Vos vacances - #visitbuech - Office de Tourisme des Sources du Buëch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vos vacances
aux
Your holiday in the Sources du Buëch
Uw vakantie aan de Sources du Buëch
Guide touristique 2019
2019
Tourist guide 2019 / Toeristische gids
Hautes-Alpes
#visitbuech
Sommaire
Summury / Inhoud
O
FFICE DE TOURISME 3
TOURIST OFFICE / TOERISTISCHE DIENST
À
FAIRE, À VOIR 4
TO DO LIST / TE ZIEN, TE DOEN
S
PÉCIAL FAMILLE
FAMILY SPECIAL / FAMILIE SPECIAL
6
V
ACANCES DÉCOUVERTES ! 7
HOLIDAY ADVENTURES! / ONTDEKVAKANTIES!
V
ACANCES ACTIVES !
ACTIVE HOLIDAYS! / ACTIEVE VAKANTIES!
11
Idées rando / Hiking ideas / Wandelideeën 12
À vélo / By bike / Met de fiets 13
Équitation / Horse riding / Paardrijden 13
Baignades / Swimming / Het baden 14
Pêche / Fishing / Visvangst 14
Envie d’adrénaline ? 15
A shot of adrenaline? / Zin in adrenaline? Pendant
Ciel / Sky / Lucht 16
vos vacances
Équipements de loisirs 16
Fun equipment / Vrijetijdsuitrusting
ayez le réflexe
Céüze 17
Artistes, artisans et galeries d’art Office
Craftpersons, artists and art galleries 18
Artiesten, ambachtslieden en kunstgallerijen de Tourisme !
Bien-être / Wellness / Welzijn 18
VACANCES GOURMANDES ! 19 For your holiday, think Tourist Office /
GASTRONOMIC HOLIDAYS! / SMULVAKANTIES! Tijdens uw vakantie, denk Toeristische
Dienst !
HÉBERGEMENTS
ACCOMODATIONS / ACCOMODATIE
22
PRATIQUE
PRACTICAL / PRAKTISCH 23
Office de Tourisme
Tourist Office / Toeristische Dienst
Accueil personnalisé Newsletter / Nieuwsbrief
Bespoke experience / Ontvangst op maat Pour se tenir informé des animations, des nouveautés…
Nos conseillères en séjour vous accueillent et vous font Stay tuned on our events, local new elements...
partager tous leurs bons plans. Om op de hoogte te blijven van de animaties, alle nieuwtjes, …
Our holiday advisors welcome you and share all their tips. Horaires / Opening hours / Openingsuren
ijdens uw verblijf bent u van harte welkom bij onze raadgevers. Zij delen
T Veynes
met u hun goede ideeën.
• De septembre à juin :
Boutique / Boutique / Winkel du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et
Topos de randonnées pédestres, à VTT, en cyclo, samedi de 9h à 12h.
d’escalade... et bien sûr des produits locaux. • Juillet et août : du lundi au samedi de 9h à 12h30
Hiking, mountain biking, cycling, climbing maps, to buy local products. et de 14h à 18h. Dimanche et jours fériés de 9h à 12h.
H
ier vindt u kaarten voor wandel- en fietsroutes, voor mountainbikes, rom September to June : from Monday to Friday from 9am to 12pm
F
om te gaan klimmen ... en uiteraard lokale producten. and from 2pm to 5pm. Saturday from 9am to noon. July and August :
from Monday to Saturday from 9am to 12.30pm and from 2pm to 6pm.
Billetterie / Ticket office / Kaartenverkoop Sunday and banks holidays from 9am to 12pm.
Pré-réservez vos billets pour les différents spectacles se Van september tot juni : van maandag tot vrijdag van 9u tot 12u en van
14u tot 17u. Van juli tot augustus : van maandag tot zaterdag van 9u tot
déroulant sur notre territoire. 12u30 en van 14u tot 18u. Zondag van 9h tot 12u
Pre-booking available for many local shows. Aspres-sur-Buëch
eserveer uw kaarten voor de verschillende shows die plaats vinden op
R • De septembre à juin :
ons gebied.
du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
Espace wifi / Wifi hotspot • Juillet et août : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30
Accès gratuit dans les offices de tourisme. et de 15h à 18h. Dimanche de 9h30 à 12h30
Free wifi in all Tourist Offices. Gratis in alle Toeristische Diensten. rom September to June : from Monday to Friday from 9.30am to
F
12.30pm. July and August : from Monday to Saturday from 9.30am to
12.30pm and from 3pm to 6pm. Sunday from 9.30am to 12.30pm.
Label Tourisme et Handicap Van september tot juni : van maandag tot vrijdag van 9u30 tot 12u30.
Certified Tourism and Handicap Juli en augustus : van maandag tot zaterdag van 9u30 tot 12u30 en van
Label Toerisme en Handicap 15u tot 18u. Zondag van 9u30 tot 12u30.
3
14 6
10
19 15
13
7 11
12
8
9 18
4
5
3 16
2
To do list /
À faire, à voir Te zien, te doen
au château de Montmaur
1 Se prendre pour un chevalier,
tmaur
Mon
Be a knight in the Château de
r in het kasteel van Montmaur
In de huid kruipen van een ridde
bier »
minant sur le « Secret de l’her
2 Résoudre les énigmes en che
à La Roche-des-Arnau ds s-Arnauds
’s Secrets’ trail in La Roche-de
arium
Solve the clues along the ‘Herb arium“ in La Roche-des Arnauds
van het « Geheim van het herb
Raadsels oplossen op het pad
le tour du Val
3 édaler au départ d’Oze et faire
P nd the Val
arou
Take your bike to Oze and ride
je van de Val doen
Fietsen vanaf d’Oze en het rond
au départ du Saix
e Chalaisienne de Clausonne
4 arcourir les ruines de l’abbay
P
Starting from Le Saix, discover
ruins of the Clausonne Abbey
the
e doorlopen
4
abdij Chalaisienne de Clausonn
Vanaf Le Saix de ruïnes van de
au sommet de Céüze
5 Admirer le coucher de soleil the Céüze mountains
of
Admire the sun set from the top
ken vanaf de top van Céüze
De zonsondergang gaan bekij
Rabou
6 Traverser le pont romain de
u
Cross the roman bridge in Rabo
u oversteken
De oude Romeinse brug in Rabo
du diable à La Faurie
7 Barboter dans les marmites La Faurie
in
Splash around in the kettle holes
La Faurie
Plonsen in de duivelspannen in
montagne typique
de Montbrand à l’architecture de
8 Se balader à Creyers, hameauMontbrand with typical mountain architecture
let in
Take a walk in Creyers, a ham bergen
typische architectuur van de
Wandelen naar Creyers naar de
t au départ de La Haute-Beaume
9 rapahuter sur les crêtes du Luze
C ing from La Haute-Beaume
17
t start
Climb along the ridge of Luze La Haute-Beaume
de Luzet, aan het begin van de
Voortsjokken op de toppen van
me d’Aspres-sur-Buëch
10 S’envoyer en l’air à l’aérodro drome in Aspres-sur-Buëch
aero
Discover new sensations in the
vliegveld van Aspres-sur-Buëch
Een hoge vlucht nemen op het
ier de Furmeyer
11 Jouer les botanistes sur le sent eyer
Furm
Become a botanist on the path of
Fumeyer
Botanist spelen op de weg van
nois à Vey nes
l’Écomusée du Cheminot Vey
12 Découvrir l’histoire du train àthe Railway Worker Ecomuseum in Veynes
s at
Learn about the history of train van Cheminot Veynois in Veyn
es
ontdekken in het Ecomuseum
De geschiedenis van de trein
ges à Saint-Pierre-d’Argençon
13 arcourir à VTT le bois des Fan
P the Fanges, in Saint-Pierre-d’Arge
nçon
t of
Ride a mountain bike in the fores nçon doorkruisen
derig bos in Saint-Pierre-d’Arge
Met de mountainbike het mod
Saint-Auban-d’Oze 1
14 Découvrir le village paysan devillage
er’s
Explore Saint-Auban-d’Oze, farm
an-d’Oze gaan ontdekken
Het landelijke dorpje Saint-Aub
mnales de la forêt de Durbon
15 rotter sous les couleurs autors in the Durbon Forest
T
colou
Run about among the autumn
tkleuren van het Durbon bos
Draven door de prachtige herfs
d’Aspremont
16 Découvrir les ruines du château
Aspremont
e of
Discover the ruins of the castl
kasteel van Aspremont
De ruines ontdekken van het
Beaume
« Défi Rock and Road » de La
17 e surpasser au raid multisports Road Challenge’ multisport raid in La Beaume
S
k and
Push your limits during the ‘Roc » van La Beaume
isport raid « Défi Rock and Road
Zichzelf overtreffen in de mult
ze
tillon le désert à Chateauneuf-d’O
18 Pique-niquer aux ruines de Châle désert near Chateauneuf-d’Oze
illon
Have a picnic in the ruins of Chât euf-d’Oze
Châtillon-le-Désert in Châteaun
Picknicken aan de ruines van
au pont de Chabestan
19 Faire trempette dans le Buëch
estan bridge
Chab
Take a dip in the Buëch at the
vanaf de brug van Chabestan
Een duik nemen in de Buëch 5
Spécial Famille Domaine
de la Beaumette
Family special / Familie special
Aurélia vous accueille dans sa ferme pour vous faire
découvrir sa passion des animaux : chevaux, poules,
ânes, moutons... vous pourrez même les nourrir.
Épluchures et pain dur bienvenus !
Ouverture : d’avril à novembre sur réservation.
Col du Pignon – Aspres-sur-Buëch
Tél. 06 30 30 87 83
domaine.de.la.beaumette@live.fr
Tallulah Aquaparc
Parc aquatique gonflable, modules ludiques interconnectés.
À partir de 6 ans.
Ouverture : du 21/06 au 02/09/2019 de 11h à 19h.
L’ Astrouille Rouge Tarif : 10 € / heure
Plan d’eau des Iscles – Veynes
Tél. 06 52 94 50 73 ou 07 83 63 17 10
magalichudzik@gmail.com
Aide Zozime l’alchimiste à percer le mystère de l’Astrouille
rouge. Toi seul, aidé de ta famille, peux relever ce défi :
trouver la formule de la fabrication de l’Astrouille rouge,
et rendre à nouveau l’air de Veynes exceptionnellement pur !
Essence ciel Concept
10€ le kit jeu.
En vente à l’Office de Tourisme.
Disponible en français, anglais et hollandais.
Pascal vous accueille, et propose des jeux pour les tous petits
mais aussi pour les grands : château gonflable d’enfants, jeux
aquatiques, manège du petit train, bateaux à pédales, stand
up paddles.
Ouverture : de mi-mai à mi-septembre de 10h30 à 19h.
Plan d’eau des Iscles - Veynes
Tél. 06 09 54 20 85
pascalarnaud@hotmail.com
Les parcours jeux
La Ferme
Vivez une grande aventure ! Pour la réussir vous devez
résoudre les énigmes qui jalonnent votre route, idéal de la Montagne
en famille à partir de 5 ans.
• Peuple des Arbres : vivez un véritable parcours Visite de la ferme : mohair, alpaga, cachemire, angora...
initiatique et de découverte. Découvrez leur magie, leurs secrets. Bienvenue dans
• Les Secrets de l’herbier : enquêteurs en herbe, recherchez notre élevage, surprises et découvertes autour d'une
l’herbier disparu et retrouvez ce qu’il contient. histoire millénaire, pour petits et grands.
• Le Passe-temps « Rocambolesque » : Qui succèdera Vacances scolaires : mardis et vendredis de 10h à 12h.
au célèbre feuilletoniste Alexis Ponson du Terrail ? Autres périodes sur rendez-vous.
Tarifs : 6 € / adulte, - 12 ans gratuit.
En vente à l’Office de Tourisme 3€.
La Montagne - Sigottier
Tél. 04 92 67 12 06 - contact@lafermedelamontagne.com
www.lafermedelamontagne.com
6
Vacances découvertes !
Holiday adventures! / Ontdekvakanties
À deux pas du Dévoluy et de Gap,
les senteurs de Provence côtoient le majestueux Pic de Bure.
Ici on vous accueille avec simplicité...
Prenez le temps de découvrir nos villages, parcourez ruelles
et andrones aux couleurs du Sud. Ouvrez grand les yeux et les oreilles...
et appréciez la tranquillité !
Just a stone throw way from Dévoluy and Gap, the scent of Provence surrounds the majestic Pic de Bure.
Here life is simple, take a moment to explore our villages, walk around the narrows streets and the ‘andrones’
and taste the South. Open wide your eyes and ears, everything is calm.
Op twee tellen van de Dévoluy en van Gap, wrijven de wegen van de Provence tegen de majestueze Pic de Bure aan.
Hier wordt u in alle eenvoudigheid ontvangen … Neem de tijd om onze dorpen te ontdekken, de straatjes te verkennen en
geniet van de kleuren van het zuiden. Zet ogen en oren wijd open … et waardeer de rust !
7
Patrimoine religieux Religious heritage
Merci de respecter les offices religieux.
Please be respectful during offices. / Gelieve de religieuze diensten te respecteren.
Église Saint-Sauveur
Veynes Vestiges de l’Abbaye de Clausonne
Église du XIè siècle de style roman, Le Saix
rénovée en 1962. Fondée en 1185 puis détruite au XVIè
siècle, elle est la seule abbaye chalai-
Saint-Sauveur church - Church built in the 11th sienne avec Boscodon du département.
century, renovated in 1962.
Restauration en cours.
K erk Saint-Sauveur - Kerk uit de XIde eeuw, in
romaanse stijl, gerenoveerd in 1962
Accès à pied uniquement, environ 1h.
Founded in 1885 and destroyed in the 16th century, it is the only Chalais
abbey along with Boscodon of Hautes-Alpes.
Vestigingen van de abdij van Clausonne - Gefundeerd in 1185, was ze
Église Saint-Blaise vernietigd in de XVIde eeuw. Enkel te voet toegankelijk, ongeveer 1u.
Saint-Julien-en-Beauchêne
Église du XIXè siècle de style roman abritant
deux tableaux classés monuments his- Ruines de la chartreuse
toriques.
de Durbon
Visite libre : lundi, mercredi et vendredi Saint-Julien-en-Beauchêne
de 9h à 12h et de 14h à 17h, demander Fondée en 1116, elle a largement contribué
les clefs en mairie. à l’essor économique local pendant plus
de 600 ans. À ce jour, restent les maisons
aint-Blaise church - Built in the 19th century, Norman architecture. Two
S haute, basse et des ruines.
paintings listed historical monument. Monday, Wednesday and Friday from
9am to 12am and from 2pm to 5pm. Keys located at the mairie. Accès en voiture en été ou à pied depuis
Kerk Saint-Blaise - Kerk uit de XIXde eeuw, in romaanse stijl, die twee
schilderijen herbergt die geklasseerd zijn als Historisch Monument le village (par le GR, environ 1h).
emains of the Chartreuse de Durbon - Founded in 1116, it drove the
R
local economy for 600 years. Today, only the high house, the low house
and ruins remain. Accessible by car in the summer, or by foot from the
village (take the GR, about 1h).
Ruines van de chartreuse van Durbon - Gefundeerd in 1116, heeft ze
ruimschoots bijgedragen aan de opkomst van de plaatselijke economie,
Église Saint-Géraud gedurende meer dan 600 jaar. Tot op vandaag blijven overeind dehoge
Aspres-sur-Buëch huizen, de lage en de ruines. Toegang met de wagen tijdens de zomer,
De style roman, tympan du XIIè siècle, of te voet vanaf het dorp (volg de GR, ongeveer 1u).
retable du maître-autel provenant de la
Chartreuse de Durbon.
Chapelle du monastère
de Bertaud
La Roche-des-Arnauds
aint Géraud church - Norman architecture Tympanum built in the 12th
S
century, altarpiece from the Chartreuse de Durbon. Dans une haute vallée isolée, sous le pic
Kerk Saint-Geraud - In romaanse stijl, trammel uit de XIIde eeuw, altaars- de Bure, un monastère féminin se développa
tuk van het hoogaltaar dat komt van de Chartreuse van Durbon. entre 1188 et 1446.
Accès à pied uniquement. Par Matacharre
(15km, 400 D+) ou par Rabou (10km, 300
D+ / attention passages délicats).
Chapelle de Glaise
Veynes hapelle du monastère de Bertaud - Lost in a high valley, shadowed
C
by the pic de Bure, a woman’s monastery was developed between
Construite en 1714 par les chartreux de 1188 and 1446: the Chartreuse de Bertaud. Foot path only, start in
Durbon puis rénovée en 1983. Rabou (10km, 300 D+ / take care, delicate path) or via Matachare
(15km, 400 D+).
Visite libre : samedi et dimanche Kapel van het Bertaud klooster - In een hoge en geïsoleerde vallei, onder
de 12h à 18h de Pic de Bure, ontwikkelde zich een vrouwelijk klooster in 1188 en 1445.
uilt in 1714 by Carthusian monks of Durbon and renovated in 1983.
B
Saturday and Sunday from 12am to 6pm.
De kapel van Glaise - Gebouwd in 1714 door de chartreux van Durbon en
nadien gerenoveerd in 1983.
8
Vacances découver
tes !
Cadrans solaires Sundials / Zonnewijzers Holiday adventures! / Ontdekvakanties
Les cadrans constituent une spécialité d’art populaire des Hautes-Alpes. Aux Sources du
Buëch, vous en découvrirez de surprenants ! Gravé dans la roche sur la route du Col de Cabre,
couché à La Faurie ou encore contemporain à Veynes.
• La Faurie • Veynes
(Les Pusteaux) : (cadran contemporain) :
cadran couché Place du temps qui
passe.
• Saint-Julien-en-
Beauchêne : • Aspres-sur-Buëch :
maison forestière mur de la mairie.
de Durbon.
• Saint-Pierre-
• Aspres-sur-Buëch :
d’Argençon : mur du château.
mur de la mairie.
• La Beaume
Ce cadran solaire inédit, a été sculpté dans la roche
au-dessus de la route reliant la Drôme, par le Col de Cabre,
aux Hautes-Alpes. Situé à une cinquantaine de mètres
au-dessus de la route, ses proportions sont impression-
nantes. 7 mètres de haut pour 35 m² de superficie !
Construit en 1807 en hommage à Charles-François de
Ladoucette, Baron d'Empire et Préfet des Hautes-Alpes.
Pour l'admirez, le mieux est de se garer à l'embran-
chement de la route menant à La Haute Beaume et de
passer à pied sous l'arche en direction du col.
9
Holiday adventures! / Ontdekvakanties Vacances découvertes !
Château de Montmaur Écomusée
Domaine départemental du Cheminot Veynois
Le château, bâti au pied de la montagne de la Coucherine
et des contreforts du massif d’Aurouze, est classé Monument Découverte de l’histoire ferroviaire de Veynes et immersion
Historique. Il est un digne représentant des différentes dans le monde du rail, de 1850 à nos jours.
périodes et influences artistiques dans le Dauphiné. Spécial enfant : visite avec le livret Ti’train.
Sa construction débute au XIIIè siècle et s’étale sur Collection de matériels des métiers du chemin de fer,
400 ans, au cours desquels il subit de nombreuses reconstitutions, films, maquettes... Jardin ferroviaire
transformations, notamment à la Renaissance. réaménagé en 2019.
Chaque été, une programmation culturelle (concerts, Nouvelle boutique et librairie !
expositions) est proposée au château, par le Département. Vacances scolaires et du 1er juin au 30 septembre :
Juillet et août : du mardi au samedi du mercredi au samedi de 14h à 18h
Visites guidées (14h30 et 16h) : 5€ / adulte, 3€ / adolescent, gratuit - 12 ans 4 € / adulte, 2 € (4 à 18 ans), gratuit – 4 ans,
Visites libres (de 14h à 17h30) : gratuit 3 € (groupes, étudiants, minima sociaux).
Groupes sur réservation, toute l'année (10 personnes minimum).
Le village - Montmaur - Tél. 04 92 53 88 41 3 rue du Jeu de Paume - Veynes
chateau-montmaur@hautes-alpes.fr Tél. 04 92 58 98 32
www.hautes-alpes.fr/chateau-montmaur www.ecomusee-cheminot.com
Musée du costume
et des métiers d’antan
Le musée du costume et des métiers d’antan de Veynes
vous fera découvrir des costumes authentiques et une
collection de coiffes anciennes des villages des Hautes-
Alpes. Les métiers de la terre, celui du travail du bois
et leurs outils traditionnels, l’évocation d’un habitat de
montagne, le travail du filage de la laine, du sabotier ou
celui de la couturière vous éclaireront sur la vie d'autrefois.
Mars à décembre : jeudi de 10h à 12h
Du 1er juillet au 31 août : jeudi de 10h à 12h30, visite commentée
à 11h puis mardi et vendredi de 16h à 18h, visite commentée à 17h.
Possibilité de visite commentée (1h environ) tous les jours sur ren-
dez au 06 78 75 88 83 (en fonction de nos disponibilités) pour les
groupes de 5 à 10 personnes.
Entrée : 2€, - 10 ans gratuit.
24 rue Jean Jaurès - Veynes
Tél. 06 16 73 04 31
Circuits découvertes Discovery tours
Ces fiches vous permettent de partir à la découverte de
nos villages. Balade d’environ 1h30 pour découvrir leur
histoire, leur patrimoine.
Disponibles gratuitement à l’Office de Tourisme.
Every village is a treat. Information sheets are available at the tourist office.
10Vacances actives !
Active holidays! / Actieve vakanties
Les Sources du Buëch sont
un magnifique terrain de jeux ! Par chance, notre climat
permet de profiter quasiment toute l’année de nos montagnes.
C’est donc tout naturellement, à pied, à cheval, à vélo, accroché à une paroi
ou encore dans les airs que notre territoire s’offre à vous. L’hiver, quant à lui,
n’ a pas à jalouser les autres saisons, la pratique du ski ou des raquettes
à Céüze est juste féerique !
The Sources du Buëch is a wonderful playground! Thanks to our weather conditions, we can enjoy our mountains all year
round. Walking, horse riding, cycling, hanging on a cliff or flying up in the air, come and explore our land. The winter is equally
magical when Céüze is covered of snow and easy to explore on skis or snowshoes.
De Sources du Buëch vormen een prachtig speelterrein. Een geluk dat ons klimaat het toelaat om een gans jaar te genieten
van onze bergen. Het is dus volledig natuurlijk dat, te voet, te paard, vastgeklampt aan een rotswand of meer nog, in de lucht,
ons gebied zich aan u aanbiedt. De winter hoeft niet jaloers te zijn op de andere seizoenen, langlaufen of sneeuwschoenlopen
zijn buitengwoon feëriek!
11Idées rando Hiking ideas / Wandelideeën
Nos itinéraires vous offrent un choix variés : balades familiales, sentiers thématiques ou randonnées à la journée.
Our itineraries offer a wide range of walk from the small family outing to the athletic hike.
Onze routes bieden u een waaier van mogelijkheden aan : familiewandelingen, thema paden of wandelingen van een dag.
Les Agniellards La boucle d'or
Cette belle ascension assez sportive
et variée jusqu'au sommet du
Quigouret vous offrira un panorama à 360° sur les
Jolie balade qui permet la découverte de l’ancien massifs alentours (Diois, Dévoluy). Au retour, vous
village d’Agnielles et des activités humaines qui ont découvrirez le joli hameau de Vaunières aujourd'hui
façonné le paysage. occupé et restauré par l’Association les Villages des
Distance : 4 km – Dénivelé : 210 m – Durée : 2h45 Jeunes.
Distance : 8 km - Dénivelé : 720 m - Durée : 4h
Gorges d’Agnielles – La Faurie Vaunières – Saint-Julien-en-Beauchêne
Sentier botanique Le Pic de Céüze
Sentier de randonnée comprenant plus de 150 panneaux Très belle randonnée par la Manche, magnifique
illustrés sur la flore, l’histoire, le patrimoine et la géo- point de vue sur le Pic de Bure, le Buëch et la vallée
logie des environs. du Gapençais.
2 itinéraires :
• boucle des Charrières 3h Dénivelé : 650 m - Durée : 4h30
• boucle du Fays 2h30
Dépliant disponible à l’Office de Tourisme et au départ des randonnées.
Les Savoyons - Furmeyer Céüze - Manteyer
Retrouvance® Buëch Dévoluy Nos accompagnateurs en montagne
sur le chemin des villages
disparus
Mountain guides / Berggidsen
Séjours tout compris en randonnée
de 4 à 6 jours, pédestre accompagné Détours en montagne
ou en liberté, VTT, équestre ou photos. La Roche-des-Arnauds
Découverte avec l’ONF, d’un territoire Tél. 04 92 57 87 16 ou 06 84 79 04 84
aux richesses naturelles abondantes, detours.montagne@orange.fr
et d’une grande variété de paysages, portant encore de www.sejours-randonnee-montagne.com
nombreuses traces du passé. Mélanie Dastrevigne
Tél. 04 92 57 27 43 Montbrand
Tél. 06 88 78 22 26
lesbaylesabeilles@gmail.com
Vous préférez randonner accompagné ? www.ecogite-les-bayles-abeilles.com
Nos accompagnateurs en moyenne montagne vous proposent En Montagne
tout au long de l’année des sorties pédestres à la journée, en Saint-Julien-en-Beauchêne
itinérance, thématiques ou encore avec des ânes. En hiver, Tél. 06 43 38 44 94
c’est en raquettes que vous pourrez arpenter nos sentiers. contact@enmontagne.eu
ou prefer guided hikes? Our mid-mountain guides organise all year
Y www.enmontagne.eu
long walking days, touring trips, themed hikes or donkey rides. In the
winter, you can use snowshoes to discover our paths. Vent d’Ici
Wandelt u liever begeleid ? Onze berggidsen stellen u daguitstappen Gap
voor, zwerfwandeling of thematisch, met ezels, .. In de winter is het met
sneeuwraketten aan dat u onze paden kan verkennen.
Tél. 04 92 52 62 68 ou 06 81 01 43 94
trautmann.etienne@wanadoo.fr
www.ventdici.fr
12Vacances actives !
Active holidays! / Actieve vakanties
À vélo By bike / Met de fiets
Équitation Horse riding / Paardrijden
Les Sources du Buëch sont labellisées « Espace VTT/FFC » Les Sources du Buëch offrent un merveilleux espace pour
avec 23 itinéraires de tous niveaux et offre aussi des circuits parcourir à cheval, sous-bois, rives du Buëch ou sillonner
pour les amateurs de cyclotourisme. les crêtes.
he Sources du Buëch are certified “Espace VTT/FFC” with 23 itineraries and
T he Sources du Buëch offers a wonderful space to practice horse riding.
T
offers also itineraries for road cycling. De “Sources du Buëch” bieden u een prachtige ruimte om te doorkruisen te
De “Sources du Buëch” zijn gelabeld “Mountainbike en fiets gebied” met 23 paard: door het kreupelhout, langs de oevers van de Buëch of kriskras over
routes voor alle niveaus en biedt ook circuits aan voor de liefhebbers van de bergkammen.
tourfietsen.
Location de VT T et vélos de route Centres équestres Equestrian centres / Manèges
als
Mountain bikes and road bikes rent
etsen
Huur van mountainbikes en van koersfi Les Sabots de Vénus
2833 Route des Baux - La Roche-des-Arnauds
06 32 83 11 64 - lessabotsdevenus@aol.com
2 roues et demi www.les-sabots-de-venus.com
6 boulevard Gambetta - Veynes
04 92 46 73 25 – contact@2rouesetdemi.com
www.2rouesetdemi.com Equi Soleil
Café cycle, location, vente, réparation, tous vélos de la Chemin de la Vieille Digue - Veynes
draisienne au VTT électrique dernier cri. 04 92 57 25 77 - 06 81 00 93 21 - equi-soleil@live.fr
www.equitation-alpes.com
Sport 2000
Route de Gap - Veynes
04 92 49 05 28 - sport2000.veynes@orange.fr
Sorties vélo
Cyclo-club Veynois
06 89 93 05 47 - jean-claude.jocquel@orange.fr
E-pedal
06 86 76 24 48 - epedal05@gmail.com
www.e-pedal.fr
Locations et balades à vélos électriques, accompagné ou
en liberté.
Famille 13Pêche Fishing / Visvangst
Le Buëch et ses affluents
Ouverture : 9 mars au 6 octobre 2019
Classement : 1ère catégorie
Poissons pêchés : truites, barbeaux, chevaines, hotus, blageons...
Types de pêche autorisés : à la mouche, au lancer, au toc.
The Buëch and its tributaries. Open: 9th of March to 6th of October 2019. Ranking:
1st class. Species: trout, barbel, chub, hotu, telestes... Authorised fishing tech-
Baignades... Swimming / Het baden
niques: fly, cast, toc.
De Buëch en zijn zijrivieren. Open: 9 maart tot 6 oktober 2019. Ranking : 1ste
categorie. Toegelaten soorten visvangst: met vliegjes, met een hengel, met
een vaste stok ...
Plan d’eau des Iscles Plan d’eau des Iscles (Veynes)
Route de Serres - Veynes Association des pêcheurs du Plan d’eau : 04 92 57 11 76
Espace baignade en libre accès, surveillé en été. Équipements Poissons pêchés : truites, carpes, goujons, gardons...
pour les personnes à mobilité réduite Tiralo et Hippocampe. Types de pêche autorisés : à la canne, à la mouche...
Plages et pelouses ombragées, aire de pique-nique, bar- Species: trout, carp, gudgeon, roach... Authorised fishing techniques:
becues, snack, restaurant, mini-golf, terrain de boules et jeux pole, fly...
pour enfants. Parcours Natura 2000, l’Adoux du Fontenil. Toegelaten soorten visvangst: met een hengel, met vliegjes, ...
Aire de camping-cars.
onitored swimming space during the summer. Specialized equipments for
M
reduced mobility swimmer. Beaches and shady lawns, picnic area, barbecues,
Fishing permit sale
snack, restaurant, minigolf, pétanque terrain, games for children. Itinerary Na-
tura 2000 and campervans area. Vente de cartes de pêche Verkoop viskaarten
Badplaatsen met vrije toegang, toezicht in de zomer. Uitrustingen voor
mensen met een beperkte mobiliteit Tiralo en Hippocampe. Schaduwrijke
stranden en grasvelden, picknickplekjes, barbecues, snacks, restaurants, mi-
ni-golf, een jeu de boules baan en spellen voor de kinderen. Camperplaats.
Sport 2000 Restaurant L’Ilot
Route de Gap - Veynes Plan d’eau des Iscles - Veynes
04 92 49 05 28 04 92 57 27 59
Piscine municipale Cartes départementales Cartes du plan d’eau des Iscles.
Boulevard Stendhal - Veynes - 04 92 57 16 46 et du plan des Iscles.
Piscine chauffée, un bassin et une pataugeoire. Presse La Gerle
Ouverture : Du 05/06 au 03/07, les mercredis de 13h à 17h. Truite du Buëch Av. du Cdt Dumont - Veynes
Du 07/07 au 01/09, tous les jours de 12h à 19h, Aspremont 04 92 58 01 54
sauf le mardi et les 4, 7, 8, 11, 14 et 15 septembre de 13h à 17h. 04 92 58 61 09 Cartes départementales.
ou 06 77 85 83 67
Tarif : 3 € / adulte, 1.70 € / - 14 ans et personnes Cartes départementales. Office de Tourisme
handicapées, gratuit -4 ans. Avenue de la Gare
Carte 10 entrées ou saisonnière. Restaurant Le Cytise Aspres-sur-Buëch
Près du Four - La Faurie 04 92 58 68 88
Piscine du Chevalet 04 92 57 24 08 Cartes départementales.
Cartes départementales.
Aérodrome du Chevalet - Aspres-sur-Buëch
Un bassin et une pataugeoire.
Ouverture : du 02/07 au 01/09/2019, mardi 14h à 19h
Fishing guides / Visgidsen
et du mercredi au dimanche de 13h à 19h.
Entrée gratuite.
Guides de pêche
Kbox Fly - 06 16 99 34 84 - kbox@live.fr
www.kboxflyguidemouchehautes-alpes.com
Initiation, séjours, ateliers montage mouche.
Truite du Buëch - Aspremont - 04 92 58 61 09
06 77 85 83 67 - truite.buech@cegetel.net
http://truite.buech.free.fr - Ateliers enfants et animations.
14Vacances actives !
Active holidays! / Actieve vakanties
Envie d’adrénaline ?
Looking for an adrenaline rush? / Zin in adrenaline? Parcours dans les arbres
Envie de sensations fortes, les Sources du Buëch offrent Treetop courses / Bomenparcours
un espace de jeux extraordinaire. Escalade, via-ferrata,
parcours dans les arbres, canyoning, spéléologie ou
via-souterrata sont à portée de main. En hiver nos guides
peuvent aussi vous initier à la cascade de glace ou au ski Accrolac et Laser game en forêt
de randonnée. Plan d’eau des Iscles - Veynes
06 82 62 54 55 - www.accrolac.com
A shot of adrenaline? The Sources du Buëch will please all thrill seekers. Clim- Accrolac : 5 parcours, dès 4 ans.
bing, via ferrata, treetop adventure course, canyoning, speleology or caving... Laser game : aventure en sécurité dès 6 ans.
Chose according to your mood. During the winter, you can try ice climbing or
ski touring with our guides.
Voor wie zin heeft in sensatie, de Bronnen van de Buëch bieden een buiten-
gewone kans. Klimmen, via ferrata, parcour in de bomen, canyoning, speleo-
logie of via ferrata in een grot zijn binnen handbereik. In de winter kunnen Guides de haute montagne
onze gidsen u ook inwijden in ijsklimmen of langlaufen.
High mountain guides
Our climbing sites Berggidsen van het hooggebergte
Nos sites d’escalade Onze klimsites
• Gorges d’Agnielles (entre Aspres-sur-Buëch et La Faurie) Bleu Montagne - La Roche-des-Arnauds
exposition sud-ouest, 41 voies, niveau 4 à 7c. 06 80 62 11 24
contact@guide2hautemontagne.com
• La Roche-des-Arnauds (lieu-dit Les Barrets) : exposition www.guide2hautemontagne.com
sud, petite falaise partiellement équipée, niveau 4 à 8c.
•S
aint-Julien-en-Beauchêne : petit site dans le calme En Montagne - Saint-Julien-en-Beauchêne
vallon de Durbon, exposition sud, 13 voies, niveau 4 à 6c. 06 43 38 44 94
contact@enmontagne.eu
• Gorges d’Agnielles (between Aspres-sur-Buëch and La Faurie): south-west www.enmontagne.eu
exposure, 41 routes, 4 to 7c. • La Roche-des-Arnauds (lieu-dit Les Barrets):
southern exposure, small cliff with partial equipment, 4 to 8c.• Saint-Julien-
en-Beauchêne: small site in the quiet Vallon de Durbon, southern exposure, Bureau des guides des 2 vallées - Montmaur
13 routes, 4 to 6c.
06 89 88 04 31
• Gorges d’Agnielles: zuid-west gericht, 41 wegen, niveau 4 à 7c. • La Roche-
des-Arnauds: zuidgericht, kleine klif gedeeltelijk uitgerust, niveau 4 à 8c. • guides2vallees@hotmail.fr
Saint-Julien-en-Beauchêne: zuidgericht, 13 wegen, niveau 4 à 6c. www.guides2vallees.com
Via-ferrata
Speleology / Speleologie
Gorges d’Agnielles
Jolie via-ferrata en balcon offrant deux parcours. Facile,
Spéléologie
500 m de traversée de falaise dans une ambiance aérienne.
Sportif, 350 m de long. Hauteur 80m.
Marc Casali - Furmeyer
ice balcony via-ferrata with two itineraries. Easy, 500m across the cliff in altitude.
N 06 80 30 18 73
Athletic, 350m long 80m high.
contact@speleologie-hautes-alpes.fr
Leuke via ferrata op balkon, biedt twee parcours aan. Makkelijk, 500m oversteek
over de klif, in een luchtige sfeer. Sportief, 350m lang. Hoogte 80m. www.speleologie-hautes-alpes.fr
Famille 15Ciel Sky / Lucht
Équipements de loisirs
Fun equipment / Vrijetijdsuitrusting
Le ciel du Buëch, réputé pour sa qualité et sa pureté, est dépourvu • Aspres-sur-Buëch : aire de jeux, city stade.
de pollution et offre un bel espace de jeu. L’aérodrome du Chevalet Playground, city stadium / Speelplein, stadstadion.
permet de pratiquer l’ULM et le planeur. Juste au-dessus,
parapentistes et deltistes trouveront une belle aire de décollage • La Beaume : aire de jeux.
Playground / Speelplein.
sur les crêtes de La Longeagne.
• La Roche-des-Arnauds : 2 aires de jeux, city stade,
he Buëch sky is famous for their quality and their brightness thanks to low
T
pollution. Come and check for yourself. The aerodrome of Chevalet allows to skate-park.
fly in a glider or in an ultalight. Just above, paragliders and hang gliders can Two playgrounds, city stadium, skate park / 2 speelplein, stadstadion, skatepark
use a beautiful taking off area on the ridge of La Longeagne.
De lucht van de Buëch, bekend voor zijn kwaliteit en zuiverheid, is vrij van • Montmaur : aire de jeux, city stade.
vervuiling. Het vliegveld van Chevalet laat toe om met een ULM of zweefvlie- Playground, city stadium. / Speelplein, stadstadion
gtuig te vliegen. Net daarboven, op de toppen van de Longeagne, zullen pa-
rapentes en deltavliegers een mooie startplaats vinden.
• Veynes : aire de jeux et skate-park.
Playground and skate-park. / Speelplein, skatepark
Parcours sportif du plateau des Eygaux : un parcours
Sports aériens Aviation sports / Luchtsporten santé ludique, dans un cadre agréable, en sous-bois
pour des promenades familiales ou sportives.
Alpine Flying School
Aérodrome du Chevalet - Aspres-sur-Buëch Tennis Tennis
06 11 52 69 95 - alpine.flying.school@gmail.com
www.alpineflyingschool.fr
Baptême, initiation, école : ULM, planeur et motoplaneur. Aspres-sur-Buëch
Avenue de la gare – 04 92 58 60 22
Association Aéronautique d’Aspres-sur-Buëch
Aérodrome du Chevalet - Aspres-sur-Buëch La Roche-des-Arnauds
04 92 44 06 27 ou 06 64 93 53 42 Place de la mairie - 04 92 57 71 26
aeroaspres@orange.fr - www.aerofly.fr Camping des Sérigons - 04 92 57 81 77
Baptême, initiation, stages : ULM et planeur.
Montmaur
Bleu Alpin Route de la Montagne - 04 92 58 19 09
Aérodrome du Chevalet - Aspres-sur-Buëch
06 82 49 00 25 - bleu.alpin@orange.fr Veynes
www.bleu-alpin.com Esplanade Normandie Niémen - 04 92 57 29 05
Baptême, initiation, stages, formations ULM. 3 courts, un mur et club-house, école de tennis.
Astronomie Astronomy / Sterrenkunde
Association Copernic
École de Haute Corréo - La Roche-des-Arnauds
04 92 57 88 65 - observatoire@asso-copernic.org
www.asso-copernic.org
Observations et animations pour petits et grands.
16Vacances actives !
Active holidays! / Actieve vakanties
Céüze...
Entre 1 500 et 2 019 m, le massif de Céüze se dresse sur d'impressionnantes falaises, profitez d’un panorama exceptionnel, vue
à 360° des Alpes du Sud au massif des Écrins ! D’un côté de vastes prairies dont une partie est classée Natura 2000, de l’autre
des falaises mondialement connues pour l’escalade.
Dès le printemps, la randonnée à Céüze offre une immersion en pleine nature, des crêtes, une vue plongeante sur le gapençais
vous attend. En hiver, le massif de Céüze offre un bel espace aux amateurs de ski de randonnée, mais aussi pour de belles
balades en raquettes.
éüze moutain range rises between 1 500m and 2 019m and gives way to incredible cliffs. The view is unique, 360° on the Southern Alps and the Écrins. On one side,
C
vast meadows, part of which is listed Natura 2000, on the other side, internationally famous climbing sites. As soon as spring arrives, hiking in Céüze is a full on nature
experience, with an amazing view of Gap along its ridges. During the winter, Céüze offers a beautiful space for cross-country skying and also for hikes with snowshoes.
Tussen 1500 en 2019m hoogte, het massief van Céüze staat op indrukwekkende kliffen, geniet u van een uitzonderlijk uitzicht, 360° zicht van de zuidelijke Alpen tot aan
het Massief des Ecrins! Enerzijds vindt u er uitgestrekte velden waarvan een deel geklasseerd is als Natura 2000, anderzijds kliffen die wereldwijd bekend zijn voor het
klimmen. Vanaf de lente bieden de wandeling in Céüze een onderdompeling in de volle natuur aan, vanaf de bergtoppen wacht een vogelperspectief op de omgeving
van Gap. In de winter biedt het massief een mooie ruimte aan langlaufliefhebbers, liefhebbers aan mooie sneeuwschoenwandelingen.
Le tour de Céüze à VTT
Départ : La Roche-des-Arnauds
Cet itinéraire offre un beau panorama sur les falaises de
Céüze (40km, 1700 D+).
Escalade
Au départ du Col des Guérins - Sigoyer
Plus de 400 voies dont la très célèbre « Biographie » (une
des voies les plus dures au monde).
Famille 17Artistes, artisans et galeries d’art Esthétic Althaïs
6 avenue des Martyrs - Veynes
Craftpersons, artists and art galleries / Artiesten, ambachtslieden en kunstgallerijen 04 92 57 28 57 - celmargot@hotmail.fr
www.institut-beaute-veynes.fr
As*Terre Soins esthétiques, onglerie.
Aspres-sur-Buëch
06 42 72 18 58 - anneblanquart@orange.fr Terre de Bien-être
Association pour le développement de la sculpture, au Veynes
service de la beauté et du bien-être. Apprentissage de la 06 80 03 71 46 - www.terredebienetre.fr
sculpture en argile, sorties culturelles. Cours et stages sur Développement personnel et ressourcement par La Trame®,
demande. accompagnement périnatal.
El Camino El camino
La Beaume - 06 85 58 66 75
La Beaume - 06 85 58 66 75
contact@elcamino-mineraux.com
contact@elcamino-mineraux.com
www.elcamino-mineraux.com
www.elcamino-mineraux.com
El Camino est spécialisé dans la lithothérapie, les minéraux
Sophie Bayoni vous propose des séances de Reiki. Le Reiki
ainsi que l’artisanat de bijoux et d‘accessoires en cuir.
est l’énergie universelle de la vie et agit globalement et en
Réparation de vos bijoux.
profondeur.
Galerie Art-Isa
9, boulevard Gambetta - Veynes Corps à cœur
04 92 24 72 35 - 06 83 38 03 35 06 73 12 80 79 - charlier.claire@gmail.com
contact@isabelle-vauche.com - www.isabelle-vauche.com www.dansecorpsacoeur.net
Artiste peintre pastelliste et auteure. Cours et stages de Claire Charlier est thérapeuthe psycho-corporelle. Elle
pastel à l’atelier et en ligne. vous accueille pour des séances de soins en Médecine Sym-
bolique® et propose des ateliers et stages de danse sur des
Galerie G’M thèmes variés avec le mouvement libre.
12, rue Jean Jaurès - Veynes
09 79 68 62 09 - 06 84 01 37 09 Oser Aller Mieux
contact@galerie-gm.com - www.galerie-gm.com Haute Corréo – La Roche-des-Arnauds - 06 48 69 18 62
Artistes régionaux, nationaux et internationaux du classique Certifiée Maître praticienne en hypnose Ericksonienne.
au contemporain (peintures, sculptures, gravures, photos E.F.T technique de liberté émotionnelle REIKI thérapie
artistiques, dessins…). manuelle apport énergétique ressources détente.
Sur rendez-vous en cabinet, à domicile, lieux extérieur
Bien-être Wellness / Welzijn
suivant la nécessité.
Cœur de lumière
L’Escapade Sensorielle Les Abriès – Saint-Pierre-d’Argençon
Creyers - Montbrand 06 63 80 22 26 - marielinenicosia@gmail.com
07 88 43 42 72 - lescapadesensorielle@gmail.com Magnétisme spirituel : soins énergétiques. Formation aux
www.lescapadesensorielle.com soins énergétiques : Kolaimni.
Massages bien-être : ayurvédique, californien,
récupération sportive, réflexologie plantaire chinoise... Namasthé bien-être et beauté
Les Pons – La Freissinouse
Espace Évolutif 06 89 64 97 31 – soinsnamasthe@orange.fr
Aspres-sur-Buëch - 06 70 06 59 38
Namasthé, la bulle bien-être soins bio esthétique et mas-
espace.evolutif@free.fr - www.espace-evolutif05.fr
sage homme et femme dans un cadre apaisant au bord du
Cours de Qi Gong, relaxation, méditation.
lac de Pelleautier.
18Vacances gourmandes !
Gastronomic holidays! / Smulvakanties
Profitez de vos vacances pour découvrir
de nouvelles saveurs ! Pour goûter les productions locales,
vous avez le choix, vente directe, magasins de pays, marchés
ou chez nos restaurateurs. Certains vous invitent même à pousser
leur porte pour vous faire partager leur métier, leur passion !
Discover a new world of flavours during your trip. Sample the local produce directly through the producers, local
shops, markets or restaurants. Some of them will let you come backstage to discover a new activity and a passion.
Maak gebruik van uw vakanite om nieuwe smaken te ontdekken! Om streekproducten te proeven hebt u de keuze
tussen directe verkoop door de producent, streekwinkels, markten of bij onze restauranthouders. Enkelen nodigen
u zelfs uit om hun deur te openen en zo hun stiel en hun passie met u te delen.
19Les marchés Markets / Markten
• Jeudi : Veynes • Vendredi : La Roche-des-Arnauds en été • Samedi : Aspres-sur-Buëch • Dimanche : Aspremont (du 28/04 au 31/08)
producten
Producteurs et vente de produits locaux Producenten en verkoop van lokale
Créations du Bochaine
Ferme du Chevalet Route de Grenoble - Saint-Julien-en-Beauchêne
Le Chevalet – Aspres-sur-Buëch - 06 42 23 83 03 04 92 58 10 65 - info@creationsdubochaine.com
contact@lafermeduchevalet.com - www.lafermeduchevalet.com www.creationsdubochaine.com
Élevage de porcins et ovins bio plein air. Charcuterie fermière. Laines naturelles à tricoter et vêtements en laine alpaga,
Vente directe à la ferme le vendredi de 17h à 19h et sur les marchés angora, cachemire, mérinos, mohair. Produits du terroir et
de Laragne et de Serres. Visite possible sur réservation. objets artisanaux. Vente : de 10h à 13h et de 14h à 18h.
Ferme de La Valette Du 1er juin au 31 octobre de 9h à 19h.
La Valette - La Faurie - 06 19 27 26 64 ou 06 32 83 11 64 Ferme de La Montagne
lessabotsdevenus@aol.com - www.ferme-de-la-valette.com La Montagne - Sigottier
Production d'huile de noix, terrine de porc bio, colis de viande. 04 92 67 12 06 - contact@lafermedelamontagne.com
Vente de produits locaux, artisanaux et bio, gibier ONF. www.lafermedelamontagne.com
Vente : de 9h à 12h et 14h à 19h sauf lundi et vendredi matin. Élevage de chèvres angoras et cachemires, travail de la
Distillerie de lavande laine, création de vêtements. Visite : vacances scolaires,
Les Pusteaux - La Faurie mardi et vendredi à 10h. Autres périodes sur rendez-vous.
04 92 58 14 19 - fabien.correard@gmail.com Au Fil des Saisons
Huiles essentielles, cosmétiques... à base de lavande, lavandin, 6, avenue des martyrs – Veynes - 04 92 23 06 86
pin sylvestre et genévrier. Visite : du 01/07 au 31/08, les contact@aufil-dessaisons.fr - www.aufil-dessaisons.fr
jeudis à 15h. Autres jours sur rdv. Boutique ouverte tous Sirops, confitures, biscuits salés et sucrés, tartes...
les jours de 11h à 18h. 100% naturels. Vente sur les marchés, internet, magasins
Apple des Cimes de pays et à la boutique courant 2019.
11 chemin du Colombier - La Roche-des-Arnauds Miellerie du Val d’Oze
06 30 67 16 80 - info@appledescimes.fr Le Boutariq - Veynes
www.appledescimes.fr 06 43 18 61 80 ou 06 79 63 48 69
Liquoreux à base de pommes des Hautes-Alpes. lescrins.devillauret@gmail.com
Pain du Forest www.lafermedevillauret.com
Le Forest - Montbrand - 04 92 58 09 07 Mon Paysan Alpin
gaec.lafermeduforest@wanadoo.fr - www.lafermeduforest.fr Avenue Commandant Dumont - Veynes - 07 78 84 46 74
Pain bio « du grain au pain » cuit au feu de bois. Production Produits locaux, fruits et légumes, confitures,
de farines, petit épeautre, graines de lin, viande bovine et produits laitiers, pains bio, eaux florales et huiles essentielles,
ovine bio. Vente directe : lundi et jeudi de 12h à 18h. savons… Vente : du 01/09 au 30/06, du mardi au samedi
Miellerie Aux Rayons d’Or de 9h à 12h30 et 15h30 à 19h30. Du 01/07 au 31/08, tous
Rue des Fontaines - Montmaur les jours de 9h à 12h30 et 15h30 à 19h30.
04 92 57 25 67 - 06 07 73 41 15 La Petite Grange
http://auxrayonsdor.free.fr 102 Avenue commandant Dumont – Veynes
Visite : du 01/04 au 30/09 sur rendez-vous, 10 pers. minimum. 04 92 57 18 75 - la.petitegrange@orange.fr
Ferme du Lauzon www.chocolat05.fr
La Plaine - Montmaur Confection de chocolats, de pâtisseries, de glaces… Salon
04 92 48 54 12 ou 06 87 09 48 16 de thé. Du mardi au samedi de 7h45 à 12h45 et de 14h15
elevage.dulauzon@orange.fr à 18h45 ainsi que le dimanche matin.
Élevage de porcs bio, charcuteries, viandes et pommes de terre. Flore Alpes
Vente directe et visite libre le samedi de 10h à 18h. ZA La Condamine – Aspres-sur-Buëch - 04 92 58 74 37
Ferme de Baumugnes contact@argousier.com - www.argousier.com
Baumugnes - Saint-Julien-en-Beauchêne Vente directe de produits bio à l'argousier et au bouleau.
07 77 93 23 93 - fermedebaumugnes@yahoo.fr Produits bien-être, cosmétique et alimentaire.
Fromages, yaourts, faisselles au lait de vache. Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h.
Vente directe toute l’année : samedi de 15h à 19h Gâteaux de rêves
Juillet-août : vendredi de 16h à 19h et samedi de 15h à 19h Veynes - 06 27 83 06 52
Visite : sur rendez-vous. non5775sakura@yahoo.co.jp - www.gateauxdereve.com
Potager de St-Ju Pâtissière japonaise, Nozomi cuisine des gâteaux tradi-
Le village - Saint-Julien-en-Beauchêne tionnels, français et des spécialités japonaises, chocolats
06 87 24 07 18 - jerome.espiard@orange.fr artisanaux, des bûches, des buffets salés et/ou sucrés…
Maraîchage, élevage de poules marans, safran, apiculture. Oléaflor
Possibilité de participer à la cueillette. Découverte d'une Lieu-dit Lachau - Rabou - 06 82 30 57 39
ruche, présentation poules, dindons... Vente directe et Cueillette, culture et transformation de plantes médicinales
visites : du 01/04 au 10/10/2019, vendredi et samedi et aromatiques. Fabrication de produits de soins et cosmé-
de 10h à 12h et de 16h à 18h. Autres périodes sur rendez-vous. tiques à base de plantes médicinales.
20
FamilleVacances gourmand
es !
Gastronomic holidays! / Smulvakanti
es
SAINT-PIERRE-D’ARGENÇON
Restaurants Restaurants • L’Auberge de la Tour
Le village
04 92 58 71 08
ASPRES-SUR-BUËCH Cuisine fine, colorée et de saison élaborée à base de produits
• Le Club-House fournis par des producteurs locaux. Soirées spectacles dans
Aérodrome du Chevalet une ambiance chaleureuse.
04 92 44 06 27 • La Source
Restauration rapide, menu du jour. Pizza sur place ou à Route de Valence
emporter les lundis, mercredis et samedis. Salle et terrasse 04 92 58 67 81
avec une vue panoramique sur les pistes de l'aérodrome. Cuisine familiale et gourmande, française, anglaise, d’inspiration
LA FAURIE asiatique et internationale.
• Le Cytise VEYNES
Pré du four • La Sérafine
04 92 57 24 08 Les Paroirs
Cuisine familiale, traditionnelle avec des produits du terroir 04 92 58 06 00
de saison. Terrasse. Cuisine gastronomique, créative et contemporaine.
LA ROCHE-DES-ARNAUDS • Le P'tit Resto
• Chez Nadège 1, rue Berthelot
7, Place de la Mairie 04 92 43 54 02
04 92 46 94 86 Cuisine traditionnelle, faite maison dans un cadre
Nadège propose des plats traditionnels ainsi que des agréable et chaleureux.
idées culinaires innovantes. • L’Ardoise
• Le Petit Buëch 5, place de la République
90, route de Veynes 04 92 51 00 75 - 06 38 81 33 24
04 92 45 28 93 Pizzas cuisinées maison faites devant vous. Sur place ou
Cuisine traditionnelle à base de produits locaux et de saison. à emporter.
LE SAIX • La Terrasse
• Le 69 La Pizzéria au bout du monde Plan d’eau des Iscles – Veynes
04 92 65 05 55 – 06 35 95 83 58 07 87 20 73 40 – 06 22 82 10 65
Dans un cadre lumineux et chaleureux et une ambiance Au bord du plan d’eau, plats du jour maison, pizzas à
1969’s, pizzas maison à déguster sur place ou à emporter, base de farine bio, salades, burgers insolites, bières
salades, plats du jour, paninis, glaces et desserts ; le tout traditionnelles, glaces artisanales, crêpes et desserts
préparés à base de produits sains et locaux. maison. Concerts en été.
•L a Tête Ail’Heur
SAINT-JULIEN-EN-BEAUCHÊNE
• Chez Manu 31 Boulevard Gambetta
Le village 04 92 58 18 40 ou 06 12 29 22 94
04 92 55 33 17 - 06 69 52 09 35 Dans un décor sympathique, familial et contemporain,
Cuisine traditionnelle, plats « fait maison ». Hamburgers cuisine traditionnelle française.
(bœuf, dinde et poisson). En été, profitez du grand jardin • La Gerle
arboré avec chaises longues. 10 bis, avenue Commandant Dumont
• Les Alpins 04 92 50 16 69
Le village Cuisine traditionnelle française. Pizzas.
04 92 58 03 53 • Cafet’U et Le Champérus
Cuisine traditionnelle ensoleillée, authentique et alpine Route de Gap
confectionnée à partir de produits frais. 04 92 43 59 37 ou 04 92 58 00 56
Cafétéria ou salle banquets, réceptions.
• L’Ilot
Plan d'eau des Iscles
04 92 57 27 59 ou 07 86 83 82 73
Cuisine traditionnelle élaborée avec des produits frais, fait
maison, à la plancha. Sur place ou à emporter. Repas à
thème et soirée dansante les jeudis soir en été.
21Hébergements Hôtels Hotels / Hotels
Accomodations / Accomodatie Hôtel Les Alpins
Le Village - Saint-Julien-en-Beauchêne
Chambres : 9
04 92 58 03 53 - les-alpins@orange.fr
www.hotel-les-alpins.fr
Chambres d'hôtes Bed and breakfast
Hôtel Bermond
Le Village - Saint-Julien-en-Beauchêne
Petit Château de Laric*** Chambres : 6
Chabestan 04 92 58 03 52 - 06 26 40 23 07
Capacité maximum : 8 paul.sinclair@orange.fr
04 92 43 81 19 - 06 23 24 13 45
contact@chateau-laric.com - www.chateau-laric.com
Hôtel Moderne
18, Place de la République - Veynes
Le Clos de Lumière Chambres : 7
644, chemin de Haute Corréo - La Roche-des-Arnauds 07 81 70 47 51 - e.barcelovachot@laposte.net
Capacité maximum : 7
04 92 57 90 31
welcome@leclosdelumiere.com - www.leclosdelumiere.com Campings Campsite / Campings
Les Rosaces du Buëch
Le Villard de Montmaur, Les Courts - Montmaur Le Chevalet
Capacité maximum : 7 Aérodrome le Chevalet - Aspres-sur-Buëch
04 92 43 85 25 - 06 14 62 55 70 - 06 59 19 14 59 06 81 59 24 56
lesrosaces@buech-paisible.fr - www.buech-paisible.fr camping.duchevalet@gmail.com - www.campingduchevalet.fr
Château du Terrail La Garrigue***
Le Terrail - Montmaur Route de Seille - La Faurie
Capacité maximum : 15 Mon Repos**
06 79 63 48 69 - 06 43 18 61 80 Le Candillon - Montmaur
jeanclaude.salles@yahoo.fr - www.gites-chateau-terrail.com 04 92 58 03 14 - 06 76 84 40 13
La ferme de Villauret info@campingmonrepos.fr - www.campingmonrepos.fr
Le Villauret - Saint-Auban-d'Oze Le Parc des Sérigons***
Capacité maximum : 5 300 chemin des Sérigons, La Plaine - La Roche-des-Arnauds
04 92 58 05 35 - 06 37 18 28 13 - 06 43 18 61 80 04 92 57 81 77 - 06 80 13 39 50
lafermedevillauret@yahoo.com - www.lafermedevillauret.com contact@camping-serigons.com - www.camping-serigons.com
La Source La Source*
Route de Valence - Saint-Pierre-d'Argençon La Source - Saint-Pierre-d'Argençon
Capacité maximum : 15 04 92 58 67 81
04 92 58 67 81 - 06 78 32 30 40 info@lasource-hautesalpes.com
info@lasource-hautesalpes.com www.lasource-hautesalpes.com
www.lasource-hautesalpes.com
Les Prés***
Val de Glaise Vallée du Petit Vaux - Veynes
Hameau de Glaise - Veynes 04 92 65 20 24 - 06 32 69 25 16
Capacité maximum : 9 camping.lespres.veynes@gmail.com
09 53 22 80 72 - 06 51 11 44 72 www.camping-les-pres.com
www.gite-hautes-alpes-glaise.com
Les Rives du Lac****
Au Vieux Tilleul Plan d'eau des Iscles - Veynes
28, rue Jacques Izoard - Veynes 04 92 57 20 90 - contact@camping-lac.com
Capacité maximum : 5 www.camping-lac.com
04 92 24 21 12
contact@au-vieux-tilleul.fr - www.au-vieux-tilleul.fr
La Pastorale
Agence Immobilière
La Montagne - Sigottier Estate agency / Immo kantoren
Capacité maximum : 2
04 92 67 12 06 Buëch Dévoluy Immobilier
lafermedelamontagne.com 2 Boulevard Gambetta – Veynes
www.lafermedelamontagne.com 04 92 22 33 73 - buechdevoluyimmo@orange.fr
www.buech-devoluy.com
Ventes, locations sur le secteur du Buëch, du Dévoluy, de
Lus-La-Croix-Haute et de Gap.
Retrouvez l’ensemble de nos hébergements sur www.sources-du-buech.com et en édition à la demande
(meublés de tourisme, gîtes d’étapes et groupes, maisons forestières, restaurants...).
22Vous pouvez aussi lire
