception des crédits liés à l'autofinancement (4 697 421€), les principales caractéristiques de ce budget vous sont présentées ci-après en flux réels, l'intégralité du budget étant disponible en mairie ou sur le site internet de la Ville.
Les dépenses
Services généraux, administrations publiques et locales Sports et jeunesse
4 886 586 € 38,65% 1 258 593 € 9,96%
Les dépenses inscrites permettront de financer l'activité des différents services municipaux à la Les dépenses concernent le fonctionnement des structures municipales "jeunesse", les
population, l'entretien des lieux publics, les subventions aux associations... Au niveau des animations proposées, les subventions accordées aux associations sportives et l'entretien
investissements, hors remboursement de la dette, sont notamment prévus cette année des travaux des salles et terrains de sport. Les investissements porteront cette année principalement
d'isolation et le renouvellement de matériel informatique, les finitions d'aménagement de la sur des travaux de réfection (salle Colas, stade Roussel, courts de tennis couverts) et
Maison des associations ou encore la mise en accessibilité des allées du cimetière. d'aménagements (local de tir à l'arc).
Sécurité et salubrité publique Interventions sociales et santé
31 730 € 0,25% 854 180 € 6,76%
Les dépenses concernent le bâtiment mis à disposition des sapeurs-pompiers et la tour attenante, Ce budget est essentiellement consacré à la participation versée au CCAS et son Service d'Aide
équipée du système d'alerte ainsi que l'entretien des toilettes publiques. et d'Accompagnement à Domicile (SAAD), aux manifestations à destination des aînés, aux
aides sociales apportées à la population, au fonctionnement de la structure de prévention "Le
Point Virgule" et aux subventions allouées aux associations du secteur social.
Enseignement et formation
2 795 849 € 22,12% Logement Ces dépenses concernent l'entretien et la remise aux normes des divers logements
Cette rubrique concerne les écoles et les sites de restauration scolaire. Les dépenses 173 250 € 1,37% locatifs appartenant à la Ville et l'acquisition d'un local dans le quartier des Novales.
de fonctionnement portent sur l'entretien, les fluides (chauffage, électricité, eau,...),
l'approvisionnement des cantines (alimentation), le personnel,... Côté investissements,
seront réalisés de gros travaux (réfection de toitures, d'aires de jeux,...), les études Aménagement, service urbain, environnement
de réhabilitation de la cantine Touchard et la mise en place de l' "École numérique" 1 211 887 € 9,59%
(câblage des différents sites et achat de tablettes). Ces dépenses sont liées à l'entretien des espaces publics, espaces verts et à la propreté urbaine. A
noter au niveau des investissements : du matériel pour les espaces verts, la participation aux études
Culture du programme de rénovation urbaine du quartier des Feugrais (PNRU) menées avec Cléon, la
mise aux normes des aires de jeux des secteurs des Novales et de la gare.
998 156 € 7,89%
Les dépenses inscrites permettent de financer les animations proposées par le service
culturel (concerts, expositions, ...), le fonctionnement de la médiathèque et de la économie tourisme Cette section concerne l'entretien de locaux loués aux
ludothèque et les subventions accordées aux associations culturelles. Les investissements entreprises et la subvention versée au port de plaisance.
porteront principalement sur du renouvellement de matériel lié aux expositions et concerts. 3 891 € 0,03%
Famille BUDGETS ANNEXES
426 957 € 3,38% 3 442 092 €
Les dépenses concernent le fonctionnement des deux haltes-garderies municipales situées aux
Les budgets annexes concernent les travaux d'aménagement du domaine public liés aux
Novales et aux Foudriots. Les investissements portent sur la mise aux normes de l'aire de jeu du
constructions sur les anciennes friches industrielle "D1" (secteur rue Gantois) et "ABX"
Jardin des Lutins et le renouvellement de matériel d'entretien.
(secteur chemin des Dames) et de la ZAC des Hautes-Novales où un projet de 125
nouveaux logements est actuellement à l'étude.
Les chiffres clés
Dotation globale Maîtrise des Charges de Dépenses dette impôts
de fonctionnement
versée par l'État
dépenses de
fonctionnement
personnel d'investissement
direct ou d'équipement
Montant de la dette / habitant
1 168€ fin 2018
= 0%
d'augmentation des taux
- 783 000 € 56% 1 541 € en 2015 Taxe d'habitation ................... 16,01%
- 1 000 000 € des dépenses 2 395 113 € Désendettement en années Taxe sur le foncier bâti ............. 29,42%
(soit 65% de perte) en 5 ans entre 2014 et 2018 contre 2 052 110€ Taxe sur le foncier non bâti ......45,13%
4 Avril 2019 - N°120 ActuaCité soit -10,3%
(contre 61% en 2015) réalisés en 2018 6 ans en 2018 ActuaCité Avril 2019 - N°120 5
24 ans en 2015
Halte-garderie municipale Le Jardin des Lutins
Les recettes
Crêpes et carnaval au Jardin des Lutins
Analyser Le 7 février dernier, peu après la Chandeleur, l'équipe proposées. Aidés de leurs parents, les enfants ont
Les recettes de notre collectivité se composent de la fiscalité, de fonds du Jardin des Lutins proposait une animation sur le réalisé de nombreux petits objets en pâte à sel :
propres, de capacité d'autofinancement et de subventions des parte-
pour mieux anticiper thème des crêpes. Une quinzaine d'enfants a parti- empreintes de mains, motifs en formes de cœurs ou
naires extérieurs. On distingue : cipé aux deux ateliers proposés : le premier a permis d'étoiles selon les envies. D'autres ont préféré se lan-
Gérard aux enfants de fabriquer des poêles et des crêpes en cer dans la décoration de boîtes et autres supports,
Les recettes consacrées au fonctionnement courant Soucasse, papier canson, le second de manipuler la pâte à sel peignant et collant sur
Ces recettes de fonctionnement s'élèvent à 12 877 500€ pour 2019. Adjoint au façon "pâte à crêpes". A l'heure du goûter, pour leurs œuvres plumes,
clôturer ce moment festif, les enfants ont partagé les papier de soie et pail-
La fiscalité est la première source de revenu de la commune avec un Maire en crêpes préparées par l'équipe. lettes. L'après-midi
montant de 9 354 775€. Elle comprend notamment les produits fiscaux charge des Le 30 mars, enfants et parents étaient conviés à la s'est achevé par un
(4 105 000€), l'attri- finances goûter à base de pain
halte-garderie pour une animation "Carnaval".
bution de compensa- Enfants et parents, venus déguisés pour l'occasion, tartiné, par les
tion de la Métropole Le premier Conseil Municipal
de l'année est toujours marqué ont partagé ensemble un agréable moment au cours enfants, de confitures
(4 209 935€), la des activités et pâte chocolatée.
Dotation de solidarité par un rapport des plus impor-
communautaire tants : celui présenté à l'occa-
(474 500€), le Fond sion du Débat d'Orientation
de péréquation inter- Budgétaire où les résultats de
communal et commu- l'année précédente sont claire-
nal (FPIC) et le Fond ment affichés et surtout analy-
national de garantie sés en tenant compte des évo-
individuel de res- lutions et des besoins qui se
sources (FNGIR). profilent dans un avenir incer-
tain sur bien des points.
L’excédent de fonc- Ainsi, a été mis en évidence
tionnement repré- cette année la poursuite de
sente la deuxième l'amélioration des ratios finan- Médiathèque L'Odyssée
source de finance- ciers 2018 avec des recettes de
m e n t ave c
1 591 338€ reportés.
fonctionnement améliorées de
1,10 % alors que les dépenses
Vif succès des "Lives de Mars"
Ce report est issu des efforts cumulés entrepris depuis 2015 sur les ont régressé de 0,79% et ce, à La médiathèque fêtait en musique la fin de l’hiver avec sa sixième
dépenses de fonctionnement. fiscalité constante. édition des "Lives de Mars".
La troisième source de recettes provient des dotations et participations Aussi, l'encours de la dette est Comme les années précédentes, Enfin, Monsieur Wolf, alias Patrick
estimées à 1 185 750 €. A noter que la Dotation forfaitaire (DGF) sensiblement moindre. trois groupes rouennais sélection- Gouffran, accompagné de Cédric
représentera 434 500 € en 2019 (soit une diminution de 65% par nés par l’équipe de la média- David et de Philippe-Marcel Iung
rapport à 2014). Parmi les autres dotations : la Dotation de Compen- Ces bons résultats sont les fruits thèque L’Odyssée se sont produits a présenté ses compositions origi-
sation Réforme TP (DCRTP) à hauteur de 155 000 €, la Dotation de de l'attention constante de en concert sur trois samedis, les 2, nales à la palette émotionnelle
Solidarité Rurale pour 95 000 € ainsi que les participations de l'État votre Municipalité dans l'exé- 9 et 16 mars. variée, au carrefour de la musique
Photo Olivier Danbricourt
et d’autres organismes. cution des budgets successifs expérimentale, de la chanson, de
mais aussi de la mise en œuvre Lilyblue, l'une des formations musi- la poésie et du psychédélisme. Un
Les ressources propres de stratégies afin de préserver cales de la chanteuse Nathalie Sch- vrai régal.
au mieux l'avenir. mitt, a brillamment inauguré cette
Ces recettes représentent 4 462 000€. édition 2019 en dévoilant au public Pour accompagner ces concerts,
L'analyse et l'anticipation des
Immobilisations 6,93% Elles proviennent principalement de éléments défavorables guident de véritables pépites bleutées. L’es- une très belle exposition de pho-
financières prit de la soul était bel et bien là, tographies du cléonnais Marius
l'autofinancement (excédent de donc nos choix. Le budget
Opérations d'ordre
23,55% fonctionnement capitalisé et vire- 2019 est dans la continuité l’émotion à son comble et le public Lenière sur l’édition 2018 du fes- Photo Olivier Danbricourt
entre sections
ment de la section de fonctionne- de cette logique de travail, s’est laissé littéralement envoûter tival métal "Hellfest" était visible
Subventions intégrant avant tout notre par la musique et la présence de tout au long du mois à la média-
d'équipement 2,09% ment) à hauteur de 2 842 282€,
Nathalie Schmitt, Bruno Raffin, Fred thèque.
des dotations aux amortissements volonté d'assurer un cadre de
Dotations, fonds divers 3,27% vie agréable au quotidien Auger et Cédric Vincent. Le public a plébiscité cette nou-
et réserves (1 051 000€), des immobilisations
financières, des cessions d'actifs, pour tous. Changement de décor et d’am- velle édition avec plus de deux
Produits des
cessions d'actifs 0,45% de subventions et biance le samedi suivant avec le cent personnes sur les trois après-
de la dotation du
L'intégralité du budget est rock polymorphe du quintet Ken- midi de concert.
consultable en mairie ou sur
Virement section fonctionnement 39,37% Fonds de com- le site internet de la Ville : kyuu qui a transporté l'assistance En attendant la prochaine édition, vous pou-
www.ville-saint-aubin-les-elbeuf.fr dans son univers crépusculaire. La vez retrouver les photos des concerts des
pensation pour Lives de Mars prises par Marius Lenière et
Excédent de fonctionnement 24,33% nuit en pleine après-midi, c’est ça Olivier Danbricourt sur le site internet :
la TVA (FCTVA). Photo Marius Lenière
aussi la magie des Lives de Mars ! https://livesdemai.jimdo.com/galerie/
6 Avril 2019 - N°120 ActuaCité ActuaCité Avril 2019 - N°120 7
Accueil de loisirs l'Escapade 3-16 ans La Gribane, structure jeunesse 11-17 ans
A L'Escapade en février Des vacances actives avec La Gribane
Près de 80 jeunes Saint-Aubinois ont profité chaque jour des activités proposées A l'occasion des vacances de février, plus de 25 jeunes ont participé chaque jour
par les animateurs de l'Escapade. aux activités proposées par les animateurs de La Gribane.
A l'occasion des vacances de février, de nombreuses activités et sorties étaient Parmi les activités et temps forts au programme de cette session :
organisées à l'accueil de loisirs L'Escapade.
du sport avec du basket, du badminton, un tournoi de foot inter-structures à La
Chez les plus petits, les animateurs ont encadré de nombreuses activités
Londe, de la piscine, ou encore, du foot en salle.
manuelles (peinture, cuisine, petits jeux, parcours de motricité, ...). Parmi
les sorties, les enfants ont notamment profité de la visite d'une ferme de nombreuses activités parmi lesquelles des ateliers cuisine, la réalisation de
élevant des espèces peu répandues (renne, auroch, bélier à quatre tableaux Graff et de nombreux jeux de société dont un grand loto.
cornes, cochon laineux,…) et des traditionnelles sorties au parc, à la et bien sûr, des sorties : une visite du Stade de France et une balade à Paris ainsi
piscine et à la patinoire. que des sorties au Laser
Les jeunes et les ados ont pu découvrir la musique africaine, profiter Game, à "We jump" (parc de
d'activités manuelles dont peinture, cuisine ou sculpture (pour fabriquer trampolines), au cinéma, …
des pendentifs) ainsi que de jeux sportifs. Côté sorties, la session a été A noter une soirée inter-struc-
riche avec des sorties à la Fabrique des savoirs, à la tures "Fluo" organisée à Tour-
Cité des sciences de Paris, au Musée des antiquités, ville au cours de laquelle les
au Musée d’histoire naturelle et au Musée des beaux- jeunes étaient invités à partici-
arts, mais également au cirque Arlette Gruss, à la per à divers jeux et sports dans
piscine et à la patinoire. Parmi les le noir munis d'accessoires fluo.
temps forts, les jeunes ont participé
à un Grand jeux à thème "casino"
organisé dans l'Escapade et à une
rencontre "karaoké" avec un groupe
de personnes âgées de l'EHPAD
Lecalier-Leriche d'Elbeuf.
L'Escapade accueille les enfants tous les mercredis et vacances scolaires. Les inscriptions
pour l'été (Escapade et mini-camps) seront ouvertes du 11 au 21 juin. Nous vous rappelons
que vous pouvez inscrire vos enfants en ligne pour les petites et grandes vacances en utilisant
le portail famille : https://portail-sae.ciril.net
Ludothèque municipale "La Toupie"
Animations pour tous les goûts avec La Toupie Le Point Virgule, structure jeunesse 16-25 ans
La ludothèque "La Toupie" proposait des animations thématiques à l'occasion des vacances de février.
Les ateliers créatifs "plastique fou" et "création de rubik’s cube" ont beaucoup Chantiers jeunes avec le Point Virgule
plu. Côté jeux de société, les nouveautés mais également les jeux anciens ont
connu un beau succès, tout comme les Kapla et la "Nintendo Nes". Dans le but d’aider au financement
d’un séjour au ski à Valloire durant
La ludothèque La Toupie propose des activités pour tous les âges. Espaces de les vacances d’avril, des "chantiers
jeux (dînette, marchande, garage,…) pour les plus petits, espace "construc- jeunes" ont été proposés par les
tions" (kapla, dominos,…), espace bailleurs sociaux de la ville (Foyer
"console" et bien entendu, plus de 1000
Stéphanais et HLM d’Elbeuf).
jeux de société pour jouer sur place ou à
emprunter. Des activités Ainsi, sept jeunes ont réalisé, pen-
thématiques sont pro- dant une semaine, des travaux de
grammées tout au long rénovation dans les cages d’escalier
de l'année : ateliers de plusieurs bâtiments du quartier
créatifs pour les plus Arts Fleurs Feugrais. Ces chantiers
jeunes (un mercredi par mois et tous les se sont déroulés durant les vacances
mercredis des vacances scolaires), des de Noël et de février.
après-midi jeux de société pour les
seniors (deux vendredis par mois à la A noter : Les prochains chantiers jeunes auront lieu cet été. Les jeunes Saint-Aubinois âgés de 16 à
ludothèque et tous les jeudis hors 25 ans pourront retirer leur dossier de candidature du 23/04 au 17/05 à l'Espace Point Virgule,
vacances scolaires) et des activités thé- 3 rue des Feugrais.
matiques à l'occasion des vacances sco- Plus d'infos au 02.35.78.63.60 du lundi au jeudi de 13h30 à 19h.
laires.
8 Avril 2019 - N°120 ActuaCité ActuaCité Avril 2019 - N°120 9
Propreté / civisme Vie de la commune Repas des aînés
Nous appelons au civisme les proprié-
taires de chiens afin qu'il assurent le
Agir contre le frelon asiatique 310 Saint-Aubinois au repas des Aînés
ramassage des déjections de leur animal Depuis leur apparition sur notre biodiversité et auprès des apicul- 310 Saint-Aubinois ont participé cette année au
sur les espaces publics (trottoirs, espaces territoire, les frelons asiatiques ont teurs car son régime alimentaire traditionnel "Repas des Aînés".
verts, aires de jeux, etc.). Des sacs à causé la destruction de nom- se compose majoritairement des Le repas des aînés avait lieu cette année le dimanche
déchets canins sont disponibles à l’ac- breuses ruches d'abeilles et sont abeilles domestiques. Des pièges 31 mars à la salle des fêtes. Après avoir chaleureu-
cueil de la mairie. une source potentielle de danger simples peuvent être réalisés à sement accueilli les participants, le Maire, Jean-
pour les personnes habitant à partir de bouteilles plastiques ou Marie Masson, entouré de son équipe, a rappelé les
Réglementation : rappels proximité des nids. Par ailleurs, le de boîtes diverses. Exemple de mesures d'accompagnement mises en place pour les
nombre de nids découverts piège simple : Faites trois ou personnes vulnérables (plan canicule, alertes météo
Trottoirs chaque année s'accroît très quatre trous de 8mm de "grand froid" et "inondation",…) et incité les aînés
Il appartient aux riverains de maintenir rapidement. diamètre dans le à s'inscrire auprès du CCAS.
le trottoir en bon état de propreté sur haut (au ¾) d’une
Un plan d'action Les convives ont ensuite pu découvrir l'action huma-
toute la largeur de leur propriété. Par bouteille plas-
contre leur proliféra- nitaire "Sur le chemin de l'école à vélo", présentée Comme chaque année, en fin de repas, la loterie
conséquent, les propriétaires ou occu- tique. Au fond de par les jeunes Saint-Aubinois s'étant investis dans
tion a été élaboré mise en place par le CCAS a permis à un convive
pants doivent procéder à la taille des la bouteille, ver- ce projet pendant près d'un an pour fournir les vélos
par la Préfecture de par table de remporter l'un des lots offerts par les
leurs haies et branches empiétant sur le sez deux à trois et équipements de sécurité nécessaires à une cen-
Seine-Maritime. Ainsi, commerçants de la ville essentiellement.
domaine public, au ramassage des centimètres de jus de taine de jeunes filles marocaines.
toute découverte d'un nid de
feuilles mortes et enlever les herbes pommes (changer le liquide tous A noter : quatre étudiants bénéficiant du CESA ont
frelon asiatique devra être signa- Puis, les aînés ont profité de ce temps de convivialité
situées sur le trottoir. les 8/10 jours). Pour ne pas pié- participé à l'accueil et à la logistique de cette mani-
lée à la plate-forme téléphonique autour d'un bon repas.
ger les abeilles, respectez la festation dans le cadre de leur contrat étudiant.
Les saletés déplacées ne doivent pas être dédiée (tél. : 02 77 645 776) qui
dimension des trous, utilisez du jus
mises dans le caniveau (risque de bou- vous informera des mesures à
de pomme et évitez les mélanges
chage des bouches avaloirs et/ou des prendre en fonction de la situa- Le Saint-Aubinois Olivier Danbricourt exposait à la médiathèque L'Odyssée
(certains produits attractifs du
grilles) mais ramassées et traitées comme tion. Le site internet de la préfec- du 5 au 22 février. Le talentueux photographe, féru de photo animalière, a
commerce en s’évaporant attirent
ture met à disposition la liste des partagé toute la richesse et la beauté du parc de Yellowstone (Wyoming -
les autres déchets. les abeilles). Ce type de piège
professionnels agréés pour l'éli- Etats-Unis) via une trentaine de clichés de la faune (grizzlys, bisons, loups,...)
peut être installé de février à mai
Nuisances sonores mination des nids de frelons asia- et des particularités minérales du site. Un régal pour les yeux.
(à partir de mai, retirez-les afin
Les occupants et les utilisateurs de locaux tiques ainsi qu'une fiche détaillée
d’éviter de capturer des espèces
reprenant les principales informa-
privés, d'immeubles d'habitation, de
tions sur ce sujet.
autochtones non désirées : frelon Association des Jardins Saint-Aubinois
leurs dépendances et de leurs abords, européen, guêpe...).
doivent prendre toutes précautions pour
éviter que le voisinage ne soit gêné par
Piéger les frelons asiatiques, pas
les abeilles !
Vous trouverez de nombreux conseils, notam-
ment pour la fabrication de pièges sélectifs
Des ateliers pour "Jardiner ensemble"
les bruits répétés et intempestifs : appa- Cet insecte cause de réels pro-
simples, et des informations détaillées sur le site Le CCAS en partenariat avec l'association des Jardins Saint-Aubinois
de l’association "Abeilles & Essaim.76" (http://
reils diffusant de la musique, cris d'ani- blèmes sur l'environnement, la essaim.76.free.fr).
propose des ateliers d'initiation au jardinage aux personnes béné-
maux et principalement les aboiements ficiaires des distributions de la Banque Alimentaire.
de chiens, activités occasionnelles, fêtes En avril 2017, dix parcelles de terrain gérées par l'association des
familiales, travaux de réparation, Médiathèque L'Odyssée Jardins Saint-Aubinois ont été attribuées à des familles bénéficiaires
machines diverses,…
Jardinage & bricolage
Vente au profit des bénéficiaires de la Banque Alimentaire. Cette opération menée conjointement avec
le CCAS permet aux familles de profiter de leurs récoltes.
Les travaux de bricolage et de jardinage
utilisant des appareils susceptibles de
de la Banque Alimentaire Dans le même esprit, depuis le mois de mars, les jardiniers de l'asso-
ciation proposent aux bénéficiaires de la Banque Alimentaire des ate-
causer une gêne pour le voisinage de Du 26 janvier au 2 février, et Saint-Vincent de Paul, en charge liers d'initiation au jardinage : deux parcelles de 100 m2 et l'outillage
par leur intensité sonore tels que ton- pour la troisième année consécu- de la distribution hebdomadaire sont mis à disposition, ainsi que des graines et plants. Ces ateliers
deuse à gazon, motoculteur, raboteuse, aux Saint-Aubinois bénéficiaires mensuels permettent à chacun d'acquérir les notions de base du jar-
tive, la Médiathèque l’Odyssée
de la Banque Alimentaire de dinage, des conseils techniques sur les plantations (espacements,
scie mécanique, etc. ne sont autorisés proposait à la vente des docu-
Saint-Aubin. périodes de semis, entretien, ...). Le 26 mars, la petite quinzaine de
qu'aux horaires suivants : ments retirés de ses collections. participants a procédé à la plantation de pommes de terre et de
M. et Mme Lemoulant, Mme Foury, M. Doubet et M. Levavasseur
• jours ouvrables : 8h30 - 12h et Romans, bandes dessinées, salades dans les parcelles qui avaient été préalablement retournées conseillent les participants au fil des plantations.
14h30 - 20h CD,... pour les petits ou les par M. Foury, président de l'association, avec les conseils des jardiniers
présents. Avant de se séparer, le groupe s'est organisé pour répartir
• samedis : 9h - 12h et 15h - 19h grands, il y en avait pour tous les
les différentes tâches d'entretien à effectuer d'ici le prochain atelier :
• dimanches et jours fériés : 10h - 12h goûts, à des prix allant de 20 arrosage, semis, récolte...
Le brûlage à l'air libre des déchets verts centimes à 3 euros.
A noter, les récoltes issues de ces deux parcelles
est interdit. Utilisez les bacs de collecte Une belle opération qui a permis seront données à la Banque Alimentaire pour
marron et les composteurs ou déposez- de récolter 1169,60 euros rever- distribution aux bénéficiaires au fil des mois.
les en déchetterie (Cléon et Caudebec). sés intégralement à la société Renseignements : CCAS de Saint-Aubin-lès-Elbeuf : 02.35.81.96.66
10 Avril 2019 - N°120 ActuaCité ActuaCité Avril 2019 - N°120 11
Portail Famille Atelier Emploi de l'Espace Point Virgule - Structure 16-25 ans
Projet solidaire
Mis en place en ce début d'année, le
L'insertion professionnelle en ligne de mire
Portail Famille a reçu un très bon
accueil auprès de ses utilisateurs. "Mon école à Teranbassi" Dans le cadre son engagement aujourd’hui 150 employés sur le cié d’un atelier "simulation d’en-
Près de six cents familles utilisent les Suite au succès du projet "Sur le chemin de l’école à vélo", l'espace solidaire, l'entreprise Smiths site de Saint-Aubin et plus de tretien" organisés par la direction
différents services proposés par la Point Virgule a renouvelé son partenariat avec l’association Gest’Ethik Interconnect ouvrait ses portes 20 000 dans le monde. Durant des ressources humaines du site.
municipalité : restauration scolaire, aux jeunes de l’atelier emploi du cette semaine de la solidarité,
pour un nouveau projet humanitaire : "Mon école à Teranbassi". l’entreprise proposait à l’ensemble Les animateurs du Point Virgule
accueil de loisirs, activités périsco- Point Virgule pour une journée
Ce projet a pour objectif la construction et l’équipement d’une école dans sur le thème de l’insertion pro- de ses salariés de participer béné- ont remercié la société Smiths
laires, haltes-garderies, … Le Portail Interconnect pour cet engagement
le sud-ouest du Sénégal, dans le village de Teranbassi situé dans la pro- fessionnelle le 14 mars dernier. volement à des actions solidaires
Famille leur permet de faciliter de nom- diverses sur le territoire elbeuvien. solidaire et la disponibilité de ses
breuses démarches : visualisation des vince de Casamance.
Cette société, spécialisée dans la Ainsi, le jeudi 14 mars, quatre équipes auprès des jeunes en
présences de leurs enfants aux diffé- "125 enfants, âgés de 5 à 12 ans viennent des 6 villages voisins, parfois conception de connecteurs élec- jeunes suivis par le Point Virgule recherche d’emploi.
rentes activités, inscriptions aux ses- très éloignés, pour recevoir une éducation dans l’école actuelle" expliquent triques, est implantée sur la com- ont participé à une visite com-
sions de vacances au centre de loisirs les responsables de l'association Gest'Ethik. "Les conditions d’enseigne- mune depuis 1962. Elle compte plète de l’usine et ont bénéfi-
L'Escapade ou encore, paiement de ment n’y sont pas dignes de ce qu’un enfant est en droit d’avoir : les murs
leur facture mensuelle. A ce jour, 247
de l’école sont fissurés, des pans de toit sont manquants, il n’y a pas de
familles ont déjà opté pour l'utilisation
de ce service accessible 24h/24 fenêtres et le sol est en terre. Le mobilier est très abîmé et il manque énor-
7 jours/7 depuis leur téléphone ou mément de matériel scolaire. On peut difficilement ima-
leur ordinateur. giner les difficultés pour les enfants et leurs
enseignants lors de la saison des pluies ou
Pour plus de renseignements (aide aux des fortes chaleurs notamment. Pour autant,
démarches d’inscription, de réserva- leur volonté d’apprendre pour les uns et
tions et de paiement), contactez le d’enseigner pour les autres est sans
L'atelier emploi du Point Virgule accompagne
depuis 10 ans les jeunes dans leurs démarches
régisseur du Portail famille au service faille et ce projet va permettre de leur d'insertion professionnelle.
jeu nesse de la ma i rie ou au
offrir de meilleures conditions."
02.35.81.98.57.
EMDAE - École de Musique et de Danse de l'Agglomération
Centre de vacances d'été
La municipalité propose un centre de
Musiques celtiques pour le concert profs/élèves
vacances pour les 6 à 12 ans à Grand- Le 15 mars dernier, profes- défini cette année était "Fêtons Auditions Minutes
camps-Maisy dans le Calvados du 6 seurs et élèves de l'EMDAE la Saint-Patrick", et donc les Le 13 mars dernier, les élèves des classes de
au 20 juillet 2019. Les enfants seront étaient réunis à la Congréga- musiques traditionnelles irlan- théâtre de l'EMDAE proposaient une "audition
hébergés au centre "Les Aigues tion du Sacré Cœur pour un daises et celtiques. "Cela nous minute" à la médiathèque.
Marines", situé en front de mer, près concert aux sonorités cel- a permis de rassembler un
des ports de pêche et de plaisance, tiques. public nombreux et nous
face au grand large. Coût du séjour "L’idée était de faire jouer les avons profité de cette occa-
pour les Saint-Aubinois : 410€. élèves plutôt par classes ou sion pour fêter les 50 ans de
regroupements de classes et, l’école, créée en 1969. Nous
Renseignements / Inscriptions : service dans la mesure du possible, avons ainsi pu remercier neuf
jeunesse de la mairie - 02.35.81.75.52. avec leurs professeurs." de nos enseignants qui avaient
explique Cécile Frontier, direc- plus de 20 ans d’ancienneté
trice de l'EMDAE. Le thème dans notre établissement." A
Les partenaires du projet (les membres de Gest'Ethik, la responsable de la FCPE, les animateurs et les l'issue de cette soirée de L'EMDAE propose depuis deux ans conjointe-
cinq jeunes du Point Virgule) étaient mobilisés à l'occasion du repas caritatif du 9 mars. divertissement musical et ment avec la médiathèque des "auditions
dansant, tous se sont minute" d'environ 30 à 40 minutes. "L'objectif
est de toucher toujours plus de monde" explique
retrouvés à l’école pour un Cécile Frontier, directrice de l'EMDAE. Ces audi-
Pour soutenir ce projet, dont le coût est estimé à 20 000€, plusieurs actions moment de convivialité tions revêtent différentes formes : elles peuvent
sont prévues. "Nous disposons d'ores et déjà d'un peu plus de 5 000€ entre élèves, parents avoir un thème prédéfini, par exemple autour
grâce à la cagnotte "Cotizup" mise en place par les initiateurs du projet d’élèves, professeurs et de la harpe, de "Pierre et le loup" interprété par
ainsi que de nombreux dons de particuliers" explique l'équipe du Point toutes les personnes inves- les classes de flûte à bec, ou encore, comme la
Virgule. "Un repas caritatif a eu lieu le 9 mars à l’Astrolab de Petit Que- ties et attachées à l'école. dernière audition en date, le théâtre. D'autres
prestations sont mixtes et permettent aux
villy. Durant cette soirée, cinq jeunes du Point Virgule (Imane, Salamata, élèves de présenter leur travail dans
Paul, Abou et Anthony) ont assuré le service. Ce repas a permis de récol- diverses disciplines. "Nous souhaitons
ter 4890 €. De plus, la FCPE (La Fédération des Conseils de Parents qu’un maximum d’élèves, quelles que
d'Élèves) qui est un partenaire de la ville et qui partage les objectifs soient leurs disciplines, puissent s’y expri-
mer et proposer un petit moment artistique
éducatifs de l’espace Point Virgule s'est engagée dans ce nouveau projet à la médiathèque". La prochaine "audi-
en attribuant une subvention de 2500 €." tion minute" à la Médiathèque aura lieu
le mercredi 29 mai à 16h.
Au total, grâce à ces premières actions, 12 390 € ont été récoltés à
A noter : L'EMDAE propose de nombreuses anima-
ce jour. tions au fil de l'année, n'hésitez pas à vous rensei-
gner à l'école, 10 rue Gantois.
12 Avril 2019 - N°120 ActuaCité ActuaCité Avril 2019 - N°120 13
Exposition peintures - sculptures Médiathèque L'Odyssée
L'énergie créative de Chris Del s'expose La sélection de la médiathèque
L'artiste normande Chris Del exposait à la Congré- infinies, dégageant cha- Ce mois-ci, l'équipe de la médiathèque L'Odyssée vous invite à découvrir une sélection de séries télévisées.
gation du Sacré Cœur du 9 au 31 mars dernier. leur et émotion. Puis, de
différents voyages décou-
A l'occasion du vernissage de l'exposition, Françoise leront des paysages The Handmaid’s Tale : Le bureau des légendes
Underwood a chaleureusement accueilli l'artiste qui
présentait une cinquantaine de compositions.
urbains, un peu cubistes, la servante écarlate Série télévisée française créée par Éric Rochant
aux couleurs chaudes des Série télévisée américaine créée par Bruce Miller
Décoratrice diplômée de l'école Boulle, médaillée ri a d s . " Vot re souci Au sein de la DGSE (Direction
des Arts, Sciences et Lettres par l'Académie Fran- constant de vous renouve- Avec une lenteur glaçante, Générale de la Sécurité
çaise, Chris Del a débuté sa carrière d'artiste dans ler vous a également cette fable dystopique, adaptée Extérieure), un département
le style impressionniste en peignant des paysages et amenée, il y a une du best-seller de Margaret appelé le Bureau des légendes
natures mortes. L'artiste se dirige ensuite vers la pein- dizaine d'années, à la Atwood, nous plonge dans (BDL) pilote à distance les
ture contemporaine, alterne peinture, collages et sculpture" précisait Fran- l’intimité de Defred, une jeune agents les plus importants des
scripts dans des œuvres aux variétés de couleurs çoise Underwood ": la f e m m e a u t re f o i s l i b re, services de renseignements
terre, la pierre, mais aussi le marbre. Vos désormais réduite en esclavage français : les clandestins. En
sculptures sont fines, épurées et tellement dans une société devenue immersion dans des pays
élégantes, avec juste le détail subtil pour totalitaire, conservatrice et hostiles, leur mission consiste
en souligner l'esthétique parfaite." bigote. Dans cette société à repérer les personnes
Aujourd'hui, nouvelle évolution, l'artiste futuriste, en raison d'un susceptibles d'être recrutées
se tourne vers des œuvres de "Street Art" dérèglement climatique et comme source de
en atelier. d’une forte pollution, les renseignements. Opérant
femmes sont devenues très peu dans l'ombre "sous légende",
En 20 ans, plus de 3 000 de ses œuvres c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes
fertiles. Elles sont catégorisées en trois
ont été récompensées et exposées dans les grands pièces, ils vivent durant de longues années dans une
différents grades : les Epouses, les Martha et les
salons parisiens et régionaux. "C'est votre énergie Servantes (qui sont les femmes fertiles). Defred duplicité permanente. De retour d'une mission
créative qui donne de la vitalité à vos œuvres. Merci appartient à cette catégorie et tente d’échapper à clandestine de six années à Damas, notre héros -
de nous faire partager votre passion et votre talent." sa destinée de reproductrice... plus connu sous le nom de code Malotru - est promu
concluait Françoise Underwood. au sein du BDL et reprend peu à peu pied dans sa
vraie vie. Mais contrairement à toute procédure de
Soirée Cabaret-Jazz Deutschland 83 sécurité, il semble ne pas abandonner sa légende
Série télévisée allemande créée par Anna Winger et l'identité sous laquelle il vivait en Syrie ...
Le Philippe Crestée Big Band fait salle comble et Jörg Winger
Le 1er février, le Philippe Crestée Big Band était En 1983, lors de la crise des euromissiles, les auto- Penny Dreadful
à l'affiche de la soirée cabaret-jazz proposée rités est-allemandes sont persuadées de l'imminence Série télévisée américano-britannique créée par
par le service culturel à la salle des fêtes. d'une invasion provenant de l'Ouest. Pour en John Logan
connaître davantage sur les intentions et stratégies
Philippe Crestée et la vingtaine de jazzmen qui occidentales, le service de renseignement extérieur
l'entouraient ont repris les grand standards de la Londres, 1891, une menace
de la RDA confie à un jeune officier garde-frontière quasi invisible massacre la
chanson française "version jazz". "Que reste-t-il est-allemand, Martin Rauch, la mission d'infiltrer
de nos amours", "La vie en rose", "Vieille population. Vanessa Ives,
une base militaire ouest-allemande à proximité de une jeune femme aux pou-
canaille" et autres incontournables, interprétés Bonn. Il doit pour cela agir sous une fausse identité,
par l'orchestre réunissant instruments à cuivre et voirs puissants et hypno-
celle de Moritz Stamm, un jeune premier-lieutenant tiques, rencontre et propose
à cordes, piano, batterie et chanteurs, ont ravi le nouvellement engagé comme aide de camp
public, comme toujours venu très nombreux pour à Ethan Chandler, un
du général Edel, comman- homme rebelle et violent, de
ce rendez-vous phare de début d'année. dant de la base5 que Martin s'allier à elle ainsi qu'à Sir
doit infiltrer. Rapidement, Malcolm, un homme riche
Martin noue de nouveaux d'un certain âge aux res-
contacts, se lie d'amitié avec sources intarissables, pour
des personnes rencontrées à combattre cette nouvelle
l'ouest et découvre le mode menace. La série propose de
de vie occidental. Il est alors revisiter tour à tour tous les contes et histoires d'hor-
tiraillé entre sa mission, les reur qui se lisaient à cette époque-là dans les revues
femmes qu'il aime, les diffé- (les fameuses Penny dreadful, nommées ainsi car
rentes idéologies qui s'af- elles coûtaient un penny et étaient effrayantes), inté-
frontent et l'influence de ses grant les personnages, les créatures et les intrigues
nouvelles rencontres. dans le Londres victorien.
14 Avril 2019 - N°120 ActuaCité ActuaCité Avril 2019 - N°120 15
l'agenda
des manifestations
Pour retrouver toute l'actualité de votre ville :
Carnet
www.ville-saint-aubin-les-elbeuf.fr Bienvenue à
31.01.2019 Lounès CHIKHI
05.02.2019 Matias KABA
19.02.2019 Janna ABERKANE
Mardi 23 avril 2019 Lundi 20 mai 2019 Jeudi 6 juin 2019 05.03.2019 Maliha KONTÉ
Thé dansant du Comité des Présentation aux habitants Salon des jeunes artistes. 18.03.2019 Ethan GROUD
Fêtes. Animation : Orchestre des aspects de relogement Chapelle de la Congrégation du
Cordemans. dans le secteur des Feugrais
Salle des Fêtes - 14h30 dans le cadre du PNRU.
Rendez-vous sur la place située au
Sacré Cœur
Mariages
cœur du quartier - entrée par la rue Les 8 et 9 juin 2019 02.12.2018 Gregory HUTTEAU
Vendredi 26 avril 2019 Festivités de la Pentecôte. et Drefa HABOUCHI
Jeux d'équipes pour les des Feugrais - 17h
seniors. Samedi : vide grenier de 8h à
Ludothèque La Toupie - 14h Mercredi 22 mai 2019 18h, rue Gantois. Dimanche : 02.02.2019 Romain ROUSSEL
Ateliers créatifs à thèmes. grande cavalcade de chars et Estelle FOUTREL
Dimanche 28 avril 2019 Ludothèque La Toupie - 13h30 fleuris (départ à 15h). 18.02.2019 Pascal LECLERC
et Brigitte ANNOOT
Courses de trot et animations.
Autres dates des courses : les Jeudi 23 mai 2019 Mercredi 12 juin 2019
8 et 19 mai ; les 2 et 23 juin. Séance du Conseil municipal. Ateliers créatifs à thèmes.
Hippodrome des Brûlins - 13h45 Hôtel de Ville - 18h Ludothèque La Toupie - 13h30 Pacs
01.02.2019 Brian HARLÉE
Du 4 au 12 mai 2019 Dimanche 26 mai 2019 Vendredi 14 juin 2019 et Emeline HUET
Salon de Printemps de la Élections européennes. Jeux d'équipes pour les 07.02.2019 Cyril SOMMERHALTER
SAEBS. Invités d'honneur : La seniors. et Séverine BEAUCOUSIN
Boukle et Dominique Bachelet. Mercredi 29 mai 2019 Ludothèque La Toupie - 14h 08.02.2019 Laure VINCENT
Salle des Fêtes - de 14h à 18h. Audition des élèves de l'École et Alexandre VAUTIER
de Musique (EMDAE). Samedi 15 juin 2019 01.03.2019 Vincent GROUD
Mercredi 8 mai 2019 Médiathèque L'Odyssée - 16h et Charlène BERSOUT
Randolune, randonnées VTT 05.03.2019 Julien LEMEUNIER
Commémoration du 8 mai. et pédestre nocturnes au profit
Samedi 1er juin 2019 et Camille BLÉ
Place Jules Ferry - 11h30 de la Ligue contre le cancer.
Visite de la cité des 99 14.03.2019 Caroline COTTREL
Inscription : Service des Sports (mairie) et Jérémy DESLANDES
Vendredi 17 mai 2019 maisons animée par la
Jeux d'équipes pour les compagnie du Safran 22.03.2019 Christopher FRICOT
seniors. Collectif. Dimanche 23 juin 2019 et Marie VENANT
Marché fermier et artisanal
Ludothèque La Toupie - 14h Rendez-vous place centrale (rue du Comité des Fêtes.
Vendredi 17 mai 2019
Noury) - 15h
Terrain rue Gantois - de 8h à 18h Ils nous ont quittés
Présentation générale du Du 3 au 28 juin 2019 29.01.2019 Hugo CORBILLON
programme de rénovation Inscriptions au concours Mercredi 26 juin 2019
urbaine (PNRU) du quartier municipal des Maisons et Grande Fête d'Été. 03.02.2019 Clotaire PARMENT
Arts - Fleurs - Feugrais. balcons fleuris. Nombreuses animations 06.02.2019 Antoinette TOUSSAINT
La Traverse (37 Rue Luis Corvalan - Hôtel de Ville (structures gonflables, stands veuve SABLON
Cléon) - 18h de jeux, …). 07.02.2019 Jean TRAGIN
Mercredi 5 juin 2019 6, rue André Malraux - 14h 09.02.2019 Jean MONCADA
Du 21 mai 2019 au 15 juin Mercredis-moi des histoires, 10.02.2019 Robert POTTIN
Exposition "Cités jardins / lecture d'albums pour les Jeudi 27 juin 2019 14.02.2019 Jean-Pierre FOUCOUR
cités de demain". moins de 6 ans. Séance du Conseil municipal. 25.02.2019 Viviane LHOMMEDIEU
épouse BERTIN
Médiathèque L'Odyssée Médiathèque L'Odyssée - 10h30 Hôtel de Ville - 18h
09.03.2019 Lucie MONCHIET
INFOS PRATIQUES veuve COLLARD
Mairie (Services Municipaux) Le Jardin des Lutins (Halte-garderie) Espace Point Virgule Vous n'avez pas reçu
Esplanade de Pattensen - CS 60015 19, espace des Foudriots 3, rue des Feugrais
Tél. : 02.35.81.38.34
ActuaCité ?
76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf Tél. : 02.32.82.08.05
Tél. : 02.35.81.01.84. Lundi, mercredi et vendredi : de 8h45 à Pour les jeunes de 16 à 25 ans. En cas d'anomalie ou de
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et 11h45 et de 13h30 à 17h30 - Mardi Du lundi au jeudi : de 10h à 12h et de non distribution, merci de le
de 13h30 à 17h30. Le samedi, et jeudi : de 8h30 à 17h30. 13h30 à 19h ; Vendredi : de 16h à 23h. signaler au 02.35.81.01.84
ActuaCité
permanence du service de l'état civil de
10h à 12h. Accueil de loisirs L'Escapade Médiathèque L’Odyssée
C.C.A.S. Rue Bachelet Damville 11, espace des Foudriots
Esplanade de Pattensen Tél. : 02.35.77.54.78 Tél. : 02.35.78.13.93
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et Pour les jeunes de 3 à 16 ans. Mardi, jeudi et vendredi : de 14h à
Le Journal d'information de la Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Mercredis et vacances scolaires
de 13h30 à 17h30. 18h ; Mercredi : de 10h à 12h et de Magazine bimestriel d’informations municipales
Tél. : 02.35.81.96.66 14h à 18h ; Samedi : de 10h à 16h. Esplanade de Pattensen - 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf
La Gribane Tél. 02.35.81.01.84 - Fax. 02.35.87.96.09
6C, rue André Malraux Ludothèque La Toupie
www.ville-saint-aubin-les-elbeuf.fr
La Parent'aise (Halte-garderie)
Tél. : 02.35.81.42.46 8, rue André Malraux
6, rue André Malraux Pour les jeunes de 11 à 17 ans.
Directeur de la publication : Jean-Marie Masson
Tél. : 02.35.87.50.12 Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 16h à Tél. : 02.35.81.35.77 Responsable de la rédaction : Jean-Michel Pérol
Rédaction / Réalisation : Stéphanie Fermanel
Lundi, mardi et jeudi : de 8h45 à 11h45 19h ; Mercredi : de 13h30 à 19h ; Mardi, jeudi et vendredi : de 15h30 servicecommunication@ville-saint-aubin-les-elbeuf.fr
et de 13h30 à 17h30 - Mercredi et Vacances scolaires : du lundi au vendredi à 17h30 ; Mercredi : de 10h à 12h
vendredi : de 8h30 à 17h30. de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h. et de 13h30 à 17h30. Impression : Imprimerie Delatre & Fils
ISNN : 0999-8322 - Tirage : 4 200 exemplaires
Vous pouvez aussi lire
